Skip to main content

Full text of "A New Pocket Dictionary of the English and Dano-Norwegian Languages"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 



A New 

pocket-dictio... 
of the English 
and 
Dano-Norwe... 



James Richard 
Ainsworth Davis 



d by Google 



LIBRARY OF THE 
UNIVERSITY OF VIRGINIA 



- 




FROM THE BOOKS 

OF 

EMILY D1NWIDDIE 

1879-1949 




d by Google 



LOMME-OKDBOG 



I DET 



ENGELSKE OG DANSK-NORSKE SPROG. 



NY STEREOTYP-UDGAVE 
BEYIDEBET OG FORGET. 



FJERDE OPLAG. 



LEIPZIG, 

OTTO HOLTZES NACHFOLGER. 
1906. 



dbyGoogk 



A NEW 

POCKET-DICTIONARY 



OF THE 



ENGLISH AND DANO- NORWEGIAN 
LANGUAGES. 



NEW STEREOTYPE-EDITION 
BETISED AND 1MPUOVKD. 



FORTH IMPRESSION. 



LEIPZIG, 
OTTO HOLTZES NACHFOLGEIt 

1906. 



d by Google 



.N5 

\OOC 

519588 



LEIPZIG. 
Druck von Oscar Brandstetter. 



GIFT 

JUN1 3*W 



dbyGoogk 



Preface. 

Owing to the unusually 
favourable reception, which 
this Pocket-Dictionary has 
continued to enjoy since its 
first publication, the Pu- 
blisher thought it time to 
take in hand a new and 
revised edition meeting mo- 
dern requirements and thus 
enhancing its usefulness. 
This was the more neces- 
sary as in many respects 
the book showed traces of 
its age. 

The revision was under- 
taken and completed by Mr. 
J. R. Ainsworth Davis, B. A., 
F. 0. P., Professor in the 
University College of Wales, 
Aberystwyth. 

Many new professional 
and technical expressions 
have been included which 
the advance of commerce 
and science have gradually 



Forord. 

Ved den overmaade gun- 
stige Modtagelse, over hvil- 
ken denne Lommeordbog 
uoph0rligt havde at glsede 
sig, siden den blev udgivet, 
syntes det Udgiveren at 
vaere paa Tide at foretage 
en med den nyeste Tids For- 
dringer overensstemmende 
Revision og Fornyelse af 
samme, som i mange Hen- 
seender viser Spor af sin 
Alder, for saaledes at sikre 
den dens Brugbarhed. 

Denne Revision blev fore- 
taget og n0iagtigt udf0rt af 
Mr. J. R. Ainsworth Davis, 
B. A., F. 0. P., Prof, ved 
University College of Wales, 
Aberystwyth. 

Han optog talrige nye 
Fag- og Kunstudtryk, som 
Industriens og Videnska- 
bernes Fremskridt i Tidens 
L0b har fremkaldt, og satte 

Digitized by VjOOQIC 



VI 

called forth. On the other 
hand obsolete and other use- 
less words have been re- 
moved. 

The greatest attention 
and care have been be- 
stowed on the text to ensure 
its correctness. The book 
has also been remodelled as 
regards its outward form by 
the adoption of new and 
clearer type. 

I now express the hope, 
that the book may add 
many new friends to those 
it has already gained, and 
prove a safe guide for all 
to both languages. 



This third impression of 
the new edition has also boen 
revised by Professor Ains- 
worth Davis, and the genders 
of the nouns have been 
inserted in the second part. 
The Publisher. 



derimod gammeldagse og 
ellers undvserlige Ord til- 
side. 

Paa Tekstens Korrckthed 
blev den st0rste Omhu og 
Opmserksomhed anvendt, 
og paa Grund af dons nye, 
mere i0inefaldende Typer, 
er Bogen med Hensyn til 
dens ydre Form bleven om- 
dannet til en ganske ny. 

Jeg udtaler nu det 0nske, 
at eammo Bog maa er- 
hverve sig mange nye Ven- 
ner til dem, den indtil nu 
har havt, og forblive for 
Alle en tryg Veileder paa 
begge Sprogs Omraade. 



Dette tr e dj e oplag af den 
nye udgave er ogsaa bleven 
rovideret af Professor Aina- 
worth Davis; og substanti- 
vernes kj0n er bleven, til- 
f0iet i den andon del. 
Udgiveren. 



dbyGoogk 



FIRST PART. 



ENGLISH - DANO-NORWEGIAtf. 



d by Google 



Abbreviations. — Forkortelser. 



a. « Adjective (Adjektir). 
*&. = Adverb (Adrerbium). 

6. . both: Neuter A Common (Intetkj0u A telleskjen; 
c. = Ctoyuncffon (Conjunktion). 
<ftc = et cetera (o. 8. ▼., og iaa ridere). 
el « eller (or). 

A *= Feminine (Feminlnum). 

int. = Interjection (Interjektlon). 

m. zxx Masculine (Maskulinum). 

n. « Neuter (Neutrum). 

num. «s Numeral (Talord). 

o. e.g.^og 9aa f ^ fer§ (<fca 0t oetera)j 

jtf. = Plural (Flertal). 
pr. = Pronoun (Pronomen). 
prj>. a Preposition (Proposition). 

• = Substantive of common gender (fceileekton). 
T. « Technicality (teknisk Ord). 

v. •. =* Active Verb (Verbum actiyum). 
v. n. =» Neuter Verb (Verbum neutrum). 

• « figuratively (flgurtig). 
N.B. for n. part: 

•om betegm* med .. elUr bar et aabent rum efter 8 !g, er I u tetk J*n)! 



dbyGoogk 



A, an, aH. en, et. -, torn prp. I, 

til, pu /'to 90 a wooing etcj. 
Aback, ad. T. bak. to lay -, ma 

bak, brue Soil bak. to be tafcen -, 

blhre hellig forbauset. 
Abacus, *. Regnebrat; T. srerite Del 

ef en PUle. 
Abaft, ad. T. after, agterlig. 
Aballenate, v. a. sfhande, salge; * 

fjerne, bererve TndesU 
Abalienstion, $. Afhandigelse; Bort- 

salgning. 
Abandon, V. a. forlade, OYergfre, pris- 

ghre. to - one'* *ei/ , henghre rig 

til etc [darret; lastefuld. 

Abandoned, O. forladt; oYergWet; for* 
Abandonment, 9. Forladen, Afrtaaelee ; 

Forladthed; Beeigneren. 
Abannltion, «. T. Landsfonfcning 

fomedelst Mord. 
AbartiCttlation , 3. Forbindelse Ted 

Led; Led; Forrridning. 
Abase, V. a. Ude gaa ned; fornedre; 

* forringe, ydmyge. 
Abasement, 8. Nedladen-.Fomedrelse; 

HodlMhed; Tdmygelse. 
Abash, 0. a. beskjamme ; gj*re bestyrtet. 
Abashment, «. BeskjammelM, For- 



Abate, 9. a. formindske, nedsatte, ned* 

bryde; afdrage, slaa af; efterlade, after. 

give; afbryde, nedrire, gjsre ugyldig; 

gjvrt medln; kuldkaste. -, V.n. for. 

aJndskes ; aftage i Kraft ell. Qyldighed. 
Abatement, *. Formlndskelee (1 Yagt 

•to.) ; Perringelee ; *Aftagen ; Afbrak, Af • 
Bngl-Daru-Norw. Diet. 



Abecedarian 

•lag; Rabat; Nedslagenhed; T. Dome 
Ophevelse; alorlig Tilegnelse af Ting. 
Abator, «. en som oloTligen bemagtiger 
tig en andens Eiendom. 

Abatnre, a. T. Spor af vfldt. 

Abbacy, $. Abbedsrettighed. 
Abbess, ». Abbedinde. 
Abbey, «. Abbedi. 
Abbot, 4f. Abbed. 

AbbotShip, 9. Abbeds Yardlghet ell. 

Embede. (forkorte. 

Abbreriate, V. a. afkorte (Ord etc.); 

Abbreriation, ». Forkortning. 

AbbreTiator, *. en som forkorter. 
Abbreriatory, a. forkortende. 
Abbreytatnre, $. Forkorteise. 

Abdieant, O. fratradende, resignerende. 
Abdicate, v. a. opgire, nedlagge. -, 

V. n. aftakke, afeige rig med. 
Abdication, #. AfsigelM, Opgivelse, 

Fratradelse, Aftakkelse. 
Abditire, a. skjulende. 
Abditory, «. Skjulested. 
Abdomen, «. Underli-/, Bag. 
Abdominal, a. som herertil Underlet. 
Abdnce, f>. a. fraskille, abondre ; drage 

til en anden 8ide, trakke tiibage. 
Abducent, a. trakkende tiibage, fra- 

trakkende. 
Abduction, $. Bortdragelse, Bortferelse; 

Slags Berisferelae. 
AbdttCtor, $. T. Moskel som tjener til 

at trakke tiibage. 

Abearance, «. T. opfersei. 

Abecedarian, 9. en som larer 4BC, 
ABCbrat, Larer. 



dbyGoOgk 



2 Abed 

Abed, ad. i Seng, tiisengs. 

Aberrance, 9. Arrigelse, Yildfarelae. 
Aberrant, a. afrigende, vildfcrende, yild. 
Aberration, *. AfVigelse, Yildfarelae. 
Aberrancate, v. a. oprykke med Ro- 
deo, ndrydde. 
Abet, v. a. tilskynde, opesgge, hjnlpe, 

anstifte; tage Parti. 
Abetment, «. Opmontring, Tflskyndelae ; 

UndentSttelse. [atifter. 

Abettor, 9. Tilskynder, Hj»lpor, An. 
Abeyance, #. T. Foirentning om at ha 

(hjemfrJdne Ting ate.), in -, Takant, 

aden beatamt Eiar. 
Abhor, V. a. afcky, hade, foragta. 
Abhorrence, 9. Afcky, £kkelhed, Yeder- 

atyggelighed. 
Abhorrent, a. aom afakyr; oforene- 

lig med. 
Abide, V. n. bttre; vedblire, udholda; 

rasre fordybet i; holde sig tfl ; bo (boa) 
Abider, 9. Beboer. 

Abiding-place, ». BopmL 

Ability, 9. Dygtighad, Em; Fornraa, 

Midler, abilities, pi. Aandsgarer. 
Abject, a. foragtet, rings, nedrig. 
Abject, V. a. forkaste, foragta. 
Abjectly, ad. nedrig, foragteUg. 
Abjectness, S. Nedrighed, Nederdneg- 

tigbed, ringa Stand; Ydmygelae for Oud. 
Abjngate, ft. O. tage Aaget af, sartte 

i Frihed. 
Abjuration, 9. AfcY»rgelee, Igjenkal' 

delse. (sige sig. 

Abjure, V. a. formerge, igjenkalda, fra. 
Abjnrement, *. Afrnergen; Frasigelse. 

Ablatiye, *. T. AbiatiT. 

Ablaze, ad. brondende, luende. 
Able, a. dygtig, istand til, akJkket. 
Able-bodied, a. stark af Legeme, ; 
Ablegate, V. a. tfeende (en Afsen- 

ding etc.). 
Ablegation, 9. Afcendelse, Sendelae. 
Ablenesg. 9. Dnelighed, Evne, Kraft. 
Ablignrilion, 9. yppigt Levnet, 0d- 

aeihed. 
Abluent, a. aftoende, rensende. 
Ablution, *. Afraakelae; Afckylling; 

8kyllerand. 
Ably, ad. iatand tfl, dygtig. 



Abrasion 

Abnegate, V. a. nagte, fornagte. 
Abnegation, 9. Nagtelse, Fornagtelss. 
Abnormal, a. uregelmaaaig, misdannat. 
Abnormality, 9. Uregelmawsighed. 
Abnormity, a. Uregelmassighed. 
Aboard, ad. ombord. 
Abode, 9. Bliven, Opbold, Opholdated, 

BoUg. 
Abolish, v. a. abkaJTe, ophave. 
Abolishment, 9. Afckaffelae, Ophaveke. 
Abolition, #. Afckaffelae, Ophavelse; 

T. Benaadning. 
Abolitionism, 9. det at holde paa Af- 

■kaffelM (»f Noget). 
Abolitionist, *. en aom kjamper for 

Afckaffelae. [akyelig. 

Abominable, a. Tedentyggeiig, af- 

Abominably, ad. Tedentyggeiig, af. 

akyelig. 
Abominate, v. a. hare Afcky for. 
Abomination, 9. Afcky; Yederstygge- 

llghed, Radeel. 
Aboriginal, a. oprfndelig. 
Aborigines, 9. pL (et Lands) oprin. 

delige Beboere. 
Abort, 0. n. Cade Hisfoster. 
Abortion, 9. Misfedsel, Miafostar. 
AbOrtiye, a. ntidig ffidende, omoden; 

forolykket. — , 9. nmodent Foster. 
AbOrtiyenegS, 9. ntidig Faded ; * Tan. 

held, Ulykke. 
Abound, V. n. bare Orerfledighed (in, 

with, af, paa), rare OYerflfdig. 
Abounding, 9. Overfiedighed. 
About, ad. at prp. om, omkring, i, 

boa; henred, henimod, om, angaaende; 

omtrent; ode om noget. to bring — , 

ndrette. all -, overalt to be -, Yajre 

i Begrab med. 
AbOTe, ad. A prp. ores, oven til, oren 

paa; orer; mere end. to get — , 

OTorgaa, orerstige. from -, OTenfra, 

— mentioned, ovenmeldt. 
AbOTeboard, ad. nden Fare, orenpaa ; 

aden Foretilling; redelig. 
AbOTOgrOUnd, ad. i Lire, paa Jordan. 
Abracadabra, 9. Abrakadabra (en Try lie- 
Abrade, v. a. aftkare. (fonnel. 
Abrasion, 9. AftkaTning, Afgnidning; 

det Afgnedne. 



dbyGoOgk 



Abreast 

Ibreatt, ad. vad Siden af hverandre, 
li«e oTerfor. [aigelaa. 

Abrenanciation, *. Afeigaiaa, Un- 

Abreption, a. Hanrykkalsa, BortforalM. 

Abridge, «. a. forkorta, gjora kortera; 
indaknanka, barara; akrira at kort 



Abridgement, a. Afkortning; kort 

Udtog ; * Indakramkning, Frasigelaa. 
Abridger, a. anaom forkorter; Forfattar 

ai Udtog. 
Abroad, ad. udanlanda; nda, i Byan. 

to oat -, gjora bakjandt. to get -, 

bUra bakjandt. 
Abrogate, v. a. abkaft), opbsra. -» 

a. « frfr»«H . 
Abrogation, #. AfrkaJhlaa, Ophamlaa. 
AbrOOd, ad. rnganda. to fit -, rage. 
AOrnpt, a. pfodaalig, afbrodt, bastig; 

ojarn. [missa. 

AbmptiOn,*. Afbrydalaa, Brad; 8Ula- 
Abmptly, ad. pa* an pladaaUg og 

afbradt Maada. 
AbrnptneM, «. ptadaallf Afbrydalaa; 

Ujarnhod; Orerflelsa. 
AbSCOSS, a. Byld mad Malaria. 
Abscind, v. a. afrkjawe, afbmhka. 
Abscission, a. Afrkjsrelaa ; ' Ophamlaa. 
Abscond, 0. n. akjola aig; gaa ain Yai. 
Absence, *. Frawalaa; * Sindata Ad- 

apradelaa. 
Absent, a. fraYaranda; * adapradt. 
Absent, v. a. An. bortQarna; nndriga, 

lnbo aln Yd. 

Absentee, Absenter, «. aawbor 

adanlanda, aom ar frararanda. 
Absentment, #. Frafsralaa. 
Absinthinted, «. a. gjart bittar mad 

Malnrt. 
Absinthium (wormwood), a. Malnrt. 
AWolnte, a. fri, aalTraadig; foldkom. 

■en; nnbatingat, abaolnt; gjaldfrf; 

frtek; Tlat. 
Absolutely, ad. aldalaa, ndan Hod. 

aigelaa. fanaka, ndtrykkalig. 
AbsolntenOSS, «. fri Yitfa. uindakm* 

kai Haft; Foldkommanhad. 
Absolution, ». Syndernaa Forladalaa; 

frJkjandalee. Wynd. 

Abt0l«t0I7, a. aam Mkjender, forladar 



Absorbent, a. a 
Absorption, «. Inddrikkan, 
Absorptive, a. indauganda. 
Abstain, V. ft. alataa fra, tfholda df ft*. 
Abstainer, *. an aom boldar aig fra 

(Tin ate.). 
Abstemious, a, afholden, maadalig. 
Abstemiously, ad. pan an afboldande 

Maada. 

Abstemiousness, a. Afhoidenhad, 

Maadelighed. 
Abstention, a. Forbad, Afholden fra; 

T. Indaigelae. 
Absterge, absterse, v. a. 

Mm • *1tamt. 



Abstrusenefis 3 

AbSOlTe, V. a. frikjende, fritaga; abaol- 
▼ara, fnldenda. 

Absonant, absonous, o. Udaiydande. 

Absorb, V. a. alaga i rig, tnakka i aig. 
Absorbed, a. opslagt; * fordybat i 

[w 



Abstergent, a. 

-, a. T. Aibnringamiddal. 
Abstersion, «. Afflarelsa, Benaelaa. 
Abstersire, a. aftoranda, rensanda. 
Abstinence, a. Afhoidanhad; Parte. 
Abstinent, a. afholden, maadalig. 
Abstinently, od\ afholdent, med Af- 
hoidanhad. 
Abstract, a. efkondret, abatrakt. -, a. 

Abstraktion, abatrakt Bagrab; Udtog. 
Abstract, 9. a. afdraga, fraakUla, »b- 

atrahara i Tankarna; bringa i Udtog, 

forkorta. 
Abstracted, O. enrakilt; abatrakt; 

diatraharat; lutrat; oden at aa tftbage 

paa. 
Abstracted* a. nopnuarkeom. 
Abstractedly, ad. uopmmksomt. 
Abstraction, a. Afaondring, Abetrak- 

tion; abatrakt Qjanatand ; Adapradalae ; 

Afaondring fra Yarden. 
AbstractiTO, O. alaondranda, abatrahe- 



Abstrlcted, O. loabnndan, Ian. 
Abstruse, a. skjalt, forborgan; • ran- 

akalig at bagripa. 
Abstrusely, ad. skjalt, dankalt, nmr. 

ataaahg. (ataaalighad. 

Abstmseness, a. Yanakalighad , Ufor- 



d by Google 



4 Absurd 

Absurd, a. urimelig, dam, aboard. 
Absurdity, $. Urimeiighed, Daarlighed. 
Absurdly, ad. urimelig, teabelig. 
Abundance, *. OTertodighed, Maragde, 

Fylde. 
Abundant, a. orerltalig, rigelig. 
Abundantly, ad. oTerftodig. 
Abuse, a. Misbrug; 8kam, 8kjend; 

Skjendsel. 
Abuse, V. a. misbruge; knsnke tn M0; 

skaffe; odskjelde; rhre ned. 
Abuser, 9. Mlsbroger; Areskjender, 

Forflnrer; Bedrager; Bespotter. 
Abusive, a. misbragende; bedragende; 

fonuermelig, skjeldende. 
Abusirely, ad. pm en npassende Maade. 
AbUSiTeness, 9. Spotteeyge, Skjende- 
Abut, v. n. gnsnse til. {syge. 

Abutment, 9. Tilgnensning, Onsnseskjel. 
Abysmal, a. bundle*, agrandelig, dyb. 
Abyss, 9. Afgrund, Dyb. 
Acacia, $. Akaeie. 
Academic, academical, a, som borer 

til et Akademi, akademisk. 
Academian, 9. Akademist, Her. 
Academician, 9. Akademist, Bier; 

Akademiker. 
Academlst, a. Akademikus; akademisk 

Filotof; Blev red et Akademi. 
Academy, 9. Akademi, Hriskole. 
Acanthus, 9. Bjorneklo (Urt). 
Accede, V. n. gaa ben til, * tiltrade, 

indlade sig; samtykke. (paa. 

Accelerate, v. a. fremskynde, akynde 
Acceleration, 9. FremskyndelM, Ha- 

stigbed. [Betoning. 

Accent, «. Akoent, Tonetegn; Tone; 
Accent, V. a. akeentoere, betone, ssttte 

Akeenten paa en 8tarelse. 
Accentuate, v. a, akeentuere, ssrtte 

Tonen paa en 8taYelae. 
Accentuation, 9. Akcentnerlng, Be- 

toning, Tenons Anbringelee. 
Accept, V. O, antage, tage Honsyn til. 
Acceptability, «. Antagelighed. 
Acceptable, a. antagelig, behageUg, 

kjesrkommen. 

Aeeeptableness, s. Antageiigbed. 

Acceptably, ad. antagelig, bebagelig. 
Acceptance, 9. Modtagelse, Antagelse; 



Accommodation 

Beskyttelse; T. Rentes Modtagelse} 

Ords Bemarkelse. 
Acceptation, 9. Modtagelse, Optagelee; 

8amtykke; Ords Mening. 
Accepted, o. antagen, brogelig, afgjort. 
Accepter, ». Antager; Akeeptant. 
Access, 9. Adgang, Tilgang, Indgang; 

Beoog; Tiltagen; 'Anfald af 8ygdom. 
Accessibility, «. TUgjcngelighed. 
Accessible, O. som man kan komme 

til, tilgjamgelig, meddelelig. 
Accession, 9. Tilkomit, Naraelw; TO- 

trssdelse; Tilsats, Tihmkst; Sygdoms* 

anfald. 
Accessorily, ad. iforbigaaende; derhoe. 
Accessoriness, 9. Deitageise. 

Accessory, a. som kommer dtrtfl, Ul- 
(Met; deltagende. 

Accessory, #. Tllgift, Tflteg; TUbeher. 

Accidence, 9. Graromatik, Begyndelses- 
gronde, Donat. 

Accident, 9. Tlllblde, Hsmdelse; An- 
fald; TilfiBldighed; Egenskab af Ting 
el. Ord. by -, bsmdelsevis. 

Accidental, o. tufaidig, uvMentiig. 

Accidentally, ad. tilfaidigris. 

Accipient, 9. Modtager. 

Acclaim, V. n. tilraabe, bifalde. -, e. 
Tilraaben, Bifald. 

Acclamation, *. Tllraab, Bifaldsraab; 
Udraab, Frydeskrig. 

Acclimatization, 9. Akklimatisering. 

Acclimatize, V. a. vanne til et nyt 
Klima. [bed. 

Acdiyity, *. Opetlgen; steil Hri, Steil. 

AccliTOUS, a. steil, som gear opad. 

Accolade, *. OmfaTnelse;Forbindelses- 
tegn. 

Accommodable, a. aavendelig, hen- 
sigtsnusssig; bekrem; som kan afgja- 
res el. bilagges. 

Accommodate, V. a. gjere passende, 
tilpease, indrette efter; leupe; bikegge, 
jerne; foraerge, hjalpe ad af; laane, 
OTerlade. — , v. n. passe, srare til. 

Accommodating, a. brielig, rillig, 

omgjangelig. 
Accommodation, 9. Tilpasning; For. 
syning; Bilagelse, Forlig; bekrem Indret- 

ning; pi. Loiligheder. 



dbyGoOgk 



Accommodator 

AecOMalOdatOr, a. Anordner, Styrw; 



iOCttnpanier, a. Ledeager; * Falls, 
MadepiUer, Akkompagnerende. 

Accompaniment, a. Ledaageiae; Ak. 



xMHIMfusmeiH. 

Accompany, v. a. ledaage, gj*re Sal. 

akep; akkompagnera ; fatenmi. — , V.n, 

trad* 1 Selakab mod, forene tig mad. 
Accomplice, a. Medskyldig, Delagtig. 
AcCOmpliarl, V. a. fuldbyrd*, foldkom- 

■a, opfylde, praetere ; oddanne, pryde ; 

opnaa, rind*. 

Accomplishable, a. ui at opfylde. 

Accomplished, a. fnldkommen, ad- 

fart, af fnldendt Dannelae. 
Aecomplifher, a. Fuldendar, Fold. 

byrder. 
Accomplishment, a. Foldbyrdelae, 

Fuldkommenbed , Opfyldelse; Uddan- 

nalae. -i, pL Gayer, Kandakaber. 
Accord, a. Akkord, 8amklang; • Orer- 

eneetein melee, Enigbed; Tykka; Forllg. 
Accord, «. a. bring* til at barmonere, 

atemme; forene, bilagg*. — , V. n. 

komme orerena. 
Aecordable, a. overenaatemmende. 
Accordance, a. OTer*naatammelao; For. 

Ug, Yanakab. 
Accordant, A orerenaatammande ; rillig. 
Aecorder, *. fiQalper, THbanger. 
According, prp. after, ifelge. - at, 

eftereein, aaaYidtaom. to go — to, 

ratta alg after. 
Accordingly, ad. eftar, darafter. 
Accordion, a. Akkordion. 
AccOft, V. O. tala til, bilaa. -, v. n. 

Ugga nar Tad. [bjalp, Nedkomat. 

Aecoaehement, a. Forlaaning, Fadeela- 
AcCOnekenr, a. Fadeelahjalper. 
AecOWlt, a. Begning, Bagnakab; Hai- 

agtalaa; Eftarratnfng, Beretning, For* 

tailing; Anaeele*; Grand, Henayn. to 

make -, agta. on -, til Afdrag. on 

— of, paa Grand af, i Batragtning af. 

ttpon no -, paa ingen Maade. 
AeCOnnt, «. n. baragna, regno, gjare 

Bagnakab. — , v. a. agta, ansa; for* 

klara; anrba til Brag. 
AeCttUtaMlitr, a. AnaTarUgbad. 



Ache 5 

Accountable, a. anararlig. 
Accountant, a. Begnemeater, Begn- 

akabaferer. 
AeCOunt-bOOk, a. Bagnskababog. 
Accoutre, v. a. adnata, odmondara, 

klade, adamykka. 
Accoutrements, a.j»2.Udraetning,Pry- 

dale*. [KrediL 

Accredit, «. a. bringe i AnaaaUa al. 
Accrescent, a. TOkaenda, tilUgenda. 
Accretion, a. Tllrakat, Tiltagelae; Op- 

akylling. 
Accretire, a. rokeende, tiltagande. 
Accrue, V.n. tiltaga; opTokaa; komma 

nd af, komma tilgode. 
Accumulate, V. O. aammandyoge, aamle. 

-, V. n. vokae, tiltage. [Dynge 

Accumulation , a. 8ammendyngelae, 
Accumulative, a. aom formerar; op. 

dyngend*. 
Accumulatifely, ad. aammeudyngen- 

da, opdyngat, hoboTia; dyngeria. 
Accumulator, a. Opdyogar, Formerer. 
Accuracy, «. Nsiagtighed, Bigtighed. 
Accurate, a, naia, rigtig, omhyggelig, 

•kkurmt 
Accurately, ad. naiagtlg, ombyggalig. 
AccarateneM, a. Naiagtigbed, Bigtighed. 
AcCUTied, a. forbandet, fordamt. 
Accatable, O. aom forgener Dadal. 
Accusation, a. Anklagalaa, Baakyldning. 
Accusatory, a. enklagende, kUgenda. 
ACCUC, 9. a. anklage, baakylda. 
Accuer, a. Anklagar, Klagar. 
AcCBStom, v. a. ranna til. -, V. n. 

Tar* rant til. 

Accnitomable, a.-ly, a<2.aad?aniig. 

Accoatomary, a. eadranlig, ja-mlig. 
ACCMtOnied, a. sadTanlig, Tant, bra- 

gelig; aom aogaa. 
Ace, a. la (paa Kort ata.); en ring* Ting. 
Acerbity, a. Baakhed, Skarphed; Strang- 

bed, Haardhed. 
Acerrate, V. a. opdynga, aammendynge. 
AcerratiOll, «. Opdyngning. 
AeetOSe, a. aur aom JBddik*. 
AcetOBity, a. Syrligbed. 
Acetoiu, a. aar. 
Ache, 8. Ye, Smerte. 
Ache, V. n. anwrte. 



dbyGoogk 



6 



Achievable 



Achievable, a. gjniig, mall* 

Achieve, v. a. fuldende, niton, forrette. 
Achievement, «. Udtoelse, Porretning, 

Bedrift. 
Aching) a. smertefald. — , 9. 8merte. 

Achromatic, a. T. farveto. 
Acid. a. rar, skarp. -, 9. 871*. 
Acidity, «. Barbed, 8karphed; Syre. 
Acidulate, 9. a. gj*re sur. 

Acidulated, acidulous, a. syriig. 

Acknowledge, V. a. erkjende; be- 
kjende, tilataa. [Bekjendelse. 

Acknowledgment, «. Erkjondtiigbed ; 
Acme, «. Spids, Top. 
Acolyte, ♦. Uokker, Diakonue. 

Aconite, «. uiveort. 

ACOrn, «. Olden. 

Acomed, O. fedet med Olden. 

Acoustic, a. akastisk, com vedkommer 
Harrison. Hi, p{. Akustik, Lsuen om 
Lyden. 

Acquaint, v. a. bekjendtgjsre, berette, 
give Efterretning. 

Acquainted, a. bekjendt med, *vet i, 

Acquaintance, «. Bekjendtskab; Be- 
kjendt. 

Acquiesce, V. n. vssre til/reds, lade rig 



Acquiescence, «. Antagelse, Indvil- 

gelee; Hengivelse; Ponuielighed , Til- 

fredshed. 
Acquirable, a. eom kan erbverves. 
Acquire, V. a. erhverve, forskaffe rig. 
Acquirement, 9. Erhvervelee, erhvervet 

Doeligbed. 
Acquirer. 9. Brhverver. 
Acquisition, 9. Erhvervelee, Irobring. 
Acquisitive, a. erhvervet. 
AcquisitiTeness, 9. Drift til at erhverve. 
Acquit, 9. a. frikjende, alLne; frigj*re, 

odfri. to - OflC* telf, odrette, skille 

rig Ted; befri gig for. 
Acquitment, «. Frikjendelse, Befrielae. 
Acquittal, 9. Frikjendelse; Evlttering. 
Acquittance, «. Kvtttering. 
Acre, 9. Akre (et Flademaal). 
Acreage, 9. Antal Akres. 

Acrid, acrimonious, a. skarp, bi- 

dende. 
Acridity, 9. Skarphed, Bitterhed. 



Adage 

Acrimoniously, ad. blttert, ekarpt. 
Acrimony, 9. Skarphed, Bitterhed. 
AcritUde, 9. Skarphed, bidende Smag. 
Acrobat, «. Liniedanser. 
Across, ad. trers over, korsvla; °imod. 

— , prp. tvers igjennem. 
Acrostic, 9. Namedigt. 
Act, v. a. drive, satte 1 Bevagelse; 

foreatille en Person, agere; bestemme. 

-, v. n. handle, virke. 
Act, 9. Gjerning, Handling; Tlrkning; 

Akt; Beslntning; ForhandUng; DUpo- 

tatton. 
Acting, a. virkellg, fangerende, regje- 

rende. — , «. Handlen, Yirken ; Spillen. 
Action, «. Gjerning, Handling; Ylrk- 

ning; Gestae, Gebssrder; Gang; Pro. 

eat; Trafnlng; Bevis; Aktie. 
Actionable, O. under Anklage; torn 

kan teres Proees imod. 
Actionably, ad. ndsat for Anklage, 

strafskyldlg. 
ActiOnary, «. AkUehaTer, som bar An. 

del 1 Aktier. 
ActlOUtaking, a. trssttekjar. 
Active, a. virksom, levende, nnnter; 

prsktlsk; aktlv. 
ActWely, ad. vlrksomt, aktiv; med 

Hortigbed. [Hartighed. 

Activity, 8. Ylrksomhed, Aktivitet; 
Actor, 9. Hsndlende; Gjarer; Eager, 

Aktor; Aktar. 
Actress, 9. Aktrise. 
Actual. O. virkelig, narrm- 
Actuality, #. Yirkellghed. 
Actually, ad. virkelig. 
ActualnCIS, 9. Yirkellghed, YIehed. 
Actuary, 9. Aktoarios, Byskriver. 
Actuate, •. a. eatte I Bevagdse, drive 

Actuation, 9. Yirknlng, virkende Kraft. 

Aculeate, aculeated, a. spids; som 

bar Bread. 
Acumen, ♦. skarp 8plds; *8karpsin. 

digbed. 
Acute, a. skarp; 'skarpslndig; heftig. 
Acutely, ad, pea en skarpsindig Maade. 
AcuteneSB, 9. Skarphed; * Skarpsindig. 

bed; 8ygdoros Heftlghed. 
Adage, 9. Ordsprog. 



dbyGoOgk 



Adamant 

Adamant, «. Diamant. 
Adamantine, a. som er af Diamant; 

heard eom Diamant. 
Adapt, V. a. paaaa after, gj*re bekrem, 

gjare ikikket; anvende paa. 
Adaptable, a. anvendelig. 

Adaptableness, adaptability, #. 

Anvendelighed. 

Adaptation, #. AnTendelse, Tilpaaning. 

Adays, ad. now -, no til Dags. 

Add, v. a. tillagge, tilfate; Yedbie; hi- 
drags ; addere, lagge sammen. 

Adder, #. Hngonn, Snog. 

Addlble, a. aom kan tillagges, formerss. 

Addict, V. a. bestemme til, hellige, hen- 
gire; alag aig til, opofre slg til. 

Addicted, a. hengiven (til). 

AddictedneiS, «. Hengivenhed. 

Addiction, «. HengiYelse, Tilegnelse, 
Heogivenhed, Opofrelee. 

Addition, «. THfoining, TUa*tning, Ad- 
dition. Iny. 

Additional, a. som tillegges; forhfldet, 

Additional, «. Tiisatning. 
Additionally, ad. som Tilgift. 
Addle, V. a. fordarre , gjeve ufrngtbar. 
Addled, a. torn, afrugtbar. 
Address, #. Henrendelse; Tale til en; 

Adfard ; en Tale ; Fardigbed, Behandig- 

had; Anrisning; Bemskrift. 
Address, V. a. rette, benvsnde til ; tale 

ttt : skrite Ansagning til ; lave, bereds. 
AddnCC, V. a. anfrre (et 8ted etc.). 
Addndble, O. som kan anfares, frem- 

Adduction, ♦. Tiltrakning; Anforelse. 
Ademption, «. Borttagelse, Bergrrelse. 

Adenoid, a. Urteiagtig. 

Adept, a. erfaren, som bar Indsigt i en 

Ting. -, «. Adept. 
Adequate, a. srarende til, rigtig, for. 



Administration 



Adequately, ad. tUsrarende, i Forbold 
mad. IForhold. 

Adeqnateness, #. BJgtighed, paesende 
Adhere, v. n. hange red, bolde et 
Parti; rare passende. (bed. 

Adherence, #. Yedbangen; Yedhangen< 
Adherent, 9. Tilhanger, Bfterfelger. 



Adhesion, *. Yedbsngelse; 

bed. 

AdhesiTC, a. vedbangende; klabende. 
Adhibit, v. a. anrende, benytte aig af. 
Adhibltion, 8. Benyttelso, AnTendelse. 
Adieu, int. & #. FanreL 
Adipose, a. fed. 
Adjacency, «. dot, aom ligger nsir Ted; 

Narbed. [nar Ted. 

Adjacent, a. tilgransende, som ligger 
AdjectiTal, a. adjektirisk. 
Adjectire, a. AdjektiT, Tillagsord. 
Adjectirely, ad. adjektirisk, som et 

Adjekttr. 
Adjoin, V. a. tilfeie, lagge til ; Tedfeie. 

-, V. n. ligge nar ved, granse til. 
Adjonm, V. a. opsatte til en ris Tid. 

Adjournment, «. ops»ttei»e til en ris 

Adit, 8. T. Stolle. ITid. 

Adjudge, v. a. d*mme, beelntte; til- 
kjende, tildennme. [melse. 

Adjudgement, ». Tilkjendelae, Idem- 
Adjndicate, v. a. tildsrmme, tilkjende. 
Adjndication, «. Tilkjendelae. 
Adjngate, 9. a. spande i Aag sammen. 

Adjument, ♦. B>ip, Bisund. 

Adjnnct, O. forbunden med; fislgende 

efter. 
Adjunct, «. Tilsats, Omstandigbed, Egen- 

•kab; Medhjalper. 
Adjunction, #. Tilfeialee, Tillagnlng. 
Adjunctive, a. tilfeiende, forbindende. 
Adjunctive, «. det Tilfenede. 
Adjvration, «. Edspaalasggelse; Eds. 

formnlar; Besvairgelse. [en Ed. 

Adjure, v. a. beerarge en; paalsgge 
Adjust, V. O. gjave tilrette, bringe i 

Orden el. OTerensstemmelse; slntte Beg* 

Dinger. 
Adjostment, ». Ordning, lndretning 

efter; Afgjerelse; Bilaggelse. 
Adjutancy, «. babU lndretning; Adju- 
tants Embeds. 
Adjvtant, «. Hjalper, Adjntant. 
AdJutoVy, a. bebjalpelig, bjalpende. 
AdJUTUte, V. a. bjslpe, yde Bistand. 
Administer, v. a. A n. gite, betjene{ 

forralte, nddele; bidrage til. 

Administration, ». rorvaitning; Ud- 

deling; TU deling; Administration. 



d by Google 



8 Administrative 
Administrative, a. forvaitende, nd 

delende. 
Administrator, 9. Bestyrer, Forvalter. 
Administratrix, ». Forvaltenke. 
Admirable, a. foranderlig, beandrings. 
vserdig, rer. [trasffelig. 

Admirably, ad. beundrangsvKrdig, for. 
Admiral, 8. Admiral; Admlralsidb. 
Admiralty, «. Admiralitet. 
Admiration, ». Beandring; Forondring. 
Admire, v. a. <fc n. beondre ; ondre sig. 
Admirer, ».Beundrer; TUbeder, EUker. 
Admiringly, ad. med Beundring. 
Admissibility, *. Antagelighed, Gyl- 
dighed. [tilladee. 

Admissible, a. tiUadellg, torn kan 
Admissibly, ad. tiUadelig, antagelig. 
Admission, 9. Tilladelse at gaa ind, 

Indladelae, Tilstedelse, Adgang. 

Admit, v. a. tillade at gaa ind, ind. 

lade, tilstede, give Adgang; lade gjalde, 

antage. 

Admlttable, a. tniadelig, som girts 

Adgang. [ me l M . 

Admittance, ». Indladelse; Indiem. 

Admixture, *. Blending, sammenblan. 

det Legeme. [advare. 

Admonish, v. a. paaminde, formane, 

Admonition, «. Paamindelse, Forma. 

ning, Read. 
Admonitory, a. formanende, advarende. 
AdO, 8. UleUighed, Mene; 8tei, Vaaen. 
Adolescence, 8. Ungdom, Ungdomsaar. 
Adopt, V. O. lyse i Kal og Kjen, antage 

som Barn; antage en Mening. 
Adoption, 8. Lysen i Kul og Kj<ro. 
Adorable, a. vardjg at tUbede; gad- 

dommelig. 
Adoration, 9. TUbedelae. 
Adore, v. a. tilbede; elske halt. 
Adorer, «. Tilbeder. 
Adorn, v. a. pryde, forskjonne, aire. 
Adornment, 9. Prydelae, Sirat. 
AdOTrn, ad. ned til Jorden; nad fra; 
«•<!•» IFromme. 

Adrift, ad. flydende; * paa Lykke og 
Adroit, a. behsndig; skikket, ftsrdig. 
Adroitly, ad. rot, behsendig. 
Adroitness, 9. Bebandigbed, Fsrdighed. 
AdstrictiOn, 9. SammentrskkelM. 



Adversary 



Adulation, 9. Smigren. 
Adulator, «. Smigrer. 
Adulatory, a. imigrende. 
Adult, a. fuldvoksen. 
Adulterate, a. 'forfaisket. 
Adulterate, v. a. forfklske, blande, 
Adulteration, 9. Hon Bedrivelse; 

" Forfalskning, Beblanding. 
Adulterer, 9. Horkarl, ntro JBgtefolle. 
Adulteress, ». en Horkvinde. 
Adulterine, a. avlet i Hor, aagte. 
Adulterous, a. ikyldig i Horerle. 

• o*gte ; afgadisk. [smitftelse. 

Adultery, *. Horeri, JBgtesengs Be- 
Adumbrate, v. a. ikygge, aftegne, af- 

bilde, efterligne; skitsere. 
Adumbration, «. aruldkommentUdkast, 

Afbildning; Skitw. 
AdustiOU, *. Forbrnndelse, Betandelse. 
Advance, ». Skridt; Fremskridt; From. 

gang, Forfremmelse; Fonlag; Fonkad. 
Adrance, ». n. 6 a. gaa frem, rykke 

frem; tiltage; forfremme, befordre; 

gjtfre Fonkad; fremfere; forbele. 
Advancement, 9. Fnmrykning ; Befor- 

dring. 
AdTancer, 9. Forfremmer, Velynder. 
Advantage, ». Fordel, Qevinst, Gam; 

Gave; Fortrin. 
AdTantage, v. a. nytte, indbringe; 

gavne; befordre, forfremme. 

Advantageous, a. fordeUgtig, gavniig. 

Advent, 9. Advent; Tilkomst. 
AdTOntitious, O. ttifisldig; »om kom- 

mer til; fremmed. 
AdTCnture, «. Tilfelde, Slampelykke, 

Begivenhed; Fare; Eventyr; Bodmeri. 
Adventure, v. a. A n. vove, pwrve 

Lykken ; give aig i Fare, driste dg til. 
Adventurer, «. en, som rover noget; 

Vovehals, Lykkefrister, Reisende. 
Adventurous, o. forvoven, fariig. 
Adventurously, ad. dristigt, forvo- 

vent, eventyrligt. 
Adverb, 9. Adverbiom, Biord. 
Adverbial, a. adverbtalsk, torn harer 

til et Adverbium. 
Adversary, a. imod, flendtUg. 
Adversary, 9. Modstander, Fiende. 



d by Google 



Adversative 

AdTCrsatiYe, a. torn adtrykker an 

Modsartning ; ion aatter sig imod. 
AdYOrse, a. son er imod; ulykkelig, 



Affranchise 



9 



AdrerseneiS, 9. Modsigelee, Modatand. 
Adversity, 9. Modgang, Ulykke. 
AdT6rt, V.fl. at a. give Agt paa, m»rke. 
AdyertenCJ, #. Opmarkeomhed. 
Adrertent, a. opmaMrkeom, aarvaagen. 
Advertise, tJ. o. berette, underrette, 

giva tUkjenda; bekjendtgjeve. 
Advertisement, 9. Underretning, Be- 

kjendtgJeTelse, Bfterretning ; Erindring. 
Advertiser, «. an som nndanattar, som 

anmelder, giver Eftarratning ; Avertisse- 

mentstidende. 
Advice, 9. Baad; Underretning ; Beret. 

ning; Overhvg. 
Advisability, 9. Tilraadelighed. 
Advisable, O. raadelig. 
Advise, 0. n. giva Baad; raadtee, af- 

terbenke. — , V. a. giva Eftarratning, 

bekjendtgjore. 
Advised, a. betaraksom, klog; forsartlig. 
Advisedly, ad. mad Betamksomhed, 

velbetamkt. 
Advocacy, 9. Handling at forsvara i 

Rattan; Forsvar; Forsvarsskrift. 
Advocate, 9. Advoket; Magler; Tab. 

mand, Foravmrar. 
Advocate, 0. O. & n. tea (en andena 

Sag), fortvmra; vane Sagteer. 
AdTOWee, «. Brkepatron. 
AdTOWSOB, 9. Patronat; Battighad at 

kalda Praetor. 
Adze. 9. Bedkewkse. 
Aerated, O. gaaartet. 
Aerial, a. aom haver til Lnften; luftig. 
Aerie, 9. Bovfngls Rede. 

Aeronaut, «. LafUUppar. 

Aeronautics, 9. den Kunat at sella i 

Loften, Aaronantik. 
Aesthete, 9. JEathetiker. 
Aesthetic, a. sMtbatisk. 
Aesthetics, 9. Aesthetik. 
Afar, ad. Qernt, langt ; langt borta fra. 
Affability, $. YenUghed, Artighad, Ned- 



Aflkblc, a. venlig, artig, haflig. 
Affably, ad. vanlig. 



Affair, 9. Sag, Porretning, Anliggenda. 
Affect, «. a. atrebe, tragte after, aaga ; 

sigte til; rave; elake; hykle. 
Affectation, ». Stmban after; tvnnget 

eL konstigt TsMen. 
Affected, O. befbngt; aftekteret; til- 

tagen, tvongen; aindet; cart. 
Affectedly, ad. affekteret. 
Affectedness, «. tvongent aL nnatorligt 

TaMan; Stolthed. 
Affecting, a. rorende, bevsigenda. 
Affection, $. Hengivenhet, Kjarlighed; 

8ympeti; Egenskab. 
Affectionate, O. hengiven, kjsrlig, 

nidkjar, bevaagen. 
Affectionately, ad. kjajrligen, paa en 

hengiven Maade. 
Alliance, V. a. anbetro; trolove. 
Affianced, a. trolovet, anbetroet, for* 

lovet. 
Affidavit, 9. T. edeligt Vidnesbyrd. 
Affiliate, V. a. adopters, antage 1 Barns 

8 tod. 
Affiliation, «. Optagelse i Barns Sted. 
Affined, a. besvogret, beelsgtet. 
Affinity, 9. Svogerskab, Slagtakab. 
Affirm, V. a. beknefte, bestyrko, stad- 

fawte. 
Affirmable, a. som ken bekreftae. 
Affirmation, 9. Beknsftelse, 8tad- 

faietelee; Erklaring, Foraikring. 
Affirmative, a. beknsftende. 
AfflrmatiTel J, ad, paa an baknaftande 

Maade. (fantet. 

Affirmed, a. paastaaet, beknsftet, stad- 
Affix, v. a. fsMte til, forene. 
Affix, 9. Affiksum, Partikel aom foies 

til et Ord. 
Afflict, V. a. bednave, plage, pine. 
Afflicted, O. bedrovet, plaget. 
Affliction, 9. Bednevelee, Nod, M odgang. 
Afflictire, a. smertelig, knsnkende. 
Affluence, «. TUstrommen, Overflodlg. 

had, Bigdom, stort Forraad. 
Affluent, a. tilflydende; * rigelig, over. 

fladig. 
Afford, V. a. give af aig, frembringe, 

give, fonande; have Baad til, formaa; 

overlade, salge. [aatte i Frihed. 

Affranchise, V. a. frOade, ajare trl. 



d by Google 



10 



Affray 



Affray, 9. Tratte, Alarm, Slagsmaal, 
Affright, V. a. forskrakke, iknemtne, 
Store binge. n>iUede. 

Affright, 9. Skrak, Frygt; Skrakke- 

AffHghtedly, ad. i skrak, af Skmk. 
Affront, *. Beskjammelse, Vanare, For. 

narmelse. [narme. 

Affront. V. a. beskjamme, vanare, for- 
Affronting, a. fornarmende, beskjam- 
Afleld, ad. paa Marken. [mende. 

Afire, ad. i Brand. 
Afloat, ad. Hot, flydende; i Bevagelse. 
AfOOt, ad. tilfods. [forn. 

Afore, ad. for; tor; foran; bellere; til- 
Aforehand, ad. forud, i Forveien. 
Aforesaid, a. forhon el. ovenfor sagt, 

bemeldt. 
Aforethought, a. forud overlagt. 
Aforetime, ad. tor, tiifom. 
Afraid, ad. bangs, frygtsom. 
Afresh, ad. paany, igjen. 
Afront, ad. ligefor, fortil. 
Aft, ad. bag i Skibet. 
After, prp. after. (kommerne. 

After-ages, «. pi. Efterslagten, Efter- 
After-all, ad. oreratt, tilsidst. 
After-birth, #. Efterbyrd. 
Afterelap, *. Bagsmak. 
AfterCOmer, 9. Eftertolger. 
After-enqniry, ». senere Undersagelse, 
Aftereye, v. a. m efter en, fortolge 

med 0inene. 
After-hours, 9. pi. Timer efter (Ar- 

beide). [Efterslet. 

Aftermath, Aftergrass, ♦. Eftergras, 

Afternoon, ». Eftermiddag. 
Afterpains, «. pi. Efterveer. 
Aftertaste, 9. Eftersmag. 
Afterthought, «. for sildig Betank- 
nlng, senere Eftertenken. 

Afterward, afterwards, ad. derer- 

ter, herefter. 
Again, ad. igjen, attar; desnden. as 

much -, endnu engang saameget. 
Against, prp. imod, mod; ved, paa. 

over — , lige overfor. 
Agape, ad. gabende, med aaben Mand. 
Agaric, 9. Ildstamp, Bladbat. 
Agate, 9. Agatsten. 
Agftre, 9. Agare. 



Agnail 

Age, 9. Alder, Menneakealder ; Tid ; Aar. 

hundrede. 
Aged, a. gamroel, bedaget. 
Agency, «. Virken, Handling; Agents 

Forretning. 
Agenda, 9. pi. Ting torn skal udtores 

(modaat Oredenda). 
Agent, a. som virker. 
Agent, 9. Agent, Handlende. 
Agglomerate, v. a. rinde i et N0gle. 

-, V. n. tobe sammen. 
Agglomeration, 9. SammenTikling, 

8ammendyngning. 
Agglutinate, v. a. lime sammen. 
Agglutination, 9. Sammenlimen, nrie 

Forbindelae. 
Aggrandise, V. a. forstorre, gtore stone. 

-, V. n. torstorres, blive storre. 
Aggrandisement, 9. Forstorrelse, Ud. 

▼idelee, Ophaielse. 
Aggravate, v. a. gtore varre, forage. 
Aggravation, a. Forvarrelse; Forstor. 

relse, Fortgelse. 
Aggregate, a. samlet, opdynget. 
Aggregate, «. Forsaniling. 
Aggregate, v. a. bringe i Hob, sarnie. 
Aggregately, ad. samlet, sammen* 

dynget. 
Aggregation, 9. 8amling, Forening. 
Aggre8S. v. a. angribe, anfalde. 
Aggression, «. Anfald, roldsomt Angreb. 
Aggressive, a. anfaldende, antastende. 
AggresslTeness, «. Angreb. 
Aggressor, «. Angriber. 
Aggrieve, v. a. plage, skade, bedrvre. 

-, v. n. klage, serge. 
Agha8t, ad. gysende, gyselig, forbauset. 
Agile, a. burUg, behandig, flink, fardig. 
Agility, #. Behandighed, Hurtighed, 

Fardighed. 
Agio, a. Opgjald, Agio. 
Agitable, a. bevageiig. 
Agitate, V. a. bevage bid og did* 

ryste; * forurolige ; nnderstfge. 
Agitation, «. Bevagelse; Bystelse 

Droftelse; Undersagelse. 
Agitative, a. bevagende, rystende. 
Agitator, 9. Agent, Kommiseionar. 
AglOW, a. glosnde. 
Agnail, «. Byld under Neglene. 



d by Google 



Agnate 

Agnate, a. boslagtet. (Side. 

Agnation, 9. Slngtskab pa* Faderans 
Agnominate, V. a. bennYne. 
Agnomination, 9. Ords Hentydning 



Ago, ad. rdden, forhen, tor. 

Agog, ad. begjerlig, lysten. to M* -, 

opr»kke Begjerlighed. 
Agoing, ad. igang, i Bevsgebe. 
Agonize, V. n. ligge paa dot yderste, 

stride med Dttden; tole Smerte. 
Agon J, 9. Dflrdsangast, Sindssmerte, 

JSngstelse. (risk. 

Agrarian, a. som h0rer tn Agra, agra- 
Agree, v. n. «£ a. stemme orerens; 

passe; gayne; komme orerens, blive 

enig om ; samtykke, forlige, akkordere, 

medrirke. (hagelig. 

Agreeable, a. oTerensstemmende, be* 
Agreeableness, «. Behageiigned. 
Agreeably, ad. OTerensstemmende, be* 

bagalJg. 
Agreed, O. afgjort, beslattet. 
Agreement, 9. Overensstemmelae; For- 

lig; IJghed. 
Agriculture, 9. Agerdyrkning. 
Agricultural, a. som haver til Agar 

dyrkntngen. [mand. 

Agriculturist, 9. Jordbruger, Land 
Agrimony, 9. Agermaane. 
Aground, ad. itrandat; itadt paa 

Grand; i Forlegenhed. 
Ague, «. Koldfeber. 
Agued, a. befnngt mad Fabar. 
Aguith, a. faberagtig. 
Ah! int. akl 
Aha! int. aha! ba! [uberindlg. 

Ahead, ad. forred; hastlg; hoTedkulds, 
Aid, 9. Hjalp, Bfetand; Bldrag; Hjalper. 
Aid, V. a. bjalpe, staa bL 
Ald-de>camp, ♦. Generaladjatant. 
Alder, 9. Qjtalper, TUbanger. 
Aldleu, a. hjalpetos, fbrladt 
Aigrette, 9. b*id Steire, Ssdrheire. 
All, 9. a. foraanage Smerte, fattas no- 

get. mre syg. 
Ailment, «. Upasaaligbed, 8vaghed. 
Aim, 9. 0iemed, Formaal, Sigta. 
Aim, e. n. «fc a. sigta til, bays til fiHe- 



Alder 

Aimer, «. an sob slgtar; 
Air, «. Loft; Aria; 



11 



Air, V. O. lafte; 
Air-bath, 9. Loftbad. 
Air-bed, «. Luftseng. 

Air-bladder, «. 8Y*mmelblare (bos Fisk). 

Air-cushion, «. Loftpade. 

Alrgun, 9. Yindhosse. 

Air-hole, «. Lufthui. 

Airing, 9. 8padseretnr aL Forfriskalse 

1 M Loft. 
Airless, a. lufUen, moggen. 
Air-pump, 9. Luftpompe. 
Alrshaft, «. Gang i an Mine, Luttskakt. 
Air-tight, a. latitat 
Airy, a. luftlg; lystig, manter. 
Airy, 9. Loftbal i Sjeldere. [Kor. 

Aisle, 9. Gang 1 an Kirke, Flad af at 
Ajar, ad. paaklem, balraaben. 
Akimbo, a. badet, kroa. 
Akin, a. beslagtet. 
Alabaster, 9. Aiabast. 
Alack! int. ak! re! 
Alack-a-day! int. God bjalpe migi 

Alacrity, 9. Hartighed, mantart Yasen. 
Alamode, O. paa Hoden, moderne. 
Alarm, 9. Alarm; Uro; Yakker. 
Alarm, V. a. kalda til Forrrar, satte I 

Beragelse, alaa Alarm; forstyrra. 
Alarm-bell, 0. Stormklokke. 
Alarming, a. forskrakkende, skrakkelig. 
Alarum, 9. Stormklokke. V»kkar (i et 

Ubr). 
Alas! int. ak, desYantt 
Alate, a. ringet. 
Alb, 9. Messesark. 
AlbatrOSS, 9. Albatros. 
Albeit, e. endskjemt. 
Albino, 9. brid Neger, Albino. 
Album, 9. 8tambog, Erindringsbog, 

Album. 
Albumen, 9. JBggehride, Albumin. 
Alchemist, ». Guldmager. 
Alchemy, 9. Alkymi, Quldmagerkunst. 
Alcohol, 8. rektificeretVinaand, Alkohol. 
AlCOholiC, a. alkoholiseret. 
AlcOTC, 9. Alkore, 8tad bvor Sengen 

staar. 

Alder, 9. Eiietra. 



dbyGoogk 



12 



Alderman 



Alderman, «. Baadmand (i England). 

Alders, a. af Eiietra. 

Ale, 9. Ale, engelsk 01. 
Alectoromancy, a.Spaadom redHaner. 
AlehOOf, 9. Jordvadbende (Urt). 
Alehouse, #. 0ihus. 
Alehonsekeeper, ». 0Kappar. 

Alembie, 8. Destilleer-Kar. 

Alert, a. munter, rask, aaryaagen, Ht- 

lit; overgiyen. 
Alertness, *. Munterhed, Baskhed. 
Alewife. «. 0lkone, aom skjenker 01. 
Alexandrine, 8. Aleksandriner (81ags 
Alga, *. fegras. [Yew). 

Algebra. «. Algebra. 
Algebralc&l, a. algebralsk, aom haver 

til Algebra. 
Algebraist, ». en som fontaar Algebra. 

Algebraically, ad. red Hj.i p af ai. 

gebra. 
Algid, a. kold, frossen. 
AlgidUj, t. stark Kolde, Prost. 
Algnazil, 8. spansk Politiebetfent. 
AliM, ad. ellers. 
Alias, *. paataget el. falekt Navn. 
Alibi, ♦. T. Alibi. 
Alien, a. fremmed, mimellg. 
Alien, «. Fremmed, Udlanding. 
Alienable, a. afhandelig. 
Alienate, v. a. ererdrage til en anden; 
ealge; bervre Yndest, bortQerne Sindet. 
Alienation, 8. Orerdragelse til en an. 

den; A&indighed. 
Alight, v. n. stige af, nedlade eig; 
traffe p»a, etige af Hesten el. Yognen. 
Alike, a. lig, pu lig* Maade. 
Aliment, ♦. Pad., Naring, Narings- 
mlddel. [narende. 

Alimentary, O. som harer til Naring; 
Alimentation, 8. Naringskraft, Naring. 
Aliquot, a. 2*. alikrot, ligedelende. 
AllTe, ad. lerende, I Live. 
Alkali, «. Alkali, Lndsalt, Potaske. 
Alkaline, a. alkalUk, lodseltagtig. 
All, a. at, alle. 
All, 8. Hele, Alt. 
Allay, v. a. still*, lindre, tflfredsstille, 

berolige. 
Allayment, *. Formildelse; lindrende 
Middel. 



Allurement 

Allegation, «. Anforelse af et Sprog etc.; 

Paaskud. 
Allege, V. a. anfore, erklare, paaataa. 
Allegiance, #. Troekab, Pligt mod sin 

Konge. 
Allegorical, a. allegorisk, forblommet. 
AllegOric%lly, ad. allegoriak, billedlig. 
Allegorize, t>. a. forklare aUegorisk; 

tale forblommet. 

Allegory, *. Allegori, forblommet Tale. 

|}! e F.°» ad ' T - ■"»»•*» lyatigt. 
Allelalah, «. Haiieiaja. 

Allerlate, v. a. formilde, lette, lindre. 
AlleriatiOn, 8. Lettelse, Lindrlng. 
Alley, «. snerer Gade, Gang; Allee. 
All-fours, 8. Pirkort. 
AllhallOWtide, 8. Allehelgenatid. 
Alliance, «. Forbindelse, Alliance, For- 

band. 
Allied, a. alHeret, forbanden. 
Alligation, *. Forbindel; T. Alliga- 

tions-Regal. 
Alligator, *. Alligator, Kaiman. 
Alliteration, 8. Begyndelse af flere 

Ord med earn me Bogstar. 
AUiteratiTO, a. bogstavrimende. 
Allocation, 8. Titsatning, en Posts 

OpUgelae i en Begning; Anvisning til 

**"»«• Ip"gt. 

AUOdial, a. uafhangig, fri fra Lens- 
Allopathic, a. allopathisk. 
Allopathlst, «. Allopath. 

Allopathy, «. AUopathi. 

Allot, V. a. tildele, forunde, tHskrive. 
Allotment, 8. Tildeling ved Lod; Be- 



Allow, V. a. give, fornnde, ahtage, til. 

staa, indnemme. 
Allowable, a. som kan gives, tllstaaes. 
Allowably, ad. med Fordrang paa 

Tilladelighed. 
Alio fiance, «. Indmmmelse; Tilladelse, 

Iftergivelse, Orerbarelse, Frihed ; noget 

vist som tilsUaes; Ration; Lvn. 
Alloy, 8. TUsatning i Metaller. 
Allspice, *. spansk Peber. 
Allade, v. n. sigte, henvise til, hentyde. 
Allnre, v. a. tillokke, tilskynde. 
Allurement, ♦. TUlokkelse, Fristelse. 



d by Google 



Alluringly 

AHuingly, od. pu en Ullokkende 



■aaae. [Allusion. 

Allision, «. Hentydnfog, Henrisning, 
Allngire. a. hentydende, tlltigtende. 
AllnsiYely, ad. paa en hentydende 

Maada. 
AUnrlal, a. opskyllet, alloTfaL 
Ally, v. a. forene; beelagte; forbinde, 

glare Fagt mod. 
Ally, «. Tan, Allierat; Faaovranda. 
Almanac, 9. Almanak. 
Almighty, a. almagtig. 
Almond, 9. Vandal, Mandalkjerne ; 



Almoner, «. Almtmanddalor. 

Almonry, «. AlmlMehae. 

Almost, ad. mast, nexten. 

Alms, *. pL Almiaaa. 

Alm*>h011Se, #. Pattighae. 

Aloe, t. Aloe. -S, J>L Aloe, Aloe-Ika- 

traki. [oyer. 

Aloft, ad. halt oppa; 1 Batten. -, prp. 
Alone, ad. alana. 
Along, ad. A prp. langsmed, tlUlga- 

■ad, aftar Laragden, adstrakt. 
Aloo£ ad. fjern, langt fra. 
Alond, ad. halt, lydalig, mod hai Root 
Alow, od. nada. 
Alphabet. *. Aifabet. 
Alphabetical, a. alfabetlek. 
Alphabetically, ad. aftar i 
Already, ad. allerade. 
AleO, oal ogaaa. 
Alter, «. AHar. 
Altarage, *. Offerpenge paa Altera*. 

Altarpioee, ». Aitertavie. 

Alter, e. a. fetaadre, amdra. -, v. * 



Alterable, a. foranderng 
Alteration, «. Forandring, Andrlaf. 
AlteratlTe, a. torn forandrar. 
Alteratire, «. le)gamlddel, aom after- 

baanden Virkar paa Legemet. 
Altercate, «.«. tamttes, khree. 

Altereatlon, ♦. Tratte, kit. 

Alternate, v. n. afrekele, glare rekeel- 
vk. [aelTlfl. 

Alternate, a. afvekelande, aom er *ek- 
AHernateiy, ad. vekeeMe. 
Altamatlon, *. OmektfWlae, AfrekiMng. 



Ambiguous 13 

AlternattTe, a. afvekalende. 
AlternatiTe, «. en af to Ting, man 
maa ralge, Yalg (lmellem to Ting). 

Alternatiyeness, alternity, #. Af- 

raksUng, •UTterfe Paige. 
Although, e. omendskjeut. 
Altitude, 9. Haide; * haiette Trin, Top. 
AltO, 9. dan anden haiere Mellemstemme. 
Altogether, od. aamman 



AltOrelieTO, 9. itanrkophaiet Arbaide, 

HaotraUef. 
Alnm. 9. Alan. 
Alnminont, a. aom tndeholder el. be* 

tear af Alan. 
Always, ad altld, itadee. 
Amain, ad. Upper, med al Magt 
Amalgam, #. Amalgam, Blanding af 

KvBgaalv med andet Metal. 
Amalgamate, 9. a. amalgamate ; * earn- 

menblande. [Forming. 

Amalgamation, 9. Amalgamerfaig ; naie 
Amannengig, *. Amanaenab, 8kriTer; 

Kopiat, ProtokoUarer. 
Amaranth. 9. Amarant. 
Amaranthine, a. af el.llg Amarant; 

"oTltnallg. (men. 

Amass, ». a. dynge i Hob, samle sam. 
Amassment, *. Hob, Dynge. 
Amatenr, «. Konsteuker, Dilettant. 
Amatory, a. aom barer til Elakov; 

ElakoTa.; aom rakker Eukov. 
Amaze, 9. a. glare fonkrakket; aa*e 

i Farandring. 

Amasedly, ad. forbaoset. 

Amazement) «. Fonkrakkelae, Por- 

banaalae, Forondring. 
Amazing, a. radsom, fbrbanaende. 
Amazon, 9. Amaaon, krigank Froen- 



Afsen- 
[ding. 



Ambages, ». pL Omirab. 
Ambassador, 8. AmbaesadaT 

Amber, a. af Rav. 

Amber, 9. Rev, Bernsten. 

Ambergris, #. Ambn. 

Ambidextrons, a. aom kan bruge 

bagga Hainder lige godt. 
Ambient, a. omglvende, omringande. 
Ambignity, 9. Tretydlgbed, Harke. 
Amblgnons, a. mark, tretydig. 



dbyGoogk 



14 Ambiguously 

Ambiguously, aipuu tretydlg 

Meede. 
Ambition, 8. JErgjerrighed. 
Ambitions, a. esrgjerrig, hormodig. 
Ambitiously, ad. pu en argjerrig 



Amble, ». Skridt, Hestes Pesgeng. 
Amble, t>. n. gee i skridt. 
Ambler, «. Pesgemger. 

Ambrosial, a. embroelek, deliket, be- 



Ambulance, #. Peitieaeret. 

Ambulation, «. Lyetrendrlng, Om- 

Yendring. (drende. 

Ambulatory, a. omyendrende, ran- 

Ambuseade, «. Beghoid. 

Ambush, «. Beghoid, hemmellg Efter- 



Ameliorate, v. a. forbedre. 
Amelioration, ♦. Porbedring. 
Amen, int. A ». Amen. 
Amenable, a. anererUg. 

Amend, 9. a. rette, forbore, «Ddre; 

gjere Yederleg. -» «. «• forbedre eig. 
Amendment, «. Porbedring; Andring. 
Amends, «. J*. Yederleg. Pyldeetgja- 

relse, Opretsning. [Yndighed. 

Amenity, 9. BebegeUgbed , et 8ted» 
Amerce, v. a. peetogge Pengeetret 
Amercement, g. Pengeheder. 

Amethyst, «. Amethyst tBdebrtenX. 
Amiable. O. elekrardig, yndig, behegelig. 
Amiability, g. BebegeUgbed, Elskrar- 

dighed, indtegende Trnen. 
Amiably, ad. pee en behegelig Meade. 
Amicable, O. Yenllg, ertig, venskebellg. 
Amicably, ad. venskeb 
Amice, «. 8kulderkl»de, 
Amlcia, 8. Mankehatte. 
Amid, amidst, prp. midt ibUndt, 



Amiss, ad. oret, forgjeree, gelt; upea- 

selig; npeee en d e, ef Yeten. to take -, 

tege ilde op. 
Amity, 8. Yenskab, Bnighed, Kjarlighed. 
Ammoniac, «. Ammonlek. 
Ammoniacal, a. emmoniakalsk, eom 

ligner Ammonlek. 
Ammunition, «. Ammunition, Krige- 

fbrraad. 



Analyst 

Ammunition-bread, «. Kommfebrad. 
Amnesty, 8. elmindellg EflergiteUe, 

Porglemmelse. 
Among, amongst, j>rp. IbUndt, on- 
AmorOSO, «. Elsker. [der. 

AmOrOQS, a. forlibt, foreUket, kjalen. 
Amortize, «. a. T. overlede en Jord 

til en Kommane. 
Amount, V. n. belebe eig, tUtege. 
Amount, «. Belebet ef en Begning. 
Amour, ». Ejarlighedshandel. 

Amphibia, Amphibians, t.pLkm. 



Amphibious, a. eom ta 

Lendet og i Vendet 
Amphibrach, 8. T. Amflbrek. 
Amphitheatre, 8. Amfitheeter, nmd 

Skneplads. 
Ample, a. etor, Tid; rigelig. 
Ampleness. 8. Yldde, SUwreUe; Pregt 
Amplification, *. UdrideUe; ridtlaf- 

tiger* Udfinrelee. 
Amplify, V. a. ndride, forstenre, oplyee. 
Amplitude, *. Yidde, Ommng. 
Amply, ad. rigelig, etort. YidtUfUg. 
Amputate, V. a. amputere, efskjare. 
Amputation, g. Leme Afskjarelee. 
Amulet, *. Amulet mod Troldom. 
Amuse, V. a. opholde mod Snek; for. 

neie, more, nnderholde. 
Amusement, 8. Ophold; Porneielee, 

Tidsfordriv; Qrablen. 
Amusing, a. morsom, underholdende. 
Amusingly, ad. monomt, nnderhoW 



Amygdallne, a. mendeiegtlg. 
Amylaceous, O. etlTeleeegtig. 
Annsthetlc, a. enmtbetisk Middel. 
Anab&pttam, 8. OUenderbernes Lardom. 
Anabaptist, 8. Gtfenderber. 
Anacathartic, «. T. Brakmiddei. 
Anachronism, ». Pett 1 Tidsregningen. 
Anaconda, *. EJampeslenge. 
Annmla, 8. T. Blodmengel. 
Anagram, g. BogsteTernee Omeatning. 
Analogous, a. OTerenestemmende, efter 
Anelogien. [mighed. 

Analogy, 8. Anelogl, Ugbed, Entfor* 
Analysis, «. Opleening; Anelyeis. 
Analyst, 8. Anelytiker, Underoeger. 



d by Google 



Analytical 

AlAljtleal, a. optoeende; anelytbk. 
Analyse, v. O. oplewe; analyeere. 
Asspnst, ♦. 2*. AupMt 
Anarchism, «. Uorden, Forrirring , To- 

■alt. [Mat. 

ABarehlst, ♦. Fredeforetyrrer, Ana*. 
ASATChy, 9. AnarU, Tllstand aden Lot*. 
AaastomOSls, «. 2*. Indmandlng. 
Anathema, #. Forbandelse, Banlysning 

ft* Kirken. 

Anathematise, v. a. mtu i Kirkens 

Bui, benlyse. 
Anatomical, a. anatomisk; torn berer 

til Anetomien. * 

Anatomist, «. Anatom. 
Anatomise, v. a. anetomere, sender- 

lemme. (seskunst. 

Anatomy, $. Anatomi, Senderlemmel- 
AncestOr, a. Stamfader. -8, pL For- 

fmdre. 
Ancestral, a. fra Fertedrene ntdarrii. 

Forfedrene tUb/trende. 
Ancestress, «. Stammoder. 
Ancestry, 9. loir, Forfedrenes 8l»gt, 

Herkomst. 
Anchor, 9. Anker. 
Anchor, «. n. <ft a. lsgge for Anker, 

ankre, kaete Anker. 
Anchorage, 9. Ankergrond 

derfor. 
Anchorite, a. Eremit. 
AnchOTy, 9. Ansjoe. 
Anchylosis, 9. T. Ube*»geligbed i et 
Ancient, a. gammel, gammeldage. 
Anclentness, e. Alderdom; Oldtid. 
Anciently, od. gammeldaga, i fordami 

Bd. [mel Herkomst. 

Ancientry, «. Alder, Alderdom; gam- 
Ancients, 9. pL de Oemle. 
Ancillary, a. tfenende som Pige. 
And. c of. liidrist. 

Andiron, ». Jern, aom s»ttes Ted en 
Androgynous, a. eom er af begge 

■>*, tvekjennet. 
Anecdote, a. Anekdote. 

Anemometer, «. T. yindmaaier. 

Anent, ad. lige orer for; angaaende. 
Aneurism, 9. T. Pulsaare.8Ynlat, Aare< 



Annalist 



15 



Anew, ad. peany, attar; paa en ny 



Angel. *. Ingel; Qnldmynt. 
Angelic, angelical, a. engieiig. 
Angelica, «. Angelika, Bngleort. 
Anger, #. Yrede; Argrelee; 8merto; Be- 

tamdelse. (voldo Smerte. 

Anger. i>. a. gjere Trod, fbrteroe, optrre ; 
AngiOlOgy, #. 2*. Lmre om Karrene. 
Angle, *, Tinkal; Hjeroe; Angel at 

Sake med. [lokke. 

Angle, v. a. An. angle, flake med Krok ; 
Angled, a. Yinkeldanntt. 
Angler, a. en aom flaker med en Krog. 
Anglican, O. engelsk. (Ilrke. 

Anglican, #. Hedlem af « 
Anglice, ad. paa engelsk. 
Anglicise, V. a. englisere, ajar* e 
Anglicism, a. engelak Talemaade. 
Angora-rabbit, a. sukehare. 
Angrily, ad. mdagtig. 
Angry, a. rred, opbragt; betamdt, 

smertelig. 
Angniliform, a. giat, aiibrig. 
Angvlsh, 9. Angeet, Pine. 
Angnlar, a. kantet, aom bar Tinkler 

elL Hjemer. 
Angularity, *. Kantethed. 
Anile, a. aom en gammel Kone. 
AnimadTersion, «. Dom; Irettesa*. 

telse, Dadlen ; AnmsMrkning. 
AnimadTersiTe, a. anmarkende, be- 

tragtende; som kan damme. 
Animadrert, v. n. glre Agt paa, tola; 

rerae; araee; oensnrare, kritlaera. 
Animal, a. Dyr. 
Animal, a. dyrlak. 
Animalcale, «. Udet Dyr. 
Anlmality, «. Dyriskbed, dyrisk Natar. 
Animate, V. a. besjale, oplive, op- 

montre, tilskynde. 

Animated, a. Uriig. 
Animation, ♦. opiivnmg, 

Opmuotring. 

Animatire, a. aom gfter u*. 

Animosity, «. Forbitrelse, Harme. 
Anise, 9. Ania. 
Anker, «. Anker (88 Potter). 
Ankle, «. Ankel paa Foden. 
Anklet, a. Ankelprydelae. 
Annalist, #. en aom skrirer Aarskra- 



d by Google 



16 



Annals 



Annals , a. pi, Annaler , Aarskranlker. 
AnnatS, 9. pi. T. Indkoraster if et 

teistligt Embed© det femte Aar. 
Anneal, V. a. adgtode, gjare GIm 

gloende; mala paa Glas. 
Annex, «. det tiltoiede. [til. 

Annex, V. a. tiltoie, vedhnnge; drage 
Annexation, «. Tilfoining, Forening, 

Tilsctning. [den mad. 

Annexed, a. tUfoiet, healagt; forbon- 
Annihllable, a. som kan tilintetgjtreo. 
Annihilate, v. a. tilintetgj0re, ode- 

togge, ophsre. 
Annihilation, *. Tilintetgj*relso, 0de- 

laggelse, Opherolee. 
Annirergary, 9. aarlig Erindring, Feet; 

Mease for en Afdftd. 

Anniversary, a. aarlig, Aan*. 
Annotate, v. a. skrive Anmarknlnger. 
Annotation, *. Anmarkning, Note. 
AnnotatOr, *. en torn skriver Annusrk. 

ninger. 
Announce, t>. a. forkynde, melde. 
Announcement, «. Forkyndelse, Mel- 

delse. 
Anno J, V. a. foraleillge, forarette, plage, 

drille, forstyrre. 
Annoyance, *. Forstyrrelse, Format. 

telse, 8kade, Plage. 
Annoying, a. ikadellg, forstyrrende, 
Annual, O. aarlig. [besrarlig. 

Annually, ad. hvert Aar, Aar for Aar. 
Annuitant, 9. en aom bar en aarlig 

Indkomst 
Annuity, 9. IiTrente, aarlig Indkorost. 

annuitiei, pL Staterenter. 
Annul, V. a. tilintetgjere, ophawe. 
Annular, a. rlngformig. 
Annulet, «. Hden King. 
Annulment, «. Opbsvelse, Tilintet- 

gjerelse, Annallering. 
Annunciation, 9. Forkyndelse. 
Anodyne, a. aem lindrer 8merte. 
Anoint, V. a. wire, guide med Olje. 
Anointment, #. Salving. 
AnomalOUl, a. afvigende fra Region. 
Anomaly, 9. Anomali, Afrigelse fra 

Beglen. [Timen. 

Anon, ad. anart, straks, ret nu, paa 
AnonymOUg, a. aden Nam, obenievnt. 



Anticipation 

AnOnymOUSne8S, ». Anonymltet. 
Anorexy, 9. T. Mangel paa Appetit 
Another, a. en anden, et andet. 
Anotta, AnOttO, *. Orlean el. Roaeoo. 
Anserine, a. aom herer tfl Gjassene. 
Answer, #. Stm. 
Answer, V. a. & n. mn; svare til; 

staa til AniTar; forsvare. 
Answerable, a. aom kan bewares; 

ansvarlig; paaaende. 
Ant, 9. Myre. 

Antagonist, 9. Modstander. 
Antagonise, v. n. stride imod. 
Antarctic, a. aom ligger imod Syd* 

polen. 
Antecedent, a. foregaaende, for. 
Antecedent, 9. det foregaaende; For. 



Antecessor, «. Forgjanger. 
Antechamber, «. Forgemak. 

Antechapel, 9. Indgaogskapel. 
Antedate, O. o. datere torTiden; tage 

ell. nyde farad. 
AntedilUTian , a. antediluYiansk , to- 

rend Syndfloden. 
Antenna, «. Fedehom. 
Antelope, #. Antiiop. 

Antepast, ». Forsroag. 

Antepenult, antepenultimate, «. 

tredje Stavelse fra Enden. 
Anteprandial, a. som er torend Maal. 

tidet 
Anterior, a. tor, foregaaende. 
Anteriority, «. Fortrin, JBlde i Hensyn 

til Tiden. 
Anteroom, 9. Foroerelse. 
Anthelmlnthic, ». T. ormfordrivende 

Mlddel. 
Anthem, 9. hellig 8ang, Korsang. 
Anther, *. T. starpung. 
Anthology, 9. Antbologi, odTalgt Sam* 
Anthracite, «. Gianskal. (flog. 

Anthropology, «. Lare om Mennesker, 

Antbropologi. 
AntiCS, *. pi. Narrestreger. 
Antichrist, «. Modkristen, Antfkriat 
Anticipate, V. a. foradtage, foradtoie, 

forekomme, foradsmage; bindre. 
Anticipation, *. Forekommelse; For* 



dbyGoogk 



Anticlimax 

Anticlimax, a. T. Antfkiimaka. 
Antidote, a. Modgift. fopboJde. 

Antidote, v. a. giro Hodgift for a» 
Antilogy, a. Hodaigeiae. 
Antimaccassar, a. Antimakkaaaer. 
Antimony, a. spfdaglana. 
Antinomian, a. antinomtatiak. 
Antipathy, a. Antipetbi, natorlig Hod. 

bydeligbed. 
Antiphonal, antiphonic, a. afveka- 

tend* i Koreang. 

Antiphone, a. Yekaeieang. 
Antipodal, a. antipodalak; modaet. 
Antipodes, a. pL Antipoder, Folk Mm 

bor pea modaatte Side af Jordklodon. 
Antiquarian, a. eom Tedkommer Old. 

eager, antikvariak. 

Antiquarian, antiquary, a. Anti. 

knr, Sltker eL KJender af Oldaager. 
Antiquate, «. a. afakaffe, fare af Brag. 
Antiquated, a. gammel, gaeet af Brag, 



Apparent 



1? 



Antique, a. _ 
Antiquity, a. Oldaager; Ado; Oldtid. 
Antiscorbutic, a. god imod Skjarbng. 
Antiseptic, a. vlrkeom mod Forraad- 

nelae. 
Antigpasmodie, a. tienlig modKrampe. 
Antithesig, «. Antitheae, Hotaartning. 
Antitype, a. QJenbillede; Aftryk. 
Antlers, a. pL Hjorteukkw. 
Anns, a. Endatarmena Aabning, Gattet. 
AnYM, «. Ambolt. 
Anxiety, a. Angeat, JRngetelighed. 
Anxious, a. am 
Anxiously, ad. 
Any. a. nogen, nogec, • 
Anybody, anyone, pr. nogen, anhTer. 
AnyhOW, ad. pae enhver Haade. 
Anything, pr. noget, alt. 
Anywhere, ad. bvoreombelet, overall 
Apaee, ad, baatig, anart, raak ; kjendettg. 
Apart, ad. afeidea, for alg mIt. 
Apartment, a. amrakilt Yasrelea. 
Apathy, 9. ApatU, Ufelaomhed. 
Ape, a. Abekat 
Ape, v. a. efterabe. 
Apeak, ad. T. lodrat. 
Aperient, a. aabnende, renaende. 
Aperient, a. AJEerende HiddaL 
XngL-Dan.-Norw. DtcL 



Apertnre, «. Aabning. 

Apex, a. 8pida, Top; batata Poaki. 
Aphorism, a. Afbriame, 8tratanke. 
Apiary, a. Bikuber, Bigaard. 
Apical, O. aom barer til Toppen. 
Apiece, ad. for htert Stykke; til hver 



Apish, a. efterabende, naragtig. 

A pit-pat, ad. mad bnrttge 81ag (om 

Hjertet). 
Apocalypse, a. Aabenbaringa Bog. 
Apocope, a. 2*. aidate 8UTalaee Af- 



Apocrypha, a. pL da apokryflake Bager. 
Apologetic, a. benbaTende tU en For. 

araratale, foravarende. 
Apologist, 9. ForaTarer, aom gjar an 

Forsvantale. 
Apologise, V. a. fonvare, undakylde. 
ApolOgne, a. Lvredigt, larerig Tale. 
Apology, «. ForaTaratale. 
Apoplectic, a. apoplektiak, aom barer 

til at 81ag; rart af at Slag. 
Apoplexy, a. Slag, Barelse. 
Apostasy, «. Affald fra Troen. 
Apostate, 9. Frafalden, aom er faldet 

fra Troen. 
Apostatise, V. %. falde fra Troen. 
ApOSteme, «. Byld, Buldning. 
Apostle, «. ApoateL 
Apostleshtp, 9. Apoatela Embede. 
Apostolic, apostolical, a.apoatoliak. 
Ap08tT0phe, a. Apoatrof, Bogatara Ude- 

ladeleo; Henvendelse til en mod ain 

Tale. 
Apostrophize, V. a. tiltale, 1 en Tale 

henvende aig til en. 

Apothecary, a. Apotheker. 

Apothegm, a. Tankeaprog. 
Appal, V. a. gjare bleg af 8krok, 
aknakke. 

Appanage, a. Apanage, Llrrente for 
fyratelige Peraoner; Oodaer beatemte til 
en Fyratea eller 8tormanda a»ldate Barn- 

Apparatus, a. Tllberedelae, Bnatning. 

Apparel, a. KUader, Dragt; 8aara For* 
binding. 

Apparel, v. a. klade, pryde. 

Apparent, a. War, aienaynUg; ria; 
tiloyneladende. 



dbyGoOgk 



18 Apparently 

Apparently, ad. klarlig, arlensynHg. 
Apparentnesg,«.0iensyniighed, visbed. 

Apparition, 9. 8yn; Aabenbarelae. 
Apparitor, «. Darrogter; Pedel; Bead. 

stuetjeoer. 
Appeal, 9. Appel; Paaberaaben; Ap- 

pellttion; Anklage. 
Appeal, V.tt. & a. appellere; beraabe 

•if pu; anklage. 
Appear, V. n. synes, tIm rig, for*. 

komme, fremstille sig, lade fig tilsyne. 

to make -, berise. 
Appearance, #. 8yn, Aabenbarelae; 

Skin, 8andsynligbed ; Anseeloo. 
Appeasable, O. forsonlig, som kan 

tUfredsstilles, aom kan formildee. 
Appease, v. a. berolige, forsone, for. 

milde. 
Appeasement, «. Fononelse, TUfreds- 

stillelse, Formildelse. 
Appeaslre, a. beroUgende, fononende. 
Appellant, *. T. aom appellarer imod 

an anden, Appellant. 
Appellate, #. T. en aom man bar ap. 

pelleret imod; Anklaget. 
Appellation, «. Benavnelse, Navn, litel. 
Appel latire, a. T. feilee. 
Appel lati TO, #. Appellatir, Nayn. 
Appellee, c T. Appeiiat. 
Appellor, Appellonr, «. T. Klager, 

Appellant; Raaber; som forraader sine 

Hedskyldige. 
Append, v. a. Yedbange (8egl etc), 

forene rood. 

Appendage, «. Tiiiag. 

Appendance, «.TUheT,Pertinentestykke. 
Appendix, ». Appendika, Tiltog. 
Appertain, v. n. tllhore, angaa. 

Appetency, appetence, #. Begjar. 

lighed. 
Appetent, a. meget begjerllg. 
Appetlblllty, 8. enskTardig Tilstand. 
Appetlble, a. anskrardig, tillokkende. 
Appetite, *. Appetit, Begjarlighed; 

Begjarlighed tfl Had. 
Applaud, v. a. bifalde, rose red Haand. 

klap. [Medbold. 

Applause, 8. Bifald Ted Haandklap, 
Apple, 8. JBble. 
Appliance, *. AnYendelse, det anrendte. 



Appropriate 

Applicability, ». Anvendelighed. 
Applicable, a. som kan anvendes, 

hentydea paa ; anvendellg. 
Application, 8. Tilegnelse; Anven- 

delae; FUd. 
Apply, v. a. anvende, tilegne, bentyde; 

bruge; hare Tilflugt til; lagge sig ef- 
AppOglatura, 8. T. Forslag. (ter. 

Appoint, v. a. beetemme, beskikke, 

anordne; allele. -, V. n. fatte en 

Bealutoing. 
Appointment, 8. Beatemmelse, Be- 

skikkelse, Anordning; Aftale; Ordre; 

Til bud; Dadning; Lsrn. 
Apportion, v. a, dele i Uge Dele. 

Apportionment, «. Uge Deling. 

Apposite, a. skikket, paesende. 
AppOHlteness, 8. Paeaelighed. 
Apposition, 9. Tiltoielee, I 



Appositely, ad. skikket, i 

Appraise, V. a. Turdere, satte Pris paa. 
Appraisement, 8. Yurdering, Takse- 

ring. (derer. 

Appraiser, *. Yardartngamand , Vnr- 
Appreciate, V. a. Turdere, skattere. 
Apprehend, V. a. gribe; begribe; paa- 

gribe; befrygte. 
Apprehension, *. Griben, Tagen; Paa- 

grlbelae; Foretand, Begreb, Fatteeyne; 

Frygt, Mistanke. 
Apprehenslre, O. hnrtig af Begreb; 

rittig; frygtsom. 
ApprehenslTene88, *. Fatteenia; F*. 

lelae; Frygt, Bekymring. 
Apprentice, «. Larllng, Laredreng. 
Apprentice, 9. a. satte en i Lare. 
Apprenticeship, «. Lareaar, Laretid. 
Apprise, 9. a. nnderrette, bekjendt- 

■Jsre. [begrav. 

Approach, ♦. Namnelse; Adgang; L#- 
Approach, v. n. <fe a. merme sig, 

komme nmr; brings nsur; *naa. 
Approachable, a. som man kan uerme 

sig til; ttlgjemgelig, opoaaelig. 
Approbation, ». Bifald, Samtykka. 
Approbatory, a. bUligende. 
Appropriate, V. a. anrende, tilegne; 

anmasse sig. -, O. paseende, skikket. 
Appropriate, «. Egenhed. 



d by Google 



Appropriately 

Appropriately, ad. passende, paa en 

sarafan Maade. 
Appropriateness, *. Passeiighed, Be. 
krembed. [nelse. 

Appropriation, #. AnTendelse, Tileg- 
Appropriator, «. Besidder af et Pra- 
bende. [dig. 

ApprOTaMe, a. bifaldsvardig, rosvar. 
Approval, #. Bifaid. 

Approve, «. a. MUige, btfalde, sun. 

tykke, pr*re, erfare; berise. 
Approver, «. en som bifalder. 
Approvingly, ad. billigende, samtyk. 



Archivist 



19 



Approximately, ad. tiinaraeiseeTis. 
Approximation, «. THnarmelse. 
Appurtenance, *. inbeiwr. 
Apricot, 9. Aprikos. 
April, #. April. 
April-fool, #. Aprflsnar. 
A-priori, a. <fc ad. Ted Fornuftgrande. 
Apron, *. Ferklade; 8kJ0dsUnd; Bly. 

pUde erer Fanghvllet. 
Aproned, a. eem barer Forklade. 
AprOpOf, ad. tilpes, beleflig. 
Apt. a. skikket, bekvem; tUbeielig. 
Aptitude, aptness, «. Bekvemhed, 

Fardigbed. 
Aptly, ad. bekremmellg. 
Aquafortis, «. 8kedevand. 
Aqua-regia, ». Kongevand. 
Aqnarinm, «. Vandbeholder, brori Vend- 

planter eg Yanddyr name. 
Afiarini, ♦. Yandmanden (Sflemebil. 

lode). (Yandet. 

Aquatfo, a. vandagtig, som lever i 

Aquavltae, «. Akravit. 

Aqueduct, *. Yanlednlng. 

Aqueous, a. Tandagtig. 

Aquiline, a. beiet, krom (om Naeen). 

Arab, «. Araber. 

Arabesque, a. i arabisk 8tu. 

Arabesques, *. pL Arabesker. 

Arabian, arable, a. arabisk. 

Arable, «. eem kan ploies, pleiellg. 

Arbiter. «. Demmar. 

Arbitrable, a. nindskranket; som kan 
•Moras eL OTerdrages til en Void- 
gjflsmand at drama [dende. 

Arbitrament, #. Mt Yaig, oodtbenn- 



Arbitrarily, ad. Tiikaeriig, e_ 
Arbitrary, a. rilkaarlig, lonefuld, un- 

derlig. 
Arbitrate, v.a.&n. abige Bom. 
Arbitration, «. Dom, KJendelse. 
Arbitrator, ». Dommer, Yoldgiftsmand; 

Forstander; nindskranket Herre. 
Arbltrement, #. Afgjerelse; Forlig. 
Arboreal, a. som lerer paa Traer t 

Ira.. 
Arboretum, 9. Traplantnfng, Traskole. 
ArbOUr, «. Lystbns af Traer; Lsrbytte. 
ArbutUf , i. Jordbartra. 
Arc, $. Bue; Orkalafenlt. 
Arcade, «. Bnegang. [fuldt. 

Arcane, «. hemmelig, hemmeligheds' 
Arch, a. den ferste I sit 81ags; (I Sam- 

mensatninger : Erke-. f. B. : arch- fool, 

Erkenar; areh.fUnd, Erkefiende eta.). 
Arch, «. HTalring, bvalt Boe. 
Arch, V. a. hTalve, gj0re bnedannet. 
Archaeologist, S. Arkawlog, Oldgran. 

sker. 
Archaeological, a. arkaoiogisk. 

Archaeology, #. Arkaologi, Oldgransk. 

Bing. [Arkaisme. 

Archaism, #. foraldet Ord el. Udtryk, 
Archangel, #. Erkeengel. 
Archbishop, 9. Erkeblskop. 
Archdeacon, 9. Arkidiakonus, Erke. 

biskoppens Yikarins. 
Archduchess, *. Erkehertoginde. 
Archduke, 9. Erkehertog. 
Arched, a. bTsWet. 
Archer, 9. Bueskytter. 
Archery, ♦. Baeakyden. 
Archetype, «. Urbillede, Hovedmodel. 
ArchleplSCOpal, a. som barer til en 

Erkeblskop. 

Archipelago, ». 0h*i, ArUpeL 

Architect, 9. Arkitekt. 
Architectural, a. arkitektonisk. 
Architecture, 9. Bygningsknnst, Arid- 

tektnr. 
Architrave, *. T. Hoved. el. Tver- 

bjelke i en Bygning. 
Archives, *. pi. Doknmenter og Brer- 

skaber ; Arkiret, hror samme fbrTares. 
Archlrist, ». Arkivar. 



d by Google 



20 



Archly 



Archly, ad. arrig, kaad, letfordig. 
Archness, 9. Listighed, 8kjelmskhed. 
Arctic, a. som ligger imod Norden. 
Arcuate, arcuatile, a. baedannet. 
Ardency, 9. Hede, Hidsighed; * Be- 

gjssrlighed, Irer. 
Ardent, a. hed t bnsndende; • itrig, 

hengiTen, heftig. 
Ardently, ad. hefUg, med bnendende 

Begjsrlighed. 
Ardour, 9. Hede, Brynde; Iter, Be- 

gjarlighed; HengiTenhed. 
Arduous, a. steil, h*ri; •Tanskellg, 

besvarllg. 
Arduously, ad. bsdt; Tanskeligt. 
Are*, «. Flade; aaben Plade. 

Arena, «. Kamppiada. 
Arenaceous, a. sandet. 

Argent, a. T. wWfarret. 
Argillaceous, a. leret 

Argonaut, «. Argonaut. 

Argue, r. a. <ft n. gjare 81otnlnger, 

anfere Grande; dispotere; beskylde. 
Argument, *. Fornaftslutning, Boris- 

grand ; Indbold. 
Argnmental, a. torn barer til Berie- 

grunde, berisende. 
Argumentation, 9. Slotning, DUpa- 

teren; Berisferelse. 
Argumentative, a. boriaende. 
Arlan, a. ariansk. 
Arian. *. Arianer. 
Arianigm, 9. Arianisroe. 
Arid. a. t*r, adtarrret; kold- 
Aridity, 9. T»rhed; * Kalde, Tomhed. 
Ariel, 9. Vaderen (8tjernebillede). 
Aright, a. ret, rigtig; opreist; i Bette. 
Arise, V. n. itaa op, opkomme. 
Aristocracy, 9. Begjering hTor Adelen 



Aristocrat, «. Aristokrat. 
AristOCraucal, a. aristokratisk. 
Arithmetic, 9. Begnekansten. 
Arithmetical, a. aritmetisk, aom ho- 

rer til Begnekansten. 
Arithmetically, ad. aritmetisk, efter 

Begnekansten. 
Arithmetician, 9. Begnemester. 
Ark, 9. Klato, Kaeae, Ark. 

Ann, 9. Avn. 



Arrant 

Arm, V. a. berabne; ndrnste, fbrsyne; 

indfatte, bealaa. -, ». n. nuto stg. 
Armada, ». stor Krigsflaade. 
Armadillo, 9. Pantserdyr, Axmadil. 
Armament, 9. Krigarastning, Udrast- 

nlng tilaoa. 
Armature, 9. Bastning, Yaaben. 
Arm-chair, 9. Lanestol. 
Armftal, 9. Favnfuld, Fata. 
Armhole, 9. Armbot. 

Armiger, 9. Yaabendragar. 
Arminian, a. armfnianak. 
Arminian, 9. Arminianer. 
Armistice, 9. Vaabenstilatand. 
Armless, a. aden Arm*; raabenlas. 
Armlet, 9. Uden Arm af Soen; Arm- 

baaad, Harnisk til Armen. 
Armorial, 9. Yaabenbog. 
Armory, 9. Boatkamroer, Toihas; Vaa- 



Armour, 9. Bastning, Harnisk. 
Armour-bearer, «. Yaabendragar. 
Armourclad, a. pantaret. 

Armourer. 9. Yaabensmed. 

Armour-plated, a. pantaret. 

Armpit, ♦. Armhol. 
Arms, #. pi. Yaaben. 

Armslength, 9. at -, 'tflbaoriig Af. 

stand. 
Army, 9. Arme, Krigsbar. 
Aroma, 9. daftende Bestanddele, Kry- 

derstof, Aroma. 
Aromatic, a. aromatisk, Tellogtende, 

krydret. (tends. 

Aromatise, V. a. krydre, gj»re Tollag- 
Around, oii. <fe prp. rondt omkring, 

om, omkring. 
Arouse, v. a. rakke. 
Arpeggio, #. I*. Arpeggio. 
ArquebUSO, «. stor Mosket, Maeke. 



Arquebusier, 9. Arkebaser, Bfaaeskytte. 
Arrack, 9. Arak. 

Arraign, V. a. anklage, (brdre for Bat- 
ten; s»tte 1 Orden. 
Arraignment, 9. Ordning; Anklagelat. 
Arrange, v. a. ordne, indrette. 
Arrangement, 9. Ordning, Indratning. 
Arrant, a. magai oad. - foci, trkenar. 



d by Google 



Arras 

Ami, «. Tapatsari (fir* Aim), 
Array, 9. KLmtor; Prydalsa; Ordan, 
glagordan. IrtilU 1 Ordan. 

Amy, v. a. iklada, pryde, odpynta; 
Arrearage, arrearanee, a. Bastanca. 
Arrears, «. j>L raatarandi Bataling, 



Arrest, t . Airat, Haftelsa, Hindring. 
Arrest, «. O. arreatare, hafta, balsgga 
mad Arraat. 

Arrlral, t. Ankomat. 

Arrive, o. a, ankomma. 

Arrogance, arrogaaey, c Hovmod, 



Arrogant, a. arrogant, itolt, fotmaata. 

Hi , apblaMt. [dig. 

Arrogantly, ad. formaataiig, normo- 
Arrofate, ». a. ididum tig, tiiegno sig 

adan Grand, formasta aig. 
ArrogatiOB, *. Anmaiaalaa, Formasta* 

Arrow, 9. fu. lUghad. 

Arrowroot, «. vastindisk Saiap. 

ArrOWTf a. splda, piladannat. 
Arsenal, 9. Ansnal, Mho*. 
Arieaie, 9. Bottakradt, Forgift. 
Art«B, 9. T. Hordbrand, Braodatiftalsa. 
Art, 9. Kunat, Xyndighad; List. 
Arterial, a. aam harar til PaUaararne. 
Artery, 9. Pulsaara. 
Artesian well, t. artaslsk Brand. 
Artfal, a. knnstlg, anadig, forslagan, 
liatig. 

Arthritic, arthrftieal, a. gigtfak. 
Arthritis, 9. T. Gift, Podagra. 
Axtlekoke, 9. Artiskok. 
ArtlelO, 9. Artikal ; Stykka ; Punkt, Sata. 
ArttelO, V. a. <k n. affatto, opskriTs; 
aataartto; opratta Kontrakt, blira anig 

Articled Clerk, 9, an Sagferera Fold- 

Articulate, O. 100 Tadkommer Lade- 

modana; tydalig angiven, a/dalt; tyde. 

Hg. -, V. a. artikalera, ndtala tyda- 

Hgt; aammanlMa; affatta punktris. 

Artlealately, ad. tjdeiig. 

ArtiealatlOB, 9. Sammanteialaa af Ben 

•Oar Ord; Lad; Knude. 
Artlflee, t. Konst, Konstgrab, List; 

Haandrark. (maud. 

Arttfleer, f. Kunatnar, Haandvavks* 



Ashen 21 

Artificial, a. kunstig , * konstlat, fram- 

hyklet; mild. 
Artificial, 9. 1 
Artificially, ad. 
Artlflcialness, artificiality, # . Kan. 

•tig had. 
Artillery, t. grort Skyts, ArtniarL 
Artltan, f . Konstnar, HaandYarksmand. 
Artist, 9. kunstarmran Mind, Konstnar. 
Artl8tlC, a. artistisk, konstnariak. 
Artistically, a. paa an kunstnaritk 

Maada. [natarlig. 

Artiest, a. nkonsUat, arlig, oprigtig; 
Artlessly, ad. konstlaa, ofontUt, na. 

torliff. (mad Bar. 

Arandlneoas, O. fold af Bar, bagroat 
AS, ad. & C. 10m, Hgeaom, saaaom, da, 

fordi; aaa. — 90on, aaa snart torn. 

- for, - to, hrad angaar, 1 Henaaanda 

til. - it were, llgaaom. 
AsbestOS, f. Asbaat, Amiant, Bjarghar, 



Ascend, V. n. A a. itiga op; baatiga. 
Ascendancy, #. Magt, Orarlaganbed; 

Indlydalsa. 
Ascendant, O. opstigenda, ovarlagan. 
Ascendant, t. IndflydoUa, Ovormagt, 

Orarleganhed ; Blagtning i opttiganda 

Xinia. 
Ascension, «. Opatigelaa, Opfart 
AscenslOnday, t. KrUtl Himmalfkrta* 

dag. (Bakke; Trappa. 

Ascent, a Opatigaa, Opfart; bait 8tad. 
Ascertain, V. a. fonriasa, fortikre, ba- 



Ascertainable, a.aom kan b 

Ascertainment, «. Bastammalaa, Orar- 

barianing, Fonikring; fastaat BagaL 
Ascetic, a. dydig, andagtig. 
Ascetic, f. andagtig Ptnon, Bramit. 
Asceticism, t. Aakaaa. 
Ascites, 9. T. Aakitaa. 
Ascribable, a. aam kan tilskrhrw aL 



Ascribe. V. O. tilakriTa, tilagna. 
Ascription, «. TUskrirning, TlUngning. 
Ash, 9. Aak, Aaketrai. 
Ashamed, a. ikamfold, akamaad. 
Ash-COlonred, a. askegraa. 
Ashen, a. af Askatra). 



dbyGoogk 



22 



Ashes 



Ashes, t . j>£ Aske. 

Ashore, ad. p M 8trandbredden, Hand. 

Ash-wednesday, #. Askeonsdag. 

Ashy, a. bleg som Aske, askefarvet. 

Ashy-pale, a. graalig bleg. 

Asia, «. Aaien. 

Asiatic, a. asiatisk. 

Aside, ad. abides, red Slden. 
Asinine, a. som barer til et JBse), 

snelagtig. 
Ask, V. a. bade, forlange; sparge. 
Askanee, ad. paa tvers, skjevt. 
Askew, ad. til Siden, skjert; forag. 

telig. 
Aslant, ad. til den ene 8ide, psaskraa. 
Asleep, ad. soYende, i Soto, to /a# 

-, mti Ad. to roafce -, dysse i 

8am. [skjevt. 

Aslope, ad. kramt, Ul den an* Side, 
Asp, *. Otterslange. 
Asparagus, *. Asparges. 
Aspect, ». BUk, Mine, Udseende; Be- 

skuelse; T. Aspekt af Planeterne. 
A8pect, v. a. se paa, beskae, betragte. 
Aspen* O. af Espetns. 
Asperity, *. Haardhed, Skarphed, Ujevn- 

bed. 
Asperse, v. a. * dadle, bagtale. 
Aspersion, *. • BagUlelse. 
Asphalt, 9. Jordbeg, Asmlt. 
Asphodel, f. Kongelys (Urt). 
Asphyxia, #. Skindad. 
Asphyxiated, a. kvalt. 
Aspirant, *. Aspirant, Ansager. 
Aspirate, f. Aandelydtegn. [tale. 

Aspirate, V. a. ndtale med skarp Ud 
Aspiration, 9. Aandednst; skarp Ud- 

tale; 'Attraa, Stnsben. 
Aspire, V. n. aande paa; begjare hef. 

tig, tragte efter. 
Asplrement, t. Straben, Attraa. 
ASS, t. Asen, Asel. 
Assafbetida, #. Dyvelsdrek. 
Assagai, f. Kastespyd. 
Assail, V. O. anialde, angribe. 
Assailant, #. Angriber. 
Assassin, *. lamak Horder. 
Assassinate, «. a. s^ale Uvet af en, 

myrde paa en lamak Maade. 

Assassination, «. lomsk Hord. 



Assimilation 

ASSanlt, #. Angreb ; Storm, Bestormelse. 
Assault, «. a. angribe, anfalde, storme. 
Assay, *. Forsag, Prove. 
A8Say, v. a. foraege, pneve. 
Assayer , t. Probermester red Mynten. 
Assemblage, #. Samliag, Porening, 

8ammenkomst. 
Assemble, V. a. & n. mnamle; for. 

aamles, made asmmen. 
Assembly, #. Samling, Poraamling. 
Assembly-room, t.Forsamlingsvarelse, 
Assent, #. Samtykke, Bifald. 
A88ent, V. n. bimlde, samtykke, komme 

everens. (aamtykker. 

AssentOT, f. den som giver Bifald, som 
Assentingly, a. bifeldende. 
Assert, «. a. foregive, anfore, paastaa, 

beknsfte, forsvare. [Forever. 

Assertion, 9. Paastand, Bekraftelee, 
AssertiTe, a. bestemt, adtrykkelig. 
AssertOr, 9. PorsTarer. 
Assertory, a. forsvarende. 
AS80H8 , v. a. taksere, paalagge Skat. 

Assessable, a. skatskyidig. 

AssessiOn, 9. Biaidden, Btstand. 
Assessment, f. Taksering, Skats Paa. 

lag. [sidder, Assessor. 

Assessor, 9. som paelagger Skat; Bi- 
Assets, 9. pi. Gods, som efterlades at 

betale Gjald mod. 
AsseTerate, v. a. bekrafte, forsikre. 
AssOTeration, f . badtidelig Bekraftelee, 

Porsikring. 
Assiduity, 9. bestandig Plid, Utratt*. 

lighed, Vedhangenhed. 
AssidnOQS, a. atrattellg, flittlg. 
Assidnoasly, ad. med ntnettelig Plid. 
Assign, V. a. an visa, bestemme, ud- 

name; overdrage. 
Assignable, a. som kan betegnes el. 

bestemmee. [melee. 

Assignation, 9. Anvisning; Bestem* 
Assignee, *. Befnldmcgtiget. 
Assignment, f. Anvisning, Orerdra. 

gelse. 

Assimilate, v. a. An. gjare lig, sam. 

menligne, eftergjare; fordeie. 
Assimilation, «. Ponrandling af en 
Ting til en andens Natur; Optagen i 
sig, AssimUation. 



d by Google 



Assimilative 

intailatire, a. aeaimilerende. 
Assist, v. a. bjalpe, stM bl. 
Assistance, a. Hjslp, Biatand. 
Assistant, a. Hoastaaende, Bjalper. 
Assise, f. tortm; arte; Foraamling; 

Pria, Takat; de EdsTornea Ret. 
Associate, a. forbanden. 
Associate, a. Staldbroder. 
Associate, v. a. Jen. forene med, for* 

Made, gjare Selakab ; alaa rig aammen, 

fbrene sif . 
Association, a. Forenlng, Selakaba 

Opfettelee; FalUnkab; Tilaatnlng. 
Assonance, a. Aaaonante, Enalyd. 
Assonant, a. ligolydende, aom rimer alg. 
AS SOOn as, ad. aaaanart torn. 
Assort, v. a. aortere, ndlede, ndaago. 
Assortment, a. Tare af forakjelllge 

Sorter, Aaaortement. 
Assuage, «. a. lindre, atille, formilde, 

tilfredsatille. 
AssnasiTS, a. Undrende, fbrmildende. 
Assnetnde, a. vane. 
Assume, ». a. <fc n. antage, paatage; 

tag* aig mar* til end man bar, tilegne 

tig oden Grand. 
Assumption, a. Antagelae, Paatagelae, 

ttlegnelee, SalvtilUgelse. 

AssnmptlTe, o. forodsat. 
Assnranee, a. Fonikkring, vuhed, 

Drietigbed, Standbaftigbed. 
Assure, v. a. foraikkre, fbrrleae. 
Assuredly, ad, aikkerlig, Tiaaelig. 
Assuredness, t. Yiehed. Slkkerbed. 
Aster. a. Aatar. [Himmeltegn. 

Asterisk, a. Uden Stjerne i an Bog; 
Astern, ad. T. bag i 8kibet, agtar. 
Asteroids, a. pL Aateroidar. 
Asthma, a. T. Trangbrystigbed. 
Asthmatic, O. eetbmatiak, trangbryetlg, 

trangbryatet. 
Astonish, V. a. forbauae, aatte 1 For* 

nadring. [delig. 

Astonishing, a. fbrbaoaende, for&ar. 
Astonishment, a. Ferbauaelae, Beatyr- 

telae. 
Astraddle, ad. akram orer. 
Astral, a. atjernet; barende til Stferner. 
Astray, ad. tild, fbrt/ildet fra dan 

rette Yd. 



Atone 

Astrict, «. o. i 

anere. .— ,.- 

AstrietiOtt, *. Sammentrakkalae; For- 
Astride, v. a. akrava, pan akram. 

Astringency, a. Foratoppelae, aammen. 

trakkeodo Bganakab. 
Astringent, a. aammentrakkende, for- 

atoppende. 
Astringent, a. adatringerande Hiddel. 
Astrolabe, a. Aatrolabiom. 
Astrologer, a. StJernetydar. 
Astrological, a. aetrologlak, bank*. 

rende til Stjernetyderkunaten. 
Astrology, a. Aetrologi, StJernetydar. 

kanat. 
Astronomer, a. Aatronom, Stjernekiger. 
Astronomical, a. aetronomink. 
Astronomy, a. Aatronomi, 8tJarnekigar- 

kunat. 
Astute, a. ana, llatfg. 
Astutely, ad. liatig, klogt, ann. 
Asunder, ad. iaander; adakilt, fra 

binanden. 
As well US, ad. aaaveUom. 
Asylum, a. Aayl, Friated. Tilflugt 

Asymmetry, a. nuaforhoid. 

Asymptote, a. T. Asymptote. 
At, prp. til, Tad, after, paa eta. 
Atavism, a. Ataviame, Ughed med For. 

fadre. 
Ataxy, «. T. Uorden, Uregelroaaeighed. 
Atelier, a. Kunatnonrarkated, Atelier. 
Athanaslan, a. athanuianak. 
Atheism, a. Atheisme, Qudsfornegtalaa. 
Atheist, a. Gudsfornegter. 
Atheistical, a. atheistiak. 
Athenaeum, a. Atbenaom. 
Athtrst, ad. wntig. 
Athlete, «. Atblat, Kjamper. 
Athletic, a. benharende til Fegtekan- 

atea; tor, atark. 
Athwart, j?rp. <fc ad. ttera orer, otot 

tvera; forkjert. 
Atllt, ad. mad Lagemet baiot fororer. 
Atlas, 9. Atiaa; Atlaak. 
Atmosphere, a. Atmoabara, Dunatkreda. 
Atm08pheric, a. atmoaferiak. 
Atoll, a. ringformet Koralrer. 
Atom, «. Atom, Solgran. 
AtOttO, 9. a. foraono, bade. 



dbyGoOgk 



24 



Atonement 



Atonement, : Forsoning; Erstatalng. 
Atonic, a. T. nedspandt, slap, mat. 
Atop* ad. ovenpaa, event. 
Atrabilious, a, fold af Galde, melan. 

kolsk. 
Atrabiliousness, t. Meiankott. 
Atrip, ad. T. under Hejsning. 
Atrocious, a. gruelig, grasom. 
Atrocity, *. Afekyeligbed, Grasomhed. 
Atrophy, «. udtaring. 
AttACh, v. a. anholde, arrester*; ind- 

teg*, fka en paa tin Side. 
Attach^, 9. yngre Diplomat, Mm led- 

eager et Gesandtskab. 
Attachment, 9. Anholdels*, Pantsat- 

telse ; Hengtvenbed, Hoiagtelse ; Arrest. 
Attack, 9. Anfald, Angreb. 
Attack, V. a. anfalde, angrtbe. 
Attain, v. a. erlange, erholde opnaa 

noget. -, V, n. komme i, komme til. 
Attainable, a. eom kan erhoides, op- 



Attainder, 9. T. Overberisnlng for 
Rotten em en Forbrydelse; Klage. 

Attainment, *. Talent. 

Attaint, V. a. T. besmltte, plette; over* 

bevise om Forbrydelse. 
Attaintment, 9. T. Overbevlsning; 



Attemper, «. a. IndretU efter, pai 
fortynde; temperere, damp*. 

Attemperate, v. a. bring* i Forhoid, 

gjore Ug mod. (grab. 

Attempt, 9. Forsag, Foretagcnde; An- 
Attempt, v. a. foretage slg, foraoge. 
Attemptable, a. blottet for Angreb etc. 
Attempter, *. Angriber, Foretager. 
Attend, V.a. & n. giro Agt paa; op. 

varte, betyene, varte, pleie; rent*. 
Attendance, 9. Opmarksomhed, Op- 

vartning; Falge. 
Attendant, 9. OpYarter; en torn giver 

Agt paa; Ledsager. 
Attention, *. Opmarksomhed. 
AttentiTO, a. opmarksom, agtpaagiven. 
Attentively, ad. mod Opmarksomhed. 
Attennate, V. a. fortynde, forringe. 
Attenuation, *. Fortyndelse, Forrin 

gels*. 
AttMt, V. O, beridne. 



Augment 

Attestation, «. Bevidndse, Tldnesbyrd. 

Attestor, Attestor, «. Tidne. 

Attic, 9. Atttker; event* Stokvark. 
AttigUOUB, a. ttlstadende, nar ho*. 
Attire, 9. Prydelse, Kinder, Dragt 
Attire, v. a. pryde, klade paa. 
Attitude, 9. LegemsttilUng. 
Attorney, *. Fuldmagtig; Prokarator. 

Power of -, Fuldmagi. 
Attorney-general, t. Goneraifiskai. 

Attract, V. a. drag* tU aig, vtnde. 

Attraction, 9. TUtrakkelse. 

Attractive, a. tiltrakkende, lokkende. 

Attractively, ad. Ultrakkend*. ind- 
tagende, henrirende. 

Attractiveness, 9. tiltrakkende Egen- 
ekab. [tUlagges. 

Attributable, a. som kan tilskrives eL 

Attribute, f. Egenskab; Mark.; Attri 
but; JBre, godt Rygte. 

Attribute, v. a. tilakrive, tUlagge. 

Attribution, «. den tilskrevne Egen- 
skab; Fortrin, Anbefaling; Bos. 

AttributiTO, a. tillaggende, tUdelende. 

Attrition, f. Oniden; Hjertet* Sander- 
knuselse. [efter et andet. 

Attune, V. a. stemme et Instrument 

Auburn, a. kastanlebran. 

Auction, f. Anktion. 

Auctioneer, 9. Aoktionsforvalter. 

AucupatlOn, 9. Foglefangst; *Griben f 
Jagen efter. (skammet. 

Audacious, a. dristig, forroTen, ufbr- 

Audaciously, ad. dristig. 

Audacity, 9. Dristighed, Forvovenbed. 

Audible, a. som kan haves, lydelig. 

Audibly, ad. havllg, lydelig. 

Audience, 9. Paeberen; Andionoa; TO. 



Audit, 9. Bognskabareviderlng, Ragt> 

skabsaflaggels*. 
Audit, V. a. revidere Rognskaber. 
Auditor, 9. Tilharrer; Regnskabsrevlsor. 
Auditory, a. havende; Have-. 
Auditory, f.AQditoriom; Hflreaal; TO- 



Auger, 9. Tflmamermandabore. 
Aught, 9. Noget. 

Augment, V. a. former*, forage. -, V. 
ft* formers*, fontanel, tag* til. 



d by Google 



Augment 

Angmeat, «. Formerelse, Mlrajkat. 
Augmentation, «. Formerelse; For- 
starrelee, Tihratkat. 

Augmentative, a. fonnerende. 

Aagar, *. Spaamand af Fuglenee Flugt. 
Augury, «. 8paadom af Pug lenea Ftagt. 
August, a. etor, berlig, majeatartisk. 
August, #. August 
Aaat, t. Tante, Faeter, Mooter. 
AweoU, #. Straalekione, Helgenkrana, 
Gloria. 

Aariele, «. 7. HjertoOTe. 
Aariealar, a. aom borer til 0ret; 

* hemmollf. 
Auricular, f. Skriftemaal. 
Auriferous, a. goidrig. 
Aurora, *. Morgenroden. 

Aurora-borealis, #. Nordiys. 
Auspices, t . pL Indflydelae, Beskyttelae, 

Begnnstigelse. 
Aaspieioas. a. lykkeilg. 
Aaspldoasiy, ad. lykkeiig. 
Austere, a. bank af 8mag , snr. 
Austerity, f. Barakbed, Stramhed; 

atnengt, alvorligt Vsnan. 

Austral, austriae, a. aydiig. 
Authentic, a. trorsrdig, tilforladellg, 

agte. 
Authentically, ad. trowdig, tilfor- 



Avoidance 



25 



Authenticate, v. a. doknmentere. 
Authentication, $. Beriaiiggjareiae, 

Oodtgjewetse. [fatter. 

Author, *. OphaTamand; Begynder; For- 
A«thOr68S, «. Foriatterinde. 
Authoritative, a. myndig, aom bar 

Avtoritet. 
Authoritatively, ad. myndig, mod 

Myndighed. 
Authority, 9. Aatoritet, Myndighed, 

Magt, Anaeelee, Yidnoabyrd. 
Authorization, $. Fuldmagt, Hjemmel. 
Authorize, «. a. befaldmatgtige, give 

Foldmagt. 
Authorship, «. Forfietterakab. 
Autobiography, $. Autobiogrmfl. 
AstOCTftt, *. Aatokrat, SelThenker. 
AutO-da-fe, f. Auto-da-fe. 
Autograph, 9. egenhaandigt Skrift, egen 



Automatic, a. aom berager fig af 

rig aoW. 
Automaton, : Automat, Maekiae aom 

beratger fig af rig aelv. 
Avtopsj, f. SelYseen, 0leaya. 
Aatvna, ». Hevten. 
Autumnal, O. torn borer til Hnten, 

Host-. 
Auxiliary, a. behjalpelig, aom ataar bL 

Auxiliary, *. BUUnd, Hj»iper. 

Avail, V. a. hjaslpe, game, gjtelda; be- 
nytto rig af. -, v. n. Tasre til Nytte, 
gaTne, hjaripe. 

ATailabillty, §. Fordelagtighed, Low- 
krafk, Oyldigbed. 

Available, a. garnlig, nyttig. 

Avalanche, ». Urine, Sneskred. 

Avarice, t. Gjerrighed. 

Avaricious, a. gjenig. 

A vast! int. T. gesrindt! holdtl aok! 

A Taunt t int. bort, pak dig I 

Ave-Marla, : Ave Marie. 

Ayeage, v. a. heme. 

ATSBge, «. Hern. 

Arenger, *. Hamer. 

ATOBae, f. Wlgang, Alia fonred at Hna; 

Yei; OJennemfart. 
ATSr, V. a. bejae, bekrafte, foraikre. 
Average, a. middel-, aom betegner 

Middelforhold. 
Average, «. HoTari: Uge Deling imel- 

lem Kreditorerne i enBankerot; Hareri. 
Average, V. n. beregne eftar, el. be- 

atamme Middaltallet ; adgjara i Gjen- 

nemanit [telaa. 

Avermeat, ». Beria; Bejaalae, Bekmf. 
Averse, a. nrillig, atridig, ntUbaielig. 

Avenioa, averseaess, *. Ahkj, Urii- 

ligbad, Modbydalighad. 
Avert, V. a. afvanda. 
Aviary, #. Foglebaa. 
Avidity, 9. Begjaerlighed. 
Avocatioa, f. Bortkaldelae, mndring. 
Avoid, V. a. sky, ondgaa; ophasTe, 

bindre, tilintetgjflrre; bortlede. —,v.n. 

rife, begire rig bort; Wire Takant. 
Avoidable, a. nndgaaelig, aom kan 

tagea tilbage. 
Avoidance, ». Undgang, Udflogt ; Bort 

lodning; TUbagekaldalao. 



d by Google 



26 Avoirdupois 

ATOlrdvpois, a. a lmindaU gt Toft, 

Krammerrogt. 
A TOUCh, v. a. FMMtaa, befanfte. 
AfOW, V. O. ttietaa, bekjende. 
Arowable, a. iom ken tllataaea. 
AYOwal, a. TUataaelae, Bekjendelee. 
ATOiredly, ad. offentlif UlataaeL 
Await, V. a. Tent* pea, opvarte. 
Awake, a. Taagen, munter. 
Awake, v. a, A n. opT»kke; taagne. 
Awaken, v. o. opT»kke; Taagne. 
Awakening, a. OpTaAkelee, OpTaagnen. 
Award, a. Voldgiftamanda Dom. 
Award, V. a. aftige Dom, tilkjende. 
Aware, ad. Taraom, fbraigtig; aom Ted 

af noget. 
Away, ad. bort, af Veien. 
Away! int. aft ted! 
Awe, a. JErefrygt, Ave. 
Awe, V. a. holde i Are, are, kyae. 
Aweary, a. tn»t, mat. 
Awful, o. nrefrygtafold; »rrcrdig; wr- 

b*dig; opbaiet; frygtaom; forfbrdolig. 
Awfnlnesg, a. *rT»rdighed, Haitide- 

ligtaed. 
Awhile, ad. en Bdlang. 
Awkward, a. ndannet, smaglaa; plump 

keitet, nbeberadig. 

Awkwardly, ad. keitet, bagrendt, 

ubehcndig, klodaet. 
AwkwardneS8, a. Kdtetbed, Plumphed. 
Awl, a. 8yl, Pren. 
Awn, a. Ane, Akaeakjajg. 
Awning, a. Salaeil, 8olakjerm. 
Awry, ad. ekjert, til Sides; akjelende, 

forkjart. 
Axe, a. 0kae. 

Axiom, a. AkaJom, Grondaatning. 
Axis, 8. Akee. 
Axle, t. Akaal, HJulakwl. 
Axle-pin, S. Landatikke. 
Axle>tree, a. YognakaeL 

Ay, aye, ad. ja, jo, Tirkeiig, Tut 
Aye, ad. altid, arig. 
Aslmnth, 9. T. Aeimuth. 
Azote, a. T. Kneiatof. 
Anre, a. blaa, blmmalblaa. 
Asymons, a. nayret. 



Bad 



B. 

Baa, a. Bnagen. 

Baa, v. n. brage. 

Babble, v. n. aladre, pladre, prale. 

Babbler, a. siadrar. 

Babe, a. Pattebarn, apadt Barn; Dukke. 

BabOOn, a. BaTian. 

Baby, a. lidet Barn ; Dokke, 

Babyhood, a. Barndom. 

Babyish, a. barnagtig. 

Bacchanalian, a. evirende, fraadaende. 

Bacchanals, a. pL Bakkuafest, Srajr. 

meri, Sviren. 
Bachelor, a. Ungkarl, Pebersvend; 

Bakkalaareoe. 
Bachelorhood, a. Ungkarlaataod. 
Back, ad. tUbage, bag Ted; igjen. 
Back, a. Byg; Kryda; Bagside; Bistand. 
Back, v. a. atige paa Hesten, ride; 

• underatatU, hjalpe. 
Backbite, v. a. bagtale, tale ilde om 
Backbiter, a. Bagtaler. [en. 

Backbone, a. Bygben, Bygrad. to the 

-, halt igjennem. 
Backboned, a. med en Byg. 
Backdoor, a. Bagdar. 
Backer, a. Tilhanger, Partigjsnger. 
Backgammon, a. Slag, BnatapO. 

Background, a. Baggrund, Fordybning. 
Backhanded, O. mad Began af Haan- 



Backroom, a. Bagatue, Bagrvrelae. 
Backslide, V. n. falde fra (Beliglonen), 

Tige tilbage. 
Backslider, a. Fraialder, Apoetat. 
Backstairs, a. pL Bagtrappe. 
Backward, a. langaom, QTillig, aen- 

dnegtig, doTen. 
Backward, backwards, ad. tiibage, 

baglamda. 
Backwardness, a. Langaomhed; Sen. 

dnegtighed, UTillighed, UtUbaielighed. 
BackwOOds, a. pi. TMtUge UrakoTe, 

U Amerika). 
Bacon, a. Fleak. 
Bad, a. ond, alem, akadellg. 



dbyGoOgk 



Badge 

BtAge, 8. Teen, Kjendemarke. 

Badger, «. Graviing. 
Badger, «. a. pine, krale. 
Badinage, *. Spe*, Skjemt, 8pm. 

Badly, Od. pa* an ond, ilem Maade. 
Badneii, 9. Ondekab, atom el. ond Art. 
Baffle, v. a. gjeTe forvirret; for* bag 

LyMt, bedrage, akufle, tUintetgjere. 
Baffler, «. Bedrager, mi aom akoffar. 
Bag, f . Sak, Poaa, Pong. 
Bagpipe, 9, Sakkepibe. 
Bag, V. O. komme 1 an Sak. 
Bagatelle, «. Bagatal, ringe Ting. 
Baggage, 9. Tree, Bagage; letferdigt 



Bane 



27 



BagniO, «. Badatne. 
Bagman, 9. Handalamand , Handelarei> 
Bah! int. fryt! 8nak! jo viet! 
Bail, *. Borgen. 

Bail, V. a. atille Borgen, aige god for. 
Bailable, a. aom kan itille Borgen. 
Bailee, «. T. Depositaries 
Bailiff, *. Byfoged, Poged, Amtmand. 
Bailiwick, a. Fogderi, Amtmanda- 
Diatrikt. 

Bailment, ». T. Depositnm. 

Bailor, 9. T. Deponent. 

Bait, : Lokkemaad, Porfriskning, Prf. 



Bait, V. <L <k n. bed*; hidM; lokka; 

annlde; alaa mad Yingerne, ville til 

at flyve. 
Balse, *. Bay (aidant Tai). 
Bake, V. a. bago, barde. -, •. tt. 

bagw, bardM. 
BakehOnge, *. Bagerhue. 
Baker, 9. Bagar. 

Bakery, a. Bagerf. 

Balance, *. vagtakael; Ligevagt; Orex. 

ekud, 8aido; Uro. 
Balance, v. a. An. afreje, gjare life, 

halda Ligevagt ; Mldara; vare tvivhom. 
Balcony, 9. Balkon, AlUn; T. GaUari; 

Yagtergang. 
Bald, a. akaldet, tar. 
Baldachin, 9. Baldakin, Barehlmmel. 
Baldness, «. Barbed, Skaldethed. 
BaldriC, *. Balte; Kaardegehang; T. 



Bale, «. Balla frekkegoda); Blendigbed, 



Bale, e. n. Ma (an Bead), Ma lent. 
BalefDl, a. eorrigfald, bednvret. 
Baleftalnegg, #. Pordarvelighed, Ska- 

deUghed. 
BalefnllT, ad. bednavet, eorgfuld; for- 

darvelig, •delaggenda. 
Balk, «. ator BJelka; Stykke aplMet 

Jord, Para, Po re oolee, Spat. 
Balk, «. a. gjM* Purer; forbigM; be. 

drage 1 alt Haab, nana, taakjamme; 

medatride. (aalskab. 

Ball, a. Bold, Kugle, ttesten; Danee- 
Ballad, 9. Ballade, Gadeviee. 
Ballast, t. Baglaat i et Skib. 
Ballast, «. a. lade mod Baglaat. 
Ballet, t. Ballet 
Balloon, «. Ballon. 
Ballot, 9. Uden Kugle at Totere med. 
Ballot, V. fl. ballotere, votere med 

Kugler. 
Ball-room, a. Banal, DanaeiaL 
Balm, t. Bauam; Balsamort. 
Balmy, a. bateamlak, vellagtende. 
Balsam, #. Balaam (Salve). 
Balsamic, a. baisamiak. 
Baltic, t. 0ateraa«n. 
Balnster, balustrade, a. Bakvark, 

Rakvarkaaile. 
BambOO, #. Bambosra*. 
Bamboozle, V. a. bedrage, narre, anyde. 
Ban, 9. Ban; Interdikt; Opbod; Bige. 

akt; PorbandelM. 
Ban, V, a. bande, forbanda. 
Band, 9. Baand; Krave; HalalinnJng; 

Bande, Trop. 
Band, V. O. binde, forbtnde. 
Bandage, ». Bandage, Bind at for. 

binde med. 
Bandage, V. a. forbinde (et Saar). 
Bandana, a. oatindiak 8tlke-Lommet0r. 
Bandbox, 9. Pynteaake. (Made. 

Banderol, #. Uden Pane, Banderol. 
Bandit, *. Bandit, Stimand (i Italian). 
Bandog, 9. Bindehund. 
Bandy, a. Raket at aUa Bold mad. 
Bandy, ». a. <fe n. bIm bid og did; 

drive ; overlagge; atride duputere. 
Bandy-legged, a. akjavbenet. 
Bane, «. Gift; FordarrelM; Bane, Bane- 

mand, Horder. 



dbyGoOgk 



28 Baneberrjr 

Bftae-berrj, 9. Draemnnke. 
Baneful, a. gutig, fordarreiig. 
Banefully, ad. giftig, fordarreiig. 
BanefnlneSB, *. GifUghed, Fordarve- 
ligbed. 

Bane-wort, «. Natskade (giftig pianto). 

BftBg, v. a. alaa, bank*, prygle. 

Bang. 9. siag, st»d. 

Bangle, t. Armring, Ankelring (Pry 
delae i fibtindien or Afrika). 

Banish) v. a. jage I Landiiygtighed, 
fordriTo. 

Banishment, *. Landiiygtighed. 

Banister, *. Bakrark, Bakfarkaoile. 
Bank, 9. Bank, Damning; Brad ; Bank*; 

Borbank; Yekselbanke. 
Bank, v. a. inddamme, lagge i Btnken. 
Bank-bill, *. Benkoeeddel. 
Bank-bOOk, #. Bankbog. 
Banker, f. Yekeelerer. 
Banking, t. Bankforretning. 
Bank-note, 9. Bankoeeddel, Banknote. 
Bankrupt, #. BankerotOT. -, a. ban. 
Bankruptcy, «. Bankerot. [korot 

Banner, #. Banner, Standart 
Banneret, 9. Uden fane; Bannerherre. 
Bannoek, t. HaTrekage. 
Banns, f. pi. Lysning fra Pradikestolen. 
Banquet, «. GJaatebnd, Trektement. 
Banquet, v. n. traktere, borerta; del- 

tage I et OjaetebQd. 
Banqueter, «. GjaatglYer; Gjmt, 
Banqneting-room, t. Festaai. 

Bantam, f. Bantamhrae. 
Banter, 9. Glose, Forhaanebe, Spot 
Banter, 9. O. ekjemte, gkve btterlig, 

•potto, flkeere, trakke op. 
Banterer, 9. Spotter, 8kjemtende. 
Bantling, #. lille Barn. 
Baptism, *. Daeb. 
Baptismal, a. torn h»Ter tfl Daaben; 
Baptist, f. Deber. (Daabs.. 

Baptistery, «.D0beBted, Drtekapel. 

Baptise, v. a. debe. 

Bar, #. Bom; Bank*, Ber; Port; Slaa; 

SUng; Barre; Skranke, Domstol, Sal; 

Adrokaten Imbede oL Forening; Ion- 

tor; 8kjankebord; 'Hindring. 
Bar, V. a. lnkke mod Slaa; tlbtange, 

tlbperre ; * forhlndre. 



Barm 

Barb, 9. Host fra Barbariet; Skjeg; Krog 
(paa en PU el. Fbkekrog). 

Barbarian, barbaric, a. barbarbk. 
Barbarian, 9. Barber, Umenneske. 
Barbarism, 9. Barbarbme, Sprogfefl, 

abrngelig Talemaade. 
Barbarity, #. Barbarf, Groaomhed, 

Baabed, Grumbed. 
Barbarous, a.barbarlek, gram, 



Barbarously, ad. paa en grotom 
Barbecue, #. belt stegt Svin. 
Barbecue, v. a. tillere et belt Svin 

(aom i Yeetlndlen). 
Barbed, a. raetet; eom bar Modkroge. 
Barbel, 9. Skjagkarpe (Flak). 
Barber, «. Barber. 

Barberry, *. Berberb. 
Barbican, 9. Yagttaam. 

Bard, f. gammel Poet, Barde, 8kjald. 
Bare, O. bar, blot, nogen. 
Bare, v. a. blotte, gjore nogen. 
Barefaced, O. aforakammet, frl, frak. 
Barefacedly, ad. frak, ofonkammet. 
Barefacedness, 9. Ufonkammethed, 
Frakbed. 

Barefoot, barefooted, o. barfodet, 
Bareheaded, a. barboTodot 
Barelegged, a. barbenet 
Barely, ad. blot, bar. 
Barenecked, a. barhabet 

Bareness, 9. Nogenhed, Barbed. 
Bargain, 9. Handel, Fordrag, Akkord. 

hy -» «ft«r Kontrakt. 
Bargain, V. n. kjobslaa, handle, prutte. 
Bargainer, t. 8alger, Salgekone. 
Barge, *. Baad, Lyatfagt; Lade- d. 

Loatepram; Sloppe. 
Bargeman, 9. siupror. 

Barilla, 9. spansk Soda, Barilla. 
Bar-iron, 9. Stangjern. 
Baritone, 9. Bariton. 

Barium, 9. Tongstenmetal, Barium. 
Bark, 9. Barke, lidet Sklb; Bark paa 

Traer. 
Bark, V, a. & n. akalle Barken af; 

bjeffe, gjo; akjelde, amelde. 

Barley, t. Byg. 
Barley-sugar, 9. Brystrakker. 
Barm, 9. Gjar; Banna. 



d by Google 



Barmaid 

Barmaid, *. qdderpige. 
Bam, 9. ude. 

BarnftCle, *. Brema; Andaakjaal. 
Barometer, «. Barometer, Vdrglas. 
Barometric, a. barometrisk. 
Baron, *. Baron, Friberre. 
Baronet, 9, Baronet, Bannerberra. 
Baronetcy, «. «n Baroneta Yandighed. 
Baronetfl, *. Baroneeoe, Friherrinde. 
Baronial, a. som barer til et Baroni 

el. en Barons Yardif bed. 
Barony, «. Baroni, friberrellf Go*. 
Barrack, 9. Barrak, Soldaterhytte. 
Barrel, $. T«nde; Beoaepibe, Flintekfc; 

Cylinder: Fatteral (til et Lommeor eto). 
Barrel, V. a. fylde pea Tender, Fade. 
Barrel-organ, t. Haandorgei. 

Barren, O. oiragtbar; fold. 
Barrenness, «. Ufrugtbarfaed; 'Berhed, 



Batter 



29 



Barricade, $. Barrikade; Fonkansnint, 

Tognborf; 'Hindrtaf. 
Barricade, v. a. forakanae; 'tUaperre, 



Barrier, *. Slafbom; Tel; Gnanee; 



Barrister, 9. Retdaard, Prokorator. 
BarrOW, *. Bar; Orne. wheel -, 

BJulbeT; QraTbei. 
Banhot, «. Stangkngle. 
Barter, #. Token, Bytten. 
Baiter, «. O. toake, bytte. 
Barjte, barjtes, «. Baryt, Tongjord. 
Basalt, 9. Basalt 
Base, O. nedrig, ringe, slot; aefte; 

oriel (om Hotelier); dyb (on Toner). 
Base, 9. Bade; Grand; Bas; Fodatykke. 
Base, V. a. s>re ringere, formlake; 



Baseless, a. nden Grand, grandlM. 
Basely, ad. paa en nedrig eL araardlf 



Basement, «. Grand, (af en Bygning), 
Stneetage. (hod. 

Baseness, 9. Nedrigbed, Nederdragtig- 

Bashfnl. O. nndedig, bloftardig, bly. 

Baskfnlly, ad. akamfuldt, andeelig, 
beekedent. [bed. 

Baskfnlnecs, *. Undsaalae> Blaftardftf . 



Basil. 9. Basilikam. 

Basilisk, 9. Baailisk; stort Feldtstykke. 

Basin, 9. BBkken; Baeain ; Skaal ; Sped- 

kom; Dokke; Tig. [Bade. 

Basis, 9. Grand, Foden paa en Pillar; 
Bask, «. n. Yarme Ted Solon eL Uden; 

Tanne, bade aig i Solon el. Ted Ilden. 
Basket, *. Kanr. 
Bas-relief, 9. Basrelief , Arbeide mod 



Bass, «. Straamatto; Seng a 

Bart; 8mborre. 
Bass, a. dyb (om LydenL 



>n. 9. Fagot. 

lot, 9. dyb AJtviol. 



Bass-Tlol) 

Bastard, a. timet, faiak. 
Bastard, f. oaagte Barn, Bastard. 
Bastardise, v. a. erktore for oagto; 

forfidake. 
Bastardy, 9. nasgte PMeeL 
Baste, v. a. dryppe 8mer paa. 
Bastlnade, 9. Prygl; Baetonnade (Hog 

onder Feddeme). 
Bastion, f. Bastion, Bolrark. 
Bat, 9. Boldtrai; Keile, Flagermas. 
Bat, V. «. slaa Bolden. (Art. 

Batch, #. Ba»gt, bel Bagning; * 81ags. 
Bate, v. a. & n. formindake, eftorgive; 

aftage, fire after, bore op. 
BatfOWler, 9. Faglefanger om Nation 

mod Lye. 
Batfowling, 9. Fagtefcnget om Nation. 
Bath, 9. Bad; Badning. 
Bath-brick, 9 . Poleroaten, Trippdaeeten. 
Bathe, v. a. bade. -, v.n. tage et Bad. 
Bather, «. Bader; Badegjaat. 
Bathingmachine, f. Bademaaktne. 
BathOS, 9. Batboa, Antlklimaka. 
Bathroom, 9. Badekammer, Baderai. 

relee. (akalkaatay. 

Baton, 9. SUt; Prygl, Knippel; Har- 
Batrachlan, a. aom barer til Frawrne. 
Batrachians, 9. pi. Paddar. 

Batsman, 9. en aom brager Boldtraet. 
Battalion, 9. Battaillon, Trop Fodrolk. 
Batten, v. a. fade. -, v. n. biWe fed, 

▼site aig; komme aig if en; pleie aig. 
Batter, 9. Bore af Mel, Vend of Af. 
Batter, V. a. elea, banke; alaa ned; 

esvdetdaa, elide \ hamgev lode. 



dbyGoOgk 



30 Batteringram 

Battering-ram, a. Marbrakker,8torm. 

buk. 
Battery, a. Beskyden; Batted; 8Ug; 

Meuingvare, KJedler etc 
.Battle, a. Peldulag, Training. 

Battle-array, a. siagtorden. 
Battle-axe, a. stridsakse. 

Battledore, a. Baket at elaa Pjarbold 

med. 
Battlemented, a. beekyttet Ted Tinder. 
Battlements, a. pL Mar med Skyde- 

holler; Tindinger paa en Mur. 
Bauble, a. Legetai, Dukketai; Upperi. 
Bawd, a. Rofferake, Koblereke. 
Bawdiness, a. Utugt, Skjarleniet. 
Bawdy, a. liderlig, atngtig, leeagtig. 
Bawl, a. Skrig, Skraal, halt Raab. 
Bawl, V. a. ekrige, skraale; odraabe. 
Bay, a. bauved, kastanjebrun. 
Bay, a. Bai, Pjerd; Bed; Damning] 

Laarbartra. 
Bay, v. n. brage, gja; jaga. 
Bayonet, a. Bajonet. 
Btyonet, t>. a. Jage el. drire med B» 

jonet. 
Bay-gait, a. HaTsalt, Siwalt 
Bay-wlndOW, a. KarnapTindn. 
Bays, a. Laorbarkrane. 
Bazaar, a. Baser. 
Be, 0. n. Tare. 

Beach, a. Ut Strandbred, 8trand. 
Beached, a. eem bar Kyater al. Bred. 
Beachy, a. aem barer til Strandbredden. 
Beacon, «. Pyrtaaxn, Yartegn. 
Beaconage, a. Yagerpenge. 
Bead, t. Perle paa en Roeenkrane. 

beads, pL Roeenkrana. 
Beadle, t. Bod Ted en Bet; Padel; 

BetJent i et Sogn. 
Beadsman, a. Helligper, Porbeder. 
Beagle, a. starer. 
Beak, a. Nab, Said*. 
Beaked, a. earn bar et Nab. 
Beaker, a. Bagar. 
Beam, a. Bern, Bjefte; Yagtbjelke; den 

Del bTerl Yagtakaalene hanger; Tart- 

bom; Hjortehorn; Ankerkag; Vogn. 
•tang; Selitraale. 
Beam, v. n. etraale. 
Bean, a. Banna. 



Becloud 

Bear, a. Bjarn. the -, Hanbjam. 

Bear, v. a. A n. bare, fare, bringe; 
taale, lide; fade; understate; lykkei; 
Tare beliggende; bare eig ad; sefle, 
•tyre, to- away, ma, erholde; tage 
Plugten. to - back, drive tilbage. to 

- down, nedtrykke, omstade; falde, 
eynke. to - in, labe ind, wile ind mod 
Landet. to - o/f, udholde; parere af ; 
bortfare med Magt to - on, driTe til; 
ligge, hTile paa. to - out, forsTare; 
ataa from, to - Up, holde nd , holdo 
Stand ; underetatte. to - with, taale, 
ferdrage. 

Bearable, a. taaleUg. 
Beard, a. Skjag; Modhage paa en PH. 
Beardless, a. uden Skjag, ung. 
Bearer, a. Barer, Orerbringer. 
Bearing, a. Beliggenhed; Mine, Stilling, 

Oebarde. 
Bearish, a. hjameagtig. 
Beast, a. Dyr, Pa, Beat. 
Beastliness, a. foisk Art. 
Beastly, ad, febk, bastisk. 
Beat, a. 81ag; Tur, Lab, Ridt (med 

Hensyn Ul den tilbegelagte Vol). 
Beat, V. a. & n. elea, banke, stade; 

atampe. to - about, tanke, penae. to 

- up, hTerre; fororollge, satte i Alarm. 
to - upon, Tirke paa; alaa paa. 

Beatific, a. Mliggjarende. 
Beatify, v. a. saliggjare. 
Beating, a. Banken. 
Beatitude, a. Saiighed. 
Bean, a. Stadajonker, 8pradebaeee. 
Bean-ideal, a. idealsk Pnldkommenhed. 
Beanteons, a. skjan, amok, deilig. 
Beautiful, a. skjan. 
Beautifully, ad. akjant, deilig; be- 

andringBTardig. 
Beautify, t>. a. dare amok, pryde. 
Beauty, a. Skjanhed. 
Bearer, a. Baver; Kaatorhat. 
Becalm, O. a. berolige, stille. 

Because, c fordi. 
Becharm, v. a. indUge, nmgsie. 
Beck, a. Vink, Tegn med Haanden; 
Uden Bak. (Haanden. 

Beckon, V. n. Tinke, gjare Tegn med 
Becloud, «. a. omteage, fbrdonkle. 



d by Google 



Become 

Become, v. a. &n. Mire, wmme aig, 

ansUa. [dig. 

Becoming, a. som 80mmer aig, anston- 

Becomingly, ad. anatandig, einnme. 

lig, paseende, kladelig. 

Beeomingness, ». paaaeiighed, An. 

atandigbed. 
Bed, *. Seng, Leie; Bed; Bolig; Plod- 

leie; Lag, Underlag. 
Bed, V. a. lagge i Seng, lagge tfl Leie; 

ana plaate; lagge i Lag. 

Bedabble, o. a. gj*Te read, gjan fog- 

tig, overstanke. 
Bedaab, «. O. ormminre, everklistre. 
Bedchamber, ». SoTekammer, Seng. 

kammer, SoTeTarelee. 
Bedclothes, *. pi. 8engklader. 
Bedding, *. Sengetei, Dyner, 8«ng; 

Strewbe til B>ag. 
Bedeck, «. a. dakke, pryde, lira. 
Bedevil, v. « 
Bedew, 0. a. 
Bedfellow, 4 
Bedlght, a. prydet, amykket. 
Bedim, v. a. g)0re mark, forawrke. 
Bedizen, V. O. pynte, udetaffcre. 
Bedlam, *. Dearekiate; Afaindig. 
Bedpan, 9. Sengebakken. 
Bedraggle, v. a. bendie. 
Bedreneh, v. a. yade, befngte. 
Bedridden, O. eengeliggende. 
BedrOOm, *. SoTekammer, SoTerarelee. 
Bedside, ». Sida af Sengen. 
Bedstead, *. 8engaeted. 

Bedtime, *. sengetid. 
Bednng, V. a. overemarre med Skarn, 
Bee, *. BL [arerdange. 

Bee-hire, t. Biknbe. 

Beech, *. Bsgetra. 

Beeehen, a. af Bagetra. 

Beef, 9. Okaakjard; Okaa, Stud. 
Beefeater, 9. an af dan kongaliga Lir. 

garda. 
Beefsteak, 9, Skive Okeekjed, Barfiteg. 

Beer, «. 0L 

Beeswax, 9. Veke (af Biar). 

Beet, beet-root, 9. Bada (Bod). 

Beetle, #. Skambaaaa; Btader; Tarakel, 



Behoof 



31 



Befall, v. a. hande, vedarftue, made. 



Befit, v. n. paeae, anetaa, mm 
Befogged, a. indhyllet I Taage. 
Befool, V. a. bedaare, gjare tfl Nar. 
Before, ad. & prp. for, foran; Cant; 

farend; far; tilforn; fremfor. 
Beforehand, ad. forad, forelabig. 
Beforementioned, a. farad omtait 
Befriend, V. a. begonatige, ynde, Yiae 

Tanakab. 
Befringe, v. a. beaatte mad Fryndear. 
Beg, v. o. & n. tigga, bada. 
Beget, V. a. a via; fed* tfl Verden, 



Begetter, #. ATier, Fader. 
Beggar, t. Tigger. 
Beggar, v. a. bringa til : 
BeggarlineSB, 9. Tiggeragtighed, tigger. 

agtigt Yaeen. 
Beggarly, a. & ad. am a Tiggar; 

fattlg. 
Beggary, #. Tiggeri, Armod. 
Begin, v. a. & n. begynde. 
Beginner, 9. Bagynder. 
Beginning, #. Begyndelae. 
Begirt, a. omgjordet. 
Begone t int. pak digt 
Begotten, o. ariet. 

Begrime, 9. O. gjare eort, gjare sodet 

Begrudge, «. a. mfeande. 

Begnlle, V. a. narre, badraga, flkaare. 

Begniler, *. Bedrager. 

Behalf, 9. Bedate, Nytta, Skyld; Yagne. 

in my -, for min Skyld, paa mine 

Vegne. 
Behave, v. n. opCne aig, affile aig an, 

bara aig ad, forholde aig. 
Beharlonr, 9. OpCaraal, Forhold, Ad. 
Behead, V. a. halshogga. [fard. 

Behest, f. Arenda, Bafaling. 
Behind:, ad. A prp. bag; after, bag 

after, bag red; tilbage; resteranda. 
Behindhand, ad. tilbage, i aganatige 

Formneaomatandigbeder, langaomt 
Behold, V. O. ae, efae, betragta, beakna. 
Beholden, a. forpligtet, forhonden; 

beaknet 
Beholder, 9. TUskner, Iagttager. 
Beholding, a. forbnnden. 

Beholdlngness, a. rorbmdtiigbed. 
Behoof, 9. Hytte, Oavn, Pvaflt 



dbyGoogk 



32 



Behove 



Behove, v. n. se-mme tig, pawe, gavne ; 

burde. 
Being, 9. Yaeen; Tilrarelse. 
Belabour, O. a. banke dygtig at 
Belated, a. overriden af Natter 
Belay. V. n. T. gjare fast. 
Belaying-pin, #. 27. Kofiinagie. 
Belch, 9. n. rabe; kaate op. 
Beldam, f. gammal pawling. 
Beleaguer, v. a. beieire. 
Belfry, ». Klokketaarn. 
Belie. V. a. eftergjave, efterabe; ljve 
Belief, *. Tre. [an paa. 

Belierable, a. trollg. 
Beliere, v. a. tro; lida paa. 
Bellerer, 8. Troende. 
Belieringly, <u£ troende, i froen. 
Belike, ad. after Anseende, formodent- 

lig, rimeligvis. 
Bell, $. Klokke, Bjelde. 
Bell, V. n. skrige aom en HJort. 

Belladonna, t. giftig Gainebar. 
Belle, *. akjen Dame. 
Bellfounder, ». Klokkestarber. 
Bellhanger, *. Eokkehank. 
Bellicose, a. krigenk. 
Belligerent, a. krigsbrende. 
Belligerent, «. krigaferende Stat. 
Bellman, #. en aom opraaber, Udraa. 

ber, Yagtar. 
Bellmetal, a. nokkemalm. 
BellOW, v. n. brerle. 
Bellows, t. j>Z. Blasebalg. 
Bellpull, t. Klokkestang. 

Bellringer, *. Ringer. 
Bell-wether, *. Klokkefaar. 
Belly, f. Mare, Bog. 
Belly, v. n. fa» en tyk Mare , irolme, 
Belong. V. n. tilheTe. [bugne. 

Belongings, ». pL BegaYelee, Nattur. 

gaver. 
BelOTOd, a. elsket, elekelig. 
BelOW, prp. & ad. under; nedenunder; 

node ; * paa Jorden ; under Jordan. 
Belt, 9. Belte, Gebang. 
Belted, a. ombaltet. 
Belridere, t. smuk udsigt 
Bern Ire, v. a. aete i 8kam, tOanwre. 
Bemoan, V. a. begrade, beklage. 
BemOCk, v. a. bespotte, forhaane. 



Benzole 

Bemonrn, V. a. begmde, beklage. 

Bench, t. Bank; Dommenadet; Bet- 
ten telT. [Bisidder. 

Bencher, «. en aom aidder i en Bet, 

Bend, 8. Betning, Krumning; T. Skraa- 
bjalke. 

Bend, V. a. brie, krumme, rette. — , 
V. n. bale tig, bnkke; bange. 

Bendlet, #. T. lille Skraabjalke. 

Beneath. O. afbangig; under. 

Benedictine, «. Benediktiner-Munk. 

Benediction, *. Yelrignelee. 

Benedictory, O. velsignende. 

Benefaction, #. Yelgjeming. 

Benefactor, a. Yoigjerer. 

Benefactress, 9. Yelgjererinde. 

Benefice, a. Pnwtekaid. 

Beneficed, a. aom bar et Prastekald. 

Beneficence, a. Godgjarenhed, Bevaa- 



Beneficent, a. Telgjerende, godgjarenda. 
Beneficial, a. fbrdelagtig, gaTnlig. 

nyttig. [nyttig. 

Beneficially, ad. gaTnlig, fbrdelagtig, 
Benefit, a. Yelgjeming, Yndert, Gavn, 

Nytte. 
Benefit, v. a. An. oegunttige; gavne, 

▼inde, profitere. [Gave. 

Benevolence, t. Yeiviiiighed, Godhed, 
BeneTOlent, a. relTillig, kjarlig, adel- 
modig. 

Benevolently, ad. vewaiig, kjarlig. 

Bengal, t. bengabk Larred. 
Benighted, a. overfaldet af Natten. 
Benign, a. god, gunstig, godbjertlg, 

godvillig. 
Benignant, a. venlig, yndig, indta. 

gendo; behagelig; mild. 
Benignity, t. Godhed, QodhjertJghed, 

Gunst. 
Benignly, ad. godvillig. 
Benison, f. Yelaignelaa. 

Bennet-grass, *. NoUike-Bod. 

Bent, 9. Beaning; 8kraaning; Spandlng; 

Anstrangelae; TUbeieligbed ; 8ir. 
Benumb, v. a. gjore toleeleo, valen af 

Kaldo. 

Benzene, ». Beuin. 

BeniOln, «. Bentoe (en Harplkt). 

Bensole, t. 



dbyGoogk 



Bequeath 

Beneath, 9. a. overdrage, testamentere. 
Bequest, 0. Legat, testamenteret Gods. 
Bereave, v. a. benrre. 
Bereavement, 0. Bemveise. 

Bergamot, 0. Bergamot Pare; Slags 

Olje. 
Bernardino, 0. Bernhardiner.Munk. 
Berry, 0. Bw. 

Berth) 0. Ankerplads; Kadeplads; * Em- 
Beryl, 0. Berylsten. [bede. 

Beseech, v. a. bede indstandig. 

Beseechingly, ad. p*a en 



Beteem. ».«. anstaa, mum. 
Beset, V. a. besatte, omringo, indalutte. 
Besetting, a. beleiret, omringet; tat i 

Forlegenbed. 
Beshrew, V. a. bande, onske Ondt. 
Beside, besides, prp. & ad. dm- 

fornden; foraden, red Siden. 

Besiege, v. a. boieire. 

Besieger, . Beleirer. 
Besmear, V. O. besmaire, besudle. 
Besmnt, v. a. orenode, svarte. 
Besom, 0. loot 

Besot, V. a. bedaare, gjare taabalig. 
Besottedness, 0. Daarskab, Dumbed. 
Bespangle, v. a. pryde mad Sirater, 

gj0re glimrende. [besudle. 

Bespatter, V. a. orersproite med Dynd, 
Bespeak, V. a. bastille; gjare Krav 

paa; tiltale, bede; fangale. 
Bespit, V. a. overspytte. 
Bespread, V. a. besfav, bedakke. 
Besprinkle, v. a. bespraoge, bestanke. 
Bespntter, V. a. oversprude, bespytte. 
Best) a. bedst; den bedste, det bedste; 

paa det bedste. 
Bestial. O. tmhk, dyrisk. 
Bestiality, 0. Bestialitet, Dyriskhed. 
Bestiallxe, v. a. gjare tn Fa. 
Bestir, v. a. opvakke, opmantre ; parre ; 

anetrange sig, gjere sig Umag. 
BestOW, V. a. give, skjanke: «ntende; 

forunde. [ning. 

Bestowal, 0. Anordning, PoransUlt- 
BestOWment, 0. Tildeling, Anvendelse. 
Bestrew, «. a. bestra. 
Bestride, o. a. stige op paa, bestige; 

stdde stoats orer. 
Engl-Dan.-Nortc. Diet. 



Bibliographer 33 

Bestnd, v. a. beslaa med Sam, sire, 



Bet, V. a. Ysdde. 

Bet, 0. Vaddemeal. 

Betake, v. a. give, OYerlevere; tage slg 

for, slaa sig til; begtae sig paa. 
Bethink, v. n. betanke, besinde. 
Betide, V. n. made, tiletade. 
Betimes, ad. betid., i Tide. 
Betoken, V. a. betegne, spaa ; forudsiga 
Betony, 0. Betonie (Plante). 
Betray, v. a. forraade, robe; lokke, 

forlede. 
Betrayal, 0. Forraadelse. 
Betroth, v. a. trolore. 
Betrothal, 0. Troloveke, JEgteekabalafte. 
Better, a. <fc ad. bedre. 
Better, V. a. forbedre, bedre. 

Between, betwixt, prp. lmeiiem, 

under. 

Betweendecks, 0. pL HeUemdak. 

Betweenwhile8, prp. imellemstunder. 
Bevel, V. a. skjare efter en skjav Yinkel. 
Bererage, 0. Drikke; Drlkkepenge. 
Bery, 0. Flok; Selskab. 
Bewail, V. a. beklage, begrade. 
Beware, v. n. tage sig i agt, »e sig for. 
Bewilder, v. a. bryde, forvilde. 
Bewildered, a. forrildet. 
Bewildering, a. forrildende, fervir- 



Bewilderment, 0. ronrirring. 

Bewitch. V. a. fortrylle, forhekee. 
Bewitching, a. fortryllende. 
Bewitchment, 0. Fortryllelee. 
Bey, 0. Bey. 

Beyond, prp. orer, paa bin Side. 
Besll, Bezel, 0. lllle Kapsel bvori en 

JZdelsten indfattes i en Ring. 
Bezoar, 0. Besoarsten. 
Bias, 0. Baining, Helden; Tilbaielighed. 
Bias, v. a. bade, lode, foraaa tiL 
Bib, 0. Sagleklud; Dieflaske. 
BibaciOSS, a. hengiven til Drukken> 

skab. [skab. 

BlbSCity, «. Hengirenhed til Drukkan- 
Bible, 0. Bibel. 
Biblical, a. Wbeisk. 

Bibliographer, «. Bogkjender, Biblio- 
graf. 



dbyGoogk 



34 Bibliographic 

Bibliographic, a. Mm hm tfl Bog- 

beekrivolse el. Bogkundakab. 
Bibliography, *. Bogbeakrivelae, Bog- 

kundekab. 
Bibulous, a. indengende, svampet. 
Bicker, v. n. ben»ge »ig hid og did; 

tnattee, Utm. 
Bickerer, 9. Trsttebroder. 
Bickering, 9. Trertte, B^erlorl. 
Bicycle, *. tohjalet Velodpede. 
Bid, «. Byden (pu Yarer). 
Bid, v. a. byde, bode, befale, inritere. 
Bidder, 0. en torn byder el. Inriterer. 
Bidding, 0. Befallng, InTiUUon. 
Bide, v. n. taale, fordrage. 
Biennial, a. toaarig. 
Bier. 8. UgbMra. 

Bifid, a. apaltet, dolt, tredelt, trektoret. 
Bifurcate, v. a. dele i to Greue. 

Bifurcation, 0. TToepaltning, Tredeling. 
Big, a. for, itor; frugtaommelig. 

Bigamist, 0. Bigemiat. 
Bigamy, ». Bigami. 
Blgneaa, 0. Tykkelae, stoneiae. 
BlgOt, #. blind Tilh»nger; Bigot; Skin- 

hellig. 
Bigoted, a. orortroiak, bigot, oUnhellig. 
Bigotry, *. Bkinhelllghed, Orortro. 
Bilberry, t. Biaabar. 
Bilboes, 0. B*ie, Skibsfolkem Mho Mt 

1 near do torso tig. 
Bile, 0. Galde; Byld. 

Bile-duct, 0. T. Gaidegang. 

Bilge-water, «. ataeende Yand i Skibot. 

Billons, a. galdorig, koleritk. 

Biliousness, 0. Galdeayge. 

Bill, s. N.bbet paa on Pugl; Soddel, 
Yekael, Obligation; Regning, Parle- 
menteakt; en KnW til at beakjewe 
Tneer, Hakke eto.; Hellebarde. 

Bill, «. n. nabbee (ion Door). 

BUl-bOOk, *. Yekaolbog. 

Billet, 0. Stykko Brando, Soddel, Bit. 
lot; (Klump Gold). 

Billet, V. a. indkrartore. 

Billet-dOIlX, 0. fc>rllghedabreY. 

Bill-hOOk, 9. HaTeknir, FaakinknW. 

Billiards, 0. pi. Billiardapfl. 

BllliOB, 9. BUlion. 

BillOW, 0. ator Yandbalge. 



Biter 

Billowy, a. beigende, •Tulmende. 
Bill8ttcker, 9. on eom opalaar Plakater. 
Bimonthly, O. to Qange om Maaneden. 
Bin, 9. Bing, Raase, Rum el. Aftukke 

(til Yin, Bom el. Brod). 
Binary, a. aom bedtaar af to. 
Bind, v. a. blnde; forpligte; indakranke, 

indatevne. -, V. n. blire atiT, blire 

tot. 
Binder, 9. Binder; Bogbinder. 
Binding, O. forpligtende, bindende. 
Binding, *. Binding; Forbinding; Ind- 

binding, Bind (paa en Bog). 
Bindweed, 9. Snerle, Yejbinder. 
Binnacle, 9. Nathua, Kompaahus. 
BinOCnlar, O. mod to 0ioe; aom or 

til begge 0ine. 
Biographer, 0. Biograf, aom forfatter 

LeTnetabeakriTelaer. 
Biographical, O. biografiak. 
Biography, 0. LenietabeakrivelM. 
Biological, a. aom angaar Blologi. 
BiOlOgy, 9. Biologi. 
Biped, t . ot Dyr aom bar to Fotlder. 
Birch, 9. Birketra. 
Birchen, a. aom ham til Birketra; 

aom or af Birketna. 
Bird, 9. Pugi. 

Birdcage, 0. Foglebor. [med. 

Birdcall, t. Fuglepibe at lokke Fugle 
Birdcatcher, 9. Fuglefanger. 
Blrdfhncier, «. Elaker af Fugle. 
Birdlime, 9. FugieUm. 
Birdseye-Tiew, 9. Fugleperapektlv. 
Birth, 9. Fadael, Herkomat; Lukaf (pan 

ot Skib). 
Birthday, 9. Fedaeledag. 
Birthplace, 9. Fomented. 
Birthright, 9. Itodselaret. 
BiSCnit, 9. Tvebak. 
Bisect, v. a. dele i to Dele. 
Bishop, 9. Biskop. 
Bishopric, t. BiepedOTnme. 
Bismuth, a. Bismuth. 
Bistort, 9. trerreden Pileurt. 
Bit, *. Bid; Hundatykke paa et Bidael . 
BitCh, 9. lave. [Boding. 

Bite, 9. Bid; Pude, Knob. 
Bite, v. o. bide; bedrage. 
Biter, 9. en tL noget aom bider. 



d by Google 



Biting 

Biting, a. bidende, aarkaatiek. 
Bitter, a. bitter; forbltret. 
Bitterly, ad. bittert, bask, bitterlig; 
'bittert, bidende, busk, baardt, gru- 
Bittern, 0. Rflrrdrum. [iomt. 

Bitterness, 0. Bitterhed. 

Bitumen, 0. Bjergharpike , ayoveiagtig 

Jord. 
BitamlnoUS, a. som er ei Bjergbarpika. 
Birouac, 0. Natteragt under Goran 
Bizarre, a. fentaatiak. 
Blab, v. a. <k n. aladre. 
BUck, a. sort. 
Black, 0. tort Panre; Sorg. 
Blackamoor, 0. Neger, Morian. 
Blackball, V. a. forkaato Ted Bello- 

tering. 
Blackberry, 0. Brombar. 
Blackbird, 0. Soiaort. 
Blackboard, 0. stor 8koletavla> 
BlackCOCk, 0. Urbane, AarfagL 

Black-currank 0. Soib»r. 

Black-draught, 0. et almindeligt Nam 
for et afbrende Laagemiddel. 

Blacken, v. a. aTarte, gjaie tort. 

Black fHar, 0. Dominikaner.Monk. 

Blackguard, 0. nedrig, lumpen Karl; 
Bkurk. 

Blacking, *. Skoavarto. 

Blackish, a. eortagttg, aortbrua. 

Blacklead, 0. Biyaot. 

Blackleg, 0. Bedrager, Kjeltrfng. 

Black-letter, 0. gothi&k Bogatav, 

Monkeakrift. 
Blackness, 0. Sortbed. • Abkyeligbed. 
Black-podding, 0. Blodpoioe. 
Blacksmith, 0. Groramed. 
Blackthorn, 0. Blaaentorn. 
Bladder, 0. Blare, Blegn. 
Blade, 0. Kaardeklinge; Blad el. Spire 

af en Urt, en friak Karl ate. 

Blade-bone, 0. Skuiderbiad. 

Blain, *. Blegn, Byld. 
Blame, 0. Da^Uen; Laat, Beakyldning. 
Blame, v. a., dadle, laate, akjelde. 
Blameable, a. Uatvardig. 

Blameless, a. uakyldig, alaatelig. 
Blamelessly, ad. olaatellg, uakyldig. 
Blamtr, 0. Dedler. [dadle. 

Blameworthy, a. le-»»ardig, vard at 



Bleak 



35 



Blanch, V. a. An. hvldte, gjore hridt, 

blege; besmykke; abkalle, abkralle; 

eoge Udflugter; blive hridt 
Blanched, O. bleget; fortinnet; and- 

reget. 
Bland, a. mild, aagtmodlg, venlig. 
Blandish, V. a. emigre, atille alg Ten- 

lig an, bykle. 
Blandishment, 0. Smigren, Sleskhfd. 
Blandneat, 0. Mildhed, Teulighed, 



Blank, a. hrid; blank; forakrakket. 
Blank, 0. Blanket; Kite i Lotted; 

umyntet Penge. 
Blanket, 0. uldent Sengetappe; bvidt 

Barnesvob. 
Blanketing, 0. T»i til Sengetapper. 
Blankly, ad. mod Ponrirring. 
Blankness, 0. Ponrirring. 
Blank-Terse, 0. rimfri Ten. 
Blaspheme, t>. ». bande, bruge be- 

apottelige Ord. 
Blasphemer, 0. Gadabeepotter. 
Blasphemons. a. gadabeepottelig. 

Blasphemously, ad. gudabespotteiig. 
Blasphemy, 0. Gudabeepottelse. 
Blast, 0. Blast, Tiodstard; Kaat; Kvalm; 

Lyd; Plage; 8mitte; akadelig Tirkning; 

Brand i Kornet; bloaaende Skin. 
Blast, V. a. odterre, fordarre mod Proat 

el. Brand; 'foratyrre, tilintetgjore ; 

kyee: berygte, aatte Klik paa en. 
Blast-furnace, 0. 8me)tehytte. 
Blasting, 0. Knald; heftig Udbrud. 
Blatant, a. bragende. 
Blaze, 9. bluaaende Lue, Bloa; Rygtes 

Udbredelee; Blis paa en Heat. 
Blaze, V. fl. bluaae, lue, akinno; be- 

kjendtgj0re, ndaprede et Rygte. 
Blazing, a. flammende. 
Blazon, 0. Taabenakjold. 
Blazon, V. a. forfatte et Taaben- el. 

Skjoldmarke ; benrame, bekjendtgjere ; 

eMldre. 
Blazonry, 0. Taabenkunat 
Bleach, V. a. & n. blege 1 Sole*. 
Bleached, a. bleget, gjort hridt. 
Bleaching, *. Blegning. 
Bleacher, 0. Bieger. 

Bleak, a bleg; kold. 



dbyGoogk 



36 



Bleakly 



Bleakly, ad. koldt, raekoldt, trlrt. 

Bleakness, ». Bieghed. 

Blear, a. rindende, mat, dankel (om 
0inene). 

Blearedness, ». Yadske i ainene. 
Bleareyed, a. suwiet. 
Bleat, bleating, «. Bragen. 

Bleat, V. n. brage som at Faar. 
Bleed. V.n.&a. bl*de ; aarelade. 
Bleeding, «. Aareladning. 
Blemish, «. Plot, Skamplat. 
Blench, t>. n. fare tilbaga af &krak. 
Blend, V. a. blande, blanda imallem 

hlnanden; beendle. 
Blending, 9. Blending. 
Bless, V. a. relsigne, lyksaliggjere ; 

prlsa. 
Blessed, a. relsignet, salig. 
Blessedly, ad. lyksalig, relsignet. 
Blessedness, 9. Salighed, Lyksalighed. 
Blessing, 9. Yelsignelse, Naadagaya. 
Blest, a. velsignet. 
Blight, 9. Kornbrand, Meldng. 
Blight, v. a. fordarve. 
Blind, a. blind; falsk. 
Blind, 9. blindt Vindu; Skjenn for 

Yinduar; Jalonsi, Ballegardiner ; Blen* 

da; Paasknd. 
Blind, v. a. forbllnde, gfrre blind. 
Blindfold, v. a. binds for 0inene. 
Blindly, ad. blindt ben. 
Blindmansbnff, a. Blindebok (Lag). 
Blindness, «. Biindhed. 
Blind WOrnt, *. Bllndorm, lidan ikke 

giftig 0gle. 
Blink, V. n. blinke mad 0inene. 
Blinker, #. Skykiap. 

Bliss, #. Saligbed, Lykaalighad. 

Blissful, a. lyksalig, frydefuld. 

Blister, 9. Blase sat med an spansk 
Flue; Biegn; Blare, Trakplaster. 

Blister, v. a. <k n. trakke (om et 
Plaster); lagge Tnekplastar paa; faa 
Blssrar. (fornfldet. 

Blithe, blithesome, a. lysttg, munter, 
Blithely, ad. lystig, glad. 
Bithesomeness, *. Lystigbed, Man- 

tarhed. 
Bloated, a. opsYolmet, oppnstet 
Bloatedness, 9. Oppustethed; Syulat. 



Blubber 

Bloater, #. raget Sild. 
Block, 9. Blok, Kloda. 
Block, V. a. indslatte. 
Blockade, *. Blokade, SUds Indslut- 
ning af en Krlgsbar ; Bolvark af Tra. 
Blockade, V. a. blokere. 
Blockhead, 9. Dosmer, Domrian. 

Blockhonse, «. Biokhoa. 

Blonde, 9. Blondine. 

Blood, 9. Blod. 

BlOOd. V. a. gjarre blodig; forbitre. 

BlOOdhonnd, «. Blodhand. 

Bloodless, a. blodlae. 

Blood-red, a. biodwd. 

Blood-relation, 9. nart 8lagtskab. 
Bloodshed, «. Blods Udgydelse. 
Bloodshot, a. inflammeret yad til- 

itmrnmet Blod. 
Blood-stained, a. biodplettet 
Bloodthirsty, a. biodtrntig. 

BlOOdYCSSel, #. Blodkar. 
Bloody, a. blodig; blodtmttg. 
Bloom, «. Blomst; Blomster. 
BlOOm. V. n. blomstre, staa i Blomster. 
Blooming, a. blomstrende, florerende. 
BlOBSOm, 9. Blomster. 
Blossom, v. n. blomstre. 
Blot, 9. Plet, Klak; Skamplat; Brikke. 
Blot, V. a. plette, tilklakke, besmitta. 

to - out, slette ud, udradere. 
Blotch, *. Pinne, Blegn. 
Blotch, V. a. rnarke med Blegne el. 



Blotchy, a. fold af Blegne el. Plotter. 
Blotter, «. Kladdebog. 
Blotting-paper, #. Trakpapir, Klat- 
Blouse, ». Blase. [papir. 

BlOW, 9. Slag, 8t*d; Blomster; 8py 

af Floar. at a -, med et, piudseligt. 
BlOW, V. n. & a. blase, blase op, 

aande; paste; lyde; opblase; snyde; 

sprange; * styrle, drive til Falllt; gjera 

bekjendt ; blomstre ; faa til at blomstre. 
BlOW-fly, 9. Spyflue, 
BlOW-pipe, 9. Blaserar. 
Blowzy, a. solbrandt ; stark red, red* 

mosset. [olje. 

Blubber, #. Flsk; Fisketran, Hralfiske- 
Blubber, V. n. hyle, holke; Tade Kin- 

derna med Oraad, at de srolroe. 



d by Google 



Bludgeon 

BlvdgeOB, *. tyk 8tok, KnippeL 
Blue, a. blaa ; * mark. 
Blue. *. BUat. 

Bluebell, s. Blaaklokke (Blomat). 

Bine-eyed, a. biaarfet. 

Blueness, #. blaa Panre, Blaabed. 
Bine-pill, 8. Merkurialpille. 
Blne-Stoeklng, #. Blaastrvmpe, (en 

lard Dame). 
Bluff, a. stolt, tyk, opblaet; grot, 

obaflig; stamp. 
Bluflhess, #. Grovhod, Uhrflfbed. 
Bluish, a. blaaagUg, blegblaa. 
Blonder, «. Foraeelse, Buk. 
Blnnder, v. n. begaa an Bommert el. 

groT FeU. idonner. 

Blnnderbnaa, ». stor Masket, Muske- 

Blnnderer, #. en aom altid begaar 

Forseelser. 
Blundering, a. abesindig, fremfasende. 
Blnnt, a. ak>y, plump, gray, ubehervlet. 
Blunt, V. a. gjsve sbjy; fordarye; lin- 

dm, syakke. 
Bluntish, a. noget stamp, noget plamp. 
Bluntly, ad. paa en plamp og ube- 

tsraksom Maade. 
BluntneM, #. Slashed, Stumpbed; 

Mangel paa Levemaada. 
Blur, V. a. beeodle, besmitte. 
Blur, «. Plot, Dak. 
Blurred, a. plettet, oyerklattat, to* 



Boiler 



37 



Blurt, V. a. plampe ad med noget. 
Blush, 8. Blassen, Rrime, Skamfaldbed. 
Blush, V. n. Masse, blues, rvdme, bliye 

skamiuld. 
Blushing, a. blassende, wd. 
Blushing. «. Badmen, Blassen. 
Blushlngly, ad. blassende. 
Bluster, «. Brasen, 8t»i ; Storm ; Praleri. 
Bluster, V. n. sose, bruse; tamle, larme, 

gj«re Start; prale, broute. 
Blusterer, #. Praler, Skryder. 
Blustering, a. statauk 

stonnfald. 
Blusteringly, ad. paa en pralende 

Maade; paa en steiende Maade. 
BOU, 8. Boa; Kjampeslange. 
BOUT, «. Orne, Yildsyln. IKost. 

Board, #. Bnst; Skibsbord, Bord; Ret, 



Board, V. a. A fl. beslaa med Brad- 
der; gaa orobord; entre; narme sig 
til en og tale til ham; satte og tags 
i Kost; faa sin Kost bos en. 

Boarder, 8. Kostgjanger. 

Boarding-hOUSe, 8. Spisekvarter. 

Boarding-school, «. Kostskoie. 
Board-wages, #. pi. Kostpenge. 

Boarlsh, a. sylnsk; som barer til en 

Orne. 
Boast, 9. Pral, Broaterie, Skryderi. 
Boast, V. n. A a. prale, broate, bryste 

sig at 
Boaster, «. Praler, Broater. 
Boastflttl, a. stortalende, pralende. 
BoastfUlnesS, *. Pralen. 
Boastfully, act. paa en pralende Maade. 
Boasting, *. Praleri, Bram. 
Boastingly, ad. paa en pralende Maade. 
BOftt, 8. Bead; Paige. 
BoathOOk, #. Baadshage. 
BoathOUSe, 8. Baadhas. 
Boating, «. Baadfart. 
Boatman, 8. Baadforer. 
BoatBWaUl, «. Baadsmand. 
Bob, v. a. slaa, prygle, hange en noget 

paa; dingle, bedrage. 
Bobbin, 8. Kniplestok. 
Bob-Cherry, 8. Baroeleg med Kirsebar. 
Bob-tailed, a. stumphslet. lane. 

Bode, V. a. A n. forad betegne, spaa, 
Bodement, $. Anelse, Ponrarsel. 
Bodice, 8. Snanrliy, Korset. 
Bodiless, a. uden Legeme, ulegemlig. 
Bodily, a. legemlig, korporllg. 
Boding, 8. Anelse, Tegn. 
Bodkin, 8. Pren, Haarnaal, Trakke. 

nasi; Krusejern; Dolk. 
Body, 8. Legeme; Korps; 8ystem; For- 

samling, Hob; Parti, Selskab. 
Body-guard, «. Urragt. 

Bog* 8. Sump, Morads. 
Bogie, 8. Spagelse, Gjenferd. 
Boggy, a. sumpig, moradsig. 
Bogus, a. eftergjort, oagte, falsk. 
Bohea, 8. sort The. 
Boil, «. Byld, Blodbyld. 
Boil, V. n. A a. koge, syde. 
Boiler^ 8. Koger; Kj«del at koge i; 
Eogeovn. 



d by Google 



38 



Boiling 



Boiling, a. kogende; ' fyrif. 

Boiling, 9. Kogning. 

BoisterOU8, a. stormende, larmende; 

bitter; aregjerlig, bidsig. 
Boisterously, ad. bistert, Toldeomt, 

fremfasende, stormende, aroligt. 
BolsterOUSIiesS, ». Yoldaomhed; lar. 

mende, stoiende Tassen. 
Bold, a. bold, drUUg, fonroren, kjak. 
Bold'fkeed, a. fmk, uforskammet. 
Boldly, aa. dristlg, forwent, ufor- 

fordet, modlg, frokt. 
Boldness ) «. Dristigbed, Fonrovenhed, 

Kjakhed. 
Bole, a. Stamme af Tr»; Bal. 
Bolster, 9. Hovedpude; Sadelpude; 

Hylster; Polteklud 01 Aareladen. 
Bolster, V. a. lvgge Pade under, an 

derstotte. 
Bolt, #. Bolt, 81am for on Dot, Pil; 

TordenkUe; 81, Sigte. 
Bolt, V. a. A n. ilea 81aa for en Dear; 

drive op; ndfritte en; springe frem, 

trade ind, styrte ind, ad; eigte, rente 

Korn ete. ; " dnefte. 
Bolter, 9. Meleigte; Sigte. 
Bolt-head, «. T. Brandekolbe. 
Boltrope, ». T. Ug. 

BolttS, 9. Pille (at Uge ind). 
Bomb, 9. Bomb©; Knald. 
Bombard, v. a. bombardere. 
Bombarder, «. Bombarder. 
Bombardment, «. Bombardement, An- 

greb med Bomber. 
Bombast, t. ' Svolst, hflltravende Ord. 
Bombastic, O. haitravende, svulstig. 
Bombastically, ad. sTolstlg, hritra. 

Tende. 
Bomb-Shell, ». Bombe. 
Bond, «. Baand, Kjede; Forbindelse; 

Obligation, Gjaaldsbrey. 
Bond, V. a. lade (Yarer) hentegge on* 

der Toldeegl. (dom. 

Bondage, «. Trang, Fangenskab, Tral- 
Bonded-gOOds, 9. pL Traneit-Gods. 

Bonded-warehouse, #. Toid-Pakhos. 

Bondmaid, «. Train*. 

Bondman, bondservant, #. Livcten, 

Tral. Ininger. 

Bone, «. Ben, Knokkel ; bones, pi. T»r- 



Bootlessly 

Bone* V. a. tage Benene fra KjerdeL 

Boneless, a. boniw. 

Bonesetter, a. Saartege, Eirarg. 
Bonfire. ». Qladesild. 
BonmOt, «. vitUgt Indfald. 
Bonne-bOOClie, #. Lskkerbidsken; 



Bonnet, «. Hat, Hoe. 

Bonnily, ad. lystig, montert, emukU 

BonnineSB, *. Artighed, Ynde. 

Bonny, a. smok, skjon, lystig; fyldig, 

BonnS, *. Pramie. [fed. 

Bony, a. torn er af Ben. 

Booby, 9. Dumrian, Talper. 

Book, t. Bog. 

BOOk, V. a. indtore 1 en Bog. 
Bookbinder, «. Bogbinder. 
B00k-bindillg, #. Bogbinderi. 
BOOk-CMe, «. Bogskab; Mappe. 
BOOking-Office, #. Billetkontor. 
Bookish, O. som er bengiven til Lsei« 

Book-keeper, #. Boghoider. 

Book-keeping, «. Bogholdert 
Book-mark, #. Bogmarke. 
BOOk-pOSt, ». Bogpost. 
Bookseller, ». Boghandler. 
Bookshelf, «. Boghylde. 
Bookstall, ». Bogstade. 
Bookworm, *. Bogorm. 
BOOm, 9. Bom, Sperrebom ; bal Brusen. 
Boom, V. n. fare frem med Heftigbed, 

aelle mat; brute. 
Booming, a. broeende, insende. 
Booming, ». Dram, Sosen. 
Boon, 9. Oodbed, Naade, Gave. 
BOOr* 9. Bonde, Bondemand. 
Boorish, a. bondeagtig, gror. 
BOOBS, ». Drikkelag. 
B008e, V. a. drikke, svire. 
Boot, 9. 8t0vle; Ram ander Kuske- 

sadet; Fordel, Oevinst, Profit, Bytte; 

Bot. to — , ovenikjabet. 
BOOt, V. n. baade, nytte, gavne ; trokke 

Stevler paa. — , V. a. berige. 
BOOth, 9. Bod, Hytte. 
Boot-Jack, 9. Stevleknegt. 
Bootless, a. unyttig, forgjevea. 
Bootlessly. ad. onyttig. 



dbyGoogk 



Boot-tree 

Boot-tree, 9. Sterleblok. 

B00t7 9 *. Bytte, Rot. 

Bopeep, *, haatigt 0iekast; Tltteleg. 

Bongo, *. almindelig Bongo. 

Borax, #. Bonks. 

Border, 9. Kant, Bort, Som pu El*. 

dor ; Granse. 
Border, v. a. broden, beaatte, indfatte. 

— , V. n. granse til, st»de paa. 
Borderer, «. en son bor ved Grensen. 
Bordnre, #. T. Brodering, Besatning, 

Band. 
Bore, *. Yidden sf en Ksnon el. Gev»r, 

Ksiiber; Fritbor; borot HuL 
Bore, v. a. bon; * trange firem. 
Boreal, a. nordiig. 
Boreal, «. Nordenvind. 
Borecole, 9. GrsmkaaL 
Boredom, «. KJedsombed. 
Borer, #. Bor. 

Boring, «. Boring. 
Born, o. fedt. [hod. 

Borough, «. By mod RJefbsteds Rettig- 
Borrow, V. O. laene af andn, borge. 
Borrower, 9. Leaner, en sob borger. 
BoacagO, *. Knt, Lund, Skov; BkoT. 

Land. 
Bosh, «. Yrsrl, Damned, 8nak. 
Botky, a. begrott mod 8kor. 
Bosom, *. Barm, 8kJ«d. 
BOSS, 9. Pokkel; Knap, ophavet Arbeide. 
Boised, a. prydet mod Bukler. 
Botanical, a. botanisk, som harer tU 

Urtelaren. [niker. 

Botanist, 9. KJender af Urter, BoU- 
Botanize, v. n. botanisert. 
Botany, 9. BoUnlk, Plantelare. 
Botch, 9. Up, Kind. 
Botch, V, a. lappe, flikke. 
Botcher, #. Fiikker. 

Botch y, a. lappet; buglet; fuld ef 

Bylder. 
Both, pron. begge, beede. 
Bother, «. Yrnvl; Forstyrrelse; Be- 

srar, Uleillghed. 
Bother, V. O. bedsnre (med Sledder), 

plage, forstyrre. 
Bote, 9. pU Orm hoe Kyag, og Heete. 
Bottle, 9. Flaske. 
Bottle, v. a. tappe pea Fluker. 



Bow 



39 



Bottled, a. fjrldt el. aftappet pee 

Fleaker. 
Bottle-glaes, 9. Flaskeglas. 
Bottle-green, a. flaekegrsm. 
Bottler, 9. Kjeldermeater. 
Bottling, #. Aftappen paa Flaaker. 
Bottom, 9. Bund, Grand; Fartri; 

Negletnad. 
Bottom, v. a. lagge Grand, grunde; 

▼inde som Tread. -, v. n. grunde alg 

pea, hvile pea. [grundelig. 

Bottomlete, a. bundles, grundbn, uud- 
Bottomry, *. T. Bodmeri. 
Boudoir, 9. lille Yanlse, Kablnet. 
Bough, 9. Gren. 
Boulder, «. Rullesten. 
Bounce, «. Slag, Bums; Knald. 8krald , 

BrouterL 
Bounce, V. n. ilea starkt paa noget; 

knalde; sknlde; pnle. 
Bouncing, a. megetstor, ahyra; evar; 

broutende, pnlende. 
Bound, a. beetemt til et Tlst Sted. 
Bound, 9. Granseskjal, Granse, Sknnke ; 

Spring, S»t; Tilbageapring, Tsrning. 
Bound, V. a. & n. aatte Granser for; 

indekranke, granse til; springe tilbage ; 

springe; lade springe. 

Boundary, «. Granse. 

Boundless, a. uindskrankot, aendelig. 
Boundlessness, 9. Granselsshed; Uen- 

deligbed. 
Bounteous, a. godgjeirende, gavmild. 
Bounteously, ad. gavmiidt, godgj*- 

rende. 
BounteOU8neS8, #. Gavmildhed. 
Bountiful, O. gavmild, axlelmodlg. 
Bountifully, ad. gavmiidt, godgjoTende. 
BOUn Ufa In 688) 9. Godgj*renhed, Gay. 

mildhed, Adelmodigbed, YelvUlighed. 
Bounty, 9. Godhed, Godhjertighed, Gay. 

mildhed. 
Bouquet, #. Urtekost, BukeL 
Bourn, 9. Granse. 

Bout, 9. Greb; 81ag; Rua; Gang, For. 
BOW, «. Bue. [sag. 

BOW, 9. Buk; Neien. 
BOW, V. O. <fc n. boie, bukke> nedboie, 

nedtrykke; bukke el. beie sig, gjmt 

et Buk. 



dbyGoogk 



40 



Bowel 



Bowel. V. a. tage Indvoldene ad. 

Bowelless, a. * faieai*». 

Bowels, s.pl. Indvolde; •flmhed, Med- 

lidenhed. 
Bower, 9. Lysthus «f Grant, Larhytte. 
Bower, V. a. indslutte, omgive. 
Bowery, a. terrig, b?vdakket; roed 

I^rhytter. 
Bowl, 9. Bossel, Ragle; Bager, Bolle, 

8kaaU 
Bowl, V. n. trille (en Kugle el. Bold); 

slaa (med noget som trillee). 
Bowler, #. Keglespiller. 
BOWlegged, a. krumbenet. 
Bowling-greeB, #. Reglebane. 
Bowman, 9. Baeskytte. 
Bowie, V. a. T. hale i en Tallie, hive. 
Bowsprit, s. Bogspryd. 
BOW- Window, «. Buerindu, Karnap. 

vindu. 
BOX, 9. JEske, Daase, Putteral; Mettrik 

til en Skrue; Loge; Baksbomtra; Ku- 

skeeade; 81ag, 81ag paa 0ret. 
BOX, V. a. lagge i en JEske; slaa med 

Naverne. — , V. n. bokses, slages. 
Boxer, *. Bokser, Navefagter. 
Boxing, M. Boksen, Navedyst; Dffrfyl- 

ding; Trasaftens Udtapning. 
Boxing-day, 9. anden Juledag, paa 

hvilken de gaa omkring. 
B0X-W00d, 9. Bnksbomstra (Ted). 
Boy, *. Drengebarn, Dreng, Tjener. 
Boyhood, *. Drengeaar. 
Boyish, a. drengeagtig, barnagtig. 
Boyishness, 9. drengagtlgt Vasen. 
Brace, *. Baand, Bind ; Klammer ; Snor ; 

Karetrem; Brae; Rustning, Harnisk, 

Skinne ; Jernanker i en Bygning, Baand ; 

Spanding; Par, Kobbel (Hunde etc.). 
Brace, V. a. spande til, binde, teste 

til; snare; brase. 
Bracelet, ». Armbaand. 
Brachial, a. som herer til Armen. 
Bracing, a. elastisk, styrkende (om 

Laften). 
Bracket, 9. Stykke Tra, hvorpaa noget 

llgger, Underlag; Klamme. 
Bracket, V. a. indeslutte i Klammer 

(i Skrift). 
Brackish, a. brak, saltagtig. 



Bravo 

Brackishness, 9. saltagtig Smag. 
Brad, 9. stift, Spiger, 80m. 
Bradawl, «. 8yi. 

Brag, 9. Broateri, Skryderi. [af. 

Brag, V. n. broute, prale, gjerre sig til 
Braggart, 9. 8torpraler, Skryder. 
Braggingly, ad. {paa en pralende 

Maade. [der. 

Braid, 9. Haarfletning; 80m paa Klas- 
Braid, V. a. flette Haar, kruse Haar, 

lngge 1 Lokker. 
Brail, 9. T. GivtoY. 
Brail, V. a. T. to - up, opgite. 
Brain, 9. HJerne; * ForaUnd. 
Brain, V. a. slaa Bjernen ad. 
Brainiest, a. uden Hjerne i Horedet; 
Brainpan, 9. Hjerneskal. [dura. 

Brake, 9. Bregne, Harbryde; Deigtmg; 

Brems paa en Hest; Buskads, Tome- 
Brake, V. a. bryde Hamp. (krat. 
Braky, a. tomefald, begroet med Tome. 
Bramble, 9. Brambasrbusk , Bramble* 



Brambly, a. begroet med Brambar. 
Bran, 9. Klid. [buske- 

Branch, 9. Gren; Stamtra; Lysearm; 

Takke paa Hjortehorn. 
Branch, V. n. brede el. skyde sig od 

i Grene, dele i Grene; pryde, udsy med 

Levrark ate. 
Branching, a. grenet. 

Branchless, a. grentos; * blottet. 

Branchy, a. grenefuid. 

Brand, 9. Brand, Brandemarke ; 8vard. 
Brands V. a. brandemarke. 
Brandl8h, V. a. svinge noget hid og did. 

Brand-new, a. spiinterny. 

Brandy, s. Brandevin. 

Brasler, #. Robberamed. 

Brass, 9. Erts, Robber; Mewing; • Ufor- 

skammethed. 
Brassy, a. som ligner Metal, af Robber, 

heard ; * uforskammet. 
Brat, 9. Tiggerunge, Barn, Unge. 
BraradO, «. Praleri, Skryderi. 
Brare, O. brav, tapper, ferm, fortraffelig 
Brare, V. a. udfordre, trodse, bravere. 

Bravely, ad. tappert, pragtig. 

Brarery, ». Tapperhed. 
BraTOt in*, bravo I 



dbyGoogk 



Bravo 
Bravo, a. vovebaie, Moider. 

Brarurft, a. Brarurarle. 

BfftWl, a. Tratte, Kiv. 

Bntlfl , V. n. tmUn, Utm, larme, 

ekrige, dlapatere. 
Brawler, a. en aom Uvea; trattekjar 

Person. 
Brawling, a. steiende, laraende; kiv- 

•Stiff, trattekjar. 
Brawn, a. SYineeylte; met Kjad ; • 8tyr- 

ke, Arm, Kraft. 
Brawnlneu, a. Kjadeta Paathed; 

• Btyrke, Kntt. 
Brawny, O. haardkjadet, stark, kjad- 

fuld; bleelae. 
Bray, a. 8krig, 8tei; Skrald, Dran. 
Bray. «. n. tone, akraldo. 
Braying, a. Aaelakrig; Stat 
Brace, V. a. lodde; harde. 
Brazen, a. af Erta el. Kobber; • ofor- 

ekammet. [ataa. 

BraMB, V. ft. Tare uforskaromet, paa- 
Brasea-faced, a. * uforekammet. 
Brazier, a. Kobbenmed, Meaaingamed ; 

Knlpande; Pyrfad. 
Breath, a. Brak, Hul, Bresehe; Over. 

tradelae, Brad; Uenlghed, Tratte. 

Bread, a. Bred. 
Bread-knife, a. BredknW. 

Breadth, a. Bredda; Bene. 

Break, a. Brud, Brak; Pause, Tanke- 
atreg. 

Break, 9. a. An. bryde, bryde btyk. 
ker; bryde (rem; afbryde, avakke, til- 
iatetgjare; blire nenig; apille Bankerot. 

Breakable, a. aom kan bryde.. 

Breakage, a. Brak, Brad. 

Breaker, a. Bryder, Pradbryder; Brads*. 
Breakfast, a. Prokoat. 
Breakfast, v. n. apiee Prokoat. 
Break-neck, a. balabrakkende. 
Breakwater, a. Sabryder, Damning. 
Bream, a. Brateo. 

Breait, a. Bryet. fgribe. 

Breattj V. a. byde Spidaen, trodse, an- 
BreaitDOne, a. Bryatben. 
Brenst«hlgh, a. bryathari. 
Breastpin, a. Brystnaal. 
Breattplate, «. Bryatharnisk , Panser. 
Breaitwerk, a. Bryatvark. 



Brick-kiln 



41 



Brenth, a. Aande; flieblik , Opaattelae. 

out of -, forpuetet. 
Breathe, V. n. aande, drag© Aande, 

trakke Luft, give Loft ; tarre i Luften. 
Breathing, a. Aanden, Udtale; Hjerte- 

auk; Lufthul. 

Breathing-time, a. Pueteram. 

Breathless, a. aandelas. 

Breathlessness, a. Aendeiashed. 
Breeeh, a. Rump*. 

Breeches, a. pi. Bakaer. 
Breechloadlng, a. indrettet Ul Bag. 

ladning. 
Breed, a. Tngal; Art, Slaga. 
Breed, P. a. 6 n. a vie, yngle, frem- 

bringe; opdrage; y»n frugtaommelig; 

opataa; formere aig. 
Breeder, a. Prembringar; Opdrager; 

frngtbar Eone; en aom fader, frem- 

bringer, opdrager. 
Breeding, a.Avlen; OpdrageUe, Opelsk- 

ning; Levemaade, Sader. 
Breeze, a. mUd, kjelende Vlnd ; Ruling. 
Breezy, a. afkjaiet, luftig. 
Brethren, a. pi. Medbradre. 
Brere, a. Brete, halv Node. 

Brevet, a. titular. 

BrCTiary, a. kort Begreb, Udtog; ka- 

tbolak Bannebog. 
Brevier, a. et Slags smaa Trykbogataver. 
Brevity, a. Kortbed. 
Brew, a. Bryg. 
Brew, V. a. brygge; opaplnde; ndrage, 

hare onde Analag for; blande. 
Brewage, a. Blending, Drik. 

Brewer, a. Brygger. 

Brewery, a. Bryggeri, Brygbua. 

Brewhonse, a. Bryghne. 

Brewing, a. Brygning, aaameget aom 

bryggea paa engang. 
Bribe, a. 8tikpenge. 
Bribe, a. a. beaUkke, give Stikpenge. 
Briber, a. en som beatikker med Penge. 
Bribery, a. Beatikkelae. 
Brick, a. Tegl, Muraten; langagtigt 

Brick |V. a. belagge med Huraten. 
Brickbat, a. 8tykke af en Maraten. 
Brick dust, a. Teglmel. 
Brick-kiln, a. Tegloyn, Teglbranderi. 



d by Google 



42 



Bricklayer 



Bricklayer, «. Murer. 
Bricklaying, «. Murarbelde. 
Brickmaker, «. Teglbnander, Muratens 

stryger. 
Brick Trail, «. Mar af Hursten. 
Brickwork, *. med Maraten opfort 

Arbeide, Grundmur. 
Bridal, a. som herer til Bryllup ; Brode*. 
Bridal, *. Bryllupafeat. 

Bride, *. Brad. 

Bridecake, #. Brudekage. 
Bridegroom, «, Bradgom. 
Bridesmaid, *. Brudepige, Brudejomfro. 
Bridewell, s. Tugthuset I London; et 

Tugthas. 
Bridge, #. Bro; Stol pa* en Fiolln; 

flnrerste Del pea Nasen. 

Bridle, t. Bidsei. 

Bridle, V. a. <fc n. lagge Bldsel pea; 
undertvinge; bryste aig, kneise. 

Bridle-path, #. Ridevei. 

Brief, O. kort, med faa Ord. 

Brief, ». Udakrift, kort Udtog; Friheds. 
brer; aabent Brev, Patent; Befaliog 
fra et Eollegium; Klageskrift. 

Briefle8S, a. nden Sager el. Proeesser 
(om Adrokater). 

Briefly, ad. kortelig. 
Briefness, #. Korthed. 

Brier, 9. Brombaerbusk; Tornebuak. 
Briery, a. fuld af Torae. 
Brig, 9. Brig, Brigakib. 
Brigade, *. Brigade. 
Brigadier, 9. Brigader (OfScer). 
Brigand. 9. Stimand, Stratenrever. 
Brigantine, 9. Brigantin (Fartei). 
Bright, O. klar, skinnende; oplyat, lys; 



Brighten, V. a. polere, gjere klar og 
glinsende; forherlige, opmuntre. -,V.n. 
blive klar, klarea; glinse. 

Brightish, a. klarekinnende. 

Brightly, ad. klarlig, med Glans. 

Brightness, 9. Glana, Skin, Klarhed; 
Glathed; Skarpeindighed. 

Brill, 9. Slags Flynder. 

Brilliance, brilliancy, 0. Giana, 

Pragt. 
Brilliant, a. herlig, prajgtlg. 
Brilliant, 9. sleben Diamant, Brilliant. 



Brittlenes8 

Brilliantly, ad, gUmrende, funklende, 

prasgtig. [l0be. 

Brim, 9. Kant, Bred, Rand ; Tid da Svin 
Brim, V. n. forsyne med en. Rand; 

skjanke fuld; v»re fold til Bredden; 

rare labsk som Svin. 
Brimful, a. bredfuld. [fuld. 

Brimmed, a. som har en Rand ; bred- 
Brimmer, 9. bredfuldt Glas. 
Brimming, o. bredfuld. 
Brimstone, «. StovI. 
Brindled, a. broget, stribet, af for. 

akjellige Panrer. 
Brine, a. Lege; *HaT, Taarer. 
Brine, V. a. nedsalte. 
Brineplt, hrinepan, ». Saitetonde, 

8altekar. 
Brinospring, 9. Saitkiide. 
Bring, v. a. bringe, tilfere. to - about, 

udfere, udvirke. to - /drift , frem- 

bringe; fade, to — in, bringe ind; 

indbringe; forebringe; drage ind I. to 

- to bed, forlose en Barselkone. to 

- off, redde, frelse. to - out, ud. 
sprede. to —up, bringe op ; * op- 
drage. to — down, bringe ned; 
* svskke ; nedaastte. 

Bringer, 9. Orerbringer. 

Brinish, «. saltagtig. 

Brink, 9. Brink, Rand, Kant, det yder- 

ate af en Ting. 
Briny, a. saiugtig. 
Brisk, a. munter, frisk, levende, fyrig, 

modig, tapper. 
Brisket, 9. Bryst paa Dyr; Brystoen. 

- Of beef, Okaebryat. 
Briskly, ad. frisk, muntert. 
Briskness, 9. Munterhed, levende V»aen. 
Bristle, 9. Svineterste. 

Bri8tle, V. a. relae Berater. -, V. n. 

blive rred, staa ativt. to - up, 

trodae, vasre dristig. 
Bristly, a. lig 8vineb0rster ; opbragt, 

Tred. 
Britain, 9. Britannlen. 
Britannia-metal, 9. NyariT. 

British, O. britiak. 
Briton, *. Brite, BriUnnier. 
Brittle, a. skjgr, arag, uvia. 
Brittleness, 0. Skjarhed. 



dbyGoogk 



Broach 

BrOMh, V. a. stikke en Trade an; 

ytre, ndbrede; opflnde (en bsgn etc.). 
Broad, a. brad, rid; plump, plat; kjek; 

fri, amadsig; ganske, faldkommen. 

Broadaxe, t. stridsekse. 

Broad-brimmed, a. bredskygget 
Broadcast, *. Saaning med Haanden. 
Broad-Cloth, «. meget flnt Blade. 
Broaden, V. a. gjflre bred. -, v. n. 

Mire bred. [elibrig. 

Broadly, ad. bred, vid; i Breden; klar; 
Broadness, «. Breden. 
Broad8lde, #. Siden af et Skib; glatte 

Lag. [Pallask. 

Broadsword, «. Kaarde med bred Binge, 
Brocade, «. Brokade. 
Brocaded, a. revet aom Brokade. 
BrOCCOll, 9. Blomkaal. 
Brocket, «. Raadyr to Aar gammel. 
BrOChare, 9. Flyteblad, FlyTeskrift. 
BrOgUC, *. fordarret Dialekt. 
Broil, 9. Larm, Tumult, Strid, Opror. 
Broil, V. a. stege pea Kol, stage paa 

BJaten. -, V. n. Tare meget hed, •vede. 
Broken, O. brakket, brudt. 
BrOken-backed, O. krammet, som har 

alaaet; kjalbrudt. 
Broken-hearted, a. med senderknust 

HJerta, modloe. 
Broken-Winded, a. stakaandet. 
Broker, 9. Marehandiser; Magler; Rob- 

ler. [Marchandlaeri. 

Brokerage, *. Magllng, M«glerl«n, 

Bromine, ». Brom. 
Bronchial, a. aerende tfl Laftneret. 
Bronchitis, «. T. BronkH. 
Bronne, «. Metal til Statoer, Bronee. 
Bronze, v. a. barde eom Bronse. 
BrOOCh, 9. Juvel, Klenodl, Smykke. 
BrOOd, «. Ragen; Yngel, Afkom, Unger; 

Art, 8togs. [JBg. 

Brood, V. a. adrage Unger, llgge paa 
Brook* «. Bosk. 
Brook, v. a. & n. stikke (en Close) I 

Lomroen, taale Forbaanelse ete. 
Brooklet, 9. Mle Bak. 
BrOOkllme, #. Yandanre (Urt). 
BrOOkf, a. rig paa Bakke. 
BrOOm, 9. Gyvel, Lyng; Kost. 
BrOOmmaker, 9. Kosteblnder. 



Brutally 



43 



BrOOm-Stick, 9. Kosteskaft. 
Broth, 9. B>dsuppe. 
Brothel, ». Jomfrohus, Bordel. 
Brother. 9. Broder. 
Brotherhood, «. Broderskab. 
Brother-in-law, t. Svoger. 
BrOtherllness. «. Brodersind. 
Brotherly, ad. broderiig. 
Brougham, *. et 81ags let Ralechetogn, 

Brougham. 
BrOW, #. 0ienbryn; Panda; Bjergtop; 

Frakhed. [Rand. 

BrOW, 9. a. omgive med Oranser el. 

Browbeat, v. a. — stoit og sort paa 

Brown, a. bran. [en. 

Brown, 9. Brant. 

Brown-bread, #. Qrovbrad. 

BrOWnle, 9. Spfgelee, Nisee. 

Brownish, a. brunagtlg. 

Brown nCSS, a. det brune, bran Fanre. 

BrOWn-StHdy, «. dybsindlge Tanker. 

Browse, V. a. ade de ange Spirer af. 

Brain, #. Bamse, Bjero. 

Bnilse, #. 8t*d, Slag, Lems Beakadi. 

gelse. [skadige. 

Bruise, V. a. kraste, foralaa, afaede, be- 
Bruiser, 9. Navefegter. 
Bruit, «. Rygte, Raab, Urro. 
Bruit, V. a. to - aftroad, udsprede. 
Brunette, #. Brunette. 
Brunt, «. Hede el. Toldsombed (af et 

Angreb). 
Brush, 9. Rente, Pensel; Knippe Ris- 

brande; Angreb. 
Brush, v. O. An. borate; fare a&ted; 

skyde forbi; slaa od med Foden; 

stryge starkt an paa nogei. 
Brushwood, «. Risbrande, Grene, 

Kriste. 
Brushy, o. haaret, torsteagtig, strld. 
Brusque, a. bank, frak, raa. 
Brusquely, ad. paa en raa Maade. 
BrUSquene8S, 9. Raahed. 
BrU8Sels-SprOUtS, 9. pi. Rosenkaal. 
Brutal. O. brutal, gal, rild. 
Brutality, f. BruUlitet, Raahed, ufor- 

naftig Opfimel. 
Brutalize, v. a. gjm dyrtsk, gjar* 

rild el. grusom. 
Brutally, ad. barbarisk. 



dbyGoOgk 



44 



Brute 



Brute, a, dyrisk, fffiisk, umalende; 

ufornuftig, raft, gr©Y. 
Brute, 8. ufornuftig Dyr, F»; ' Umen- 

neske. 
Brutish, a. feisk, ufornuftig. 
Brutlshly, ad. paa «n dyrisk, vild, 

raa HMde. 
Brutlshness, «. foisk Ysten, Dyrisk. 
Bryony, «. Galdeb»r. Ihed. 

Bubble, *. Vandboble; Bedragert. 
Bubble, V. n. boble, sprudle, surre; 

trakke op, skuffe. 
Bubo, *. venerisk Byld, Lyskebyld. 
Buccal, a. h0rende til Munden. 
Buceanier, *. amerikansk Sarover. 
Buck, *. Buk, Raabok; Han. 
Buck, V. n. leba, parre sig. 
Bucket, #. Yandsvand. 
Buckle, 9. Spande; Haarbnkkel. 
Buckle, V. a. it n, spamde, rutte tig; 

T»re opmcrksom; krumme sig, bade 

•ig; slaaes mad. 
Buckler, *. Skjold; Rygstykke. 
Buckram, s. Dvelg, stirt Lssrred. 
Buckthorn, 8. Korsbartorn. 
Buckwheat, 8. Boghvede. 
BuCOliCS, *. pi. Hyrdedigt. 
Bud, 9. Knop paa Traer el. Blomster. 
Bud, v.n. A a. faa Knopper; knoppes; 

indpoda. [sig. 

Budge, V. n. staa op fra sit Bade ; rem 
Budget, 9. Sadeltaske; Forraad; H1U 

Pose; Budget. 
Buff, a. lys graa.gul. 
Buff. *. lys graa-gal Farve. 
Buffalo, 9. Baflel, Yildokse. 
Buffer, 8. Pad©, Stodpude. 
Buffet, 8. Sflyskab, 8kjenkebord; Puf, 



Buffet , v. a. slaa med knyttet Mere. 
Buffeting, 9. 8trid, Tvist. 
Buffoon, 9. Nar, Spaaemager. 
Buffoonery, 8. Narrestreger, Laier. 
Bug. 9. Yaggelue. 

Bugbear, 8. Baaaemand, 8kra»kkebillede. 
Buggy, 8. lay Enspanderrogn. 
Bugle, 9. Slags Yildokse; Glasperle paa 

en Rosenkrans; Slags Ridderspore 

(Plante). 
Bugle-horn, a. Jagerhorn. 



Bun 

BnglOSS, 8. Oksetunge (Plante). 
Buhl, 9. mat Metal- el. Perlemors-Ind- 

lagning. [paa. 

Build, V. O. & n. bygge; bygge, stole 
Builder, 8. Bygmester, der lader bygge. 
Building, 9. Byggeri; Bygning, Byg. 

ningskunst. [stenen. 

Bulb, 9. rundt Legeme; 8Tibel; 0ie. 
BulbOUS, O. rand som en Svibel. 
Bulge, v. n. bnlne ad, staa ud. 
Bulk, 9. Tings Stan-else; Masse; Ho- 

yeddel, Sam; Skroget (af et Skib); 

Y*rkstedbord for en Bod. by the — , 

i dot hele, i Gjennemsnit. 
Bulkhead, 8. Skodde. frelse. 

BulklneSS, 8. 8torrelae, Tykhed, F»- 
Bulky, a. tyk, stor, tor. 
Bull, 9. Tyr; pavelig Balle; dam Snak ; 

dam Streg, Buk, Forseelse. 
Bull-baiting, 9. Tyrefeglning med 

Hunde. 
Bull-dOg, 9. Baldogge, Balbider. 
Bullet. 9. Masketkagle, Stykkagle. 
Bulletin, 9. Bulletin. 
Bull-flght, 9. Tyrefegtning. 
Bullfinch, 9. Dompap. 
Bullion, 9. Damp S0lT el. Gold; 

Yekaelbank. 
BullOCk, 8. Okae, Stud. 
Bullseye, 9. Centrum. 
Bully, 9. gal Karl, 8torpraler, Renom- 

mist. [oyerdflive. 

Bully, 9. n. A a. larme, true, stale; 
Bulrush, 9. stort Sir. 
Bulwark, 9. Bolrark, Bastion. 
Bunt-bailiff, #. Rattens- Betfent aom 

arresterer Folk. 

Bumble-bee, «. Humiebi. 

Bumboat, 8. ProTiantbaad, Kadreier. 
BumboatWOman, #. Kadreienke. 
Bump, 9. Slag, Bump, Puf; Bole; Op. 

hovnelse. [ophovne. 

Bump, V. a. gite en bul Lyd fra sig; 
Bumper, «. fuldskjenket Glas. 
Bumpkin, *. Lvmmel, stort Graeskar. 
BumptiOUS, O. hormodig, indbildsk. 
Bumptiousness, «. Hoymodigbed, Ind- 

bUdskhed. 
Bun, 8. llden Kage. 



dbyGoogk 



Bunch 

Buck, 8. Pakke, Bylt, Bandt; Tto- 
draeklaee; Pakkel; Bate, By Id; Knude, 
Vort. [ind. 

Bunch, v. a. bind* I et Bandt, pakke 

Bunchy, a- bidet; i Klaeer; pukklet, 
knadret, knastet. 

Bundle, *. Bandt, Bylt. 

Bundle, v. a. pakke sammen 1 en Bylt 

Bung, 9. Spans pas en Tirade. 

BlBg, v. a. epanee. 

BnngalOW, 8. (evtindiek) HytU. 

Bangle, *. Foreeelse, Ubehandlghed ; 



Batcher 



45 



Bangle, V. a. Jin. bane tiff abehandig 

ad, foake. 
Bungler, 8. rnsker, 8tymper. 
Bungling, a. kladeragtig, klodeet, kel- 

tet, abehamdig. 
Bunglingly, ad. abehamdig. 
Bunion, 8. rand Udrakst, Table. 
Bant, 8. noget son bagner, Haling, 



Banting, «. Badatjert (Fagl); Slaga Ttf 

tQ Flag. 
Buoy, 9. Skibeboie; Pal i Yandet. 
Buoy, V. a. hold© not, have i Yandet; 

drive, •Te-mme; onderstrtte, foravare. 
BnOjaaCJ, 8. Svmnmen paa Yandet; 

"Lathed. 
Buoyant, a. evmnmende; let. 
Bar, *. Born 
Borden, 8. Byrde, Udning; Skibs 

Dragtighed; Omkvad. 
Borden, V. a. bebyrde; heeae paa. 
Bordenionie, a. byrdefuld, besvarlig. 
Boreao, *. Skriverpolt, Skriverbord. 
Bargees, #. Borger; Bepnasentant fra 

en K>bBtad. 
Bargber, *. Borger. 
Burglar. 8. Tyv, aom bryder ind. 
Burglarious, a. aom herer Ul et Ind. 

brad. 
Burglary, *. Tyverl, Indbrad. 
Burgomaster, 8. Borgemeater. 
Burial, *. Begravelse; Ligbegjangelee. 

Burial-ground, burial-place, #. 

Begravelaeaplada. 
Burine, *. Gravatikke. 
Burleaque, c borleak, lelerlig. 
Burloaqoe, 8. 8kjamtedigt, Utter, Spot. 



Burlesque, v. a. e>re latterlig, from- 

atffle borlesk. [etariende. 

Burly, a. fed, korpalent, oppaetet; 
Burn, 8. Brand; Brandmarke. 
Bum, V. a. A iu brand*; forbramde; 

rankle. 
Burner, t. Bramder. [aom. 

Burning, a. bramdende; 'heftig, void- 
Burning, ». Forbranding. 
Burning-glass, 8. Brandeglae. 
Burnish, V. a. glatte, blaake, polar*. 
Burnisher, #. Polerer. 
Burnt, a. forbrandt. 
BurrOW, #. Kaninhol. 
BurrOW, V. n. rode, grave. 
Bursar, «. Skatmestar; 8tipendiat. 
Bursary, *. Skatmecterembede; Stipen 

diom. [Berne, Brad. 

Burst, 9. Frembryden; Knag, Brag; 
Burst, V, n. A a. brute, apUttaa ad, 

springe op; apramge ito. 
Bury. v. a. begraTe, Jorde. 
Burying, 8. Jordeferd, Begravelee. 
Bush, 8. Busk; Baardoaki Raverumpe. 
Bushel, *. Skjeppe (omtr. 4 Fdkr.). 
Bushlness, *. Buskada. 
Bushy, a. basket, tyk. 
Busily, ad. geskjaftig, ivrig, virkeomt 
Business, #. Forretning, Sag, Beakjaf- 

tigalae; Handel. 
Busk. 9. Blanaket i et Snarilv. 
Buskins, 8. pi. Halvst*vler, baia 8ko. 
BUSS, #• Kya; Sildebaad. 
BOSS, V. a. kyeee. 
Bust, 8. Brystbillede. 
Bustard, 8. Trappegaaa. 
Bustle, 8. Stai, Larm, Tommal, ttort 

Yaaan, Opelgt. 
Bustle, V. n. Tare geakjaftig, vara virk- 

aom; terdea; gjara 8tei, gjere Larm. 
Busy, a. beskjaftlget, aysaelsat, aom 

bar travelt. 
Busy, V. a. beskjaftige, ayaaeleatte. 
Busybody, «. en aom blander tig i 

alt, aroligt Hoved. 
Bat, v. men; kan; aden; andet end; 

at jo. 
Batcher, #. Slagter. 
Butcher, V. a. elagte, nedsable, hogge 

nad for Fode. 



dbyGoOgk 



46 



Butcher-bird 



BBtch6r-Mrd, *. liden Berg, Tornakade. 
Bntcherlf, a. grusom, blodteratig. 
Batchers -broom, «. Hasetorn (Ge- 

T»kst). 
BvtCherS-8teel, 9. Hvcaaestaal. 
BatChery, 8. Slagtcri, Nedsablen. 
B«tler, «. Kjeldermeater, Taffeldaekker. 
Butt, 9. Yinfad paa 504 Potter ; Granae, 

Markeskjel; Maerke at skyde after; 

8tod, Stod med Hovedet. 
Bntt, V. a. etode mad Hovedet. 
Butt-end, *. den batte, brede End*; 

Kolben af et Gevasr. 

Butter, #. Snwr. 

Butter, v. a. emora Smar paa ; tillave 

med 8mer. 
Battercnp, #. Smerblomat 
Butterfly, 8. Sommerfagl. 
Buttermilk, «. Kjernemelk. 
Buttery, «. Spiaekammer. 
ButtOCk, 8. Arsbalde; Rompeatykke 

(af en Okse); Laaring. 
Button, 8. Knap, Knop. 
ButtOB, V. a. knappe. 
Buttonhole, 9. Knaphol. 
Buttress, 8. Pille, w>m atstter en Mar. 
Buxom, a. amidig; torvillig; lystig, 



BttXOmneS8, 8. Manterhed, Livegtig. 

had etc. [del. 

Buy, t>. a. <fc n. kjabe ; elutte en Han* 
Buyer, 8. Kjaber. 
BUZZ, #. Bruromen, Barren ; sagte Tale; 

Rygte. 
BUSS, V. tt. bramme, aarre ; vlske ; ud> 

brede noget. 
Buzzard, t. SUghug. 
By, ad. hen, bort, tilside; forbl. 
By, prp. hot, Ted, af ete. - and -, 

ttraka. - tfte -, iforbigaaende talt. 
Bygone, a. forbigangen. 
Bylaw, 9. Lovtiltog; saregen Lot. 

Bypatch, #. Bivei. 

Byplay, «. abides 8pil. 

Byroad, byway, *. AfVei, stdeyei. 

Bystander, 8. Hosstaaende. 
Byword, Biord; Glose. 



Cajolery 



c. 

Cab, 8. Droake. 

Cabsl, 8. hetnmellg Baad, Parti. 

Cabal, V. n, oplsgge Raad; gjere Ka. 

baler, smede Planer. 
Cabalistic, a. hemmelig. 
Caballer, 8. en som ophvgger Raad. 
Cabbage, #. Kaal, Hvidkaal. 
Cabin, 8. Hytte, Kamtner; Kahyt. 
Cabin-boy, «. Kahytsdreng. 
Cabinet, •. Kabinet, Kammer; Skrin 

til Penge. 
Cabinet-Council, #. Kablnetaraad. 
Cabinet-maker, «. Konatsnedker. 
Cabinet-minister, «. Kabineteminiater. 
Cabinet -photograph, #. Kabinets- 

billede. 
Cable, *. Tot, AnkertoT. 
Cabriolet, 8. Kabriolet. 
Cachlnnation, #. Skoggerlatter. 
Cackle, *. Kaglen; Fnisen, Grinen. 
Cackle, v. n. kagle, false; grine. 
Cackling, a. kaglende. 
Cackling, t. Kaglen. 
CadaTerOUS , a. aadselagtlg, som et 

Lig; stinkende. 
Caddis, 9. Traad, Traadbaand, Ugger, 
Caddy, 8. Tekaaae. [Sprot. 

Caddy-spoon, #. Twke. 

Cadence, *. Kadance, Tonefald. 
Cadet, 9. Kadet. 

CadCtship, #. en Kadets Ansattelse. 
Cadge, V. a. tigge paa nnderfundig 
Cadi, 9. Kadi. [Maade. 

Cadmium, #. Kadroiom. 
Caecum, «. ST. BUndtarm. 
Caesura, «. Ce»ar, Yersafanit. 
Caftan, 9. Overkjole, Kaftan. 
Caf<6, 9. Kaffehua. [Fiengael. 

Cage, 9. Fuglebor, Bar; Dyrehave; 
Cage, v. a. indesparre. 
Caiman, *. Kajman. 
Cairn, *. Stenhob; Gravated. 
Caitiff, a. nedrig, foragtelig, skjelmak. 
Caitiff, 8. Slave, Pang© ; lampen Knegt. 
Cajole, V. fl. emigre, sleske. 
Cajolery, 8. Smigren. 



dbyGoogk 



Cake 

Cftk©, a. Kage. - of 90ap t Stykke 

Saba. 
Cftke, V. n. bltre baard. 
Calabash, a. Flaskegneskar. 
Calamitous, O. bedwvelig, elendig, 

ulykkelig. 
Calamitously, ad. ulykkelig, elendig, 

bednaveHg. [ke. 

Calamity, a. Jammer, Elendigbed, (Jlyk- 
Calcareous, a. kaikagtlg. 
Calceolaria, a. Taffeibiomst. 
Calcination, a. Forbrsndelae til Aake 

og PuItw. 
Calcine, v. a. An. kalcinere, bllve til 

Kalk, forkelke; brerade. 

Calculable, a. bengneiig. 

Calculate, v. a. aammenregne. 
Calculation, a. Udregnicg, Beregning. 
CalcvllU, a. 8ten (1 Nyren al. Bheren); 



Caldron, a. Kjedei. 
Calefaction, a. Yarmgjaren. 
Calendar, a. Kalender, Almanak. 
Calf. •. KaW; Lag. 
Calibre, a. Yldden af en Kanons Hun 

ding, Kaliber. 
CallCO, a. Kattan, indiansk Lamed. 
Calld, a. bed, brendende. 
Caliditf, a. Varme. 
Caligraphy, a. Skjanskrirntng. 
Caliph, a. K*Uf. 
Caliphate. a. Kaiibt. 
Calisthenics, a. taktmsssige Legemi. 



Calk, canlk, V. a. kalfatre (et Skib). 

Call, a. Kald, Raab, Fordring. 

Call, V. a. &n. kalde, raabe; ajare Be- 

sag, ae ind til an; forlange, sparge 

after ; anraabe. 
Callidity, callidness, a. Smdighed, 

Snildhed. (Forretning. 

Calling*, a. Kalden, Raaben; Kald; 
Callipers, a. pt Cirkel at maale runde 

Ting med. 
Callosity, 9. Hudens Haardbed. 
CallOOS. O. haardbudet, bardet. 
Callously, ad. haardt, forhasrdet; paa 

en ufaisom Maade. 
CallOW, a, uden Fjawr, nege 
Calm, a. stffle, roiig. 



Candelabrum 47 

Calm, a. Stilhed, Rollgbed; Yindetille. 
Calm, V. a. stUle, berollge; formilde. 
Calmly, ad. etiUe, roligt; klart. 
Calmness, a. Stilhed, Roligbed. 
Calomel, a. Kalomel. 
Caloric, a. Yarmeetof. 
Cal >rlflC, a. bedende, hidaig. 
Calorimeter, a. Yarmemaaler. 
Calumet, a. Kalnmet. 
CalfO, V. n. kalve, faa Kalve. 
CalYinlst, a. Celviniet 
Calumniate. V. a. bagtale, beskylde, 

tola Ude om. [der. 

Calumniator, a. Bagtaler, JBreskjasn- 
Calumnj, 9. Bagtalelae, JEreskjamden, 

felsk Beakyldning. 
Calvinism, a. Calvins L»re, Calvin- 
Calrinlst, a. Calviniat. [iame. 

Cam, a. T. Kam. 
Cambium, a. 27. Dannelsesvav. 
CalzOOUS, a. pU Underbenklader. 
Cambric, a. Kammerdng. 
Camel, a. Kamel. 

Camelopard, a. Giraffe. 

Cameo, a. Kame. 

Camlet, a. Kamelot (Tai). 

Camomile, a. Kamelblomst, Kamille. 

Camp, a. Leir. 

Camp, V. n. leire tig, tlaa Leir. 

Campaign, a. Slette, jevnt Land; Kam- 

pagne, Felttog. 
Campaigner, a. en aom bar tjent i 

Felttog, gammel Soldat. 
Campestral, O. torn vokser paa Mar 
Camphor, a. Eamfer. [ken. 

Camphorated, a. blandet med Kamfer. 
Camp-stool, a. Feitatoi. 
Can, a. Kande, 
Can, v. n. kan. 

Canaille, a. Kanaille, Pak, Pabel. 
Canal, a. Kanal, Rende. 
Canary, a. Kanarisekt; Kanarifugl. 
Canary-bird, a. KanarifagL 

Canary-coloured, a. guMgoi. 
Canary-seed, a. Kanarifra. 
Cancel, V. a. ndslette, udstryge; op- 
ham, gjere agyldig. 
Cancer, a. Kraft; Krsebsen (Himmeltegn). 

Cancerous, a. krafurtet 

Candelabrum, a. Kandelaber. 



dbyGoogk 



48 



Candid 



Candid, a. oprigtig, redellg. 
Candidate, «. Kandidat. 

Candidateshlp, candidature, can- 
didacy, 9. Kandidata Adkomat til en 
Post, Kandidatur. 

Candidly, ad. oprigtig, aabent, nrlig, 
redelig. 

CandIdneS8, a. Redelighed, Aabenhed. 

Candied, a. OYersukkret. 

Candle, a. Lys. 

Candlema8, «. Kyndelmhse. 

Candlesnuffers, «. pi. Lyscsake. 

Candlestick, 9. Lysestage. 
Candour, #. Oprigtighed, Redelighed. 
Candy, V. a. kandere, orerdrage mad 

Sukker; skyde ud torn Is, krystalllseree. 
Cane, 9. India ask R*r, Sukkerner ; Spansk- 

rer; Stock. 
Cane, t>. a. prygle mod et Spenskrer. 
Canescent, a. hrid, graanende. 
Canine, a. handagtig. 
Canl8ter, 9. Kurv; Kasae Te; Tedaaae. 
Canister-shot, #. Kartatske. 

Canker, ». Kneft, Byld. 
Canker, v. a. <fc n. »de om sig; faa 
Kraft; fordarves. 

Cannel-coal, *. Gianskui. 

Cannibal, a. Menneskessder , grusomt 

Menneske. 
Cannon, 9. Kanon. 
Cannonade, #. Kanonade. 
Cannonade, V. O. beskyde med Kanoner. 
Cannon-ball, «. Kanonkugle. 
Canoe, «. indiansk Baad. 
Canon, 9. Ragel, Retteanor, Kirkelov; 

Domherre, Kanik. 
Canonical, a. kanonlsk; ragalret; til. 

forladelig. 
Canonicals, 9. J>Z. Ordensdragt. 
Canonization, 9. Optagelse iblandt 

Helgene. 
Canonize, V. a. kanonisera, optage i 

Helgenes Tal. 
Canonry, *. Kanonikat, Domherreem- 

bade, Domherre vterdighed. 
Canopy, 9. Tronhimmel, Barehimmel; 

* HimmeL [affektereL 

Cant, a. siiupel, lav ; tukjan ; anaturlig, 
Cant, 9. klagende, affekteret Tone ; Kunst. 

eprog; plat Tale; Kragemaal. 



Capital 

Cant, V. n. omstede, bortstode, forkaste ; 

pibe; tale Kragemaal. 
Cantankerous, a. stridig, trattekjar. 

Cantata, 9. Kantate. 

Canteen, 9. Flaskefoder; Feltflaeke. 
Canter, 9. en som bar et besynderligt 

Sprog; Skinhellig, Hykler; kort Gallop. 
Canter, V. n. gaa i kort Gallop. 
Cantharides, 9. pi. apanske Finer. 
Canticles, 9. pi. Salomons Hoisang. 
CantO, 9. Sang; Digt. 
Canton, 9. Kanton, afdelt Landskab. 
Cantonment, *. Kantonering. 
CaUTas, 9. Slags Larred; SteromehTtnr 

tQ Taigdagene. 
CanraSB, V. a. ondersage nede, dnvfte. 
CanTMSer, 9. en som underaoger. 
Canaonet, 9. Kansonette. 
CaOUtChOUC, 9. Kantjuk, GummlUsti- 

kum, Ylskeleder. 
Cap, 9. Kappe; Hoe; Splda; SkaL 
Cap, V. a. & n. forayne med Hatte; 

tilbinde en Flaake ate. ; tage Hatten el. 

Huen af; srarge. 
Capability, «. Etm, Duelighed. 
Capable, a. dygtig, istand Ul. 
Capacious, O. rummelig, stor. 
Capaciousness, 9. Rummelighed, Yidde. 
Capacitate, v. a. gjore dygtig, ajarr 

skikket, gjare duelig. 
Capacity, 9. Dygtighed, Daelighed, Fser- 

dighed; Tilstand; Embede, Karakter. 
Cap-a-pie, ad. fra Hoved 01 Pod, fra 

Top til Taa. 
Caparison, 9. Skaberak; Rideten. 
Caparison, V. a- lagge Skaberak paa, 

pryde med Skaberak ; " stnykke. 
Cape, a. Forbjerg, Nas; Krave paa en 

Kjole. 
Caper, 9. Kapers (Basr); Luftspring. 
Caper, V. n. gjare Luftspring, skjare 

Kaprioler. 
CapersauCO, 9. Kaperssaus. 
Capias, 9. T. Fuldmagt el. Befaling til 

Eksekution. 
Caplilary, a. tynd] og fln som Hear. 
Capital, a. rornemst, som herer til 

Hovettagen ; fortjenende Deden. — let- 
ter, stort Bogstar. 
Capital. *. Hovedstad. 



dbyGoogk 



Capitalist 

Capitalist, «. Kapitaliat 

Capitalize, v. a. kapitaiisere. 

Capitally, ad. fornemmelig; paa Livet. 
CapitalneS8, «. Hovedforbrydelee. 

Capitation, ». Kopekat 

Capitol, §. Kapitolium i Rom ; Kapital 

paa en Stotte. 
Capitalate, V. n. kapltulere, handle 

om en Bys Overgivelse. 
Capitulation, 9. Kapitolering. 
CapOD, ». Kapun. 
Capot, ». Lawkaput. 
Capot, v. n. gjere en kapnt, Tinde alle 

Stikkene. 
Caprice, #. Egenaindighed, Indfald, 

Nykke, Grille. 
Capricious, a. egeneindlg, nnderlig, 

lunefuld. [dig. 

Capriciously, ad. lunefaldt, egensin- 
Capricloasne8S, «. Lunefaldhed, Un- 

derlighed. [bUlede). 

Capricorn, ». 8tenbukken (Stjerne- 
Capriole, #. Kabriole, Luftepring. 
Capsicum, «. ipansk Peber. 
Capsize, V. a. endevende, knldeeile. 

Capstan, *. T. GangspU. 

Capsular, a. kapeelformig. 
Captain, «. Kaptein, Haredsmand. 
Captaincy, #. Kapteins Poet 
Caption, «. Befaling til Arrestering. 
Captions, a. bedragelig, underfondig; 

kort for Hovedet, tnsttekjar. 
Captiously, ad. besiuerende, under- 

fondig. 
CaptiOUSUeS8, «. Bedrageligbed, Un- 

derfondighed; Trottekjsrhed. 
Captirate, V. a. Uge til Fange, ind- 

tage; * fongale. 
Captirating, a. fortryllende. 
CaptiratiOU, #. Fjengsling, Tagen til 

Fange. 
CaptiTC, t. Fange. 
Captifity, 9. Fangenskab, Tneldom. 
Captor, ». en torn tager tilfange eller 

gj#r Bytte. 
Capture, «. Rov, Bytte, Opbringelse, 

Fangst. 
Capture, V. a. gjere en Fangst, tage. 
Capuchin, #.FranoiskanerMunk; Fruen- 

timmerkaabe med Hastte. 
Enql.-Dan.Norw. Diet. 



Caressingly 49 

Car, t. liden Yogn, Karre; Triumfrogn. 
Caracole, ». 8ringning; Tindeltrappe. 
Caracole, v. ft. gjere en haW 8Tingning. 
Caramel, «. Brystinkker, braradt Sok- 
Carat, i. Karat i GoldTagt. [ker. 

Cararan, «. Karavane, Flok, Selekab 
af Pilgrimme. 

Cararansary, cararansara, ♦. Her- 

berge for en Karavane. 
Caraway, t. Kommen. 

Carbine, «. Karbin. 

Carbon, «. Kuiatot utof. 

Carbonaceous, a. loin indeholder Kal- 

Carbonate, t. kuUurt Salt 

Carbuncle, *. KarbonkeL 
Carcanet, #. Halabaand. 
Carcass, t. dad Krop; Skelet. 
Card, 8. Kort, Spillekord, Viaitkort. 
Card, V. a. karte Uld. 
Cardamom, «. Kardemomme. 

Cardboard, *. Kortpapir, 

CardcaSC, 8. Etui for Visitkort. 
Cardiac, a. T. aom hflrer til HjerUt. 
Cardinal, O. vigtigat, fornemat, Hoved-. 
Cardinal, #. Kardinal. 
Cardinalship, #. Kardinals Embede el. 
Yaerdighed. 

Card-table, #. SpiUebord. 

Care, *. 8org; Omsorg, Ombo; Beky oa- 
ring; Omhyggelighed, Flid. 

Care, v. n. bekymre tig, drage Omeorg 
for; bryde sig om. 

Careen, V. a. T. kjalhale et Skib. 

Career, #. Rendebane; Lab, Leben i 
fold Spring. 

Career, v.n. labe, hale. 

Careful, a. bekymret, omhyggelig, agt- 

aom, flittig. 
Carefully, ad. bekymret; omhyggeligt; 

foralgtigt. [southed. 

Carefulness, 8. Omhyggelighed, Agt- 
Careless, O. akjodeslos, efterladen, 

nagtaom. 
Carelessly, ad. sorgbnt; ligegyldig. 
Carelessness, *. Uagtaomhed, Skjades- 

lashed, Efterladenbed. 
Caress, *. Smlgren, Kjaertegn. 
Caress, V. a. karessere, emigre, give 

wde Ord. 

Caressingly, ad. anient. 



dbyGoogk 



50 



Caret 



Caret, 9. Udeladelsestegn. 
Careworn, a. bekymret, sorgfuld. 
Cargo, 8. Skibaladning. 
Caricature, *. Karikator, overdreven, 
Irierlig Lighed. [terlig. 

Caricature, V. a, karikere, gjore ut- 
Caricaturist, 9. Karikaturist. 

Caries, cariosity, t. Benedder, Ben- 

kraft. 

Cariole, «. Karioi. 

Carious, a. raadden. 
Carminatife, «. EarminatiT. 
Carminatire, a. som fbrdriver Yinde. 
Carmine, 9. Karminfarve. 
Carnage, 9. Blodbad, Nedsabling, Ne« 

derlag. 
Carnal, a. kj0delig, aansellg, begjerlig. 
Carnality, $. Kjerdslyst, Ttlbrielighed 

til Kjffdets Lyster. 
Carnally, ad. kjedelig, sanselig. 
Carnation, *. wd Nellike; Kjedfarve. 
Camelian, 9. Karniolsten. 
Carneons, a. kjadet, kjadfuld, kfrdagtig. 
Camlral, *. Karneval,Lysttghed i Fasten. 
CamiTOrOUS, a. kjedadende. 
Car Ob, 8. liden Guldamed.Yagt (24de 

Del af en Karat). 
Carol, *. Julesang, Qladessang. 
Carol, v. n. <fc a. synge. 
Carouse, «. starke Drikke; OOde; 

Drikkelag. 
Carouse, «. n. svire, drikke stork. 
Carouser, *. Svlrebroder. 
Carp, «. Karpe. (hegle. 

Carp, V. a. stikle paa, daadle, gjenneni- 
Carpenter, 9. Teinmermand. 
Carpentry, 9. Tffmmerhaandvark. 
Carper, «. Dadler, Spotter. 
Carpet, *. mangefarvet Gulvtappe. 
Carpet, V. a. belagge med Tappe. 
Carpetbag, «. Nateak, Reiaetaake. 
Carpeting, «. Tapper, pi 
Carriage, «. KJerael, Kjoren; Yogn; 

Yognleie; Lavet; Opfersel, Adfard. 

Carriage-horse, «. Yognhest. 
Carrier, «. Yognmand; Drager; Brev- 
drager; Bud. 

Carrier-pigeon, s. Brevdae. 

Carrion, a. aadselagUg. 
Carrion, ». atinkende Aadsel. 



Casern 

Carrot, #. Qulerod. 

Carroty, a. radhaaret. 

Carry, v. a. <fe n. bare, fere, bringe- 
vinde, iudtage; bare sig ad. to — it 
/ugh, gjore sig til. to - it, have 
Overhaand. to - himself like, op* 
fere sig, bare sig ad som. to - atoay, 
tage bort. to — on, drive paa, fort- 
eatte. to - off, affere, borttage. to 
— out, henrive, satte i Porundring; 
holde fast ved (en Mening etc). 

Cart, 9. Karre, Yogn. 

CartO-blanche, 9. Blanket, Papir som 
ikke er skrevet paa, 

Carte-de-Yisite, s. Fotografl. 

Cartel, 9. Udfordring; Udfordrings-Brev, 

Odvekslings-Reglement. 
Carter, ». Yognmand, Kosk. 
Cart-horse, «. Yognhest. 

Cartilage, ». Brusk. 

Cartilaginous, a. broskagtlg, af Brink. 

Cartload, 9. Yognias. 

Cartoon. 9. Udkast til et Maleri. 
CartOUCll, 9. Karteske; Slags Billed- 

huggervark. 
Cartridge, *. Kardos; Patron. 
Cartridge-bOX, 9. Patrontaake. 

Cartridge-paper, «. Kardaspapir. 

Cartulary, 9. Samling af Dokumeater. 
Cartirrlght, 9. Hjulmand. 
Caruncle, •. Karunkel. 
Carre, V. a. skjare, odskjare, ndhugge 

i Sten el. Tra ; skjare for (ved Bordet). 
Carrer, 9. Billedhngger; Forskjarer. 
CaTYing, 9. Billedskjaring; Forskjaring. 
Cascade, •. Yandfald. 
Case, 9. Fald; Tilfalde; 8ag, Tilstand; 

Lade, Skrin, Fntteral; yderste Del af 

et Has; Kasas i Grammatiken. 
CMC, V. O. lagge i Skrin el. Futteral; 

skjole; forelagge noget; aatte molige 

Tilfalde. 
Caseharden, V. a. harde paa den 

yderste Side (f. Eks. Staal); forharde, 

forstokke. [siden. 

Casefcardened, a. hardet paa Yder- 
Casemate, 8. Kasematte; Skydeskaar. 
Casement, *. Yindoskarm. 

Caseous, a. osugtig. 

Casern, #. Kaserne. 



dbyGoogk 



Cash 

CMh, #. Kasse, Pengekasse; rede Penge. 
CMh, v. a. afUkkc, give L*n ; indveksle. 
Cash-bOOk, *. Kassebog. 
CMhier, «. Kasserer. 
Cashier, v. a. afskedige, kassere. 
Cashmere, *. Kascbmir. 

Casing, «. Futteral, Overtrak; Betrak. 
Casino, «. en offentlig Dansesal. 

Cask, *. pad. 

Casket, *. lldet Skrin C E. til Juveler. 

Casque, ». Stormbue. 

CaSBia, *. Kassie, Kassiabark. 

CasSOCk, «. QeistUges Underkjol*. 

Cast, *. Kast; Slag; Art; Skygge, Trak, 
Anstwg. 

Cast, v. a. Jen. kast*, kaste bort, yinde 
Sag udregne ; gruble, eftertanke ; skyde 
Tander; stobe; kaste aig, blire »kjiev. 
to — about, lure efter, ndspeide, efter- 
tanke. to - against, bebreide. to 

- by, forbigaa, forkaste ; fomedre sig. 
to — forth, kaste from, udbrede. to 

- off, satte ben, opsatte. to -, up, 
udregne; kaste op; oplerfte. to — down, 
slaa ned; bedrenre, betage Hodet. to 

- out, udjage, addrive. 

Castanet, «. Kasugnet. 

Castaway, a. unyttet, nden Yard. 
Castaway, «. yderst lastefuldt Men- 

neske; ryggestas Person. 
Caste, «. Kaste, Stamme. 

Castellan, $. siotsfoged. 
Castellany, «. siotsfogeds DUtrfkt. 

Castellated, a. ombygget, ommuret, 

indslnttet, beftestet. 
Castigate, v. a. tngte, revse. 
Castigation, «. Tugtelse, Rerselse. 
Casting, «. Kasten; Stabning. 
CastiBg-TOte, «. afgjerende 8temme. 
Cast-iron, stobt Jern. 
Castle, «. n. rokere (I 8kakspU). 
Castolf, a. forkastet. 
Castor, 9. Sfarvdaas*. 
Castor-Oil, «. Riefcrasolje, amerikansk 

Olio. 
Castrate, V. a. glide, skjare. 

Castration, ». ouden. 
Cast-steel, *. stebt suai. 
Casual, a. tflfeidig. 
Casually, ad. tofaidig. 



Cathartic 



51 



Casualty, «. Ul/aldig Handelse. 
Casuist, *. Kasoist, som forstaar sig 
paa SamTitUgheds Tilfalde. 

Casuistic, a. kasulstisk. 
Casuistry, «. Kasuistik. 
Cat, «. Kat. 

Catacomb, «. Katakombe. 
Catalepsy, *. Katalepsi. 
Cataleptic, a. lidende af KaUlepsL 
Catalogue, «. Katalog, Fortegneise. 
Catalogue, V. a. indfere i sn KaUlog. 
Catamenia, *. pi. T. maanedlig Ren. 

sols*. 
Cataplasm, *. T. btodgjorende Plaster. 
Catapult, *. Blide, Stenslynge. 
Cat aract, «. Yandfald ; Star paa 0lnene. 
Catarrh, «. KaUrrh, Plod i HoTodet 
Catastrophe, «. Katastrofe, sOTgeligt 

Udfald, Udfaldet af en Tragedio etc 
Catch, «. Pangst, Bytte; Sang; Pause; 

Hlstanke, Tanke; Smitte; Indtryk; 

Haandgreb paa en Lean. 
Catch, V. a. A n. fange, gribe; orer- 

rample; snappe; smitte. to — cold, 

Mire forkj0let. to - at, gribe efter. 
Catchpenny, «. siet PiyTeskrift 
Catchword, #. sidste Ord som ben- 

riser til falgende, Kustos. 
Catechetical, a. kateketisk; som borer 

til Katekismen. [dom. 

Catechism, *. Katekismus; Barnelar- 
Catechist, *. Kateket 
Catechize, V. a. undervise 1 Kristen. 

dommea [adtrykkellg. 

Categorical, a. katagorisk, tydelig, 
Categorically, ad. ubetinget, bestemt, 

nden Omsrab. 
Category, *. Kategori, Pradikament, 

Tanke Orden. [Kjade. 

Catenarian, a. kjadeartet, lignende en 
Catenation, «. Led paa en Kjade; 

Sammenkjadning. 
Cater, V. n. forskaffe Levnetsmidler. 
Caterer, «. Proviantmester, Kjegemeater. 
Caterpillar, *. Kaalorm. 
Caterwaul, V. It. mjave, skrige com 

Katt *- 

Caterwauling, «. Katteskrig. 

Catgut, •• Tarmstrang. 

Cathartic, a. T. af6»rendp, purgerendr. 



d by Google 



52 



Cathartic 



Cathartic. a. T. Afforingsmiddel. 
Cathedral, a. Domkirke, Hovedkirke. 
Catheter, a. T. Katheter. 
Catholic, a. rettroende, katholek. 
Catholic, a. Katholik. 
Catholicism, a. Katholieiaue. 
Catholicity, a. Liberalitet. 
Catkin, a. Hasselrakler , Blomster paa 

Neddetrner. 
Catlike, a. aom on Kat, katteagtig. 
Catsup, a. med Champion* Ullavet Lage. 

Cattle, s. Ktkk. 

Cattle-ShOW, a. Dyrskue. 

Caucus, 9. PraFTeralg. 

Candle, $. Snppe af Snkker, Tin, Xg 

og Krydderi; Vinkandel. 
Caul, 9. Tarmenet, Istarhinde; Pol til 

en Fruentlmmerhue; Paryknet 
Cauldron, a. Kjedei. 
Cauliflower, a. Blomkaal. 
Canaable, a. aom kan odJtoree. 
Causal, o. kaosal, aom ar Aaraag. 
Causation, a. Tirkande Aaraag. 
Causatire, a. aom antyder an Aaraag. 
CausatOr, *. Ophav, Ophavamand, aom 

ar Aaraag. 
Cause, 9. Aaraag; 8ag. 
Cause, V. a. foraareage, give Anled- 

ning, lade. 
Causeless , a. uden Aaraag , ngrundet. 
Causelessly, ad. nden Araag; grand- 

last; ugrondet. 
Causer, «. Ophavamand. 
Causeway, «. ophaiet brolagt Yet. 
Caustic, a. brandende, sriende, bidende. 
Caustic, 9. bramdende LagemiddeL 
Cauterize, V. a. brande med Bramde- 

jern. 
Cautery, «. Brandejern; Brendan ved 

Jem el. amende Midler. 
Caution, «. Foraigtighed, Taraomhed; 

Borgen, Kaution; Fonigtighedaregel. 
Caution, V. a. adrare ; vara Borgen. 
Cautionary, a. aom barer til Borgen. 
Cautious, a. foraigtig, vanom. 
Cautiously, ad. foraigtig, vanomt. 
Cautiousness, «. Foraigtighed, Tar. 



CUTalcade, 9. Optog til Hast, Karalkade. 
Caralier, Kareler, Bidder, Ryttar. 



Censorious 

Caralry, «. KaTalleri, RytterL 
Care, «. Hole; Kjelder. 
Careat, a. T. Advawel, Rattens Indai. 
gelse; Arrest, Bealag. 

Carern, a. Hole. 

CaTCrnOUS, a. fold af Holer; hnL 
Carfare, a. Kaviar, aaltet Ratn af 8tar. 
Carll, 8. Spidsfindighed. 
Caril, v. a. & n. bruge Spidsfindighed, 

stride, dadle, gjare ograndede Indven* 

dinger. 
Cafiller, a. Ordkhaver, Dadler. 
Cafity, a. Hulhed, KlafU 
Caw, a. Ravneskrig. 
Caw, V. n. akrige aom en Krage, kare. 
Cayenne-pepper, a. Cayennepeber. 
Cease, v. a. A n. lade ophare, stflle; 

opbare, holde op, aflade. 
Ceaseless, a. uopherlig. 

Ceaselessly, ad. uophariig. 

Cedar, a. Cedertra. 

Cede, V. a. overgiye, afataa. 

Cell. V. a. gipee et Loft ; panele. 

Celling, a. gipeet Loft; Panelraerk. 

Celandine, a. (greater J Syaleurt; 

(Ittttr) Smarart. 
Celebrate, v. a. holde heitidelig; rose, 



Celebrated, a. 

Celebration, a. Haitidellghed ; Prbe- 
lighed. [rammelse. 

Celebrity, «. Boa, Navnkundighed, Be- 
Celerlty, a. Hurtighed, Hastighed. 

Celery, a. Seiien. 

Celestial, a. himmelak. 
Celibacy, a. ngift stand. 
Celibate, a. caiibat. 

Cell, a. OeUe; liden Hole; Munkeeelle 

Afdellng i et FangaeL 
Cellar, a. RJelder. 

Cellarage, a. Kjelderrum ; Qelderleje. 
Cellarer, a. Kjeldermester. 
Cement, a. Cement, Slags Kalk ; * Baand. 
Cement, V. a. kitte, more med Cement, 



Cemetery, a. Kirkegaard. 
Cenotaph, a. QraYmale. 
Censer, a. Ragelsekar. 
Censor, a. Censor; Dadler. 
CenSOrlOUS, a. dadleeyg. 



d by Google 



Censoriously 
Censoriously, ad. dadlesyg. 

Cen80riOU8neg8, 9. Dadlesyge. 
Censurable, a. dadelvardig, strafv»rdig. 
Censure, «. Censor; Dom; Dadlen. 
Censure, v. a. oensere ; dadle, gjennem* 

hegle, irettecatte; damme. 
Census, *. Folketelling. 
Cent, ». Hundrede (on amerikanek Mynt). 
Centaur, «. Centaur. 
Centenarian, 9. en Hundredaarlg. 
Centenary, «. Hundrcdaar. 
Centennial, a. handredaarlr. 

Centesimal, a. hundred* 

Centipede, 9. Tasindben. 

Central, a. central, i Midtpunktet. 

Centralisation, 9. Forening 1 samme. 

Centralize, v. a. koncentrerc 

Centre, *. Middelpunkt, Centram. 

Centre, v. a. & n. stiiie paa Midt- 
panktet, lobe sammen i Middelpnnktet ; 
facte paa Middelpunktet ; beftndc tig i 

Centric, a. stillet 1 Midtpanktet. 
Centrifugal, a. midtpunktflyende. 
Centripetal, a. midtpunktsogende. 
Centnple, a. hnndredefoldig. 
Centurion, 9. Hovedsmand over Hun 



ClialleDge 



53 



Century, *. Aarbundrede. 
Cephalic, a. T. com b* 

tjenlig for Hovedet. 

Ceramic, a. keramisk. 

Cerate, «. T. Voksplaster, Vokssalve. 

Cere, V. a. vakee. 

Cereals, *. pi. dyrkede Korncorter, 

Oercallcr. 
Cerebral, a. cerebral, HJernc-. 

Cere-cloth, «. Tokcdug. 

Cerement, «. Yokstarred. 
Ceremonial, a. eeremonialsk. 
Ceremonial, $. Ceremoniel. 
CeremoniOQS, a. ceremontai, com gjsr 



Certificate, *. Boris, Scddel, Attest. 
Certificate, v. a. give Attcat, bevidne. 
Certification, 9. Bevislighed. 
Certify, v. a. fonriasc, bcridne, at- 

testere. 
Certitude, «. Yiched, vis Efterretning. 
Cerulean, a. bimmelblaa, blaa. 

Cessation, «. Afiadeise, ophw; stii- 

■tand. 
Cession, s. Overgivelse, Afstaaelsc. 

Cessment, ». skat, Paaiag. 

CesS-pOOl, *. Slamkiste. 

CeSSOr, 9. en Forsconmellg; en com 

paaksgger Skat. 
Cestus, 9. Venue's Beltc; Staalhaandske. 
Cetaceous, a. hvalflskeagtig. 
Chafe, 9. Hede, Baseri, Forbitreloc 
Chafe, v. a. A n. varme, gjore bed; 

gnHe; gjere vrcd; blive vred; stoic; 

skamflle. 
Chaff, 9. Ayncr. 
Chaffcutter, 9. Hakkelsebank. 
Chaffer, v. n. & a. handle, byde; 

prutte, kjebalaa, veksle. 

Chafferer, 9. Kjaber. 

Chaffinch, 9. Bogftnkc. 

Ckaffy, a. fold af Avner. 
J Chafing-dish, 9. Fyrfad. 
«t J* {Chagrin, *. Fortnsd; tyrkisk L«der; 
**•' •*• w * «lags T«i. 



Ceremoniously, ad. paa < 

niec Maade. 
Ceremony, 9. Ccremoni; Pragt. 

Certain, a. vie 

Certainly, ad. vissclig, uden Tvivl. 

Certainty, «. Yished. 



Chagrin, v. a. volde Fortnsd, orgre. 
Chain, 9. Kjede. [Kjssde. 

Chain, v. a. tonkebinde, bindc med 
Chain-Shot, «. Ltenkekuglc 
Chair, 9. Stol; Porteehaise. 
Chair, V. a. bore omkring I en Stol. 
Chairman, 9. Porteohaisedrager; Pr»- 
Chaise, «. Chaise. [sident. 

Chalcedony, 9. Kaleedonlsten. 
Chaldron, 9. engelsk Meal paa t0rre 

Yarer. 
Chalice, «. Kalk, Bager. 
Chalk, 9. Krit; Kalk. 
Chalk, V. a. tegne, polere, gnlde, gjode 

med Krit; gjerre et Udkast. 

Chalk-drawing, 9. Krfttegning. 

Chalk-pit, *. Kritbrud. 
Chalky, a. fold af Krit, krltagtlg. 
Challenge, 9. Udfordring; Fordring 



d by Google 



54 Challenge 

paa en Ting; Opfordring; Indrending, 

Kappestrid. 
Challenge, v. a. udfordre, gjm-e Ind- 

vending imod ; anraabe ; beskylde, gjere 

Pordring paa noget. 
Challengeable, a. ansrarlig. 
Challenger, #. en som udfordrer, en 

som gjflr Fordring paa noget. 

Chalybeate, a. jemhoidig. 

Chamber, 9. Rammer; Yanelse. 
Chamberlain, 9. Kammerherre, Kaemner. 
Chambermaid, 9. Kammerjomfrn. 
Chamber-pot, «. Kammerpotte. 
Chameleon, 9. Kamaleon. 
Chamfer, 9. Udhulning, Bille. 
Chamfer, V. a. gjere hole Striber paa 

Piller el. Sailer. 
Chamois, *. Stengjed, Raagjed. 
Champ, v. a. & n. tygge, opade. 
Champagne, 9. Champagnevin. 
Champaign, *. Slette, aaben, vid Hark. 
Champignon, *. Champignon, Paddehat. 
Champion, *. Fejgter, Stridshelt, Kj»m< 

per. 
Champion, v. a. adawke til Karap. 
Chance, a. tiifaidig. 
Chance, 9. Handelse, Slumpelykke, 

Tr»f, Udfald ; Lykke. 
Chance, v. n. handes, tlldrage sig, 

■ke; tneffe paa. 

Chanceable, a. tnr»idig. 
Chance-game, *. Hasardspii. 

Chancel, «. Koret i en Kirk*. 
Chancellor, 9. Kansler. 
Chancellorship, «. en Kanslers V»r- 

dighed, en Kanslers Embede. 
Chance-medley, *. T. Vaadedrab. 
Chancery, s. Kaaeelliet, Joatitsretten 1 

England. 
Chandeler, 9. Armlysestage. 
Change, *. Forandring, OmsMftelse; 

Yeksel, Bytte; Smaapenge. 
Change, V. a. A n. vekale, nndre, for- 

andre, omskifte, bytte. 
Changeable, a. foranderlig, omskiftelig. 
Changeableness, 9. Foranderlighed. 
Changeful, a. nbestandig, TSigelsindet. 
Changefnlness, «. Ubestandighed, Tan. 

kelmodighed. 
Changeless, O. uforanderlig. 



Charge 

Changeling, 9. et forbyttet Barn, 
Skifting; enfbldig Stakkel; ustadig 
Person, Yeirbane. 

Changer, 9. Vekselerer. 

Channel, «. Kanal, Yandledning. 

Channel, v. a. fure, adhale som en 
Kanal el. Rende. 

Chant, 9. Sang, Helodi; Hessen. 

Chant, v. a. A n. synge. 

Chanter, 9. Kantor, Forsanger, Sanger. 

Chantry, *. Messekapel. 

Chanticleer, «. Hane. 

ChaOS, 9. Eaos, Porvirring. 
Chaotic, a. kaotisk, forrirret. 
Chap, *. Sprakke, Revue. 
Chap, V. n. spnekke, rent. 
Chap, v. n. foraarsageSpr&kker, sprekke, 
Chapel, «. Kapel. [rerne. 

Chapelry, 9. Forkapel; Distrikt saa. 

vidt Kapellet stnekker sig. 
Chaperon, 9. Hue, Baret, Dameledaa. 

ger, Beskytter. 
Chap-fallen, a. som bar en indfalden 

Mund. 
Chaplain, 9. Kaplan; Kapellan; Hof. 

pnedikant; Feltprsst, Skibsprast. 
Chaplaincy, 9. Kapellani. 
Chaplet, 9. Rosenkrans, Krans ; Toppen 

paa en Paafugl. 
Chipnfan, *. Kjaber, Kunde. 
Chapter, 9. Kapitel i en Bog; Kapitd, 

Fonamling af Qeistlige. 
Char, V. a. bramde til Knl. 
Char, V. n. arbeide i Daglan. 
Character, 9. Karakter; Skrift; Mnrke ; 

Titel, Y»rdighed; Skudsmaal. 
Characteristic, a. karakteristisk, sasr. 

****». [detegn. 

Characteristic, *. Karakteristik, Kjcn- 
Caracterize, V, a. karakterisere , be. 

tegne, note beskrive. 
Charade, 9. Karade, Oaade. 

Charcoal, *. Tmkui. 

Charwoman, *. Kone, som arbefder 

for Daglon. 
Charge, 9. Byrde, Last; Bofaling; Be. 

stilling, Embede; Forvaltning; Beskyld. 

ning; Bekostning; Angreb, Anfald; 

Formatting, Advarsel. 
Charge, V. a. bebyrde; anbefale, ind- 



d by Google 



Chargeable 

akjarpe; paabyrde, beskylde; angribe, 

gam to paa. 
Chargeable, a. bekoetelig, koetbar; 

torn kan laggee en til Last. 
Charger, S. ator Skaal; Krigabeat; 

Officerhast. 
Charily, ad. agtaomt, omhyggelig, med 

Vareomhed. [bed. 

Chariness, 9. Betankaomhed , Yaraom. 
Chariot, *. Yogn, Udan Karat. 

Charioteer, 9. Koak. 

Charitable, a. kjarllg, mild, godgj* 

tende, barmhjertig. 
Charitably, ad. kjarlig, barmbjertig. 
Charity, $. 0mhed, Kjarlighed; Oav- 

mildbed; Oodgjffrenhed ; Almieee. 
Charlatan, *. Kvakaalver, Markakriger. 
Charlatanry, «. Markekrigeri. 
Charlock, ». rild 8ennep, Agerkaal, 

▲gwSennep. 
Charm, «. Fortryllelee, Troldom. charwu, 

pL Tndigheder. 
Charm, v. a. fortrylle, indUge. 
Charmer, 9. Fortryller. indtagenda Per- 

•on, Engel. 
Charming, a. yndig, indtagende. 
Charmingly, ad. paa en behagelig, 

indtagenda Maade. 
Charmingness 9 *. dai fortryllende, 

Tndigbed. [Kirkegaard. 

Charnel- house, *. Benhue paa en 
Chart, «. tokori. 
Charter, «. aabent Brer; Naadebrav, 

Frihedebrev, PriYilegium. 
Charter, v. a. prfYiligew; fragte (at 

8kib). 
Chartered, O. prirflegerat. 
Charterhouse, *. Karteoaerkloetor. 
Chartism, «. Kartiame. 
Chartist, a. kartistiek. 
Chartist, *. Kartist. 
Chary, a. agtaom, omhyggelig, aparaom. 
Chase, «. Vildbane, Dyrehaoge; Jagt, 

Jagen; Forfelgelae. 
Chase, V. a. jage, Jaga eftar, forfelge; 

indfatte (i Gold etc). 
Chasm, «. Sprakke, ReTM, Kbvft 
Chaste, a. kyak, tugtig. 

Chasten, chastise, v. a. tugte, atraffe, 



Cheer 



55 



Chastened, a. togtet, rereet, strafiet. 
Chaitlsable, a. aom fortjener 8traf. 
Chastisement, 9. Tagtelae, Revaelae. 
Chastlser, 9. Tugtemwter, Rareer. 

Chastity, chasteness, 9. Kyekhed. 

Chastely, ad. tugtig. 

Chat, «. Snak, Sladdar, Pluddar. 

Chat, V.n. & a. tnakke, aladra, plndra. 

Chateau, 9. Herregaard. 

Chattel, «. bevagaligt Ooda. 

Chatter, 9. 8nak, Skvalder, ftridren, 

Snadren. 
Chatter, 9. n. aladra, anakka, plodre, 

kridre, klapre. [taake. 

Chatterbox, 9. Sluddermond, Sladder- 
Chatterer, «. Snakkebrodar, Plndrer. 
Chattering, a. aladrende, aludrende. 
Chattering, $. Bladder, Klappran. 
Chatty, o. anakaom, ■ladderagtig. 
Cheap, a. godt Kj»b, billig, ringe. 
Cheapen, V. a. pratte, sparge om Pri- 

aen; alaa af; nedaatte Prisen. 
Cheaply, ad. for godt Kjafe, til ringe 

Pria. 
Cheapness, «. godt Kjab, ringe Pria. 
Cheat, 8. Bedrageri; Bedrager, Snyder. 
Cheat, V. O. bedrage, Cere bag Lyeet, 
Cheater, 9. Bedrager. Unyde. 

Check, «. Skak (i SkakapU); Iretteeat- 

telse; Tvang, Hinder; Nag; rodret 

Larred. 
Check, V.a.Sn. bolde tllbage, tamme ; 

■tode an, atanae; irettaaatte, ikjende 

paa. [gj0re broget. 

Checker, V. O. gjvra indlagt Arbeide; 
Checkered, O. gjort broget el. mange* 

arret. [drat Arbeide. 

Checker-work, «. indlagt, uviet, ro- 
Checkless, a. uophoideiig. 

Checkmate, «. ikakmat (om Skakspil). 
Checkmate, V. a. gjere akakmat; * 

tilintetgjflrre. 
Checkshlrt, 9. rudwt Skjorte. 

Cheek, «. Kind. 
Cheek-bone, «. Kindben. 

Cheep, V. n. pibe, hraee. 

Cheer, v. a. A n. opmuntre ; opmontrea, 

bUve glad. 
Cheer, «. Kost; Munterhed, frisk Mod. 

what -t btorledea gaaer detf 



d by Google 



56 



Cheerer 



CheOrer. 9. Opmantrer. 
Cheerful, a. glad, muntar. 
Cheerfulness, $. Manterbad, Glsde. 

Cheerless, a. modi™. 
Cheerlessness, «. Modteahad; Tung- 

■indighed. 

Cheery, a. glad, lyatig. 
Cheese, «. oat 
Cheese-cake, 9. ostekaga. 
Cheese-monger, $. Oatehandiar. 
Cheesy, a. ostagtig. 

Chef-d'0BTT6, 9. Mestentykka. 
Chemical, a. keraisk. 
Chemise, «. Serk, Krindeskjarta. 
Chemist, 9. Kemiker. 
Chemistry, 9. Kami. 
Cheque, «. Anrisning paa Penge. 
Cheque-bOOk, 9. Bankanrisningabog. 
Cherish, V. a. plete, nara, underholda ; 

kjala for. 
Cherisher, #. Pleler, Telyndar. 
Cherry, 9. Kimb»r. 
Cherry-brandy, ». KirsebwrbraMidaYin. 
Cherry-tree, 9. Kiraebartne. 
Cherub, «. Cherubin. 
Chess, *. Skakipil. 
Chess-board, «. Dambret. 
CheSS-man, *. Bonda I Skakspil. 
Chest, 9. Kiata; Brystet paa at Manneska. 
Chest-foundered, a. trangbryatet. 
Chestnut, *. Kaatanie; Kaatanietra; 

bran Farra. 
Chestnut, a. kastaniebran. 

Chestnut-tree, «. Kastanietra. 
Chest-of-drawers, «. DragkUta, Kom. 

raoda. 
Cheral-glass, *. stort beYagellgt PM- 

kladningsspeil. 
Cheralier, «. Bidder, Karaler. 

Cheraux -de -Arise, 9. pi. ■panake 

Ryttera. 
ChCTTOn, «. T. to Tad Toppan forenede 

8parrar. [pause. 

Chew, V. a. A n. tygga; ' tanke paa, 
Chibbol, 9. smaa Lag. 
Chicane, V. a. ehikanera. 
Chicanery. *. Ratafordreielaa, Soflsteri. 

Chick, chicken, «. Kyiiing. 
Chicken-hearted, a. feig, forsagt. 

Chlcken-pOX, «. Skoldekopper, pi. 



Cbine 

Chick-weed, «. Hansegiaa. 

Chicory, 9. cikori. 

Chide, v. a. An. tiltale haardt, skjends 

paa, straffe, svtte tilretta. 
Chidingly, ad. skjandende, odskam. 



Chief, a. foranem; arrerata; fortrinlig. 
Chief, *. HoTed, HoTedroand; Harding, 

Haredsmand, Anfarer, Orerhovad. 
Chiefdom, 9. Overherredfirnune. 
Chiefly, ad. fornammalig, beaynderlig. 
Chieftain, 9. Haredsmand, Anforer, 

0rarata. 
Chiffonier, a. Chiffonlera. 
Chilblain, «. Frostbyld. 
Child, 9. Barn. 
Childbearlng, «. Srangenkah. 
Childbed, 9. Baraelseng. 
Childbirth, 9. Barnefedsel. 
Childermas, #. da uskyldige Barns Fast. 
Childhood, 9. Barndom. 
Childish. 9. barnagtlg. 
Childishly, ad. barnlig; barnagtlg. 
Childishness, 9. Barnagtighed, bam. 

agtig Yaaen. 
Childlike, a. barnagtlg. 
Chill, a. forfroseen, kold; koldalndig; 

* media*, nedalagan. 
Chill, *. Kalda, Proat, Frysen. 
Chill. V. a. gjare kold; * gjere modtas. 
Chilliness, 9. Knlda; Rystelse af Kalda. 
Chilly, a. nogat kold, koldskjar. 
Chime, *. Klokkespil, Sangvark ; Kimen. 
Chime, 9. Enklang, 8amklang; Klokkara 

Ringning. 
Chime, v. n. kima. 
Chimera, 9. Uhyra, Hjernesplnd. 
Chimerical, a. opdlgtet, indbildet. 
Chimney, «. Kamin, 8korsten. 

Chimney-board, *. Kaminbrat. 
Chimney-corner, *. Kaminkrog. 
Chimney-piece, 9. Halari orer an 
Kamin; 8Irater paa en Kamin. 

Chlmney-pot, «. R0ghatte. 
Chimney-sweeper, 9. skorstensfefa. 

Chin, *. Haga. 

China, *. Riget Klna; Poroelan. 
China-ware, 9. PoreelanYare. 
Chin-COUgh, *. Kighosta. 
Chine, 8. Rygbonat; Laadastykket. 



d by Google 



Chink 

Chink, ». Sprokke; Revne; Kllngen. 
Chink, v. a. & n. klinga, klimpre. 
Chinky, a. sprakket, sprukken. 
Chintz, «. sirts. 
Chip, *. afenittet 8tykke, Spaan, Hervl. 

•paan. [tilsnitte. 

Chip, v. a. skjssre 1 Spaaner, skrabe, 
Chip-bonnet, *. Spaanhat. 
Chipping, «. Smaaskjanren, Smaaimit- 

ten; aftnittet 8tykke. 
Chiromancy, *. Spaadom i Hsmderne. 
Chiropodist, #. Ugtornlssge. 
Chirp, Chirrup, «. Kridren, Piben. 
Chirp, V. n. krldre, pibe torn Pogle. 

— , V. O. glssde, gjerre glad. 
Chlrnrgeon, *. Kirurg, Saarkege. 
Chisel, «. Huggejern, Meisel. 
Chisel, v. a. adhngge med en Meisel. 
Chit, 8. Kattekilling; Barn, Unge. 
Chitchat, «. Bladder, Snikanak. 
Chitterlings, ». pL KaUon; Blodprt. 

ear; Ealrekm. 
ChiralrOUS, a. rlddarlig; krigersk; 

Bidder.. [Maade. 

Chivalrously, ad. paa en ridderllg 
Chivalry, 9. Rldderskab; Ridden Ymr- 

dJgbad; Ridderlen. 

Chires, *. pi Sniti*g. 

Chlorine, ». Klor, Klorine. 
Chloroform, «. Kloroform. 
Chloroform, v. a. kloroformere. 
ChOCOlate, «. Cbokolade. 
Choice, a. ndvalgt, adsflgt 
Choice, 8. Yalg; " Kjerne. (lig. 

Choicely, oAudralgt, meget fortrasffe- 
CholcenetS, 8. Udralgthed, Portringlig. 

bed. (I en Kirke. 

Choir, «. Kor, 8amling af Sangere, Kor 
ChOke, V. a. A n. krssle; tales. 
Choke-damp, *. krslende Damp, ska- 

delig Luft 
Choky, a. kvsslende. 
Choler, ». Galde, Trade. 
Cholera, ». Oaldesot, Kolera. 
Choleric, a. galdesyg, rredladen. 
ChOOSe, v. O. <fc n. vslge, udkaare; 

have Yalget 
Chop, «. afskaaret Stykke; Snit; Rift 
Chop, V. a. bogge; hagge i Stykker, 

bakU. 



Churchwarden 57 

ChOpplng-blOCk, *. Hoggeblok. 
ChOpping-knife, «. Hakkekniv. 
Chopsticks, 9. pi. 8pisepinde. 
Choral, a. son barer til Koret. 
Chord, «. lige Line; Snor, Streng. 
Chorister, 8. Koraanger. 
Chorus, ». Kor, SeUkab af Sangere. 
Chough, 8. Alperayn. 
Chrism, ». den hellige Olje. 
Christ, 8. Kristns. 
Christen, v. a. kristne, debe. 
Christendom, ». Kristenhed. 
Christening, *. Baraedaab. 
Christian, a. kristelig. 
Christian, *. Kristen. 
Christianity, *. kristelig Religion. 

Christianize, v. a. omvende til den 
kristelige Religion, gjare til Kristen. 

Christmas, *. Jul, Julehaitid. 

Chromatic, a. angaaende Farrer; kro- 
matUk. - scale, kromatlsk Skala. 

Chromic acid, *. Cbromsyre. 

Chromium, *. Chrom. 

Chronic, a. langrarig, kronlsk. 

Chronicle, «. Kwnike. 

Chronicle, v. a. indfere I en Aarbog, 

nedskrive, optegne. 
Chronicler, #. en som skrirer Kro- 

niker; Historteskriver. 
ChrOBOlOger, *. Kronolog, en som 

skriver Tidsregning. 
Chronological, a. kronologisk, efter 

Tidafalgen. 
Chronologically, ad. kronologisk. 
Chronology, *. Kronologi, Tidsregning 
Chrysalis, «. Insektpnppe. 
Chrysanthemum, *. oksceje. 
Chrysolite, «. Krysollt (JEdelsten). 
Chub, g. Ornndling, Krabbe. 
Chubby, a. tykhoTedet 
Chuckle, V. n. skoggerle, le, fhise. 

klakke; lokke, kjele for. 
Chuckle, 8. asleben Karl. 
Chum, 8. SoTekammerat; Skraa Tobak 
Church. 8. Kirke. [gang. 

Churching, «. en Barselkones Kirke. 
Churchman, «. en geistlig Hand; Kon- 

formist. 
Church-rate, $. Kirkeskat. 

Churchwarden, «. Kirkev»rge. 



dbyGoogk 



58 Churchyard 

Churchyard, «. Kirkegaard. 

Churl. 8. Bondelammel ; Nidlng ; Onier. 
Churlish, a. ubehoYlet, grov, bondag. 

tig; gjerrlg. [Maade. 

Churlishly, ad. paa en adannet, raa 
Churlishness, *. Bondeagtighed; Grov- 

had; Gnieragtighad. 
Churn, «. Kjerne. 
Churn, v. a. ryste; kjerna (8mor). 
Churning, «. learning. 
Chyle, 9. Fordrfelsessaft. 
Chyme, 8. Mar^Talling. 
Cicatrice, Cicatrix, *. Ar, Skramme. 
Cicatrize, v. a. & n. eatte Roa ; lage 

rad at lade aatte Roa. 
Cider, *. Ablemoat, Ablevin. 
Cl-derant, a. forduma, forhenrarende. 
Cigar, *. Cigar. 
Cigar-bOX, «. Cigaraake, Cigarkaaaa. 

Cigarette, «. cigarat. 
Cigarette-holder, «. cigaratm. 

Cigarette-paper, «. Cigaratpapir. 

Cigar-holder, «. cigamw. 

Cincture, «. Belte, Omgjordning; Ind- 

bagnlng. 
Cinder, «. Binder, halrbrandta Kul, Aake. 
Clndery, a. kuiagtig. 
Cinnabar, «. Sinnobar. 
Cinnamon, «. Kanei. 
Cinque, ». fem 0Jne pa* an Turning. 
Cinquefoil, *. Famflngernrt , Femblad. 
Cipher, «. Ciffer, Nul; Nam 1 Trak. 
Cipher, v. n. regna; skrive mad Ciffre. 
Cipherer, 8. en son regner. 

Ciphering, «. Regning. 

Circle, «. Cirkel, Ring; Omkreda; 3d- 

akab. 
Circle, V. a. & ft. bevage sig omkring 

an Ting; Indalatte, omringe; bevage 

aig i an CirkaL 
Circlet, 8. lUla Cirkal; Ring t& Nvglar. 
Circling, a. kredsdannet. 
Circuit, *. Otnkreda; Dommernaa Raise 

I hvtr Prorina for at holda Rat; * 

Omsveb. 

Circuitous, a. YidtisTtig. 
Clrcuitonsly, ad. vidtioftig. 
Circular, a. rund, aom en Cirkel. 
Circular, «. Ctrkolare, Omgangsskri- 



Cistern 

Circulate, v. a. & ft. drkulere, l*bo 
om; bringa i Omleb, udsprede. 

Circulation, «. Omlob, Kredsteb. 

Circulatory, a. eireularanda ; rund. 

Circumambtency, #. Omfang. 

Circumambient, a. omgiTenda, om. 
sluttenda. 

Circumcise, v. a. omskjara. 

Circumcision, *. Omskjarelse. 

Circumduct, V. a. gjore ugyldig, op. 

Circumference, *. omkrada. 

Circumflex, «. Cirkumfleka. 
Circumjacent, a. omkringliggende. 
Circnmligatlon, ». Bind, Ombinding. 
Circumlocution, ». Omakriralaa; Om. 

avob; vidtteftig Beskrivelse. 
Circumnavigate, v. a. omseiie. 
Circumnarigation, *. Omkringseilen. 
CircumnarigatOr, «. Verdensomseiler. 
Circumpolar, CL son ligger omkring 

Polan. 
Circumscribe, V. a. omakrive, ind- 

sknenke; begranse. 
Circumscription, *. Omskrivalae; Ba- 

gransning, Indskranknlng. 
Circumspect, a. forsigtig, varsom. 
Circumspection, *. Forsigtighad. 
Circumspectly, ad. foraigtig, varsomt. 
Circumspectness, «. Aarvaagenhed, 

Foreigtigbod. 
Circumstance, *. Omstandighed. 
Circumstanced, a. beskreret mod Om- 

atandigheder. 

Circumstantial, a. omstandoiig; ui- 

feldlg. [tiltoldig. 

Circumstantially, ad, omatandeiig; 
Circumstantiate, v. a. boakriTa om. 

atandalig. 

Circumrallate, v. a. fonkanse. 

CirCUmTallation , 0. Forskansninga* 
konat; Forskansning. Idrage. 

Circumvent, V. a. tore bag Ljeet, ba- 

Circumrention, «. Bedrageri. 

Circumrolution, «. Omvaltning, Om. 
drawn. 

ClrCUS, 8. Clrkns, aaban Skueplada. 

Cistercian, #. Cistareienaermunk. 

Cistern, 8. Cisterne, Yandkum; 8p#l. 
kjedel. 



dbyGoOgk 



Cit 

Cit 9 9. Borger, Spidsborger. 

Citadel, *. Fastning red en Stad, KasteL 

Citation, ». Indstarnelse; Anferelse; 

anfert Ord el. Sted. 
Cite, V. O. indstavne, an/are, otter* (et 

Sted ete.); andrage. 
Clter, 8. Stavner, Indkalder; en torn 
Citizen, #. Borger. [anterer. 

Citizenship, 9 . Borgenkab, Borgerret. 
Citron, 8. Citron. 
City, *. Stad. 

Ciret, 9. Desmerkat; Deemer. 
CiTOt-ent, a. Desmerkat. 
ClriC, a. borgerlig; elYil. [Ret. 

Civil, a. heflig, artig. - law, T. romersk 
CiYil-engineer, «. Cirilingenl0r. 
Clril-engineering, «. civiiingeniam 

Yirksomhed. 
Civilian, «. Larer i den borgerlige Ret 
Civility, 8. Hofllghed , Artighed, Sade- 

Ughed. 
Civilisation, «. CiTilisation, Porfinelse, 

Dannelae. [eWillsere. 

Civilize, v. a. gjere sadellg og heflig, 
Civilised, a. dannet, forfinet, kulti- 

Teret. 
Civilly, ad. heftig, artig. 
CiTil-war, *. Borgerkrig. 
Cirll-year, ». borgerUgt Aar. 
CUck, 8. Herlleklappert; Larm, Klapren; 

Sladdennnnd. 
Clack, «. n. smekke, klapre, rasle; 

pladre, lade Manden labe. 
Claeker, *. Bfelleklappert. 
Claim, 8. Pordring, Paastand. 
Claim, v. a. gjere Pordring paa noget. 
Claimable, a. torn kan gjares Pordring 

PM. [noget. 

Claimant, a. som gjer Pordring paa 
Claimer, *. en »m gj*r Pordring. 
ClalrTOyance, *. Skarpsynethed. 

Clairvoyant, a. kianynet. 
Clamber, v. n. Mam mod Mrfe. 
Clamminess, *. Klabrighed, Seighed. 
Clammy, a. klam, klabrig, seig, tyk. 
Clamorous, a. skrigende, larmende. 
Clamonr, 9. lydellgt Raab, Skrfg. 
Clamour, V. n. raabe, ■krige orerlydt. 
Clamorously, ad. skrigende, raabende, 
stejende, larmende. 



Classify 59 

Clamorousness, *. Lnn, Bkrigen, 

Stsjen. 
Clamp, 8. Klsmpe, Klammer; Boile 

8kivgat; Hob (Teglsten). 
Clamp, V. O. indfuge, sammenfeie. 
Clan, 8. Pamilje, Slagt, SUmme; Sekt 

Bande, Komplot. 
Clandestine, a. hemmellg, forborgen, 
Clandestinely, ad. hemmellg, lamlig. 
Clang, 8. Hang; Skrald; Ony, Brag, 

Larm. 
Clang, v. a. A n. lade lyde el. klinge, 

lyde, klinge; slaa sammen. 
Clangorous, a. rtark lydende. 
Clangour, *.Trompetskrald,Vaabengny. 
Clank, *. Raslen, Klirren. 
Clank, v. n. rule, klinge. 
Clannl8h, a. tilboielig til at holde 



Clannishness, *. Vedhangenhed. 
Clanship, *. Stemmeeamfand. 
Clansman, 8. en af samme Stemme. 
Clap, 8. Knald, Skrald, 8meld , Slag. 

at one -, paa engang. 
Clap, v. a. A n. ilea, banke, klappe 

(mod Handerne); knalde; paalagge. 
Clapper, *. en com klapper med Han- 

derne ; Melleklapper ; Denrbammer ; 

Klokkeknerel. 
Claptrap, *. heltraYende Snak. 
Clare-Obscure, *. Lysdunkel, Ly» og 

Skygge (i Maleri). 
Claret, *. Klaret, rod Yin. 
Clarification, a. Klaring, Afklsring. 
Clarify, v. a. gjere klar, klare. 
Clarion, *. Klarine, Trompet. 
Clarionet, *. KlarineL 
Clash, *. 81ag, Klirren; * Hodelgelse, 

fratte. 
Clash, V. a. <ft n. slaa mod blnanden , 

* rare imod, bindre, modsatte sig. 
Clasp, 8. Hagte, Spande; OmfaTnelse. 
Clasp, V. a. spande til; hage sammen; 

omfavne. 
Class, 8. Klasse; Rang, Orden. 
Class, V. a. inddele i Klasser; satte I 

Orden. 

Classic, classical, a. kiauisk. 

Classification, «. Hassiflkation. 
Classify, V. a. inddele 1 Klasser. 



d by Google 



60 



Classmate 



Cla88mate, *. Klassekammerat. 
Clatter, *. Raslen, Klingen; Larm; 

Tratte. 
Clatter, V. n. larroe, stime, stale; kla- 

pre, trattes; lade Munden lerbe. 
ClftOSe, «. Klausul, Artikel i en Kon- 

trakt, Slatning; Satning. 

Claw, «. Kio. 

Claw, V.a. kla; smigre; sraderrlve. 

Clay, $. Ler, Dynd. 

Clayey, a. leret, leragtig. 

Clay-pit, «. Lergrar. 

Clean, Cleanly, a. ren, net; uskyl- 

dig; glat; rask, ferin. 
Clean, V. a. rense, pndse. 
Cleanline88, *. Renlighet, Nethed. 
CleanneS8, *. Nethed, Kyskhed; Sir- 

lighed. [afvaske. 

Cleanse, v. a. rense, gjere ren, skylle, 
Cleanser, 9. en som gjer rent. 
Clear, a. Mar, lys, skinnende; ren, 

uskyldig, tydelig. 
Clear, V. a. A n. glare klar, gjffre lys; 

opklare; gjanre ren ; borttage, rename op ; 

ffrikjende, ophave; opllve; klares, op- 

klares; ' befries. [del. 

Clearance. ». Skibsklarering; Toldsed. 
Clearing-hoase, «. Yeksellerernes Bu- 
reau (i London). [deles. 
Clearly, ad. fuldkommen, ganske, al- 
Cleomess, «. Klarhed, Glans, Tydelig. 

bed; Renhed. 
Clearsighted, a. skarpsynet. 
Clearstarch, V. a. stive Tri med su- 

velse. 
CleaTe, v. a. Mere; rerne, splittes ad; 

hange fast Ted, bolde sig til. 
Clearer, 8. Brandeakse; Brandektover, 

HakkekniT; Slagters 0kse. 
Clef, «. Nagle (i Husiken). 
Cleft, «. Revne, Sprakke. 
Clemency, *. Hildhed, Naade; Yen- 

ligbed. 
Clement, a. mild, naadig, venlig. 
Clench', Clinch, V. a. sammendrage, 

knytte (Naven); vagne et 80m. 
Clergy, 9. Gelstlighed. 
Clergyman, *. Geistiig, Prast 
Cleric, *. Geistiig, Prast, Degn. 



Clock 

Clerical, O. geistiig, henhflrcnde tit 

Geistligheden. 
Clerk, *. geistiig Mand, Klerk, Degn; 

Skriver, Sekretar. 
Clerkly, a. herd. 
Clerkship, *. Degns Embede, SkriTera 

Embeds. [den, (link. 

Clerer, a. artig, behandig, net, beske- 

Clererly, ad. kiegtig, sink, dygtig, 

behandig. 
ClerernesS, #. Behandighed, Fardig. 

bed, Nethed, FUnkhed. 
Click, V. n. pikke, banke; bortnske. 
Click, *. Perpendikelens Slag, Pikken; 

Derklinke. 
Client, 9. Klient, som soger Beskyttelse, 

Forbon ete.; Tilhanger. 
Cliff, 8. steil Klippe, Bakke. 
Cliffy, a. steil, klippefold. 
Climacteric, 9. klimakterisk el. kri- 

tisk Aar. 
Climate, *. Himmelegn. 
Climax, 9. Kllmaks 
Climb, V. n. klyve, klaTre. 
Climber, *. Klyver, Klarrer. 
Clime, *. Klima; Landstrakning. 
Clinch, V. a. bolde med Nasven, knytte 

Naren; bolde fast; brie om, nitte. 
Clincher, ». Anker i en Mar, Krampe. 
Cling, V. n. klynge sig til, hange Ted; 

* Tare af en Mening ; ndterre ; udter- 

res, ndtares. 
Clinical, a. T. apasselig, syg, sengells> 

gende. [Neglehul. 

Clink, 9. klingrende Lyd, Klingen; 
Clink, V. n. A a. kllnge; gjenklinge. 
Clinker, $. Hnrsten, at brolagge med. 
Clip, 9. Faareklipning. 
Clip, v. a. skjare af, beskjare, afklippe; 

omfaTne, omgive; afbide Ord. 
Clipper, *. Klipper, Beskjarer, en torn 

beklipper. 
Clipping, 9. Affald af Klipning. 
Clique, «. Parti, Komplot, Bande. 
Cliquish, a. herende til en Komplot. 
Cloak, 9. Kappe, Kaabe; Paaskud. 
Cloak, v. a. skjule, dakke; * besmykke, 
Cloak-rOOm, 9. Garderobe, Yarelse Ul 

Reisetai. 
ClOCk, 9. Slagur. 



dbyGoogk 



Clockmaker 

ClOCkmaker, *. Urmager. 
Clockwork, *. Urvark, Hjulvark, Driv- 

vark. 
Clod, 9. Jordklamp. 
Cloddy, a. klumpet, sammenla'ben; * 

troy, elet, foragtelig. 
Clodhopper, 9. Dummerhoved. 
ClOg, «. Yagt, Hindring, Klods; Over- 

ako; Fangejern. 
Clog, v. a. A n. besvare, betynge, 

bindre, lagge noget i Yoien ; lobe earn* 

men, stanse. 
Clogged, a. forhlndret. 
Cloister, a. Kloster. 
Cloistered, a. torn bor 1 et Kloster; 

" klosterlig, ensom. 
Close, a. tat; tilbageholdende ; bimmt* 

lig, skjalt, indealattet; snever; mark; 

melankolsk ; noie ; egtpaagivende ; spar. 

torn; karrig. 
Close, *. Slutning; Tllslutning, Ende; 

Haandgemang; Pause; indelukket Sted ; 

Kobbel, Iokke. 
Close, V. a. A n. lukke, tfflnkka; til- 

spondee; behange; alutte en Regning; 

iadeelutte; lukke sig; lages; enee, for- 

ene sig med; komme i Haandgemang. 

Close-fisted, close-handed, a. gjer. 

rig, nidsk. 
Closely, ad. opmserksomt; bemmelig; 

foretilt; skjnlt; lukket 
Closeness, *. Tathed, Snaverhed; Hem. 

meUgbed. 
ClOSe-StOOl, «. Natakrin. 
Closet, 9. Kabinet, lidet Yarelae. 
Closet, V. a. A n. forrare 1 et Kabi- 

net; gaa ind i et Kabinet. 
Closure, «. Indslntning; det hvor- 

med indsluttes; Omkrede; Forening; 

Slntnlng. 
Clot, *. Dump. 

Clot, v. n. klompe sig, hange eammen. 
Cloth, 9. Hade; TW; Larred. 
Clothe, V. a. klade, itere. 
Clothes, *. pi. Klader, Dragt. 
Clothes-basket, «. Kladekurv. 
Clothes-brash, ». Kladeborste. 
Clothes-horse, *. Kladeramme. 
Clothes-liae, 8. Kladesnor. 
Clothes-pin, *. Kladeplnd. 



Cluster 



61 



Clothier, 8. Kladefabrlkor, Klade. 

handler. 
Clothing, «. Bekladen, Klader. 
Clotty, O. fold af Klamper; heard, 

tang, 
Cloud, 9. Sky; Plet; Trangsel, Hob. 
ClOUd, V.a.An. formorke med Skyer, 

gjore tank; forsyne med Pletter; be- 

dakkes med Skyer. [bar. 

Cloud-berry, «. 3jergkirsebar; Malta- 
ClOUdCSpt, O. bedakket med Skyer. 
Cloudiness, 9. Tykhed i Luften, morkt 

Yelrligt; Mangel paa Glans. 
Cloudless, o. skyfri, klar, ran. 
Cloudy, a. overtrakket med Skyer; 

mark, plettet; melankolsk. 
ClOUt, «. Hud, Up; Hjulskinne; 'Are- 

Clout, V. a. bade, lappa; beslaa med 

Jern; forbinde med en Dag. 
ClOTO, «. Nellike (Speceri). 
Cloren, a. klovet, spaltet. 
ClOTenfOOted, a. som har klovede 

Fodder. 
ClOTOr, 9. mover, Skovsyrer. 
Clown, 9. grov Bonde, Torlper; Bajas, 

Har. 
Clownish, a. bondagtig, tolperagtig. 
ClOWUishnesS, #. bondagtig, tolper. 

agtigt Yasen. 
Cloy, V. a. matte, fylde indtil JBkkeL 

hed; tilnagle. 
CloylOSS, a. som ikke matter, sparsomt. 
Club, O. Kolle, kort tyk Prygel; Sam. 

menkomst af Yenner; mob. 
Club, v. n. A a. give sin Andel i et 

Glide; betale et Glide. 
Clubbed, a. svar, plump. 
ClubfOOted, a. som har kromme Fodder. 
Club-rOOIll, *. en Klabs Forsamlingssal. 

Club-house, «. mubhua. 

Cluck, v. n. klakke som en Hone. 

Clue, 9. Ledetraad, Nogle. 

Clump. «. mods, Klump. 

Clumsily, ad. klodset, plumpt, tangt. 

Clumsiness, *. Plamphed, modsethed. 

Clumsy, a. askikket, tang, ubehandig, 
pi amp. 

Cluster, 9. Yindraklase; Hob, Sam- 
ling, minge. 



dbyGoOgk 



62 



Cluster 



Cluster, V. a. A n. samie I Hob; 

rokse I Klaser. [kevis. 

Clustered, a. klynget sammen, I Skok- 

Clustery, o. kiasevis. 

Clutch^ v. a. gribe med Naven. 
Clutch, *. Greb. clutches, pi. Klar, 
Hiender. 

Clyster, *. Bister. 

COftCh, «. Karet. 

Coach, V. n. kJaTa, rare Kusk. 

Coach-bOX, *. Knskesade. 

Coachman, «. Knek. 

Coact, V. n. sammenYirke, 
CoactiOU, *. Tvang. [da. 

CoactiTe, a. tringende, sammenvirken- 
Coadjutant, a. medvirkonde, bjalpende. 
Coadjutor, ». Medhjalper. 
Coagulate, V. n. labe sammen, blive 
tyk, storkne. — , V. o. lade starkne. 
Coagulation, a. Sammenlabning, Stark. 
Coal, *. Kul. [nen. 

Coalblack, a. kulsort. 

Coalesce, v. n. forane sig. 

Coalescence, *. Samroenflod, Porening, 
Sammenvoksen til et Legeme. 

Coalhearer, ». Kuidragar. 

Coalition, *. Porening, Forbond. 
Coal-pit, *. Kulgroba. 
Coal-SCUttle, «. Knlkassa. 
Coal-tar, 9. Kultjare. 
Coaly, O. aom indeholder Kul. 
Coarse, O. ringe, grov, slot, raa, upo- 

leret. [Maade. 

Coarsely, ad. grort, paa en groT 
Coarseness, *. Rlnglied, GroTbed. 
Coast, #. Kyst, Strandkant. 
COMt, V. n. seile langs med Kystan. 
Coa8ter, a. en som seller langs med 

Kystan, Kystfarer. 
Coasting-trade, «. Kysthandel. 

Coasting-vessel, «. Partai. 

Coastline, #. Kystlinia. [Dyr. 

Coat. «. Kjole; Bondehytta; Had af at 
Coating, *. Bedakning, Overtask. 
Coat-Of-armS,«.Taaben8kjold, Vaaben. 
Coat-Of-mail, *. Ringpandser, Pandser- 

skjorte. 
Coax , «. n. emigre , hykle for , sleske. 
Coaxer, «. Smigrer. 
Coaxing, 9. Smigren. 



Codicil 

Coaxlngly, ad. paa en smigrende 
Cob, 9. Kleppert. [Maade. 

Cobble, v. a. flikke Sko; fuske. 
Cobbler, «. Skoflikker, Pusker. 
Cobble-Stone, «. Rollestan. 
Coble, 9. Fiskerbaad. 
Cob-nut, 9. Slags Haasaln0dder. 
Cobweb, *. Spindelvav. 
Cochineal, «. Skarlagensorm , Koohe- 

nille. 
Cock, *. Hane; Yeirbane; Opfostnlng 
paa en Hat; Hane i en Trade; Ha* 
stak; liden Baad; Ordferer i an Klub; 
Hannen af Smaafagle. f. E. : — spar- 
row, Hanspnrr. 
Cock, V. a. & n. trakke Hanan op 
paa etGevar; satte H0 i Stak; satte 
op i Teiret; kneise, vare stolt. 
Cockade, 9. Kokarde. 
CockahOOp, 9. som gj»r sig til som 

en Hane. 
Cockatrice, *. Basilisk. 
Cock-boat, 9. Baad, som barer til et 

Sklb, Jolle. 
Cock-CrOW, 9. Hanagal. 
Cocked-hat, *. trlkantet Hat. 
Cocker, V. a. kjele for, gjare meget af. 
COCket, 9. Toldsaddel, Passeneddel. 
Cockfight, «. Hanefegtning. 
Cock-horse, a. som er til Hest, trlum- 

ferende. 
Cockle, 9. Masling; Kornblomst 
Cockle, V. n. faa Rynker. 
Cock-loft, 9. averste Loft nast Tad 

Taget, Hanebjalken. 
Cockney, «. Hjemfedning fra London. 
Cock-pit, 9. Sted hror Hanar slaaes. 
Cockrel, 9. ung Hane. 
Cockscomb, *. Hanekam; Fantast, 

Laps, Spradebasse. 
COCksare, O. aldelos vis. 
Cockswain, «. Kvartermester paa et 
Cocoa, 9. Kokosnad. ISkib. 

COCOOU, *. Spindebam (en Larves, Sil« 

keormens). 
Cod, *. Stokfisk; Balg om JBrter. 
Coddle, v. a. *holde varm ; gjare meget 

af, kjale for. 
Code, *. LoTbog. 
Codicil, «. Tillag til et Testamanta. 



d by Google 



Codling 

Codling, ». Kogeable, et kogt JEble; 

Blegflek. 
Coefficient, 9. T. Coefficient. 
Coeqnal, a. lig i Magt, Yardighed el. 

Bang; i nmnie TilsUnd. 
Coerce, V. a. indakranke. 
Coercible, o. trangamaaaig, •on ken 

indekrankea. 

Coercion, «. Trang. 

CoerciTC, a. tringende, indakrankende. 
Coercirely, ad. Ted Trang, trnngen. 
Coessential, a. lig i Yaeen. 
Coeternal, a. Uge evig. 

CoeTal, O. aemUdig. 

Coexist, v. n. yam tilllge rood en an- 

den. [en anden. 

Coexistent, a. aero Ullige er til med 
Coextensive, a. af Uge Omfang el. 
Coffee, 9. Kaffe. [Yarighed. 

Coffee-house, 9. Kaffehoe. 
Coffee-mill, s. Kaffemfflle. 
Coffee-pot, *. Kaffakande. 
Coffee-room, *. Qjaeteatue. 
Coffer, 9. Koffert, Kiate, Lade. 
Coffin, «. Ligkiate; Krammerhna. 
Coffin, V. a. lagge i en Ligkiate. 
Cog, «. Takke paa et Hjul. 
Cog, V. a. £ ft. gjere Tander i et Hjol ; 

emigre, hykle, bedrage; knlbe Tarnin- 

gene. 
Cogency, *. Told, Magt. 

Cogent, a. tringende, nuegtlg Ul at 

orerberlae, orertydende. 
Cogently, ad. tringende, krafUg, cdmod- 

etaaelig, orerberiaende. 
Cogitable, a. tankelig. 
Cogitate, v. a. tanke, betanke. 
Cogitation, «. Tanken, Tanke, Orer- 
Cognac, 9. Kognae. Dag. 

Cognate, O. beelagtet. 
Cognation, *. Porrandtakab, 81agtakab. 
Cognation, 9. Kondakab, Orerberianing. 
Cognisable, a. nnderkaatet Bettena 



Cold-chisel 



68 



Cognisance, «. Kjendelse; Kondakab; 
T. Bandaagning af Ratten; Bettena 



Cognisant, a. T. berettlget til at op- 

tage Porbar. Irer tilkjendt. 

Cogaisee, *• T - dwi ,om Strafb«der bli- 



Cognisor, a. T. den torn ttlkjonder 

Strafbeder. 
Cog-wheel, 9. Kamhjol. 
Cohabit, V. ft. bo aammen, lore earn. 
Cohabitant, «. Hedbeboer. [men. 

Cohabitation, #. Beboelae aammen; 

Tilatand at lere aammen com Hand 

og Kone. 
Coheir, *- Medarring. 
Coheiress, A. Praentitnmer, aom bar 

Uge Del i Arr. 
Cohere, v. ft. bange red hinanden; 



Coherence, coherency, «. i 

bang, Porbindelee. 
Coherent, a. aammenbangende, orer- 

onaatommende. 
Coherently , ad. aammenbangende, 

orerenaatemmende. 
Cohesion, *. legemlig Sammenbang; 

naie Porbindelee. 
Cohort, 9. Kohort, Hob Podfolk (boa 

Romania). (Hue. 

Coif. *. Horedted, Horedaat; Juriata 
Coiffure, 9. Horedpynt. 
Coll, *. Tot opakudt i Bagter orenpaa 

hrerandre. 
Coll, V. a. lagge aammen, rikle op. 
Coin, 9. Mynt, Penge; Hjeme. 
Coin, V. a. prage, mynte. 
Coinage, «. Myntning; Mynt, Prag. 
Coincide, v. ft. traffe aammen, atemme 

orerens. [atemmelae. 

Coincidence, 9. Sammentraf, Orerena- 
Coincident, a. aom tUdrager aig paa 

en Tid ; aom traffer aammen ; orerena- 



Coiner, *. Mynter, Hyntmeater. 
Coinheritance, «. Medarr. 
Coinherltor, ». Medarring. 
Coition, 9. kjadelig Beblandelae, kjade 

lig Omgang. 
Coke, *. afarorlet Sunkul. 
Colander, «. Dairalag, Piltrerklade. 
Cold, a. kold, forfroaaen. 
Cold, 9. Knide ; Snue. to catch -, for- 

kjale aig. 
Coldblooded, a. koldblodet, koldblo- 

dig, (koldblodig ogsaa fig.). 
Cold-Chisel, «. Koldmeisel. 



dbyGoogk 



64 Coldhearted 

Coldhearted, a. feleskM; ligegyldig, 
ubekyniret. 

Coldheartedness, a. Frieeioshed. 

Coldish, a. noget kold. 

Coldly, od. paa en kold, koldsindlg 

Mud*. 
Coldness, *. Kulde, Koldsindighed. 
Cole, «. Kaal, Kaalurt. 
Colic, 8. Kolik, Bugrrid. 
Collapse, «. Indfalden, Indsrinden. 
Collapse, v. n. Ulde umman, begire 

Collapsed, a. indfaidet. 

Collar, «. Halsbaand, Halssmykke, Hals. 

krare; Halskobbel paa en Host. 
Collar, V. a. tage red Kraren; mile 

sam men; sammenpreaae og binde (Kjad). 
Collar-bone, *. Krareben. 
Collate, V. a. hoide en Tlnf Imod en 

snden; ondersage. 
Collateral, a. Side ved Side, hjalpende, 

medvirkende. [delinjen. 

Collaterals, *. pi. 81»gtninge paa 81- 
Collation, *. Sammenligning, Ugnelse; 

gebtligt Embedes Bortgirelse; Trakto- 

meat. 
Colleague, *. Embedsbroder, Kollega. 
Collect, «. Kollekt. 
Collect, v. a. indaamle, samle tilum- 

men, alutte; fatte slg. 
Collected, a. fattet, rolig. 
Collectedness, *. Patning, Samling. 
Collection, s. Indaamling, Samling; 

81utning. 
CollectiTC, a. samlet, sammenfattet. 
CollectiTely, ad. samlet; sluttend*. 
Collector, «. Samler, aom indaamler 

Skat. 
College, 8. Kollegium, Fonamllng. 
Collegian, «. Student, Hedlem af et 

Kollegium. 
Collegiate, a. som indeholder et Kol- 
legium; indrettet efter et Kollegium. 
Collide, V. n. stede sammen, kollidere. 
Collior, «. Stenkulshandler ; 8tenkul- 

skib; 8tenkulsgrarer. 
Colliery. «. Kulgrube; Kulbandel. 
Colllmation, «. Sigten; Sigte, Meal. 
Collision, 8. Sammenstodning, Kollision. 
Collocate, v. a. stills, sstte. 



Colportage 

Collocation, $. Sammenteggelse, Ord- 
Collodion, *. Kollodium. [nen. 

Collop, *. tynd Skire Kjad. 
Colloquial, a. som bffrer til alminde* 

lit Samtale. 
Colloquially, ad. som i en SamUle. 
Colloquy, 8. Samtale. 
Collude, v. a. spille under Dakke mod 

en anden, bedrage. 
Collusion, 8. bemmelig Forstaaelse. 
CollusiTe, a. srigagtig, bedragelig. 
Collusirely, ad. hemmelig aftalt, be> 

dragersk, underfundig. 
ColOCynth, «. Bitterurt, Coloqulnt. 
Colon, 8. Kolon, Dobbelpunkt; T. den 

store Term. 
Colonel, 8. Oberst. 
Colonelcy, ». en Obersts Yeirdighed. 
Colonial, a. som redkommer et Ko- 

loni. - product, Kolonialvarer. 
Colonist, 8. Kolonist, Nyboer. 
Colonization, *. Anlsggelse af Ko. 

lonier. 
Colonize, V. a. befolke, besatt* mod 

Kolonler. 
Colonnade, «. Rakke PUlarer. 
Colony, *. Koloni, Plantested. 
Coloration, 8. Farming, Farre. 
ColoroflC, a. farrende. 
Colossal, a. kolossel, af Kjampester. 

rebe; meget stor. 
ColOSSUS, 8. hsri Statu. 
Colour, 9. Farre; Skin; * Forerenting. 
Colour, V. a. (aa Farre, farre slg; an- 

stryge mod Farre; besmykke. 
Colourable, o. som har Skin af no- 
get, rimelig, sandaynlig. 
ColOUrer, 8. en ion ssstter Farr* paa 

en Ting. 
Colourblind, a. farreblind. 
Coltttrblindness, «. Ferreblindhed. 
Coloured, a. ferret, koloreret. 
Colouring, «. Farming; Besmykkelsc 
ColOUrlst, 8. Illuminerer, som setter 

Farre paa. 
Colourless, a. farrelas, gjennemelgtig. 
ColOUrman, «. Farrehandler. 
Colours, 8. pi. Fane, Flag. 
Colportage, «. Omberen af Eager og 

Blade. 



dbyGoOgk 



Colporteur 



Colporteur, «. Ombarer af Beger og 

Blade til Salg. 
Colt, «. Hingst; F0I. 
Coltish, a. 10m bar Nykker; over- 

gireo, kead. 
Colt«f00t, *. HestehoT (Urt). 
Columbine, *. Akkeleie (Plente). 
Colnmn, *. Stette, Pille; en Del Trop. 

per ; det helve ef en Side i en Bog. 
Columnar, a. dannet eom en 8t*Ue. 
ColUt-Oil, 9. Rapaolje. 
Coma, ». 7. Sovesyge. 
Comatose, a. T. oovesyg. 
Comb, S. Kam; Strigle. 
Comb, V. a. kjamme. 
Combat, *. 81eg. Training, Fagtning. 
Combat, v. a. fagte, stride, kjampe, 

beetride. 
Combatant, ». Kjamper, Modetrider. 
Comb-bmsh, *. Kamborste. 
Comb-ease, «. Kamfutteral. 
Comber, «. Kammer, Uldkaromer. 
Combinable, *. forenelig. 
Combination, 9. Kombinatlon , For 

bindelee, Forening. 

Combine, v. a. forene, forbinde; for- 

binde eig hemtaelig. (Hear). 

Combing, *. Haaropsats (af forlorne 

Combustibility, 9. Forbramdelighed. 

Combustible, a. eom kan brand©*. 

Combustion, «. Forbrandelse; Oprer. 

Come, v. n. komme. to — about, 

bande sig, gea om, dreie. to - at, 

naa. to - by, erholde, komme til. 

to - in, give efter. to - in for, 

gj*re Fordring paa. to - in to, 

komme tU fljalp; indgaa noget to 

- into, forme eig med, blive enig i. 
to - O/f, undfly, alippe. to - on, 
komme frem, trives. to - out, ikyde 
nd; opdagee. to - out with, give 
Loft to - to, betobe eig; bevUge, 
aamtykke. to - up, skyde op af 
Jordan ; komme 1 Brag, to - up to, 
naa. to - up with, indhente. to 

- Upon, anfalde. 
Comedian, #. Skuespiller, Komediant. 
Comedj, 9. Sknespil, Komedie. 
Comeliness, *. Smnkhed, Behagelighed, 

Takkelighed, Yelanstandighed. 
Engl..Dan.~Norw. Diet. 



Commence 



65 



Comely, a. emak, eirlig; net, behage- 

lig, takkelig. 
Comer, *. Kommende, en eom kommer. 
Comestibles, 9. pi. SpiMvarer, Ler- 

netamidler. 
Comet, 8. Komet. 
Comfit, «. Konfekt. 
Comfort, 9. Twit, Fornoielse. 
Comfort, V. a. troste, atyrke, glade. 
Comfortable, a. traatelig, fornrielig; 

behagellg. 
Comfortableness, «. Undring, Mage- 

lighed, Behagelighed. 
Comfortably, ad. behagelig, bekvemt, 

byggelig. 
Comforter, #. Traster. 
Comfortless, a. trvstesLra. 
Comfortlessly, ad. ubehagelig, ube- 

kvemt, uhyggelig. 
Comfortlessness, 9. Ubehagelighed, 

Ubekvemhed, Uhyggelighed. 
ComlVey, 9. Kulsukker. 
Comical, a. komiak, lystig, lrferlig. 
Comicality, ». Komik, Moreomhed. 
Comically, ad. komiak, morsomt, 

Merlig, pndserlig. 
Coming, a. beredvillig, som har Lyat 
til noget; leteindig; I03 paa Traaden. 
Coming, 9. Komme, Narmelse. 
Comma, *. Komroa. 
Command, 9. Bemling. 
Command, v. a. byde, befale, regjere. 
Commandant, 9. Kommandant. 
CommandatOry, a. bydende, befelende. 
Commander, 9. Overste, Beralingsmand. 

Commandery, 9. Kommenturi. 

Commanding, a. bydende; majesta. 

tisk, anselig, vardig. 
Commandingly, ad. paa en bydende 

Haade. 

Commandment, #. Befaiing, Bad. 

CommandresS, *. Kommandantinde. 
Commemorable, a. markvardig. 

Commemorate, v. a. heitideiig er- 

indre; omtale; fortalle, melde om. 

Commemoration, «. omuien; hrfti. 

delig Erindriner; Fortalling. 

Commemorative, a. til ibukommeise, 

til Erindring. 
Commence, v. a. Jc n. begynde. 
6 



dbyGoogk 



66 Commencement 
Commencement, *. Begyndelss. 

Commend, V. a. love, rose, anbefale. 
Commendable, a. rosvardig, priselig. 

Commendableness, «. Bosvardighed, 

Prisvardighed. 
Commendably, ad. paa en rosvardig 
Maade. [Wing. 

Commendation, *. Lov, Bos, Anbe- 

CommendatOry, a. anbefalende, ro- 
Mnde. [et ledigt Kald. 

Commendatory, «. en som forestaar 

Commender, «. LovUler; en som an- 
befaler. 

Commensality* *. Bordselskab. 

Commensurable, a. som kan maa!es. 
Commensurableness, «. Uge Forhoid, 

Forholdsmasaighed. 
Commensurate, a. som kan udmaa- 
les; forholdsmassig. 

Commensnration, ». lige Tiimaaiing, 

Maaling med lige Maal; Forhoid. 
Comment, *. Udlaggelss; Forklaring; 

Anmarkning. 
Comment, v. a. udlagge, forklare, gjare 

Anmarkninger. [ring; Dagbog. 

Commentary, *. Kommentar; Forkla- 
Commentator, «. Kommentator, For. 

klarer, en som gjar Anmarkninger. 
Commerce, 9. Handel; 8amkvem, Om* 

gang. Uen, Handels-. 

Commercial, a. som barer til Hands- 
Commingle, V. n. blande sig sammen. 

-, v. a. blande sammen. 
Comminute, v. a. samdergnlde, pul- 
verisers, stads i Btykker. 
Comminution, «. Sendergnidning, For- 

mindskelse. 
Commiserable, a. som fortjener Med* 

lidenhed. (hod med. 

Commiserate, V. a. have Medliden- 
Commiseration, *. Medlidenhed, For- 

barmelse. 
Commiserative, a. af Medlidenhed. 
Commissariat, *. Kommissariat, Har. 

forpleinlngsamt. 
Commissary, *. Kommissarlus. 
Commission, ». Befaliog, Foldmagt; 

Bestilling: JErende, Kom mission. 
Commission, V. a. anbetro, anbefale; 

give en Kommission. 



Commotion 

Commissioner, *. Kommissssr, Befuld- 

magtiget. 
Commi8SUre, *. Fnge, Kommissar. 

Commit, V. a. begaa, bedrive; anbe- 
tro, overlade; sends i Arrest. 

Commitment, *. Arrestbefaling, Dom 
til Faragsel. 

Committal, a. Arrestering, Fangsllng; 
Arrestbefaling. 

Committee, *. Komite, de til en Sags 
Underssgelse valgte Personer; Kom- 
mission. 

Committer, 9. Forbryder. 

Commodious, O. bekvem, beleilig. 

Commodiously, ad. bekvemt. 

CommodiOUSness, s. Bekvemmelighod, 
Beleilighed. 

Commodity, *. Bekvemmelighed ; Be- 
leilighed; Vare; Fordel. [dor. 

Commodore, *. Kommandsrr, Kornmo- 

Common, a. almindelig, falles, otfent- 

Common, *. Failed. llig. 

Common, v. n. have tilfelles. 

Commonable, a. T. falles. 

Commonage, «. T. falles Bet. 

Commonalty, 9. Almuen, det i 

Folk. 
Commoner, 9. Medlem 1 Underhnset, 

el. i et Kollegium ; en af den nederste 

Klasse; Borgerlig. 

Common -law, ». T. Vedtagts-Lov, 

uskreven Lov. [dslighed. 

Commonly, ad. almindellgen, i Almin- 
Commonness, 9. Fallesskab. 
Commonplace, a. almindelig, for- 

tarsket, forslidt. 
Commonplace, «. almindelig Qjenstand 

(til Diskussion). 

Commonplace "bok, *. Ekseerptbog. 
Common-pleas, «. T. Civiiret. 
Common-prayer, *. den engelske Kir- 

kes Liturgi. 
Commons, *. pi. daglig Kost; Lem- 

moras i Undsrhosst. 
Common -Sense, *. almindelig, sund 

Menneskeforstand. 

Commonwealth, *. Repubiik; Pubii- 

kum; det almindelige. 
Commotion, *. beftig Bevagelse; Op- 
stand, Sindsoro ; Forvirrelse i Hjernen. 



d by Google 



Communal 

Communal^ O. kommunal. 
Commune, #. Kommune (8ogn). 
Commune, v. n. omgiM, tale med 

hverandre. 
CommuniCADility, *. Meddelelighed. 
Communicable, a. som kan meddeles, 

opdages, bekjendtgjarea. 
Communicant, s. Kommunikant, en 

torn gaar til Oods Bord. 

Communicate, v. o. meddeie, vise, 

fortstlle, opdage; gaa til Gads Bord. 
Communication, *. Meddeieise, 8am- 

Ule; 8ammenkomst, 8amf»rdael. 
CommunicatiTe, a. meddelende, aaben- 
hjswtig, selskabellg, omgjangelig. 

CommunicatiTene88, *. Meddeisom- 

hed. 
Communion, «. Samfand, 8amkrem, 

Omgang; Nadveren. 
Communitt, *. Kommonist. 
Communistic, a. komnraiiistlsk. 
Community, s. Selskab; almindellg 

Forsamllng; Staten, Statslegemet. 
Commutability, *. Aihsmdelighed. 
Commutable, a. som kan bortbyttes. 
Commutation, «. Omveksling, Ombyt- 

ning. 
Commutatiye, a. omvekslende, om- 

byttende; som barer til Handelen. 
Commute, v. a. bytte, Teksle; frikjabe 

sis;; forandre, fyldestgjare ; forsone. 
Compact, a. t»t, fast; kort, naiagtig, 

sammenpakket. [tale. 

Compact, a. Forbindelse, Forbund, AT- 
Compact, V. a. <b n. naie forbinde 

med hinandan, saaamenpakke ; forene 

sig. [telig. 

Compactly, ad. tat, fast, never; kor. 
Compactness, $. Fasthed, Ttothed. 
Companion, 9. Kammerat, Selskabs- 

broder. 

Companionable, a. sebkabeiig. 

Companionship, «. Forening af Kam. 



Company, «. Selskab, Lang, Kompani. 
Comparable, a. som kan scttes i 

Ugning med; sammealignelsesvu. 
ComparatiTO, a. i Sammenligning; 

som kan sammenlignes. 
Comparatively, ad. i Sammenligning. 



Competition 67 

Compare, v. a. & n. sammenllgne, 

satte imod binanden. 
Comparison, a. Sammenligning, For. 

hold. 
Compartment, *. AfdeUng ; Fag ; Coup*. 
Compass, #. Omkreds; Kompas, Cirkel, 

Omfang; Omvel. 
Compass, v. a. omgire, omringe; gaa 

omkring; opnas; bestrabe sig. 
Compasses, «. pi. Cirkel. 
Compassion, a. Medlidenhed, Medynk. 
Compassionate, O. medUdende, for- 

barmende. (had. 

Compassionate, V. a. hare Medliden- 
CompassionatelT, ad. medUdende. 
Compatibility, «. Forenelighed, For. 

dragelighed, Overensstemmelse. 
Compatible, a. fordragelig, forenelig, 



Compatibly, ad. skikket, passende. 
Compatriot, *. Landsmand. 
Compeer, 9. Selsksbsbroder, Kammerat, 

Kollega, Fadder. 
Compel, v. a. tvinge , nade , drive til. 
Compellable, a. som kan tvinges. 
Compellatory, a. tTingende. 
Compeller, 9. Tvinger. 
Compend, 9. Udtog, Kompendiam. 
Compendious, a. kortelig affattet. 
Compendiously, ad. kort, kortfattet. 

CompendiousnesB, ». Kortbed. 

Compendium, a. Udtog; kort Begreb. 
Compensate, v. a. gjengjelds, voder- 

lagge, arstatte, godtgjere. 
Compensation, a. Vederlag. Gjengjel- 

deles, [gjarende. 

CompensatlTe, a. erstattenda, fyldest- 
Compensatory, a. som rederlagger, 

godtgjar. 
Compete, V. n. attraa. 

Competence, competency, s. ui- 

strakkelig Indkomst el. Udkomme; 
Kompetenee; Magt og Myndigbed at 



Competent, a. kompetent, tllstrakke- 
llg, tjenlig, skikket; lovlig, beretUget 

Competently, ad. tilstrakkelig; pas- 
sende, sikkert, kompetent. 

Competition, *. fleres Fordring pas 
5* 



d by Google 



68 Competitive 

•1. Ansagning om en ling; Fordrinf 

paa lige Vasrd; Sammenligning. 
Competltire, a. som Medaegende el. 

MedbeUer. 
Competitor, *. MedbeUer, en aom til. 

lige med en anden eager noget. 
Compilation, *. Kompilation, Sam. 

menstykning, Sammenflikken. 
Compile , v. a. kompilere, sammen- 

flikke, sammenskrive. 
Compilementj *. Sammensmareri; 

SanunenakriTen. 

Complacence, complacency, *. 

Fornaielse, Haflighed, Artigbed. 
Complacent, a. foielig, haflig, Tenlig. 
Complacently, ad. feieiig, h*flig, 

Tenlig. 
Complain, V. n. klage sig, klage. 

Complainable, a. bekiageiig. 

Complainant, $. T. Klagende, Klager. 
Complainer, S. en som klager sig. 
Complaint, «. Klage, Beklagelse. 
Complaisance, S. Hsfligbed, Artighed, 

TjenstfaerdJgbed ; Lyst at behage. 
Complaisant, a. haflig, artig, tjenst- 

fcerdig. [artig. 

Complaisantly, ad. feieiig, heflig, 

Complement, *. Eomplement; det som 

gj£>r noget fuldtalligt el. fuldstandigt; 

Faldkommenhed ; nadrendigt Forraed, 

forneden Mangde, Besatning ete. 

Complementary, a. opfyidende, fold- 

kommende. [komplet. 

Complete, a. ruldkommen, fuldstaendig, 
Complete, V. a. fuldkomme, faldende; 

gjere fuldstssndig, faldtallig, kompietere. 
Completely, ad. fuldstandig, fold- 

kommen, komplet. 
Completion, S. Fuldendelse, Opfyldelse ; 

den heist mulige Orad. 
Completire, a. udfyldende. 
Complex, a. sammensst, samlet af 

mange Dele. 
Complexion, «. Samling af mange 

Dele; Ansigtsfanre; Legems Tilstand, 

Temperament. 
Complexity, s. Forrikling. 
Compilable, a. eftergivende. 
Compliance, *. Farfelighed, Eftergiven- 

bed. 



Composure 

Compliant, a. fWelig, eftergiYen. 
Compliantly, ad. paa en eftergivenda 
Maede. 

Complicate, v. a. fonrikie. 

Complicated, a. sammenfoldet, man* 

gefold; indviklet. 
Complication, $. Blending af mange 

Ting ; Forvikling, Sammenflydelse, Sam- 

menstod (af Sygdomme, Laster etc.). 
Complicity, «. Hedskyldighed. 
Compiler, *. tJenstferdigt Menneske; 

Jabroder. 
Compliment, *. Kompliment; Haflig. 

hedsbevisning. 
Compliment, v. a. bilse, komplimen- 

tore, smigre. 

Complimentary, a. hattig. 
Complimenter, *. en som bruger 
Komplimenter; Hofmand. 

Complot, complotment, «. Sam- 

menrottelse, Komplot. 
Complot, V. n. hemmelig sammen- 

STasrge sig. 
Comply, v. n. feie sig efter, eftergive, 

opfylde. [en Ting. 

Component, a. som udgjer en Del af 
Component, 6. Bestanddel. 
Comport, V. n. opfere sig, bare sig 

ad, forbolde sig. — , V. O. to endure, 

to suffer. 
Comportable, a. skikkelig, taalelig. 
Comportment, «. Forbold, Opfarsel, 

Adfasrd. 
Compose, V. a. sammensatte, forfatte; 

berolige, flette sig; bringe i Orden. bi- 

lagge, afgjere; komponere. 
Composed, a. rolig, sat. 
Composedly, ad. rolig, sindig. 

CompOSednOSS, *. Eoligbed, Sindsro. 
Comp080r, *. Forfatter; Setter , Kom- 

ponist. 
Composite, a. sammensat. 
Composition, S. 8ammensatning, Op- 

flndelse; Forbindelse, Anordning, Sam- 

menhang ; Forlig, Akkord ; Y»rk ; Kom. 

position. 
Compositor, #. S»tter i et BogtrykkerL 
Compost, *. Ojadning. 
Compost, v. a. gj0de. 
CompOSnre, *. Samroensatning,Ordniiig, 



d by Google 



Compotation 

ForbindeUe; Akkord; Form, Skikkelse, 

Temperament ; Afhandling, Sindsro, Bin- 

dighed, Rolighed. 
CompoUtlon, s. Drikkelaf. 
Compound, a. sammensat. 
Compound, #. Sammencatning , Kom- 

position, Blending. 
Compound, v. a. &n. sammenblande, 

sammensastte; bilsgge noget; komme 

til Forlif . 
Componndftble, a. som kan tammen- 

amttee. Iter Forlig. 

Compounder, *. Fredsstifter, som slat- 
Comprehend, v. a. sammenfatte, ind- 

befatte, indeholde; begribe, forstaa. 

Comprehensibility, s. Fattciighed. 
Comprehensible, a. fatteiig, begri 

belig. 
Comprehension, «. Indbefatning, Be. 
greb, Knndskab; kort Begreb. 

ComprehensiTe, a. som indbefatter 

i dg; fyndig, eftertrykkellg. 

Comprehensively, ad. indbefattende, 
omfattende. 

Comprehenslreness, «. Korthed ; Sam- 

mentnengthed ; Fatteevne. 
Compress, V. a. trykke sammen; be- 

Compress, *. T. Kompres (bos Saar. 

lagerne). [llghed. 

Compressibility, *. Sammentrykke- 
Compressible, a. som kan sammen- 

trykkes. IPresning. 

Compression , *. Sammentrykkelse, 
Compressnre, *. Legems Tryk, Pres- 

CompriSftl, 6. Indbegreb. 
Comprise, v. a. indbefatte, indslatte. 
Compromise, *. Kompromis; Forlig. 
Compromise, v. a. gjtrre Mediate, be- 

vflge, bikegge. 
Comptroller, s. T. Kontroiw. 
Compulsion, *. Tvang. 
Compulsive, a. tvingende. 
Compulsory, a. som har Magt til at 

tvinge. 
Compunction, *. Samvittighedsnag. 
CompOnetiOUS, a. angerfuld. 
CompunctiTOj a. sfrnderknusende. 



Conception 69 

Compurgation, s. JEresopreisnlng, 

Uskyldighedsbekraeftelse. 
Compurgator, *. Vidne, som beridner 

en andens Uskyldigbed. 
Computable, a. som kan udregnes el. 

tolles. 
Computant, «. Beregner, Regnemester. 
Computation, *. Udregning, Bereg- 

ning, Regnlng. [Overslag. 

Compute, v. a. beregne, telle, gjm-e 
Comrade, *. Kammerat. 
Con, ad. pro and -, med og imod. 
Con, V. a. kunne, vide, tore udenad. 
Concatenate, v. a. sammenkjsede. 

Concatenation, *. Bad af iQ*deied, 

Sammenkjaedning. 
Concare, a. konkav, Indvendig hul. 
ConcaTlty, *. indvendig Hulhed af et 

Legeme. [hemmelig. 

Conceal, V. a. skjule, fordalge, holde 
Concealable, a. som kan skjules, d0l- 

ges. [borgenhed. 

ConcealedneSB, «. Hemmelighed, For- 
Concealer, *. som akjuler el. dalger 

noget; Haler. llighed. 

Concealment, *. Forderlgelse, Hemme- 
Concede, V. a. eftergive, tibrtaa. 
Conceit, *. Indbildning, Tanke, Me- 

ning; Begreb, Forestillingskraft; Grille; 

Indfald. [sindig. 

Conceited, a. indbildt, aandrig; egen- 
Conceitedly, ad. pu en indbildsk, 

egensindig el. saslsom Maade. 
Conceitedness, *. tvungen, affekteret 

Maner; Indbildskhed, Stolthed. 
Conceirable, a. forstaaelig, begribelig. 
Conceirably, ad. tankelig, begribelig, 

forstaaelig, fatteiig. 
Conceive, v. a. & n. undfange; fatte, 

begribe; holde for; indbilde sig. 
Concentrate, V. a. koneentrere, for- 

ene, sammentnskke i et Centrum. 
Concentric, a. koncentrisk, som har 

et Middelpunkt. 
Concentrically, ad. paa en konoen- 

trisk Maade. 
Concept. 8. Udkast, Forroular ; Koncept. 
Conceptlble, a. begribelig. 
Conception, «. Undfangelse; Begreb, 

Forsset; Porstand; skarpsindig Tanke. 



d by Google 



70 



Concern 



Concern, S. Bekymring; en Sags Vig< 

tighed; Anliggende; Interesse, Dei- 

tagelse. 
Concern , V. a. angaa, betrnffe, be- 

kymre sig, tage Del i noget; angaa. 
Concernedly, ad. roagtpaaliggende. 
Concerning, prp. vedkommende, an- 

gaaende. 
Concernment, *. Anliggende; en Sags 

Vigtighed; Omgang, Bekymring. 
Concert, *. Overensstemmelse , hemme- 

lig Forstaaelse; Koneert. in —, efter 

Aftale. by -, enstemmigen. 
Concert, v. a. anlegge; orertogge; 

raadslaa; indrette, aftale. 

Concerted, a. overiagt, lagt. 
Concerto, #. T. Koneert 
Concert-pitch, ». Kammertone. 
ConC088ion, s. Bevilling, Tilstaaelse; 

Eftergivelse, Frihed; Overbserelse. 
ConcessiTe, a. tilladende, tilstaaende. 
ConcessivelT, ad. indrammende, med 

BeTilUrg. 
Conch, «. Konkylie. 
Conciliahle, a. aom kan forenes, bi- 



ConcholOgy, s. Laren om Skaldyr. 
Conciliate, v. a. tilveiebringe, for- 

skaffe, forsone, indtage, tilfredsstllle; 

▼fade. 
Conciliation, *. Forskaffen, Tilfreds- 

stilling, Yinden; Forening. 
Conciliator, t. Fredsstifter, Magler. 
Conciliatory, a. aom harar tU Forlig; 

msglende, tilfredsstillende. 
Concise, a. kort, afkortet, sammen- 

trengt. 
Concisely, ad. kortfattet, aammen. 

trengt. 

Conciseness, «. Korthed. 

Conclave, ». hemmeligt Kammer; Valg- 

vaerelse; Kardinalernes Forsamling. 
Conclude, v. a. tlntte, damme, be- 

slatte, afgjare. 
Concladent, a. afgjarende, traffende. 
Conclusion, *. Slutning, Beslutning; 

Afgjarelse. 
Conclnsire, a. besluttende, afgjarende. 
Conclusively, ad. afgjarende, falge- 

rigtig. 



Condemn 

Conclusiveness, *. Faigerigtighed. 
Concoct, V. a. fordeie, rense, lutre ved 

Hede, * adklskke. 
Concoction, $. Fordaielse. 
ConCOlonr, a. ensfarvet. 
Concomitance, s. Ledsagnlng, Bestaaen 

•1. Medvirken med en anden Ting. 
Concomitant, a. ledsagende, medvir- 

kende, bestaaende, forbanden med. 
Concomitant, *. Ledsager, Medfelger. 
Concomitantly, ad. i Forening, i 

Selskab. 
Concord, *. Overensstemmelse, Sam- 

dregtighed, Enighed. 
Concordance, *. Overensstemmelse, 

Samdnegtighed ; Konkordans. 
Concordant, a. endragtig, overens- 

stemmende. 
Concordantly, ad. i Forbindelse. 
Concourse, *. Tillab, Samling af Folk; 

Ityelp; Foreningspunkt. 
Concrescence, *. Sammenvokaen. 
Concrete, a. sammensat, sammenlabet, 

sammenvokset; konkret. 
Concrete, *. Blanding, Masse. 
Concrete, v. n.&a. labe sammen til 

en Masse ; forene i en Masse ; starkne. 
ConCretenesS, *. Starkning, Fortyk- 

kelse. 
Concretion, *. Blanding aL Samling 

af mange Ting i et. [Boleri. 

Concubinage, *. nlOTligt £gteskab, 
Concubine, 9. Konkubine, Medhustra. 
Concupiscence, #. Begjsrlighed, Lyst, 

kjadelig Lyst 
Concupiscent, a. begjaerlig, lysten. 
Concur, v. a. labe sammen, troffe sam* 

men ; komme overens, komme til Hjalp ; 

medvirke, bifalde. 
Concurrence, *. Samling, Made; Hjalp, 

Medvirken; Samtykke; Sam mens tad, 

Sammentneffen ; Fordring. 
Concurrent, a. medTirkende, aom kom- 

mer overens. 
Concurrent, *. medvirkende Aarsag. 
Concurrently, ad. i Forening; sammen* 
Concussion, «. Stad, heftig Rystelse. 
Concussive, a. rystende. 
Condemn, v. a. fordamme, erklare 

skyldig, strafle; forkaste. 



dbyGOQgk 



Condemnable 
Condemnable, a. fordammeiig, for. 

kaatelig. [Straffedom. 

Condemnation , a. Fordammelse, 
Condemnatory, a. fordramende. 
Condemned, a. drat, erktoret skyl- 

dif; fordfmt; strafbt. 
Condemn er, «. «n som fordommer, 

farkaeter eL foragter; Foragter. 
Condensation , 0. Fortstning, For- 

tykkelse. [bUve tyk. 

Condense , v. a. gjoTe tyk. -, v. n. 
Condeneend, v. n. nediade sig, foie, 

lamps sig efter, eftergire, onderkaste 

•ig. [yillig. 

Condescending, a. honig, artig, vd- 
Condescendingly, ad. h*flig, artig, 

YSlvillig. 

Condescension, 0. Nedladelae, Biter- 

gitalse, Faielighod. 
Condescenslre, a. nedladende, feielig. 
Condign, a. Telfortjent, tilberlig, pas- 

Condlgnly. <wt efter Fortjeneste. 
Condiment, 0. Krydren, Nedsyltnin*;. 
Condition, 0. Tilstand, Yilkaar; Be. 

ttagelse; Bang, Stand, Kontrakt. 
Conditional, a. rilkaarlig; med Tiaae 

Betlngelser. [Yilkaar. 

Conditionally, ad. betingelseris, paa 
Conditionary, a. betinget. 
Condolatory, a. som ndtrykker Med- 



Condole, v. a. kondolere, have el. 

rise Medlidenbed med. 
Condolement, 0. Deltagelse, Kondo. 

Condolence, 0. Medlidenbed, Med- 
ynksberidnelse. 

Condonation, 0. TiigiYsise. 

Condone, V. a. tilgrre, forlade. 
Condor, 0. Xondor. 
Conduce, V. ft. 4 a. bldrsge, T»re 
tianlig, befordre; kdsage. 

Condueement, s. Betning. 

Condncent, a. tjenlig, fremmende. 

Condneible, conducive, a. tjenlig, 

gamlig, befordrende. [fere. 

Condnct, V. O. fare, lede, ledsage, an* 
Conduct, 0. Feretee, Ledsagniog; Op- 

fersel-, ordentlig Adford: Anferael. 



Confidentially 71 

Conductor, 0. Ferer, Leder, Ledsager, 

Bestyrer. [inde. 

Conductress, 0. Ledaagerinde, Bestyrer- 
Conduit, 0. Yandladning, Eanal. 
Conduit-pipe, 0. VandraT, Vandrende. 
Cone, 0. mathemaUsk Figur, Kegle. 
Confabulate, v. «. Ule sammen, pas. 

siare. 
Confabulation, ». Paasiar, Samtate. 
Confection, 0. Eonfekt, Syltetoi ; BUn- 

ding af forskjellige Ting. (tor. 

Confectioner, t. Sukkerbager, Kondi- 
Confectionery, 9. Konditonrarer. 
Confederacy, 9. Forband; hemmellg 

SammensTargelse. 
Confederate, O. torbandet, Forbands-. 
Confederate, 0. Bondsfonrant, Allieret. 
Confederate, V. cu Six. forene; slntte 

Forening, gjere Forband med binanden. 
Confederation, 0. Forbindelse, Pagt. 
Confer, v. a, A n. forlene, skjamke, 

giro; sammenligne; tale med brerandre, 

OYerlagge; onderbandle; bidrage, med- 

Tirke. 
Conference, 9. Raadslag, Raadferelse, 

Samtale; Sammenligning , Sammenstil- 

len, Unders0gelse. 
Conferrer, 0. Underhandler ; Moddeler, 

Giyer, Overdrager. 
Conferra, 9. Vaodhaar. 
Confess, v. a. <b iu tili.taa, bekjonde, 

skrifte; rgrbe, lagge for Dagen. 
Confessed, a. tilstaaet, bekjendt. 
Confessedly, ad, efter enhvers Til- 

staaelse; offentligt. 
Confession, 9. Bekjendelse, Skrifte- 

maal, Yidnesbyrd. 

Confessional, 9. Skriftettoi. 

Confessor, 0. Bekjonder; Skriftefader. 
Confidant, 0. fortrolig Yen. 
Confidante, 0. fortrolig Yeninde. 
Confide, 9. a. A n. fortro sig, for. 

treats sig til; forlade sig paa; setts 

sin TUlid til; betro. 
Confidence, FortroUgbed, Fortreat- 

nmg. SelTtillid; Tillid, Oristighed. 
Confident, a. forsikret, ris paa, til- 

lidsfuld; paastaaelig; domdristig. 
Confidential, a. fortrolig. 
Confidentially*, ad. fortrolig. 



dbyGoogk 



72 Confidently 

Confidently, ad. tllforladellg, drlstig. 

Confldentness, s. Til lids faidhed, Til- 

lid, Selvtillid. 
Configure, v. a. fire Skikkelae, danne. 
Configuration, ». Skikkelae, Billed*; 

Planeternea Aapekt, Stilling mod bin. 

anden. 
Confine, V. a. indskranke, begranae; 

fangale; granse til; tying*, holde til- 

bage. 
Confinement, s. Indakrankelae, Faang. 

Ml, Inadaparring ; Upasselighed ; Bared- 

seng. IMellemring. 

Confiner, *. Begranaer; Oranaebebor ; 
Confines, *. pi. Granaer. 
Confirm, v. a. bekrafte, beatyrke, atad- 

facta; konfirmere. 

Confirmable, a. beTiaiig. 
Confirmation, 9. Bekraftelee, Bestyr. 
kalae ; Bevia, Yidneabyrd ; Konflrmation. 
Conflrmatire, a. bekraftende, atad. 



ConflrmatOr, s. Stadfaater, Yidna. 
Confirmatory, a. bekraftende; Kon- 

firmationa-. 
Confiscable, a. aom kan eonflakeraa. 
Confiscate, a. inddragan, hjemfalden, 

konflakeret. [slag paa. 

Confiscate, v. a. konflakara, gjere Be- 
Conflscation, *. Konfiakation. 
Confiscatory, a. aom overgifer til 

Konfiakation. 
Conflagrant, a. brandende, i lya Lue. 
Conflagration, s. almtndelig Fortran- 

delae, Brand, IldsTaade. 
Conflict, t. Trafning, Strid, Kamp. 
Conflict, v. n. kjampe, slaaaa, latere 

an Trafning. 
Confllctire, a. aom teres tO Strid; 

* modsigende. 
Confluence, #. SamtnenOydalaa, Tiltab, 

Sammenl*b af Folk; Mangda; Orer. 

fl0dighad. 
Confluent, O. sammenflydende. 
Conform, v. a. 4 n. gjsre anaformig; 

foie, lempe sig, rette aig eftar. 
Conformability, «. Lighed, Overens. 

stemmelse. 
Conformable, a. ligadannet, overens. 

•temmende, svarende til ; fsielig, barielig. 



Conglomerate 

Conformably, ad. ligedannat, liga, 
OTaranatemmanda, passende ; lydig, bade, 
lig, foielig. 

Conformation, 9. Enaformigbed , liga 
Skikkelae; Orerensstemmelse; Konflr- 
mation. 

Conformer, conformist, 9. Konfor. 

mist, Tilhangar af dan angelake Klrke. 
Conformity, #. Ensformlgbed, Faielig- 

had. 
Confound, V. a. forrirre, forstyrre, 

bringa i Uorden, beskjamme; gjere 

forlegen. 
Confounded, a. fonrirret, beakjammet. 
Confoundedly, ad. paa an fortriTlet, 

forbandat Maade. 
Confraternity, s. Broderakab. 
Confront, V. a. atille lige orer for, 

konfrontare, aamnienholde. 
Confuse, V. a. forrirre. 
Confused, a. fonrirret, ntydelig. 
Confusedly, ad. fonrirret. 
ConfUSedness, s. forrirret Tilatand. 
Confusion, *. Fonrirrelae, Beatyrtelse, 

Beakjammelae, Fordanrelsa. 
Confutable* a. som kan gjendrhres. 
Confutation, 9. Ojendrivelae. 
Confute, v. a. dendrite. 
Congeal, V. n. fryse aammen; gjare 

atit, ubevagelig; bliya tyk, tobe earn. 

men. 
Congealable, a. aom kan fryse urn- 
men, l«be aammen. 
Congee, *. Bnkkan, Hilsen, Kompliment; 

TiUadelea, Forlor. 
Congelation, s. Frysning, Sammen* 



Congener. «. ligeartet Ting. 
Congenial, a. aom er af aamme Slags 

el. Bind; ligeartet, beslagtet, lig. 
Congeniality, #. Ugeartethed, Slagt* 

skab. 
Congenital, a. medfedt 
Conger-eel, «. Havaai. 

Congeries, 9. Hob amaa Legemer. 
Congestion, *. Sammendyngen af Ma. 

terie, Blod eta. (frysning. 

Conglaciatlon, *. Fryaning, Sammen. 
Conglomerate, 0. a. aammenTikle, 

aammenhobe. 



dbyGoOgk 



Conglomeration 

Conglomeration, a. gammenrikUiig, 



Conscious 



73 



Conglutinate, v. a. 4 n. lime mid. 

Conglutination, 9. Sammenliming, 

Forbindelae, Forening. 
COBgrfttalAnt, a. lykfimakende. 
Congratulate, v. a. ennke til Lykke. 
Congratulation, 0. Lykerokning. 
Congratulatory, a. lykemakende. 
Congregate 9 0. a. fonamle, bringe 

aammen. — , v. ft. fonamle aig. 
Congregation, 0. Foreamling; Menig. 

bad. [dependenterne. 

Congregational, a. mod nam tu in. 

Congregationalism 0. Independent. 
Congress, 0. Fegtning; Mode, Sam- 

monkamet, Kongrea. 
Congruence, 0. OYerenaetemmelae, Lig. 

bed. [atemmende. 

Congruent, O. llg binanden, overena. 
CongTUlty, 0. OYerenaatemmelao, Lig- 

bed, T. Kongraena. 
Congruous, O. lig, overena>temmende, 

peaaendc til.' Ipaaeende. 

Congruously, ad. overenaatemmende, 
Conical^ a. koniak, kegledannet. 
Coniferous, a. aom barer Kogler. 

Conjeetnrable, a. gjetteiig, form©- 



Conjectural. a. gmndet pm GUning . 

Conjeetnrally, ad. Ted Glaring, efter 

Formodning. [GUning. 

Conjecture, 0. Formodning ; Konjektnr ; 
Conjecture, v. a. formode, gjette. 
Conjoin, V. a. forene, aammenfofie. — , 

V. ft. forene sig. 
Conjoint , a. forbonden, sammenfoiet. 
Conjointly, ad. i Forening. 
Conjugal, a. aom hero- til jEgteskab, 

agteakabelig. 
Conjugate, v. a. eammenfeie, forene, 

forene ved JBgteakab; konjugera. 
Conjugation, 0. Forbindelae; Par; 

Conjugation. 
Conjunction, 0. Sammentaebe; For- 

eoing, Forbond, Forbindelae. 
ConJnnetiTe, a. eammenfaiiende ; note 

forbonden. 



Conjanetirely, eonjnnetly, ad. 1 

Forbindelae, forenet, tilaammen. 
Conjnnetnre, 0. Forbindelae, Tidena 

Omataindigbed og Beakaffenbed ; Kon- 

Jonktor. [avargelae; Troldom. 

Conjuration, 0. Sammenevargelae; Be- 
Conjure, V. a. bode indatandig, be- 

avarge. — , V. n. aamtnenavarge aig. 
Conjure, V. n. beavarge Aander, mane. 
Conjurer, 0. Beararger, Troldmand; 

Taakenspiller. 
Connect, V. a. & n. aammenfeie, for. 

binde; hange aammen. 
Connected, a. aammenknyttet, forbun- 

den, aammenbangende. 
Connectedly, ad. I Forbindelae. 
Connection, 0. Forbindelae, Sammco- 

bang. 
Connective, a. forbindende. 
ConnectiYely, ad. fellee, I Forening. 
Connirance, 0. Seen igjennem Fingre, 

Overbarelee. 
Connive, v. ft. ae igjennem Fingre mod, 

overee noget, ikke atraffe. 
Connoisseur, *. Kjender, Kunstdommer. 
Connotate, connote, v. a. anmelde 

tillige mod; indalntte, indbefatte. 
Connotation, 0. Anmeldelae. 
Conn Ota tire, o. tillaggende, tildelende. 
Connubial, a. aom hffrer til JBgteakab. 
Conquer, 9. a. OTerrinde , erobre , on- 

dertringe. 
Conquerable, a. aom kan erobree. 
Conqueror, 0. Orenrinder, Brobrer, 

Undertringer. 
Conquest, 0. Krobring, Seder; Bytte. 
Consanguineous, a. nar bealegtet, 

af Blodet. 
Consanguinity, 0. Blodaalegtakab. 
Conscience, 0. Samrittlghed; Med- 

▼idenbed; Beridatbed. 
Conscientious, a. biliig, ret 

Conscientiously, ad. aamTittigheda. 

foldt. 
Conscientiousness, 0. Handling after 

Samrittlghed, Billigbed. 
Consclonable, a. aom bar Samrittig. 

hod; biliig, ret. 
Conscious, a. bevidat, medvidende, 

OTerberiat boa aig selr. 



dbyGoOgk 



74 Consciously 

Con8ClOU8lj, ad. med Bevidsthed. 
Consciousness, S. Bevidsthed, ind- 

vortes Overbevisning ; Medvidenhed om 

noget. 
Conscript, s. Konskriberet. 
Conscription, #. Konskription. 
Con86Crate, v. a. helligo, indvie, op- 

ofre tU hellig Brag, tilegne. 
Consecrated, a. indviet, hellig. 
Consecration, 9. Indvielse, Hellfgelse, 

YeUignelse; Kanoniaation. 
Consecrator, a. en som velsigner, ind- 

▼ier. [rende. 

ConsecratOry, a. Indviende, helliggjfr- 
ConseCOtire, a. paa hinanden felgende. 
Consecntlrel), ad. pas hinanden fal- 

gende. 
Consent, 8. Samtykke, Bifald; Over- 

ensstemmelse; Forbindelse ; Sana men- 

hang. 
Consent, 0. n. samtykke, bifalde; med- 

virke. Ipassende. 

Consentaneous, a. overensstemmende, 
Consenter, *. Overensstemmende, som 

samtykker. [enstemmig. 

Consentient, a. samtykkende, tilfreds, 
Consequence, ». Falge, Slatning ; Vig- 

tlghed. 
Consequent, a. folgende. [Fadge. 

Consequent, ». Slutning, Ylrkning, 
Consequential, a. sluttende, vigtig; 

konsekvent; paafolgende, adeblivelig; 

indbildsk, stolt. 
Consequently, ad. feigeiigen. 

Conserrancy, *. Vedligeboldelse. 

Conserrant, a. ophoidende. 
Conserratlon, a. Bevarelse, Opholdelse. 
ConserTatisni, S. Konservatisme. 
Conservative, a. ophoidende, vedlige* 

holdende, konservativ. 
Conservative, $. Konservativ, Tory. 
Conservator, a. Bevarer, Opholder, 

Forsvarer, Beskytter. 
Conservatory, *. Forraadshns, Haga. 

sin; Drivhua for udenlandske Tekster. 
Conseire, V. a. bevare, opholde; sylte. 
Conserve, §. Syltetei; Latvarge. 
Consider, V. a. & n. betamke, betragte, 

overveie, eftertanke; have Heiagtelse 

for nogen. 



Consonance 

Considerable, a. anseelig; bet y deli g, 

eftertrykkelig, vigUg. 
Considerably, ad. anseelig, betyddig; 

rigtig, markvardig. 
Considerance, $. Overlag, Overveialse. 
Considerate, a. betanksom, forsigtig. 
Considerately, ad. betanksomt, for- 

sigtig, opmarksomt, sindig, klogt, bil- 

Hgt. [Forsigtigbed. 

ConslderatenesS, *. Betanksomhed, 
Consideration, : Betragtning; Hai- 

agtalse, Erkjendtlighed ; Hensyn. in 

- of, i Betragtning af. 
Considerer, 8. Overveier, Tanker. 
Consideringly, ad. med Overlag, be- 

tanksomt. 
Consign, V. a. overdrage; overlevere 1 

Forvaring; anbetro. 
Consignee, *. T. Konsignatariua. 
Consigner, a. Overdrager. 
Consignment, s. Overdragelse, Over- 
levering. 
Consist, V. n. vare til ; blive sammen, 

bestaa. 

Consistence, consistency, «. Til- 
stand, Bestaaen, Tingens Beskaffenhed; 
Yarighed. 

Consistent, a. overensstemmende, paa- 
aende; bestaaende, fast, grundig. 

Consistently, ad. tat, fast; overena- 
stemmende, felgerigtig. 

Consistory, S. geistlig Bet, Konslato- 
rium; Forsaniling; Opholdssted, Sade. 

ContOlable, a. som lader sig tnmte; 
trsntelig, tnawtende. 

Consolatory, a. trastelig, trastende. 

Consolation, s. Trmt. 

Console, V. a. trewte, lette, opmuntre. 

Consoler, «. Trarater. 

Consolidate, v. a. gjerre fast og tat, 
gjerre hel, lage; blive fast og tat; 
forene. (foreneL 

Consolidated, a. gjort fast el. tat; 

Consolidation, 8. Forening, Forbindelse 
til en fast Masse. 

Consoling, a. tnwtende, beroligende. 

Consols, 8. pi. et Slags engelske Stats- 
pa pirer, konsoliderede Statsobligatloner. 

Consonance, consonancy, #. To- 
ners Samstemming; Overensstemmelse. 



d by Google 



Consonant 

Consonant, a. overenastommende ; med< 

lydende. 
Consonant, *. Consonant. 
ConSOnons, a. ensstemmig, stemmende, 

harmonisk. 
Consonantly, ad. overenaatemmeude, 

efter, ifelge. [sort. 

CongOrt, 8. Staldbroder; Otmal; Kon- 
Consort, v. a. <k ru forene, forbinde; 

ledaage; slaa aig i Selakab sammon; 

bold* sig til en; gifte aig med. 
Conspicuous, a. erienaynlig, klar, ty. 

delig, m»rkvnjrdig, beromt. 
Conspicuously, ad. eiensynlig; klart, 

tydelig; ndmserkeL 
Consplcuousness, ». Tydellghed, An. 

seelighed, Fortraffelighed. 
Conspiracy, #. Sammenrottelse , Sam- 

menrrargelae , Mytteri; Medvirkning, 

Forenlng. trader. 

Conspirator, 9. SammensYoren ; For* 
Conspire, v. n. bemmelig eammen< 

avnrge aig, gfcre Mytteri. 
Constable, «. Konstabel, Byfoged; Ju- 

atttabeUent, Politibetjent. 
Constabulary, a. aom barer til Eon. 

stabler. (tighed. 

Constancy, ». Bestandighed, Standhaf- 
Constant, a. besUndig, atandhaftig. 
Constantly, ad. beatandig, redTarende; 

atandhaftig, atadig. 
Constellation, s. 8tjeroebillede, Him- 

meltegn; Antal af Stjerner. 
Consternation, ». Beatyrtelse, Sknak. 
Constipate, v. a. fine tyk, bringe til 

at aterkne; foratoppe, foraarsage For* 

stoppelae. 
Constipation, $. Forstoppelae. 
Constituency, ». aamtlige Vartgere, 

Yalgkreda. 
Constituent, a. beatemmende, udgj*. 

rende; vasaentlig. 
Constituent, : Bestanddel; Hoved- 

■and, Talgborger. 
Constitute, v. a. frembringe, beatem. 

aae, anordne, beskikke, adgjare; kon- 

atitoere. 
Constitution, *. Anordning, Forord- 

ning; et Biges Forfatning, Regjeringe- 

torn; Lagema beakaffenbed; Nator. 



Consumptive 75 

Constitutional, a. efter Konatitatio- 
nen; grondet i den oprindelige Be- 
akaffenhed. 

Constitutional, *. Spadseretur (for 
Sandbeden). (Konstitutionen. 

Constitutionalist, *. Tilha»nger af 

Constitutionally, ad. forfatninga- 

nuMsig, konstitutionel, loTmiBssig. 
Constrain, V. a. indalutte, indapasrre, 

aammentnBkke; tvinge, indskranke; 

voldtage. 
Constrainedly, ad. paa an tvungan 

Maade, af Trang. 

Constraint, s. Tvang. 

Constrict, V. a. indtvinge, aammen- 

tnekke. [nienpresMt. 

Constricted, a. samroentrukken, earn- 
Constriction , *. Sammentrakning, 

Sammenkniben. 
Construct, V. a. aammenaatte ; opreiae. 

opfere, bygge; opstille. 
Constructor, ». Bygmester, KonatraktoT. 
Construction, *. 8ammensattelae; Byg. 

ning; Sammenfeielse; Udtydning; Be- 

d0mnielse; Konstruktion; Ordforbin- 

delae. 
Constrnctire, a. eammenfoiende. 
Construe, V. a. aammenaatte, odlagge, 

forklare, fortolke. 
Consul, #. Konaol. 
Consular, a. konaularlak, aom bcnrer 

til en Konsul. 

Consulate, consulship, s. Konauiat, 

Konaola Vardighed el. Tid. 
Consult, V. a. A n. apinge om Baad, 

beraadslaa aig. [alag. 

Consultation, $. Baadfering, Baad. 
Consulter, *. en aom aperger om Baad. 
Consumable, a. aom kan forbrngea 

el. fortarea. 
Consume, v. a. fortare, forvde. 
Consumer, *. powder. 
Consummate, a.roldkommen, faldendt. 
Consummate, v. a. fnldende, bringe 

til Ende, fuldkommengjore. 
Consummation, S. Fuldendalae, Fold- 

byrdelae. 
Consumption, *. Forbrog, Fortaarelae, 

Foredelae; Taring, Svindaot. tig. 

Consumptiye, a. fortarende, arindsot- 



d by Google 



76 Consumptiveness 
ConsumptiYeness, a. Ansats tn T». 

Contact, a. Berffrelse. [ring. 

Contagion, *. Besmittelse, smitsom 

Sygdom, Smftte. 
Contagions, a. smitsom. 
Contagiousness, «. Smitsomhed. 

Contain, V. a. & n. indeholde; til- 

bageholde, anholde; afholde sig fra. 
Contaminate, V. a. besmitte, besudle. 

Contaminated, a. besmittet. 
Contamination, $. Besmittelse. 
Contemn, v. a. foragte. 
Contemner, a. Foragter. 
Contemplate, v. n. batkoa, betragte, 

eftertarake, studara paa. 
Contemplation, a. Betragtning. 
Contemplative, a. beskualig, hen. 

given til Batragtaing. 
ContemplatiTOly, ad. eftertaBnkende, 

dybsindig; beskaende. 

Contemporaneity, *. samtidighed. 
Contemporaneous, contemporary, 

a. samtidig. 
Contemporaneously, ad. samtidig. 
Contemporary, «. Samtidig. 
Contempt, «. Foragt. 
Contemptible, a. foragteiig. 

ContemptiblenCSS, «. Foragtelighed. 
Contemptibly, ad. foragteiig, foragtet. 
Contemptuous, a. foragtende; stolt. 
Contemptuously, ad. foragteiig, stolt, 

baanfuld. 
ContemptUOUSneSS, *. Foragtelighed. 
Contend, V. ft. gfrre stridig; stride; 

strobe after; trotte, dispntere. 
Contender, *. Trotter, en som trotter. 
Content, ». Tilfredshed , TiUredsstillelse, 

Fomaielse; Omfang, Vidde. 
Content, V. a. fornaie, tilfredsstille. 
Contented, a. tilfreds, fornariet. 
Contentedly, ad. tilfreds, velforneiet. 
Contention, ». Strid, Trotte, 3em*i. 

else; Kappelyst, Bestrobelse. 
Contentious, a. trottekjar. 
ContentiOUSly, ad. paa an trottekjaer 

Haada. 
ContentiOUSne88, *. Trottekj«rhed. 
ContentleS8, a. utilfreds, misfornaiet. 
Contentment, s. Tilfredshed, Foraai- 

else. 



Contorted 

Contents, a. pi Indholdet af en Sag. 
Conterminous, a. tilgronsende. 
Contest, a. Strid, Trotte, Disput. 
Contest, v. a. & n. stride, bestride, 

trotte; kappes. 
Contestable, a. som kan gjsras stridig. 

Contestableness, a. omtvisteiighed. 
Contestation, *. Tvistigbed, Trotte. 
Contestingly, ad. paa en stridenda 

Maade. 
Context, a. Sammenhasngen i Tale. 
Contexture, a. SaramenJblelse, V»v. 
Contiguity, a. Tilsta>den, Berarelae; 

Omkrads. (tU. 

ContigUOU8, a. naerliggende, stodende 

Continence, contlnency, a. Afhoi. 

denhed, Kyskbed; oafbradt Rakke, 

Faiga. 
Continent, a. afholden, maadelig; 

kysk, tugtig; sammenhasngende. 
Continent, a. Fastlandet, Eontinent 

(Lands I Europa i Modsa»tning til da 

britiske 0er). 
Continental, a. harende til Fastlandet. 
Continently, ad. afholdent, maade- 

holdent. 

Contingence, contingency, a. Til- 

faride, tUteldig Begivenhed. 

Contingent, a. tiifMdig, avis. 
Contingent, a. Tilf»lde; Andel, for. 

holdsmssssig Bidrag; Kontingent. 
Continuable, O. som kan fortssjttes. 
Continual, a. vedvarende, stedsevarende, 

oafbradt, uopharlig. 
Continually, ad. uden Afladelse, uop- 

hOTlif. 

Continuance, a. Yedvarenhed, Yed. 

bliran, Bastandighad ; Tidens Lasngde; 

Ophold paa et Sted. 
Continuation, a. Forsattelae, Yed- 

varenhed, nafbrudt Frige. 
Continue, f>. a. <& n. fortesstta; bolde 

▼ed, holde ud, vedvare. 
Continued, a. fortsat, vedllgaholdt, 

vadbleveL [Yedvarenhed. 

Continuity, a. oafbradt Sammenhaeng; 
Continuous, a. Marmmennjeagtfnde. 
Continuously, ad. aophm-iig. 
Contort, v. a. vinde, alette, dreit.. 
Contorted, a. snoet, flettet, dreieL 



d by Google 



Contortion 

Contortion, «. Kramning, Baielse, For- 
dreielse. 

ContOVr, s. Kontur, Omridi. 

Contoured, a. omridset. 

Contraband, s. Bmugbandel, Kontra- 
band. 

Contrabandist, *. Snighandler. 

Contract, 9. Fordrag, Forming, Forlig, 
Kontrakt. 

Contract, V. n. & a. elntte Akkord; 
•pretto; Tsenne sig til; forloye; an* 
tage; trafle Forlig; sammendrage, for- 
korte, rynke sammen; paadrage sig. 

Contractibility, 8. det at konne lade 
sig sammentnskke. [tmkkes. 

Contractible , a. som kan sammen- 

Contractile, a. som kan sammen* 
trnkke sig; krampeagtig. 

Contractility, ». Sammentreskkelighed. 

Contraction, a. Sammendragelse, For- 
kortelse; Kontraktion. 

Contractor, ». Kontrahent ; Leverander. 

Contradict, V. a. modsige, modstrabe. 

Contradiction, #. Modsigeise, Mod- 
stand. 

Contradictorily, ad. modsigende. 

ContradictorineB8, «. Modstridighed. 

Contradictory, a. modsigende. 

Contradistinction, *. Adskillelse ved 

modsatte Egenskaber. 
Contralto, S. Alt. Altstemme. 
Contrap08C, v. a. stille imod. 

Contraposition, *. Modstuiing. 

Contrariety, 9. Hodstridighed , Mod. 
stand; Uenighed. 

Contrarily, contrariwise, ad. derf- 

mod, imod. 

Contrariness, #. Modsigeise, Modstand. 

Contrary, a. modsat, imod. 

Contrary, 9. det modsatte, imod. on 
ike -, derlmod. 

Contrast, *. Kontrast. 

Contrast, v. a. & «. modsatte, k on tru- 
sters. 

ContraTSJlation, S. Medforskansning. 

COBtrSTCne, V. a. ©rertrade et Forlig, 



Contravener, 9. overtrader. 

CtntraTention, *. Forligs Orertradelse. 
OontrOtemp, e. fortradeligt Tilfolde. 



Contumacious 77 

Contribntary, a. skatpligtig, skatskyl- 

dig. [Tirke; kontribaere. 

Contribute, v. a. & n. bidrage, med- 
Contribntion, *. Med?irken; Bidrag 

Kontribution. 
Contribntire, a. bidragende, medrir- 

kende. [noget. 

Contributor, 9. en som bidrager til 
Contributory, a. bidragende, bebjal- 

pelig. 
Contrite, a. sanderknust, sflmderslsaet 

angergiren, angrende. 
Contritely, ad. sonderknost, sender- 

slaaet; angerfold. 
Contrition, *. Stmderknaselse, Raelse. 
Contrivable, a. optankelig, som kan 

opfindes. 
Contrivance, ». Opflndelse, Opfindelses- 

erne; Skarpsindighed , Plan; Indret- 

ning, Kunstgreb. 
Contrive, v. a. & n. opfinde, optanke, 

anbringe, indrette; foranstalte. 
Contriver, «. Opflnder; en som gjor 

Udkast. 
Control, S. Kontrabog; Register, Reg- 

ning; Dadlen; Tvang; Modsigeise. 
Control, V. a. kontrollere, indtere i 

en Kontrabog; dadle, hovmesterere ; 

strain, tTinge. 
Controllable, a. underkastet Trang, 

under Tilsyn, som beherskes. 
Controller, *. Dadler; Kontroln; Op. 

synsmand; Tagtemester. 
Controlment, ». Modstand, Modsigeise, 

Tvang. 

Controrersary, a. stridig. 
Controversial, a. som herer til Strid 

el. til Tvist. 
Controversialist, *. Forfegter af en 

Mening, Polemiker. [Maade. 

Controversially, ad. paa en stridbar 
Controversy, *. Stridighed; omtvistet 

Sporgsmaal; Di»pyt. 
Controvert, v. a. stride, disputere, 

omtviste. 
ContrOVCrter, S. en som tvister om 

noget; Forfegter. []ig. 

Controvertible, a. stridig, omtviste. 

Contlimacions, a. haardnakket, bal«- 
starrig, trodsig, gjenstridig. 



dbyGoogk 



78 Contumaciously 

Contumaciously, ad. haardnakket, 

olydig. 
ContumaeiOUgneSS, 9. Haardnakket. 

hed, Halsstarrighed, Modrillighed. 
Contumacy, s. Haardnakketbed, Trod- 

sighed, 8tirhed; Udeblirelse fra Ratten. 
Contumelious, a. spottende, spotte- 

fald, haanlig. 

Contumeliousness, *. Haaniighed, 

Skam, fornarmelig Dadel. 
Contumely, «. Spot, Spe, Forhaanelse, 

Foragtelse, Bespottelse. 
Contuse, V. a. forknase, fontode. 
Contusion, 9. 8t*d, Knusen, Sender. 

knusen, Kontnsion. 
Conundmnt, *. Kjeldermand , Ordspil. 
Convalescence, ». Sundheds Qjenrin- 

delse, Helbredelse. 
Convalescent, a. aom er kommet op 

af en Sygdora. 
Convalescent, 9. En aom er i Badrlnf , 

Rekonralesoent. [sende. 

Conrenable, a. orerensstemmende, pas- 
Conrene, V. a, An. sammenkalde, for- 

aamle; komme eammen, fonamle dg; 

indstarne. 
Convener, *. Indkaider; En af en For- 

samllng. 
Convenience, *. Bekremmelighed, Be- 

leilighed; Passelighed. 
Convenient, a. beleilig ; bekremmelig, 

passelig, anstandig. 
Conveniently, ad. bekremt, paaaende, 

•kikket. 

Convent. «. Kioster. 

Con T«n title, 9. hemmellg Sammcn. 

komst, Eonrentikel. 
Conyentlcler, ». Medlen af en hem- 



Convention, *. Sammenkomst, For- 

aamiing, Rigsdag; Fordrag, Akkord. 
Conventional, a. efter Aftale, orer- 

enntemmende mod et Forlig. 
ConTOntioner, 9. en aom barer til en 

Forsamling. 
ConTOntionsiism, s. Vedtagt, sad- 

ranlig Brug, Tone. 
Conventional 1st, 9. en som slutter 

en Kootrakt, Kontrahent. 
Conventionally, ad. aftalt, bestemt. 



Convict 

Conventual, a. kiosteriig. 

Conventual, *. Munk. 

Converge, v. n. lobe aammen I et 
Punkt. [Punkt. 

Convergence, *. Sammenskyden i et 

Convergent, converging, 9. kon- 
rergent, narmende aig hinanden I et 
Punkt. Dig- 

Conversable, a. omgjangelig, selskabe- 

Conversant, a. aom omgaaea mod no- 
gen; erfaren, kyndig, berandret. 

Conversation, #. Omgjangelse, Om- 
gang, 8amtale, Vandel. 

Conversational, a. aom hero til Oro- 
gang, aelskabelig. 

Conversazione, *. Fonamihig, Sam- 
menkomst (ridenakabelig). 
Converse, a. omrendt, modaat. 
Converse, *. Omgang, Fortrolighed, 

Bekjendtskab. 
Converse, v. n. omgaaea mod hinan- 
den; samtale. 
Conversely, ad. omrendt, rekselris, 

gjensidig. 
Conversion, 9. Forrandling, Omren- 

delse; Vending. 
Converslve, a. omgjsngelig, tnakaom. 
Convert, #. en ny Omrendt; Proselyt. 
Convert, V. a. 6 n. omrende, forandre, 

anrende; forrandle aig. 
Converter, *. Omrender, en aom gjar 

Proaelyter. 
Convertibility, *. Foranderlighed. 
Convertible, a, foranderlig; omrendt, 

gjensidig. 
Convex, O. konreks, rund, krumbeiet, 

rundhralt. (hod. 

Convexity, 9. fondbefoinfr, bralt Bond* 
Convey, V. a. fore, bare, akaffe, aende; 

meddele, bibringe, orerdrage til. 
Conveyance, 9. fand, Transport ; Vogn ; 

Befordring, Orerdragelse, Orerlerering; 

T. 6kj0de. 
Conveyancer, «. T. Lorkyndig, som 

opsatter Skjwler, Notarius. 
Conveyancing, «. T. Dokumentskrt- 

rers Forretning. 
Conveyer, *. Orerbringer, Orersender. 
Convict, V. a. orertyde, orerbevise. 
Convict, *. Forbryder, Misdader. 



d by Google 



Convicted 

CoilTicted, a. overberist; erklaret for 
skyldig; bevisU [ning. 

ConrictiOll, s. Overtydelse, Overberis- 

Convictive, a. overbeyisende. 

Convince, v. a. OTerboTise om 8and- 
heden; bevise. 

Conrlnceuent, *. Overberisning. 

Convincible, a. som kan overberises. 

Convincingly, ad pu en OTerberi. 



Copula 



79 



Convincingness, 9. Oiensynlighed. 
Convivial, a. festlig, gjastfri. 
Conviviality, *. QJBStebnd; Lystigfaed 

▼od Taffelet. 
Convocation, «. Bammenkaldelse, For- 

aamling of Geistlige. 
Convocational , a. som herer til en 

SammenkaldeUe ol. ForsamUng. 
Convoke, v. a. sammenkalde, foraamle. 
Convoluted, a. sammenviklet, sam. 

menrullet. 
Convolution, *. Sammenrnlling; Op- 
rolling, (niog. 
GonvOT, #. LedsagolM, Konvoi, Bedak. 
ConvOT, V. a. ledsage, beskjerme, bo- 

dakke; konvoiere. 
Convulse, v. a. foraaraage krampagtige 

Traskninger, forrykke, fortrckke ; bringo 

til at ryste. 
Convulsion, *. Konvulslon, Krampe- 

trsskning; Senekrympoing; Slag. 
Convulsive, a. krampagtig, som for- 

aanager Konralsion. 
Convulsively, ad. krampeagtig, kon- 

TnlaiTlsk. 
COO. v. n. knrre (aom Doer). 
COOK, v. a. koge, tUberede. 
Cook, #. Kok; Kokkepige. 
Cookery, s. Kogekanst, 
Cool, a. kj0lig; frisk; koldtindig. 
Cool, «. ^jolighed. 
Cool, v. a. <£ n. kjole, afkjele, svale; 

blive kjadig, aikjffles; blive rolig el. 

lifegyldig. 
Cooler, ». kjolende Mlddel; kjriende 

Drlk; Kjolfad, Bryggerkar. 

Cool-headed, a. koidsindig. 

Coolie, 9. ostindlsk Lastdrsger. 
Cooling, a. kjvlende, fbrfrbkende. 



Coolish, a. nogot kjalig, koidsindig. 
Coolly, ad. kjalig, koldblodig. rolig, 
ligegyidig. 

Coolness, ». Kj»lighed; Koldsindlghed. 
Coop, «. Honsehos; Fad, Trug. 
Coop, v. o. sstto i Bur, indesperre. 
Cooper, *. Bffdker. [ion. 

Cooperage, *. Bodkorarbeide; Bodker- 
Cooperate, v. a. medrirke. 
Cooperation, $. Medrirkelae. 
Cooperative, a. medyirkende. 
Coordinate, a. koordlneret, af lige 

Ordon. 
Coordination, *. Sammenordning. 
Coot, s. Vandfugl, Dykand. 
Copaiba, «. Kopaivabalsam. 
Copal, #. Slags Oammi fra Veatindien. 

Coparcenary, coparceny, •. T. An- 

del 1 samme Arr. 
Coparcener, *. T. Medarring. 
Copartner, #. Participant, Makker, 

Kompagnon, Delta gen 

Copartnership, *. Fatiieukab. 

Cope, S. HovedeU Bedaekning; Daskke; 

Korkaabe; en hralt Bue. 
Cope, o. n. byde Spldsen; kappes, 

slaaos; bytte; bodaekke mod en H*tte; 

belonne; staa od. 
Copied, a. kopieret. 
Copier, 8. Koplst, Afskrirer. 
Coping, s. Gavl, Iteming. 
CopiOU8, a. OTerflodig; hyppig; ridt- 

loftig, rig. 
Copiously, ad. i stor Mangde, 1 Over- 

flodighed, rigelig. 
Copiousness, t. Overflodighed. 
Copper, 9. Kobber. 
Copperas, #. Vitriol, Kobberrand. 
Copper-bottomed, a. mod Robber- 

grand el. Kobberforhadning. 
Copperplate, t, Kobberstykke. 
Coppersmith, 9. Kobbersmed. 
Coppery, a. kobberagtig. 
Coppice, COpse, *. ting 8kor, Krat; 

Hugst. 
Coprolite, ». T. Koprollth, Mogsten. 
Copsy, a. bosket. 
Copula, #. T. Eopnla; Lodemodabaand, 

Ligament; Forbindelsesord , Bindoord 

Forbindelses begreb. 



dbyGoOgk 



80 



Copulate 



Copulate, v. a. & n. forene, sammenkob* 

le, pane, beblande; parres, forbindea. 
Copulation, *. Saramenkobling , Par. 

ren, BeblandelM. 
CopolatiTO, a. forbindende. 
Copy, *. Kopi, A&krfft; Eksemplar, For- 

akrift. 
Copy, V. a. aftkrhre, kopiere. 
Copybook, s. Slcrirerbog. 
Copying-ink, «. Kopibi»k. 
Copying-press, *. Kopipresse. 
Copypaper, *. Koneeptpapir. 
Copyright, *. Forlagsret. 
Coquet, v. n. kokettere, vasre forlibt, 

agere en Kokette. 
Coquetry, «. Koketteri. 
Coquette, *. Kokette. 
Coquettish, a. koket, som ril behage. 
Coral, *. Koral. 
Coralline, a. af Koral; som har Ko- 

rallera Kraft el. Farve. 
Corbel, *. T. Marleder; Bjelkehoyed. 
Cord, 8. Snor, Strikke, Streng; Haal 

til Brasnde, Favnemaal. 
Cord, V. a. binde mod et Reb. 
Cordage, *. Tougvaerket 1 et 8kib. 
Corded, a. gj0rt af Toy el. Strikker; 

fasrdig til at maales med en Snor; 

atribet el. fnret (som af en Snor). 
Cordelier, *. Franeiskanermunk. 
Cordial, a. hjertestyrkende, hjertelig, 

oprigtig. Istyrkning. 

Cordial, *. hjertestyrkende Drik; Hjerte- 
Cordiality, 9. Hjertelighed. 
Cordially, ad. hjertelig, aabenhjertelig. 
Cordon, #. Kordon Tropper; Murkrans. 

Cordoran, cord wain, $. Kardaan 

(L»der). 
Core, *. det inderste af en Ting; HJer. 

tet; Kjernehaset i Frugt. 
CoriaC60U8, a. eom bestaar af Lfeder, 

aom ligner Laeder. 
Coriander, 6. Koriander (Plant*). 
Cork, *. Kork, Prop. 
Cork, V. a. proppe, stoppe til med Kork, 

ssstte Prop i. 
Corkingplll, 8. Pakkenaal, stor Knap. 
Corky, a. korkagtig. [penaal. 

Cormorant, *. Strand ma age; Fraadser. 
Com, 9. Korn; Ligtorn 



Corpuscular 

Com, v. a. korne; Baa; bestro med 

Salt, spnenge Kjad. 
Corn-Chandler, «. Kornhandler. 
Cornea, ». T. Hornhinde. 
Cornel, *. Hewsebasr. 
Cornelian, *. Karneol, Onykssten. 
Corneous, a. hornagtig. [Krog. 

Corner, «. Btferrne, Vinkel, Udkant, 
Corner, v. a. bring* i Knibe. 
Cornered, a. hjarnet; bragt i Knibe. 

Corner-house, *. Hjemehus. 

Corner-stone, ». BUernesten. 

Cornervrise, ad. hjwnet. 
Cornet, *. Kornet, Standart; Ryttei 
akare; Sinke (et Instrument). 

Cornet-a-piston, ». Kiaphom. 

Cometcy, ». Faendriksplads. 
Com-ezchange, ». Kornmarked. 
Cornice, ». Karnis, ererste Krans paa 
en Mar. 

Cornopean, *. Kiaphom. 

Cornucopia, S. Fyldehorn, Overflffdig 

bedshorn. 
Corollary, «. Tilsartning, KoroUariam; 

Tilgift. 
Coronation, «. Kroning. 
Coroner, 8. Embedsmand , som skal 

nndersege et Mord; Kongens Foged. 
Coronet, s. liden Krone; Krans i et 

Skjold. 
Coronetted, a. prydet med en Krone, 
Corporal, a. legemlig. 
Corporal, «. Korporal. 
Corporality, *. legemlig Egenskab. 
Corporate, O. forenet (i en Korpora- 

tion). [el. Lang. 

Corporation, «. Korporation, Selskab 
Corporeal, a. korporlig, legemlig. 
CorpOriflcatlon , *. Forvandling til 

Legeme. [kelse. 

Corporlfy, V. a. give legemlig Skik- 
CorpS. 8. Korpa, Antal af Soldater. 
Corpse, *. dedt Legeme, Lig. 
Corpulency, 6. Legemets Fyldighed. 
Corpulent, a. tyk, fed, fyldig, stasrk. 
CorpUS-Chri8ti Day, «. Knsti Legema 

Dag. 
Corpuscle, ». lidet Legeme, Solgran. 
Corpuscular, a. som b*rer til et lidet 

I.pgeme, 



d by Google 



Correct 

Correct, a. ret, rigtig, forbedret, oden 

Foil. 
Correct, V. a. forbedre, rette, andre; 

tagte, taauna; temperere, formilde. 
Correction, *. Forbedring; Tngtelse, 

Irottesattdae, 8tr»f. house of -, 

Tngthns. 
Corrective, a. forbedrende, andrende. 
Corrective, ». Forbedringsmiddel. 
Correctness, *. Rigtighed, Nfliagtighed. 
Corrector, ». Eorrekter, En torn for- 

bodrer, ratter, korrigerer. 
Correlate, v. n. staa i gjensidig For. 

bindelse. lEorrelation. 

CorrelatlOll, $. gjensidlgt Forhold, 
Correlative, a. svarende, som bur 

Hensyn til brerandre. 
Correspond, t>. n. korrespondere, fore 

Brerreksling mod; svare imod. 
Correspondence, *. Brevreksling; god 

Forataaelse; Overensstemmelse ; Om- 



Correspondent, a. svarende til, stem. 

a>ende mod, overensstemmende. 
Correspondent, s. Korrespondent. 
Corresponding, a. korresponderende. 
Corridor, *. Gang, Sralegang; Foraal. 
Corrigenda, S. pi. Trykkeforbedriog. 
Corrigible, a. forbederllg, forbedrende; 

strafrardig. 
Corroborant, a. styrkende. 
Corroborate, V. o. styrke, bestyrke; 

stadlaste. [kraftelse. 

Corroboration, ». Bestyrkelse, Be- 
CorrOboratiTC, a. bestyrkende. 
Corrode, V. a. gnave, opede, slide ef- 

terbaanden. [des. 

CorrOdible, a. torn kan gnaves, opa* 
COITOSion, *. GnaTen, Opaden. 
CorrOSire, a. gnavende, opadende; 

foraroligende. 
CoiTOSiYe. 8. adsende Middel. 
Corrosively, ad. adsende, fortarende; 

" aagende, krankende. 
C«rrOSlTene8S, «. Egenskab at opade; 

adsende Skarpbed. 
Cormgate, V. a. sammenrynke. 
Corrugated, a. rynket; forkrollet. 
Corrngation, $. Bynker, Rynkning. 
Engl.-Dan.Norw. JHc$. 



Costermonger 81 

Cormpt, a. fordanret, forknenket; 

oduelig; falsk, bestukken, forfort. 
Corrupt, v. a. & n. fordarre, for- 

kranke, forfslske, bestikke; fordarres, 

raadne. 
Corrupter, #. Fordarrer, Forfahker; 

Forforer, Bestikker. 
Corruptibility, *. Forkrankelighed; 

Bestikkelighed. [relig. 

Corruptible, a. ferkraokelig, fordar- 
Corruption, s. Forkrankelse , Fordar. 

Telse; Beatikkelse. 
Corruptive, a. fordarvelig, fordar. 

Tende, smittende. 
Corruptless, a. nfordarvelig, ufor- 

gangelig. 
Corruptlj, ad. paa en fordarret Maade, 

ved Fordarvelse. 
Corruptness, *. fordarvelig Egenskab; 

Baaddenhed, Lastefuldbed. 
Corsair, *. Sararver. 
Corse, *. Lig, dadt Legeme. 
Conelet, *. Brysthamisk. 
Corset, *. Livstykke, KorseL 
Cortege, *. Frige, Tog. 
Cortical, a. som herer til Barken. 
Coruscate, V. n. glimte; skinne, glinse, 

tindre. 
Coruscation, *. klart Skin, Blinken, 

Lysets bastige Bevagelse. 

Corvette, *. Korvet. 

Cosmetic, a. forskjeunende. 
Cosmetic, $. Middel som forskjsnner, 

giver fin Had etc. 
Cosmical, a. som barer til Terden; 



Cosmographer, *. Eosmograf, En som 
beskriTer Terden. [den. 

Cosmography, $. Beskrivelse over Ver- 
CosmolOgist, *. en kyndig i Kosmologi. 
Cosmology, «. Kosmologi. 

Cosmopolite, cosmopolitan, $. Eo* 

mopolit, Terdensborger, Jordborger. 
CO8m08, ». Terden, Eosmos. 
Cossack, «. Eosak. 
Cosset, $. Lam, F0I, Daggelam. 
Cost, 9. Omkostning, Pris, Tardi. 
Cost, V. n. koste, Tare vaerd. 
Costal, a. som herrer til Bibbenene. 
Costermonger, «. Fragthandler. 



dbyGoogk 



82 



Costive 



CostiYe, a. forstoppende. 
CostivenesS, 9. Forstoppelse, forstop- 
pende Bgenskab. 
Costless, a. uden Bekostning, godt Kjeb. 
COStllne88, «. Kostbarhed. 
Costly, a. kostbar, dyr, herlig, pragtfg. 
Costa me, *. Dragt, Kostume. 
Costumier, 9. Theaterskradder. 
Cosy, a. hyggelig, behagelig, koselig. 
Cosy, *. vatteret Hatte (til at satte over 

en Thepotte for at holde den varm). 
Cot, 9. Hytte; Staid; Pottekiger; smal 

Seng; Hangemaatte; Baad; Lank 
Cote, *. Fold; Hytte. 
Coterie, s. Selskab, Forsamling, Kfaab. 
Cotillon, 8. Kotillon (en Dane). 
Cottage, *. Hytte, Bondehytte. 
Cottager, «. Hyttebeboer. 
Cotton, 9. Bomuldstra; Bomuld; Bo- 

muldstei, Kattun. 
Cottonwool, «. Bomuldsgarn. 
Cotyledon, *. T. Frarblad. 
Conch, 8. Lribnnk ; Lele, Hvilested; Lag. 
Conch, V. n. & a. lagge aig ned; 
knale ned; ligge lagvis; bukke Big 
ned; skrive, opsatte skriftlig; lagge 
lagvia; skjule; lagge tot til; indbe- 
fatte. 
Conchant, a. T. llggende ned. 
ConchgnWS, ». Hundegras. 
Congar, 9. Kuguar. 
Cough, 9. Hoste. 
Congh, t>. n. & a. hoste, udhoste. 
Conlter, «. Plovjern. 
Council, *. geistlig Forsamling, 8am- 
menkomat, Made; Baad, Baadsforsam- 
ling. 
Councillor, *. Betslard, Sagferer, Ad- 
vokat; Hedlem af et Baad, Baadsherre. 
Counsel, *. Baad; Baadslagning ; Pro* 

kurator. 
Counsel, V. a. raade, give Baad. 
Connsellable, a. f»igagtig. 
Counsellor, *. Baadgiver, Fortrolig. 
Counsellorship, ». Geheimeraadspost. 
Count, «. Grave. 

Count, 9. Begning; torste Erklaring i 
en Prooes. tfor. 

Count, V. a. regne, talle; agte, holde 
Countable, a. som kan telle*. 



Countermine 

Countenance, *. Ansigtsdannelse, An- 
aigt; Udseende, Mine; Understate! so, 
Begunstigelse ; Sindsro , Aandsnarva- 
relse; Begning. 

Countenance, v, a. holde mod, v»re 

gunsUg, understate; besmykke, give 



Countenancer, ». Befordrer, Yelynder. 
Counter, *. Disk i en Butik; Begne- 

penge, Begnebrat, Pengekasse; Alt 

(Musikterm). 
Counter, ad. imod, modsat; urigtig. 
Counteract. V. a. handle imod. 
Counteraction, *. Hodvirkning. 
ConnteractiTe, a. modvirkende. 

Connterattraction, #. modsat Til- 

trakningskraft. 

Counterbalance, v. a. vote op imod* 

holde Modvagt. 

Counterbalance, ». Modvagt. 

COUnterbOnd, ft.Modforskrivning; Kon- 
trakaution. 

Counterchange, ». omveksiing, Om. 

tuskning. [tuske. 

Counterchange, V. a. omveksle, om. 
Countercharge, «. Kontrabeskyldning. 
Countercharm, 9. Middel mod For- 

tryllelse el. Troldom. 
Countercheck, 9. Hindring, Stansning. 
Countercheck, V. a. bindre, opholde. 
Counterdraw, V. O. eftertegne paa 

klart Papir. 

Counterevidence, ». Modvidne. 

Counterfeit, a. eftergjort, falsk, uagte. 
Counterfeit, V. a. eftergjere, foralske; 

lade aom, forstille sig, hykle. 
Counterfeiter, «. En som eftergjat 

noget; Poifalsker, Bedrager. 
Cdnnterfeitly, ad. faiskeiig, bedra- 

gelig. 
Counterhatch, V. a. T. akraffere paa 

tvars. (ordre. 

Countermand, s. Modbefaling, Kontra. 
Countermand, V. a. give Kontraordre. 
Countermarch, *. Tilbageroarsch. 
Countermarch, V.n. marscheretilbage. 
Countermine, #. Kontramine; Mod* 



Countermine, V. a. erbeide Imod. 



d by Google 



Countermotion 

COMltermotion, «. Modbevaegelae. 

Counterorder, *. Modbefaiing. 
Counterpace, s. Modstand, Skridt aom 

gjares imod. 
Counterpane, #. etukket Sengetappe. 
Counterpart, *. Gjenpart; Modpart. 
COSnterplea, 9. T. Svar paa Kontra- 

paitene Svar; Replik. 

Counterplot, * Modiiat. 

Counterplot, «. a. broge en ModlUt. 
Counterpoint, *. T. Kontrapankt (i 

Mueik); modaat Betaing. 
Counterpoise, «. Modrcgt. 
Counterpoise, v. a. reie op imod, 

holde Yngt imod. 

Counterproject. *. Modpian. 
Counterreckoning, *. Modregniug. 

Counterscarp, *. T. Eontraskarpe. 
Counteneal, V. a. paatrykke Hodaegl. 
Countersense, *. modsat Mening. 
Countersign, $. Kontraaignering ; Felt- 

raab. 
CountenigU, v. a. undertegne som 

Sakretsr, kontraaignere. 
Counterdgnal, $. Kontrasignal. 

Countersignature, $. Medundenkrfft. 

COUUterstatement, *. modaat Frem. 
•tilling. 

Counterstroke, *. Modatad. 

COUUterSUrety, *. Kontrakautionfat. 

Countertenor, s. Alt (i Maaiken). 

Countertime, ». ModaUnd; Hindring. 

Counterrall, v. n. gjelde lige imod, 
nave lige Oyldighed, gjare lige, gjen- 
gjaslde. 

Countess, #. Grevlnde. [tor. 

Counting-hOUSe, ». Kjabtnanda Xon- 

Countless, a. utaiiig. 

Countrified, a. usleben, bondeagtig. 

Country, 9. Egn, Landakab; Land; 
Fadreland. 

Country-dance, #. Kontradans. 

Country-man, *. Landsmand; Land- 
Band, Bondemand. 

Country-WOman, *. Landabykone, 
Kone fra Landet. 

County, 9. Grevakab, Provine, Amt 

Coup-de-grace, $. Naadestad. 

Conp-d'etat. «. Stataooup. 

Coup-de-main, $. Orernimpling. 



Covenant 



83 



Couple, 9. Par. 

Couple, V. a. & n. parre; koble sam- 

men; parre sig. 
Couplet, 9. et Par; Strofe; et Par Vera. 
Coupon, 9. Coupon, Renteanavlaning. 
Courage, ». Mod, Tapperhed. 

Courageous, a. modig, upper. 

Courageously, ad. modig, ufbraagt, 

tappert, dristig. 
CourageOUSUess, 9. Mod, Uforeagthed. 
Courier, 9. ridende Bad, Kureer. 
Course, *. Lab; Levnetslab; Yeddelab; 

8tedTana ; Anretning ; Oang, Fremgang, 

Fremakridt, Opfarsel; Labebane; Kura; 

Bakke; Lag; Forboldaregel. of -, 

naturligvia. [rende. 

Course, «. a. & n. forfelge, jage ; labe. 
Courser, 9. Veddelabaheat ; Jajger. 
Courses, #. pL Fruentinimernea maa- 

nadlige Tider. 
Court, 9. Hof; Hofstat; Ret; Gaard; 

Frieri, Opyartning. 
Court, V. O. frie til en, oprarte haflig; 

anholde om noget; smigre. 
Court-Cards, 9. pi. Herrebladene 1 Kort 

Court-dress, ». Hordragt. 

Courteous, a. haflig, venlig. 
Courteously, ad. haflig, artig; venlig, 
veWillig. 

Courteousness, ». Haffighed. 

Courtesan, 9. Bolereke, Frille. 
Courtesy, «. Haflighed, Yenlighed, Mild. 

bed, Godhed, Faielighed; Neien, Buk. 
Courtesy, V. n. gjare KompUment, bokke, 

neie. 
Courtier, #. Hofmand; 8migrer. 
Courtliness, «. Hoftnaner, Artighed; 

Oprartning; Frieri. 
Courtly, a. haflig, artig, smigrende. 
Court-martial, s. Krigsret. 
Court-plaster, *. engelsk Plaster. 
Courtship, «. Beilen, Eja>rlighedserkls- 

ring, Frieri, Kjaerlighedsbeviflninger. 
Court-yard, «. Gaarden ved et Hue. 
Cousin, *. Saskendebarn, FaBtter. 
COTe, 9. Yig, Fjord; Skur, Skjul. 
Covenant, 9. Pagt, Forbund, Kontrakt. 
COTenant, V. n. gjare en Pagt, g)aie 

at Forbund; afgjare, kontrahare. 



dbyGoOgk 



84 



Covenantee 



Covenantee, *. T. en af de kontra- 

berende Parter. 
tOTer, 8. Daksel, Laag, Omslsg paa at 

Brev. [rage. 

COTer, V. a. bedakke; fordelge, skjule; 
Covered, a. bedakket, tildakket, tak- 

ket; skjult; beskyttet; orasluttet. 
Covering, *. Bedakning. 
Coverlet, *. Sengeteppe. 
Covert, a. bedakket, skjult 
Covert, $. skyggefaldt Sted; Skjal; 

Ctyemme, Smuthal; Taget paa et Has; 

Convert. 
Covertly, ad. hemmelig, I Lsmdom. 
COVertnegS, S. Hemmellghed. 
Coverture, *. Bedakning, Dakke. 
Covet, V. a. begjare, forlange heftig. 
Covetftble, a. som er vard at begjare. 
CovetOOS, 9. gjerrig, begjarlig, havesyg. 
CovetOOSness, *. Gtferrighed, heftig 

Bcgjarlighed. 
Covey, «. Yngel, Flok Fugle. 
COW, *. Ko. 

Cow, v. a. forskrakke, gjere bang*. 
Coward. 8. Mg Karl; Kryater. 

Cowardice, cowardliness, ». Feig. 

bed, Frygtagtighed. 

Cowardly, ad. feig, forsagt. 

Cow-catcher, *. Kofanger. 
Cower, V. n. sidd* paa Hok; pleie. 
Cowherd, 8. Xohyrde. 
Cowhide, *. Kohod, en Rideplsk. 

Cow-house, $. Kosuid. 

Cowl, *. Munkehatte; Vandkar, som 

bares paa en Stang. 
Co-WOrker, 8. Medarbeider. 
COW-pOX, 8. Kokopper. 
COWry, *. Kavrl, Handelssnekke. 
Cowslip, «. Koblomme (Urt). 
Coxcomb, f.Hanekam , Fantast; Sprade- 

basse, Laps. [Baad). 

Coxswain, *. KTartermester (paa en 
Coy, a. sky, undselig, bly; egensindlg, 

eiUi; knibsk. 
Coyly, ad. med Undseelse. 
Coyness, «. Skyhed, Undseelse, Knipsk- 
C02, 8. Fatter, Frando. [bed. 

Coxen, v. a. mm, bedrage. 
Cozenage, *. Bedrageri. 
Cozener, $. Bcdrager. 



Crane 

Crab, 8. vildt sort Able; Krabbe. 
Crabbed, a. sur; mark, tung, vanske- 

lig; fortradelig, surmandet; ajevn. 
Crabbedly, ad. sur, knanrornt, gnaven. 
Crabbedness, 8. Sarhed, knanrornt 

Vasen; Merkhed; Vanskelighed ; Ujevn- 

bed. 
Crack, o. ndmarket, af teste Slags. 
Crack, *. Sprakke, Revne; Knagen, 

Knakken. 
Crack, V. a. & ft. brakke, faa Sprak- 

ker ; knalde, knage, brage, styrte ind ; 

gjare forrykt. 

Crackbrained, a. forrykt, gal. 
Cracked, a. sprokken, forrykt. 
Cracker, 8. Praler; Raket, STarmer 

Petards; Kommlsbred; Knakker. 
Crackle, V. n. Image, brage, knakke. 
Crackling, *. Knakkeo, Bragen. 
Cracknel, #. Kringie. 
Cradle, *. Vagge. 

Cradle, v. a. lagge i Voggen, vogge. 
Craft, 8. List, SpidsAndighed; Haand. 

yark; alleslags smaa Skibe. 
Craftily, ad. listig. 
Craftiness, «. Snnhed, Spldsfindighed ; 

Forslagenbed. [mand. 

Craftsman. ». Kunstner; Haandvarks- 
Craftsma8ter, S. Mester (i sin Kanst). 
Crafty, a. Ustlg, forslagen. 
Crag, 8. Hals, Nakke; ajevn Stenklippe. 
Cragged, Craggy, a. stenet, kUpperig; 

ojem, steil. 
Craggtness, #. klippefbld BeskafTen. 

hed, Ujevnhed. 
Cram, V. a. A n. stoppe, pakke sam. 

men ; fylde for meget, splse for meget, 

fraadse; stoppe Hens. 

Crammed, a. faidstoppet. 

Cramp, *. Ledetrakning, Krampe ; Klam- 

mer; Tvang. 
Cramp, v. a. fordreie, trakke sammen, 

indskranke; plage med Krampe; press©, 

drive ind. [en Mnr. 

Cramp-iron, *. Klammer, Jernanker i 
Crampoon, 8. Klamper, Jernanker. 
Cranberry, *. Tranebarbelle, Tranebar. 
Crane, #. Trane; Kran, (at vinde op 

med); Havert. 
Crane, V. a. rakJta Hovedet op. 



d by Google 



Cranium 

Cr&llilim, «. BBerneakal. 

Cranky *. Greb paa en Jernaksel; 



Cresset 



85 



Cranky, a. sygelig; tosset, egensindig. 
Crannied, *. klavet, sprukken. 
Cranny, s. liden Sprakke, Ridse. 
Crape, «. Krepflor, Krosflor. 
Crapulence, *. Bqi, Drukkenskab, 

01syge. 
Crapulous, a. beskjenket, ellet. 
Crash, V.tl.&a. brakke, Image, knakke, 

sonderknose. 
Crate, $. stor Pakkurv. 
Crater, *. Bager; Enter. 

Crannch, v. a. bide its. 

CraTat, #. Halsklnd, Halskrave. 
CraTe, v. a. krare, alvorligen forlange, 

bed*. 
CraTen, a. overninden; forsagt, feig. 
CraTen, *. Kujon, feig Person. 
CraTer, $. som gjer nforakammede For- 

dringer. 
Crating, 8. PorUngende, Begjarligbed. 
CraTingly, ad. pu en begjarlig, gjer- 

rig Maade. 
Craw, 8. Maren paa en Pug], Kroen. 
Crawl, V. ft. krybe, kravle. 
Crawler, $. krybende Insekt. 

Crayfish, ». Fiodkreba. 
Crayon, «. Bryant. 

Craze, s. Galskab. 

Crase, v. a. senderbryde, senderstade; 
svakke Pontanden, gjore fonrirret. 

Crazed, a. forrykt. 

Crazlly, ad. paa en stag, skrobelig 

Maade. 
CrazineSS, ». Svaghed, Bmtfaldigned; 

Forstandssraghed. 
Crazy, a. avag, sygelig, brostfaldig; 

forrykt i Hovedet 
Creak, V. n. knage, knirke, brage. 
Cream, *. Fl*de; Kjernen, det bedste 

af en Ting. 
Cream, V. a. An. blive til Fl0de, satte 

Flode; skumme FLsden af; tage det 

bedste af en Ting. 

Cream-cake, ». piardekage. 
Cream-cheese, *. piadeost 
Cream-colonred, a. hvidgoi. 

Creamy, a. todeagtig, som satter Flade. 



Crease, *. Krelle, Fold til et Mark« , 

Streg mod Krit. [et Marke. 

Crea8C, V. a. lagge Fold «1. Kralle til 

Creasote, «. Kreosot 

Create, v. a. skabe; foraarsage; frem- 

bringe, ndvalge. 
Created, a. skabt; frembragt; foraar- 

saget; valgt, udnavnt. 
Creation, s. Skabelse; Udnavnelse. 
Creatire, a. skabende. 
Creator, *. Skaber. 
Creature, s. Skabning; Dyr; Kreator. 
Credence, 9. Kredit, TUlid; Tro og 

Love; godt Nam. 
Credent, a. lettroende. 
Credential, a. aom forakaffer Trovar- 

digbed. 
Credentials, «. pi. Kreditiv. 

Credibility, «. Trovardighed. 
Credible, a. trolig, trovardig. 

Credibly, ad. trovardig. 

Credit, «. Anseelse, Kredit; Indflydelse, 
Myndigbed; Are; Trovardighed. 

Credit, V. a. tro en, betro , skaffe An- 
seelse; kreditere. 

Creditable, a. arlig, yel anseet, agt- 
bar, berarmmelig. 

Credltableness, s. Troyardighed, Kre- 
dit, Anseelse. 

Creditably, ad. »rlig, anstandig, agt- 
vardig, haderlig. 

Creditor, *. Kreditor, En som laaner 
el. betror noget. 

Credulity, 9. Lettroenhed. 

Crednloas, a. lettroende. [dig. 

Crednlonsly, ad. lettroende; troskyl. 

Creed, ». Trosbekjendelse; offentlig Til- 
staaelse af en Hening. 

Creek, 9. liden Fjord, Tig, Havbugt. 

Creeky, a. fold af mipper. 

Creel, 9. en Angler* Kunr. 

Creep, «. n. snige, krybe. 

Creeper, $. krybende Yakst ; krybende 
Insekt; lav Brandbuk. 

Cremation, «. Porbranding. 

Crescent, a. voksende, tiltagende. 

Crescent, ». den tiltagende Maane. 

Cress, cresses, «. Kane. 

Cresset, 9. Ti-efod; Fyr, Fyrtaarn, Lyse. 

stage. 



d by Google 



86 



Crest 



Crest, 9. Top, Fjaerbusk, Manken paa 

en Heat, T. Hjelra; 'Stolthed, Mod, 

Pyrighed. 
Crested, a. toppet, som har en Fjaerbusk. 
Crestfallen) a. nedslagen, foraagt. 
Crestless, a. uden Fjsrbuak, nden 8i- 

rat; af ringe Famllie. 
CretaceOUS, a. kritagtig, fold af Krit. 
CreTasse, s. en dyb Spraskke, Spalte, 

Klaft. 
CreTice, «. Sprekke, Ridse; Krebs. 
Crew, «. Hob Folk; Skibamandakab. 
Crib, «. Krybbe, Baas; Spiltov; Hytte. 
Crib, v. a. indespnrre; tihrende sig be- 

troet Gods. 

Cribbage, *. slags xortspii. 

Crick, *. Knirken; Stivhed i Halaen; 

Havbugt. 
Cricket,*. FaarekyWng; Boldspil; lav 

Stol el. 8kammel. 
Cricket-bat, *. Boidtns. 
Cricket-ball, «. Krieketkugle. 
Cricketer, *. Krfcketspiller. 
Cricket-match, *. Veddekamp i Krieket. 
Crier, «. Skriger, Udraaber. 
Crime, *. FoneeUe, Forbrydelae, Mis. 

gjerning. 
Crimeful, a. Ustefuld. 
Crimeless, a. bmdefri, skyldlri. 
Criminal, a. lastefald, forbrydersk, 

strafratrdig ; pinlig, krimlnel. 
Criminal. $. Forbryder, Miadssder. 
Criminality, *. Strafckyldighed , Lot* 

stridighed. [atrafckyldig. 

Criminally, ad. forbryderisk, akyldig, 
Criminate, v. a. beekyide. 
Crimination, *. Beakyldning, Anklage. 
Criminatory, a. beskyldende, ankla. 

gende. 
Crimp, v. a. krympe, kruse, koelle, 

frlsere ; skjnre Flenger (i levende Fisk). 

Crimping-iron, «. Krviiejem. 

Crimson, a. karmosinrod. 

Crimson, *. Karmosin. 

Crimson, v. a. & n. farve karmosin* 

rvd; radroe. 
Cringe, V. n. bokke ; krumme sig. 
Crlnger, *. Smigrer. 
CringinglT, ad. paa en krybende 

Haade. 



Crook 

Crinkle, V. n. gaa i Bugter, slaa Bug- 

ter, slaa Rynker. 
Crinkled, a. beiet; dannct f Bugter 

el. Krumninger. 
Crinkles, ». pi. Bugter, Kruroheder, 

kramme Gange; Rynker. 
Crinoline, $. Krlnoline. 
Cripple, *. Krabling. [lam. 

Cripple, V. a. gj0re til Krabling, gjare 
Cripplings, *. pi. Tverbjelker. 
Crisis, *. Afgjarelsespunkt, Vendepunkt, 

Erisis. 
Crisp, a. kruset ; brunet, stegt; krummet, 

tagget. [stege brunt. 

Crisp, V. a. gjere krnset, kruse, sno; 
Crispne8S. 8. Krusning. 
Crisping-iron, #. Krasejern. 
Criterion, ». Kriterium, Kjendetcgn 

hrorefter dsnnmes. 
Critic, 8. KriUker, Kunstdommer, Dadler. 
Critical, O. bederamiende, dadlende; 

kritiak; betajnkelig, farlig. 
Critically, ad. bedermmende, pranreode, 

kritisk; neiagtig. 
CrlticalneS8, ». Omhyggelighed ; Be- 

tankeligbed. 
Criticise, v. a. & n. bedarmme, prove. 
Crlticiser, *. Kritikus. 
Criticism, 8. Kunstdommers Yidenakab ; 

Xritik; Dom. 
Criticize, V. a. kritisere, dadle. 
Critique, *. KriUk. 
Croak, ». Kvaekken, Skrigen, Knorren. 
Croak, V. n. kvakke, skrige; knurre. 
Crochet, «. BJekling. 
Crochet, v. a. h»kle. 
CrOChet-hOOk, *. Haeklenaal. 
Crock, s. Lerkrukke; Pottesraerte. 
Crockery, 8. Lerkar, Potter etc. 
CrOCeOUS, a. safranlig, af Safran. 
CrOCOdile, #. Krokodil. 
CrOCOdile-tears, *. pLKrokodilletaarer. 
CrOCUS, h. Slags gale Foraarablomster; 

Safran. 
Croft, 8. indbegnet Jord red et Hue. 
Cromlech, *. Kjs»mpedyaae, Stendyaae. 
Crone, *. gammel Kone. 
Crony, s. gammel bekjendt Ten. 
CrOOk, 8. Krog , Hage ; Hyrdestav ; Krone- 

ning; krum Gaug. 



d by Google 



Crook 

CrOOk, V. a. & n. kramme ; gj»re kro- 

get, bate; va»re krum. 
Crooked, a. krammet, belet; forrendt, 

ugadelig. 
Crookedly, ad. krammet; ' forrendt, 

fbrdreJet, fortaervet. 
Crookedness, ». Krambed; PakkeL 
CrOOB, *. Mamlen, Brammen. 
CrOOH, v. a. <& n. mumle, bramme. 
Crop, *. noget afskaaret; det Korn d«r 

bevtes, H0st; Spide, Top; Fuglekro. 
Crop, V. a. a&kjare Bnderne, afstudae; 

aiplukke; afmeie, bmte; afode Spid- 

m«. 
Crop-eared, O. mod afokaarne 0ren. 
Cropped, a. abkaaren. 
Croquet, ». at Slags Kuglespil. 
Croder, §. Bispestav. 
CrOSS, a. & ad. tvers, orertvers; gjen* 

atrklig, egensindig ; gjensidig ; ulykkelig. 
CrOSS, 9. Kora ; * Modgang, N»d. 
CrOSS, V.n. & a. gaa tvers oyer; gaa 

over, vast* imod; plage, gjare Fortrad; 

mdstryge; lssgge over Kora; gjere Kora 

over, betegne med Kora. 
CrOSS-bar, $. Tvartrm, Tvssrpind. 
CrOSS-beam, «. Tvssrbjelke; Oalge. 
CrOSS-bOW, «. Flitsbae. 
CrOSS*breed, ». Afert frembragt Ted 

Krysnlng. 
CrOSS-examination, 9. Kontraforbar. 
Cross-examine, v. a. ekaaminere med 

foHbngelige 8p0rgsmaal. 
Cr0S8-«yed, a. ekeLriet. 
CrOSS-grained, a. knarvorn, fortnede- 

lif. [oyer Kora. 

CrOSS-legged, a. aom lasgger Benene 
CrOSS-line, s. Tvasrlinje. 
CrOSSly, ad. paa trers, over Kora. 
Crossness, *. Qjennerasnlt paa tvers; 

Forvendthed, onde Lnner. 
CrOSS-path, «. Tverati, KoraveL 
Cr08S-pnrp08es, s. pL Misfontaaelser, 

Ulykker, Ting aom stride imod hhv 



Cruet-stand 



87 



CrOSS-question, v. a. ekaaminere med 

bortlge og aventede Spergsmaal. 
CrOSS-road, *. Markvei, Sti. 
CrOSS-Staff, #. T. Jakobs SUv. 
CrOS8-Street, «. Tvajrgade. 



CrOSS-way, ». Korsvei, SkiUevai. 
CrOSS-wise, ad. over Kora. 
Crotch, $. Hage, OaffeL 
Crotchet, «. Hage ; KUmmerne ; Fjerde- 

del Node; Grille, salsomt Indfald. 
Crotchety, a. aom bar Griller, under. 

lig, aelaom. 
Croton-Oll, *. Krotonolje. 
Cronch, V.n. krybe; bukke; kramme. 
Croap, *. Hale, Qampe; Krydset paa 

en Heat. 
Croupier, ». Bankbolderens Medhja3lper. 
CrOW, *. Krage; Jernkofod; Hanegal. 
CrOW. V. n. gale ; skryde, gjero aig til. 
Crowbar, ». Brskkejern. 
Crowd, *. Tramgeel, Stimmel af Folk; 

Oige. 
Crowd, V. a. & n. trasnge, trykke, 

flokke sammen, stimle sammen; ruld- 

proppe. [kel. 

CrOW-fOOt, 9. Hanefod (Urt), Banun. 
Crown, 9. Krone; Mynt, Krans; Isae; 

Pol af en Hat; Ankerkryda. 
Crown, V. a. krone, belornne, foldende. 
Crowned, a. kroneprydet. 
Crown-glass, *. flneste Vindoglaa, 

Kronglas. 
CrOWn-jewel8, *. pi. Krongods. 

Crown-wheel, ». Kronhjoi. 

CrOWSnest, 9. SUgs Vagttaarn (om. 

bord i en HvalFanger). 
Crucial, a. over Kora, korsvis, pr»- 

vende. 
Crucible, «. SmeltedigeL 
Crucified, a. konfostet. 

Crucifix. «. Krasiflks. 
Crucifixion, *. Korsbestelse. 
Cruciform, a. koradannet. 
Crucify, v. a. konflnte. 
Crude, a. raa, nfordaiet, amoden; 

ooverlagt. 
Crudely, ad. raat, grovt, ufordaiet. 
Crudeness, *. Raabed, Umodenhed. 
Crudity, 9. Bathed, Ufordaieligbed ; 

Umodenhed. 
Cruel, a. gram, grasam, abarmbjertig. 
Cruelly, ad. grusomt, barbarisk. 
Cruelty, *. Grosomhed, Grumhed. 
Cruet, 9. liden Flaske. 
CmetHltand, «. Platmenage. 



dbyGoogk 



88 Cruise 

Cmise, v. n. krydae i Sacn. 
Cruise, *. Krydatur; Krva, Krokke. 
Cruiser, $. 8kib aom krydser, Krydser ; 

Kaper. 
Crumb. #. Krumme, Smale. 
Crumble, V. a. <fe n. brakke i Smu- 

ler; amalre. [smalrende. 

Crummy, a. fold af K rummer; bled; 
Crumpet, *. Slaga blad Kage. 
Crumple, 9. Rynke. 
Crumple, V. a. & n. forkrelle, gjsre 

rynket, foldet ; faa Folder; faa Rynkei. 
Crunch, V. a. <& n. knaae, eenderknuse. 
Crupper, a. Kryde (pat en Hast); 

Svanarem. 

Crusade, *. Koretog. 

Cmsader, ». Korsferer. 

Crush, *. Sted, Slag, Knuaning, K>a- 

atelae. 
Crush, V. a. A tl. kryste, bnekke; 

klemme, knuse; nedtrykke; adelagge; 

aamtnenkrystes. 
Crust, *. Skorpe (paa Brad) ;" Skorpe. 
Crust, V. a. & n. overtnekke med heard 

Skal el. 8korpe; aatte Skorpe. 
Crusted, a. ekorpet, 
Crustily, ad. knarvorn, fortrsedelig. 
CrU8tine88, S. Heardhed, Ska] ; * Knar- 

Yorahed. 
Crust J, a. ekorpet; 'knarrorn. 
Crutch, *. Krykke. 
Cry, 9. Raab, Skrig, Oraad. 
Cry, t>. n. <fe a. raabe, skrige; hvine; 

grade, to - down, odskrige, aatte I 

ondt Bygte. to - up, give Bifald. 
Crying, a. ekrigende; gradende. 
Crypt, «. Kryptklrke, Gravhvalying. 

Cryptography, s. Kryptografi. 

Crystal, ». Kryatal. 

Crystalline, a. afXryetal, klar, gjen. 

nemaigtig. 
Crystallization, *. Krystalllaering. 

Crystallize, v. a. & n. gj&re til Kry. 

Btal; kryetalliaerea, bllve til Kryetal. 

Crystallography, $. Krystaiiografl. 
Cub, 8. Unge (af en Bjern el. Rbbt). 
Cub, V. tt. faa Unger. 
Cube, «. Kobus; Kubiktal. 
Cubic, Cubical, a. kublak, aom har 
8kikltul*e el. Egenakab af en Kubas. 



Cumbersome 

Cubit, *. Maal fra Albuen Ul Middel- 

fingeren. 
Cuckold, *. Hanrel. 
Cuckold, v. a. gjsre til Hanrei; aatte 

Horn i Panden. 
CuckOO, $■ Oj(»g. 

Cucumber, «. Agnrk. 

Cud, *. det inderste af Struben; Dranr. 

to chew the -, overveie, begrunde. 
Cuddle, V. n. eno sig tat til ; omfavne. 
Cudgel, 9. Prygl, Enippel. 
Cudgel, V. a. prygle. 
Cue, *. Enden af en Ting ; Hale ; Tegn, 

Stikord ; Lune , Oemytsbeskaffenbed ; 

kort Underretning ; Queue (i Billardspil). 
Cuff, *. Manaket; Slag med Haanden, 

Navebng; Opalag paa en Kjole. 
Cuff, V. a. giTe Munddaak, give Breflgen, 

slaa med Naven. 
Cuirass. «. Kyras, Harniak. 
Cuirassier, *. Kyrasaerer. 
Cuisine, 9. Kjakken, Kogeapparat. 
Cul-de-sac, ». lukket Strade. 
Culinary, a. aom barer Ul et Kjakken 

el. til Kogeknnsten. 
Cull, V. a. ndaege, plukke nd. 

Cullender, s. Demiag. 

Culm-COal, «. Smedekal. 
Culminate, v. n. rare i Meridianen, 

knlminere; hare opnaaet den hoieste 

Spidse af Glans etc. 
Culmination, *. Kalmination, Opati. 

gelse til Toppen. 
Culpability, $. Strafakyldighed. 
Culpable, a. akyldig, lastvardig. 
Culpably, ad. atrafVardig, akyldig. 
Culprit, *. Forbryder, Misgjerningsmand. 
Cultivable, a aom kan dyrkes. 
CultiTate, V. a. dyrke Jordan; for- 

bedro, yedligeholde, uddanne. 
Cultivation, Culture, ». Jordena 

Dyrkelae. 
Cultivator, «. Dyrker, Uddanner. 
Culture, 9. Uddannelse, Dyrkelse, Kul- 
CulTeiln, *. Feltslange. [tor. 

Cumber, V. a. hlndre, bebyrde, be- 

svare, foraarsage Fortrad. 
Cumbersome, a. hinderlig, fortnedo. 

lig; besvarlig, byrdefuld. 



d by Google 



Cumbersomeness 

Cnmbenomeness, *. Bekymring, Be- 
svcrlighed, Fortrsdelighed, Hiodring. 

Cunbrons, a. besvarlig, til Bjrde. 

Cunbrously, ad. besTarlig, trykkende, 
tunct. 



Cursitor 



89 



CunbrOUSnesS, «. Besusrligbed, Tryk ; 

FortredeUghed. 
Cummin, $. Kommen. 
Cumulate, v. a. ophobe, sammendynge. 
Cumulation, s. Sammendyngelse. 
CnmulattTe, a. sammendynget. 
Cuneated, a. wieformig. 

Canning , a. klog, erfaren, kyndig; 

medlg; listig, anu. 
Canning, «. Klogskab, Erfarenhed, Kyn- 

digbed; Snedigbed, List, Svlgagtighed ; 

Forslagenhed. 
Cunningly, ad. kyndig, dueiig; listig, 

nm. Uighed. 

Cnnningnegg, «. Snedighed, Bedrag* 
Cnp, 8. Bcgtr, Kalk; Glas; Kop til Kop. 



Cop. v. a. koppe, kopsstte; skjenke i. 
Cnpbearer, *. Mundskjenk. 
Cupboard, 9. Skjenk, Skab. 
Cupful, s. Kop (fold). 
Cnpid. *. Kupido, Kjnrligbeds Gud. 
Cupidity, s. Lyst, Begjarligbed. 
Cnpola, *. rundt Tag, Kuppel. 
Cupping, «. Kopsatning. 
Cnpping-glagg, $. Kop, at kopssatte mod. 
Cnpr60HS, a. kobberagtig, af Kobber. 
Cnr, *. Kjsrterbnnd ; nedrig Karl, Sknrk. 
Curable, a. laagelig, belbredelig. 
Curacy, *. Kapellans Embede og Va?r- 

digbed, Kapellani. 
Curate, «. Kapellan-, Preset. 
Curatire, a. tegende. 

Curator, 9. Korator, Formynder, Yaerge. 
CnratOnhfp, 9. Formynderskab. 
Curb, «. Kindkjede; Hindring, Ind- 

Curb, v. a. tasmme, holde i Term me. 
Curb-Stone, ». Bandsten el. Fliae. 
Card, 9. sammenla-ben Melk. 
Curdle, v. n. l»be sammen, bllve til 

Ost. -, «. a. lade Melk l0be sammen. 
Curdy, a. sammentoben. 
Cure, 9. Lsgemiddel, Helbredelse; et 

Praestekald. 



Care, v. a. helbrade, lege, raade Bod 
paa; nedsalte. 

Careless, a. ahsgeiig. 
Carer, $. L»ge. 

Curfew, «. Aftenklokke; Tegn med 

Klokken, at slukke lid og Lys; lid- 

plade at begge over Helen. 
Curiosity, *. Nysgjerrighed , Videbe- 

gj»rllghed, Artigbed; Baritet; Nethed, 

Nefrgtigbed. 
CurlOUS, a. nysgjerrig, videbegjarlig ; 

kunstig, sirlig; maerkvaerdig, artig, net; 

rar; udvalgt; agtsom. 
Curiously, ad. nysgjerrig, yidebegjaar. 

lig; neiagtig. 
Curl, «. Krelle, Bokkel af Haar, Hear- 

lokke, Frlsur; Brining. 
Curl, V. a. & «. krase Haar, sartte Haar 

i Bokler; kralle, bllve krellet; beige, 

brose. 
Curlew, 9. Slags Ysndfogl, Brokfugl. 
Curling, 8, Krusning, Krallen. 
Curling-Iron, #. Krusejern. 
Curmudgeon, *. Gnier; gjerrig Knark. 
Currant, 9. Korinthtraa, Bibstne; Kor- 

render, Ribs. [leb; Kors. 

Currency, *. Pengas Oangbarhed, Om- 
Current, a. gang bar, gyldig; antage- 

lig; nsBnraarende. 
Current, 8. Lab; Strom. 
Currently, ad. almindelig, bekjendt. 
Currentne88, *. Gangbarhed, F»rdig- 

bed; Omleb. 
Curriculum, 9. Lefeebane. 
Curricle, #. Lefeebane. 
Currier, *. Garrer. 
Currish, a. ear, knanrorn ; arrig, plump. 
Curry, ». Karri. (Karri. 

Curry, V. a. garte Laader; tillave med 
Curry-comb, «. strigie. 

Curse, 9. Forbandelse. 

Curse, V. a. forbande, enske Ondt; 

plage. 
Cursed, a. afskyelig, nmenneskelig, 

grosom, forbandet. 
Cursedly, ad. paa en forbandet, af. 

skyelig Maade. 
Cursedness, *. Forbandelse. 
Cursitor, a. Kanselliskrhrer, Ma id- 

fsordiger Dokomenter. 



d by Google 



90 Cursorily 

Cursorily, ad. teseligen; i Hast, Ufar. 

dig, 8kj0de3l08. 
CursOrinOSS, 9. Flygtighed, tinge el. 

liden Opmarksomhed. 
Cursory, a. overfladisk, flygtig, ilferdig. 
Cart, a. kort. 
Curtail, v. a. afakjare, afstudse, af- 

hugge, forkorte. 
Curtailment, *. Forkortning; Udtog, 

kort Indbegreb. 
Curtain, ». Gardin; Forhang. 
Curtain, v. a. forsyne el. indeslutte 

mod Gardiner. [diken. 

Curtain-lecture,.*. Sparlagena Pra- 
CUTTature, «. Krumhed, Krumning. 
Cttire, $. krum Linie. 
CurTe, v. a. brie krum. 
Carved, a. bcriet, krummet. 
Curret, *. krumt Spring; Spring; stoi 

ende Glade. 
Curvetting, a. springende, hoppende. 
Cushat, $. Skovdue. 
Cushion, 9. Pode, Hynde. 
Cusp, 9. Od, Spidsen af et Spyd el 

Blomst; Maanens Horn. 
Custard, S. Helkepostel, Ftodekage. 
Custodian, 9. En son bar Opeyn med 

offentlige Bygninger. 
Custody, 9. Fangsel, Forvaring, Sik- 

kerhed. 
CustOM, *. 8kik, Sadvane; Told; Seg. 

ning i en Bod. 
Customary, a. sadvanlig, jevnlig. 
Customer, 9. Kjeber, Knnde; Told- 

betjent. 
Custom-hOUSe, «. Toldhus, Toldbod. 
Cut, a. hogget, skaaren; beekjenket. 
Cut, *. Snit, Skaar, Hag, Saar ; Kobber- 

stykke; Mode; Korta Aftagen; Qjen- 

vordighed. 
Cut, V. a. akjare, hngge; Uge af. to 

— down, (aide; overgaa; overvalde, 
raa Magt over, to - off, afskjare; 
sdelagge, udrydde; tage af Dage; op* 
have; afskjare; stanse, forekomme; 
bolde Uibage; udelukke; forkorte. to 

— out, tildanne; anlaegge Plan ; passe; 
udelukke; overgaa, stikke ud. to — 
9hort, afkorte; falde ind i Talen, af- 
vise kert; ydmyge; afknappe i Beta* 



Dab 

lingen. to - up, dele i Stykker, son. 

derakjare; udrydde. 
Cutaneous, a. som hover til eller er 

i Huden. [Legem©. 

Cuticle, 9. yderste tynd Hud paa et 
Cutlasg, «. PaUask, bred 8abel, Huggert. 
Cutler, 9. Knivsmed. 
Cutlets, 9. pi Kotelet, stegte Skiver 

Kalvekjfd. 
Cut-pune, 9. Lommetyv; Spidsbub. 
Cut-throat, a. grusom, umenneskelig. 
Cut-throat, 9. lumak Morder. 
Cutter, 9. Skjarer, Stenskjarer; Ud- 

hugger; Kutter (Skib). 
Cuttings, 9. pi. 8paaner. 
Cuttle, 9. Blegflsk, Blakaprutte. 
Cuttle-bone, 9. hvidt Fiskeben, Mer- 

skum. 
Cutty-pipe, «. kort Kritpibe. 
Cycle, *. Cirkel; Kyklus, Tidsrum. 
Cycloid, 9. T. Slags krum Linje. 
Cyclone, 9. Hvirvelvind. 
Cyclopaedia, 9. Enkyklopadl, kort Be- 

greb af alle Yidenskaber. 

Cyclopean, a. kykiopisk. 

Cygnet, #. ung Svane. 
Cylinder, *. Cylinder, Yalse. 

Cylindric, cylindrical, a. eyiindrisk. 

Cymbal, 9. Cymbal (Instrument). 
Cynic, O. kynlsk, hundsk, faisk, usa- 

delig. 
Cynic, 9. Kyniker, kynisk Filosof. 
Cynical, a. kynisk, hundsk, bitter; 

knarvorn. [vornt. 

Cynically, ad. vrantent; bittert, knar* 
Cynicism, «. Cynlsme. 
Cynosure, 9. Ledestjerne, figemarke. 
Cypress, 9. Cyprestra. 
Cyst, 9. Edderbyld. 
Ccar. 9. Czar, russisk Reiser. 
Czarina. *. Czarinde, Cxarens Gemalinda. 
Czarowitz, 9. Storfyrste. 



D. 

Dab, *. Bask, 0refigen; Stykke; Klak, 

Klat; Klud; Skrubbe. 
Dab, V. a. daske, give et Slag roed 

Haandeo ; bestanke. 



d by Google 



Dabble 

Dabble, v. n. A a. plaske 1 Tand «1. 

Dynd, bestanke; foake. 
Dabbler, *. En »om plasker i Tand; 

Fosker; KYaksalrer. 
Dabster, *. erfaren Mind. 
Dace, 9. HTidskaUe. 
DaetjL #. Daktyl. 
Dactylic, a. daktylisk. 
Dad, daddy, ». Dadda, Fader. 
DadO, 9. Panelnerk. 
Daffodil, «. Martagon, Nardase. 
Daft, a. dam. 

Dagger, *. Daggert, Dolk; Rapier. 
Daggle, V.a. & n. smffre med Dynd, 

slabe i Dynd; tomle alf i Dynd. 
Daggletail, a. tilsraurt, overstanket 

med Skarn; Sloske. 
Dahlia, *. Georgine. 
Dagaerreotype, «. Dagnerreotyp. 
Daily, a. & ad. daglig. 
DAiBtily, ad. nydelig, kostelig; kra- 

sen, lakker; heitidelig. 
Daintiness, *. Nydellghed, Lakkerhed, 

Kostelighed. 
Dainty, a. nydelig, lakker; herlig, 

koatallg; emaindet, forkjslet, bladagtig. 
Dainty, #. Lakkerbidsken. 
Dairy, ». Melkekammer; Hollander!, 

Meieri; Kogang. 

Dairy-maid, ». Mderske. 

Dais, 9. Tronhimmel; Forbeining. 
Daisy, 9, Blddarapora, Tosindfryd. 
Dale, «. Dal. [bonda. 

Dalesman, «. Dalbo, Dalbygger, Dal- 
Dalliance, #. Kjarlighed, Kareuer, FJa- 

•en; Kaadbed; Opsattelse. 
DalUer, «. Sptfgefogl, FJaaer; Nadeplnd. 
Dally, v. n. spege, Qaae med, narres, 

kareesere; have til bedste; nada, op- 

eatte. 
Daltonism, ». T. Farreblindhed. 
Dam, *. Damning, Dig©, Slosa; Moder 

(om nogle Dyr). 
Dam, V. O. damme, aatte en Damming 

for, inddige. 
Damage, «. 8kade, Forlls; 8kadeel0e. 

holdelse. [Skade. 

Damage, V. a. & n. tilfeie Skade; Hde 
Damageable, a. skadelig; aom kan 

taga 8kada. 



Dank 



91 



Damask, a. Damaak (Slaga Ta*0. 
Damask, v. a. rave Blomster i Tad; 

lade Figorar anlobe, damaakere; gj#re 

blommet 
Damaskeen, V. O. damaakere, indlagge 

Jem el. Staal med Gold. 
Dame, ». Dame, Madame; Kona fra 

Landet. 
Dammar, *. Dammara. 
Damn, V. a. forda-mme, forkaste, 
Damnable, a. fordffmmelig; ugadelig, 

skrakkelig. 
Damnableness, ». Fordemmelighed. 
Damnably, ad. fordamiraelig, ryggeslast. 
Damnation, », Fordommelse. 
Damnatory, O. forcLraamende. 
Damnific, a. skadelig. 
Damnify, o. a. beskadige, fordanre. 
Damningness, 9. Fordmnmelighed. 
Damp, a. fogtig, dampet; nedslagen. 
Damp, 8. Damp, Donst; Bedfren, For- 

aagthed, nedslaget Bind. 
Damp, V. a. gjare fogtig, Tado; af. 

akrakke, glare modlos, gjare nedala- 

gen; svakke. 
Damper, 9. Damper i et Fortepiano. 
Dampish, a. fogtig, dampet. 
DampishneSB, ». Klamhed, Fogtighed. 

Dampness, *. Fogtighed. 
Damsel, *. Jomfro, Pige. 
Damson, *. Svedske. 
Dance, 9. Dans. 

Dance, V. n. & o. danaa; lade danse. 
Dancer, *. Danser. 
Dancing, ». Dansen. . 
Dandelion, #. Lflretand. 
Dandlprat, «. lille Pork, lille Knegt. 
Dandle, v. a. gynga paa Enact, sppge 

med; smigre, kjale for. 
Dandier. *. Sparger, Berneren. 
Dandrift> «• 8knrr i HoTedat. 
Dandy. *. Modeherre, Laps. 
Dandyish, a. Upset. 
Danger, a. Fare. 
Dangerless, a. aden Fare. 
Dangerous, a. & ad. fariig. 
Dangeronsness, s. Fariighed. 
Dangle, v. n. dingle, sringe hid og did; 

altid bange after en; gaa erkeslais. 

Dank, a. fogtig. 



d by Google 



92 



Dankish 



Dankish, a. noget fugtig. 
Dankishness, *. Pugtighed. 

Dap, V. a. lade falde i Vandet; fUke; 

dyppe. 
Dapper, O. Upper, flink, rask; yndlg. 
Dapperling, ». Drag. 
Dapping, $. Fiskeri paa Overfladen af 

Yandet, Anglen. 
Dapple, v. a. gjare spraglet. 
Dappled, a. indsprnngt, spraglet. 
Dare, V. n. <ft a. tar, yore, understaa 

sig; ndfordre; byde Trods. 
Dare-deYil, s. ubetnnksom Vovehals. 
Darer, *. Udfordrer. 
Daring, o. dristig, forvoven. 
Daringly, ad. forvoYent, dristig. 
DarlngneflS, «. Drlstigbed, Kjskhed. 
Dark, a. mark. 
Dark, *. Marke, Markhed. 
Darken, V. a. fbrmarke, fordunklt. -, 

V. n. Wire donkel , marknes. 
Darkish, a. noget mark. 
Darkling, ad. i Marke. 
Darkly, ad. markt; blindthen. 
Darkness, 9. Markhed. 
Darksome, a. mark. 
Darling, a. kjar, elskelig. 
Darling, *. Yndling; Kjaledngge. 
Darn, v. a. stoppe Tai, stoppe, lappa. 
Dam, *. Stopning; noget ttoppet. 

Darnel, ». girtist Raigms. 

Darner, *. en som stopper Tai. 

Dart, *. PU; Kaatepil. 

Dart, t». O. <t n. kaste, akyde med Pile; 

flyre; kaste Straaler; styrte las paa. 
Dash, 9. 81ag, 8 tad; Sammenstaden, 

Gnidning; Orerstanken; Tankestreg; 

8trag, Trssk med Pennen; Gang. 
Dash, V. a. & n. slaa imod; daske, 

stade; orerstemke; amide; knose; for- 

styrre; ryate; blande, forfalske ; plaske ; 

labe over; slagea iatykker. to - out, 

gjare Udkaat, sUtsere. to - over, 

ndstryge, udslette. 
Dastard, a. foreagt, modlaa. 
Dastard, 9. feig Karl, Kryater. 

Dastardliness, dastardy, *. Peigbed, 

Rs»dhed, Frygt. 
Date, *. Datum; Termin, Tid; Daddel, 



Dead-light 

Pragten af Daddeltne. out of -, af 
Hoden. 
Date, v. a. datere, saette Datum. 

Date-book, ». Dagbog. 

Dateless, a. nden Datum, ubeatemt. 
Datum, 9. Kjendsgjerning, Datum. 
Danb, V. a. & n. besmare; bestikke, 

hykle, sage at akjule. 
Danber, «. Smarer, slot Maler; Smigrer. 
Danby, a. klabrig, seig. 

Daughter, ». Datter. - in law, stir- 

datter, Srigerdatter. 
Daughterly, a. datterlig, barnlig. 
Daunt, V. a. forskrakke, gjare modlas. 
Dauntless, a. uforferdet, modig. 
Dauntlessly, ad. uforfnrdet, modig. 

Dauntleaaneaa, *. uforsagthed. 

Dauphin, ». Dauphin. 

Davits, 9. pi. T. Jollebomme. 

Dary-lamp, *. Sikkerhedalamps. 

Daw, 8. AUike. 

Dawdle, V. n. nale, spilde Tiden, drive 

Qase. 
Dawdler, 9. Naler, Dagdrhrer. 
Dawdling, a. nalende, fjasende. 
Dawdling, *. Nalen, Naleri. 
Dawn, 9. Dagbrsskning. 
Dawn, V. n. dages, blive lysk 
Day, 9. Dag. 

Day-bOOk, *. Dagbog. 
Daybreak, 9. Dagbraskning, Daggry. 

Day-dream, 9. Drammeri. 

Day-labour, «. Dagarbeide. 
Day-labourer, 8. Daglanner. 
Daylight, «. Dagslys. 
Day-Star, «. Morgenstjerne. 
Daytime, 9. Dag (modsat Natten). 

Dase, dazale, v. a. & n. forbiinde; 

bUTe blind. 
Dazsling, a. blendende. 
Dasslingly, ad. blendende. 
Deacon, «. Diakon, residerende Kapellan. 

Deaconship, deaconry, 9. Diakonat, 

Diakonembede. 
Dead, a. dad. 
Deaden, «. a. drabe; d«mpe, slukke 

ud; renskabe; da, miste ain Kraft. 
Deadheat, ». to Veddelabahestea fuld- 

kommen samtidige Ankomst til Maalet. 
Dead-light, «. KahytYindusakedde. 



d by Google 



Deadliness 

Deadliness, «. Drfeiighed. 
Deadly, a. dedeiig. 
Deadness, ». Dadhed, Livleahed. 
Dead-wall, $. Mar uden Vinduer el. 

Aabninger. 
Dead-weight, 9. av»r Byrde. 
Deaf, a. d»v. 

Deafen, «. a. gjere dar, dare. 
Deaf-mute, 9. Drntam. 
Deafness, s. Darvhed. 

Deal, *. Del, Andel; Mangde; Fyrretne. 

Deal, V. a. <fe n. oddele; rive Kort; 
dele, handle, drive Handel, to - fcy, 
behandle. to - in, handle med, have 
med at gjere. to - toito, betage aig. 

Dealer, *. Handelamand; Kortgiver. 
plain -, en arlig Hand, double -, 
et bedrageligt Menneake. 

Dean, *. Domprovat, Dekan. 

Deanery, $. Domprovata Embede, Bolig. 

Deanshlp, *. Dekan* Vardighed. 

Dear, a. dyr, kostbar, elsket, nerd. 

Dear-bought, a. dyrekj»bt. 

Dearly, ad. meget inderllg, kjarlig. 

DeametS, 9. Dyrhed, Koatbarhed; had 
Prie; Dyrtid. 

Dearth, 9. dyr Tid, Hungersnod. 

Death. *. Dad. 

Deathbed, 9. Dtfdaleie, D^dsseng. 

DeathbelL 9. Ligkiokke. 
Death-dealing, a. dadeiig. 
Death-damp, *. Ligdamp. 

Deathfnl, a. drabende. 

Deathless, a. adadeiig. 

Deathlike, a. Ug en De-d, aom en D*d. 
Deathllness, 9. Dedelighed, 
Deathly, a. dsdeiig. 
Death-rattle, s. Dadarallen. 

Death-warrant, 9. B*dsdom, Dedabud. 

Death-watch, 9. Traorm, Vaggeamed. 
Debar. V. a. odelnkke, forhindre. 
Debark, V. a, An. losse; eatte I Land, 

•tige i Land. 
Debarkation, 9. Loaning, Landgang. 
Debarment, 9. Udelakkelae. 
Debase, V. O. forringe, fornedre, for- 

faleke, fordarTO. 
DebMement, 9. Forringelse, Fordar- 

vetae, Yanare. 

Debatable, a. stridig. 



Decease 



93 



Debate, *. Tratte, Ordetrid; Debatia. 
Debate, V. a. & n. atride, raadalaa, 
betragte, underaege, overveie, debattere. 
Debater, 9. en aom debatterer. 

Debating Society, 9. Seiakab for 

Debat. [delighad. 

Debanch, 9. Svir, Udavavelae, Umaa- 
Debanch, v. n. fbrfere, fordarve. 
Debauchee, 9. Yellyatning, Svirebrodar. 
Debauchery, «. Liderlighed, Utugt, Svir. 
Debauchment, *. Forfereleo Ul lider- 

lift Levnet; Beatikkelae. 

Debel, debellate, v. a. beadre. 

Debellation, 9. Selr, Beaeiring. 
Debenture, «• Opfordring til Qjalda 

Udbetaling; Godtgjflrelae paa Tolden. 
Debilitate, V. O. avakke, foravakke. 
Debilitated, a. avakket, afkraftet. 
Debilitation, 9. 8vakkelae. 
Debility, 9. Svaghed, Uformuenhed. 
Debit, 9. T. Debet. 
Debit, v. a. T. debitere. 
Debonair, a. mild, godhjerUg, lyatis, 

munter; harflig, artig. 
DebOUCh, V. i. T. debonebere. 
Debouchment, s. Udgang af et Paa. 
Debris, 9. Brudatykker. 
Debut, 9. Debat, ferste Fremtraden. 
Debt, «. Skyld, Qjald. 
Debtor, S. 8kyldner, Debitor. 
Decade, 9. 8um el. Tal af Ti ; Dekade. 
Decadency, *. Forfald, Aftagen. 
Decadent, a. aflaldende, aftagende. 
Decalogue, 9. de ti Guda Bad. 
Decamp, V. n. bryde op med Leiren; 

pakke aig bort. 
Decampment, *. Leirens Opbrydelse. 
DeCAnt, V. a. lade l0be af, me af, kf- 

tappe, klare. 
Decantation, 9. Aftapning, Atoning, 

Klaring. 
Decanter, «. Fyldekande; Glaaflaake, 

Kryatalflaake. 
Decapitate, V. a. halahugge; kappe. 
Decapitation, «. Halahogning. 
Decay, *. Aftagelae, Forfald. 
Decay, v. n. forfalde, aftage, viane, for 

darvea, falme. 
Decease, «. Tard, dvdelig Afgang. 
Decease, V. n. »fga* ved Doden. 



d by Google 



94 



Deceit 



Deceit, #. Bedrageri, Kunatgreb; Krigs. 
pads. [svigefuld. 

Deceitful, a. bedragelig, bedragersk, 
Deceitfully, ad. bedragersk, syigefuldt. 
Deceitfulne88, $. Bedragelighed. 

Deceivable, a. let »t bedrage. 

Deceive, v. a. bedrage, akuffe, nam. 
DecelTCr, *. Bedrager, Forforer. 
December, *. December, Kriatniaaned. 
Decency, *. Anatsndigbed, 80mmelig 

bed, Paaaelighed. 
Decennial, a. tiaarig. 
Decent, a. aemmelig, anstandig. 
Decently, ad. samtnelig, anstasndig. 
Decentne88, 9. Anstamdighed, Samme. 

lighed. 
Deception, s. Bedrageri. 
Deceptive, a. bedragersk; torn kan 

bedrages. [Maade. 

Deceptively, ad. paa en bedragelig 
Decidable, a. Bom kan afgjflres. 
Decide, V. a. A n. afgjare en Sag; 

afaige Dom over. 
Decided, a. beatemt. 
Decidedly, ad. vis, bestemt. 

DecldUOUS, a. faldeCerdig; nbesUndig, 

forgjaBngelig. 
Decimal, a. deaimal, aom barer tU Ti. 
Decimal, «. Tiendedel. 
Decimate, V. a. straffe brer tiende 

Hand efter Lodkastning; tage Tiende. 
Decimation, 9. den tiende Hands Ud- 

tagelse; Tiendens Betaling. 
Decipher, V. a. dectaiffrere Karakterer ; 

oplyse; beakrive, afaklldre; betegne, 

a temple. 
Decipherable, a. som kan ndtydes. 
Decision, S. endelig Afgjarelae; Doms 

Afaigelse, Paakjendelse ; Deling. 
Decisive, a. afgjflrrende. 
DecisiTCiy, ad. afgjarende. 
DecisiTeneSS , *. Dom, Kjendelae 1 en 
Declsory, a. afgjarrende. (Sag. 

Deck, 9. Skibadtek; Spil Kort. 
Deck, v. a. daskke, bedaekke; beklsBde. 
Declaim, V.n. & a. bolde en offentlig 

Tale; deklamere; gaa Lars paa, offent- 
lig revae; foravare. 
Declalmer, 9. offenlig Taler, ReTser, 

Skriger. 



Decoy 

Declamation, ». Deklamation; offent- 
lig heitidelig Tale. 
Declamatory, a. deklamatorisk. 
Declarable, a. bevisiig. 

Declaration, *. Erktoring, Kundgja- 

relae, Bekjendtgjarelse, Forklaring. 
Declarative, erklaerende, forklarende. 
Declaratory, O. bekraftende, bestemt, 

formelig. 
Declare, V. a. An. erklnre; forklare; 

tilkjendegive , offentlig bekjendtgjflrre; 

erklsre aig. 
Declaredly, ad. aabent, frit. 
DeclarednOSS, 9. Bevialighed. 
Declension, «. Holding; "Aftagelse, 

Forfald; Deklination. 
Declination, 9. Afvigelae, Aftagelae; 

Baining; Deklination. 
Decline, v. a. A n. baie ned; helde; 

fly, aky, undgaa, undslaa aig for; af- 

▼ige; forfslde, aftage; deklinere. 
Decline, *. Formindskelse; Forfald; 

Holding. 
Declivity, s. Steilhed, Brathed, Brink, 

Skakning, Skrant. 
Declivons, a. ateil, brat. 
Decoct, V. a. koge, komme til at koge, 

indkoge, fordaie. 
Decoction, «. Kogen, Afkognlng. 
Decollate, V. a. halahngge. 
Decollation, «. Halahugning. 
Decomposable, a. oplaselig, dekom- 

ponibel. 
Decompose, V. a. oplaae et blandet 

Legeme. 
Decomposition, «. dobbelt S&mmen- 

aaetning; Oplasning. 
Decorate, v. a. pryde, amykke. 
Decoration, 9. Dekoration, Prydelse, 

Smykke. 
Decorative, a. amykkende, forskjan- 

nende. 
Decorous, a. anstnndig, aammelig. 
Decorticate, V. a. Uge Barken af, 

skalle. [ling. 

Decortication, 9. Afbarkning, Afakal. 
DeCOrnm, *. Velanstaendighed, Sainme- 

lighed. 
Decoy, «. Lokkemad- <nUokkel.se, Be- 

snaBrelse; Foglejagt. 



dbyGoOgk 



Decoy 

Decoy, v. a. lokke, for fen, besnsre, 

forlokke. 
Decrease, *. AftagelM, Formindskelae 

Aitoldighed. 
Decrease, v. n. <fc a. aftage, formind- 

skes; gjsnre mindre, formindske. 
Decreasingly, ad. sftagende, formind. 

skende. 
Decree, *. Dekret, Beslatning, Forord- 

ning, Kjendelse, Lor; Laresntning. 
Decree, tf. n. <fe a. beslutte; forordne, 

ftelde Dom; sstte sig noget for. 
Decrement, «. Aftagelse, Formindskelse, 

Tab. 
Decrepit, a. ndlevet, aftfeldig, svsekket 

af Alderdom. 
Decrepitation, «. kaloinerede Tings 

Turing; Knakken, Knagen; Svaghed. 

Decrepitade, *. Aidewvaghed, Affai. 

digbed. 
Decretal, a. •om indeholder et Dekret 
Decretal, *. 8amUng af pavelige For. 



Defection 



95 



Decretory, a. aigjcrrende, kritisk. 
Decrial, ». Udakrigen, Daddel. 
Decrier, ». Udskriger, Dadler. 
Decry, v. a. dadle, lute, Ude adraabe, 
ndskrige. 

Decumbenee, decumbeney, $. Ug. 

gen (til 8engs). 

Decumbent, a. sengeliggende ; liggende. 

Decumbently, ad. i en liggende Stil- 
ling. 

Decuple, a. tifold. 

Decussate, V. a. gjennemskjare I spidse 
Tinkler. [dedieere. 

Dedicate, V. a. tadrie, bellige, tilegne, 

Dedicated, O. indriet, helliget, tilegnet, 
dedkeret. 

Dedication, 8. Indvielse; Tilegnelse, 



Dedicator, *. En *om tilegner el. de- 



Dedicatory, a. tilegnende. 
Deduce, V. a. bortlede; udlede, slntte; 
ndfim Tidtl0ftig. 

Dedueement, #. siatning. 

Dedncible, a. aom kan ndledes, sluttes. 
Deduct, v. a. afdrage paa en Summa, 
afbryde, afregne. 



Deduction, *. Afdrag paa en Regning ; 
Rabat; Dedoktion, Slutning. 

Deduotlfe, a. no km adledee og 
sluttee. 

Deductively, ad. ved Afdrag. 

Deed, $. Dead, Gjerning, Handling. Bo- 
drift; Baandskrift; skriftlig Dokument; 
Faldmagt. 

Deem, v. n. A a. dmnrae, slntte, agte, 



Deep, a. dyb; alrorlig; mark farvet. 

Deep, s. Dyb; Hav. 

Deepen, v. a. An. fordybe, gj*re dyb ; 

blive dyb, sanke sig; formarkes. 
Deeply, ad. dybt; alvorUg. 

Deepness, ». Dybde. 

Deer, *. Dyr, Vildt, Raadyr. 
Deer-Stalker, ». Daadyrjager. 
Deer-Stalking, ». Daadyrjagt. 
Deface, ». O. fordanre, udslette, ran- 

skabe, gjare nkjendelig, tilintetgjere. 
Defacement, *. Fordanrelse, Forstyr- 

relse. 
Defalcation, «. PengeUb red Bedra- 

geri, Underslab. 
Defamation, *. JEreskjanden, Bagta- 

lelse. 

Defamatory, a. bagtaiewk. 

Defame, V. a. bagtale, areskjande. 
Defamer, *. Bagtaler, JEreskjander. 
Defamingly, ad. bsgtalende, kran- 

kende. 
DefaecatiOtt, «. T. Skarnadtommelse. 
Default, 8. Mangel, Feil ; Forsarmmelse ; 

Udeblivelse fra Retten. 
Defaulter, #. En som begaar Underslab. 
Defeasance, s. T. Xontrakts Opbavelse. 
Defeasible, a. T. som kan ophares, 

erklares ugyldig. 
Defeat, «. Ubt Slag, Nederlag; For- 

styrrelse. 
Defeat, V. a. slaa paa Flagt, nedlagge ; 

adsprede; tilintetgjare , forstyrre; be* 

rare; vanskabe. 
Defect, «. Mangel, Feil, Brest, Brak; 

FeilUgelse. 
Defect. V. n. vtere defekt, maogle. 
Defection, «. Mangel, Feil; FrafaM; 

OpreT. 



dbyGoOgk 



96 



Defective 



Defective, a. manglende; ufuldstandig, 

defekt; slet, fold af Feil; lastefuld. 
Defectively, ad. ufuldstsndig, mang- 
lende. 
Defectiveness, «. Fell, Mangel, Ufuld- 

kommenhed, Ufuldstsendighed. 
Defence, *. Forsvar, Beskyttelse, Be- 

skjermelse. 
Defenceless, a. uden Forsvar, verge- 

las, hj»lpel08. 
Defencelessly, ad. vargetost, hjalpe. 

lmt. [stand. 

Defencelessness, *. forsvarsUw Til- 
Defend, v. a. forsvare, beskytte, haand- 

have, beskjerme. 
Defendable, a. som kan forsvares. 
Defendant, «. T. den Indstievnte. 
Defender, *. Forsvarwr, Beskytter, Be- 

skjermer. 
Defendress, «. Beskytterinde. 
Defensible, a. som kan foravares, be- 

skyttes. 
Defensibleness, s. Forsvarlighed, for- 

STarsfuld Tilstand. 
DefensiTC, a. forsvarende. 
Defensive, *. Forsvarsstand, Foravars- 



Defenslvely, ad. forsvarsvls. 

Defensory, a. forsvarende. 

Defer, V. a. forhale, opsatte; have Ag- 

telse for, hentore til; overlade. 
Deference, «. Agtelse, JErbedighed, 

Harflighed, Underkastelse. 
Deferential, a. som udtrykker JErbcr- 

dighed, arberdig. 
Deferentially, ad. med «rb0dighed. 
Defiance, *. Trods, Udfordring. 
Defiant, a. udfordrende, trodeende. 
Defiantly, ad. paa en udfordrende 

Maade. 
Deficiency, «. Mangel, Ufuldkommenhed. 
Deficient* a. manglende, ufuldkommen. 
Deficiently, ad. mangelfuldt, util- 

strakkelig, manglende. 
Deficit, *. T. Deficit, Underskud. 
Defter, s. Udfordrer. 
Defile, V. n. besmitte, besodle, kranke, 

forfere; fordarve; marsobere i smaa 

Geleder, defilere. 
Defilement* 9. Besmittelse, Fordarvelse, 



Degenerate 

Defiler, «. Besmitter. 

Definable, a. som kan bestemmes, 

forklarlig. [rende. 

Deflnably, ad. bestemmende, forkla- 
Define, V. a. beskrive, give en Defini- 
tion, bestemme noget, afgjare; afmaale 

inden sine Granger. 
Definite, a. bestemt, vis, indskranket, 

noiagtig. 
Definitely, ad. neiagtig, bestemt. 
DeflnlteneSS, *. Bestemthed. 
Definition, *. Definition, Beskrivelse, 

Bestemmelse. 
Definitive, a. afgjerende, bestemt, ad. 

trykkelig. 
Definitively, ad. beetemt; udtrykkelig, 

afgjerende. 
Deflagrability, «. Brandbarhed. 
Deflagrate, V. fl. deflagrere, afbrande, 

ndbnende. 
Deflagration, «. Forbnendelse , Op- 

bnendelse, Afbranding. 
Deflect, V. a. afvige. 
Deflected, a. afveget, drelet af. 
Deflection, «. Arbaielse, Afvigelse. 
Deflower, V. a. kranke enM* ; skjamme. 
Deform, V, a. vanskabe, vanhelde, skam- 

fere. [bed, Styghed. 

Deformation, *. Vanskabning, Haalig- 
Deformed, a. vanskabt, vansiret. 
DeformedneSB, «. Hsuligbed, Orimbed. 
DefOrmedly, ad. paa en haslig Maade. 
Deformity, «. Grimhed, Haslighed. 
Defraud, V. a. svige, bedrage. 
Defrauder, «. Bedrager. 

Defraudment, «. Bedrag. 

Defray, V. a. bestride Omkostninger, 
holde en M. 

Defrayal, defrayment, «. omkoat- 

ningernes Bestridelse; Godtgfrrelse, 
Defrayer, 8. En som betaler for en 



Deft, a. net, fierdig. 

Deftly, ad. net, ferdig. 

Defunct, a. afdard. 

Defy, V. a. udfordre, byde Trods: for. 

agte, ringeagte. 
Degeneracy, *. Vanslagtning, Odarten, 

Fordarvelse. 
Degenerate, a. vanslagtet, vanartig. 



d by Google 



Degenerate 

Degenerate, v. n. vanalagte, udarte. 

Degenerately, ad. ndartet. 
Degenerateness, a. Yanaiagtning, ud- 

arten. 

Degeneration, a. Udartning. 
Degradation, a. Afaatteiae fr» Em- 

bede ate.; Degradation, Nedsattelee; 

Udartelse. 
Degrade, v. a. afaatte fra Embede, 

degradere, fornedre, vanare. 
DegTftdlDgly, ad. paa en nedvardi- 

genda Maade. 
Degree, a. Grad, Tfin, Rang, Stand. 

by degree*, gradYia, lidt after Udt. 
DehOrtAtory, a. fraraadende. 
Deification, a. Forgudelse. 
Deifler, a. Afgudadyrker. 
Deify, v. a. ajare til en Gad ; forgude. 
Deign, v. a. rardige, bevilge, tilstaa. 
DeiSBl, a. Deiaine. 
Deist, a. Deist 
Deity, a. Guddom. 
DeJeet, V. a. ajare modl0s, nedalagen, 

bedraret. [modig. 

Dejeeted. a. nedslagen, bedravet, aarg- 
Dejectedly, ad. ganake nedaUgen, tr»- 



Dejection, a. 80rgmodighed ; Bedra- 
▼else. [dring. 

Delay, «. Opeattelae, Forbaling, Hin- 

Delay, V. a. <& n. opaatte, forbale, 
bindre; nale. 

Delayer, «. Forhaler, Naler. 

Delectable, a. liflig, bebageiig. 

Delectableness, a. Uflighed, Behage- 

lighed. 
Delectably, ad. liflig, behageiig. 

Delectation, «. Fornaielae, Lyet. 
Delegate, a. Beroldouegtiget, Amending, 

DepntareC 
Delegate, V. a. abende eom Befald* 

magtiget el. Depnteret, beskikke. 
Delegation, «. Afsendelee, Beskikkelae, 

Beruldmagtigelse. 
Deleterious, O. fordarrelig, dadeltg, 

giflig. 
Deletion, «. Udalettelae; * Foratyrrelse, 

TiUntetajarelee. 
Delf, a. Stenbrod, Ertagnibe; Fajence, 

nagte Porcelco. 
Engl-Dan.~Norw. Diet. 



DeliriousBess 97 

Deliberate, v. a. overlagge, beraad- 
alaa, ovenreie. 

Deliberate, a. betanksom. 
Deliberately, ad. betankaomt. 
Deliberateness, a. Betankaomhed, For- 

aigtigbed, Rolighed. 
Deliberation, a. Orerlag, Betaakning, 

Beraadslagning. 
Deliberative, a. oYenreiende, overleg- 

gende. 
Delicacy, a. Delikataasa; Yelsmagenbed, 

Kraaenned, Kjalenhed, Nydeligbed; 

Finhed; Lakkerbidaken ; Haflighed. 
Delicate, a. nydelig; amfalende, deli. 

kat; lakker, bebageiig; artig, fin. 
Delicately, ad. nydelig; arofolende, 

dallkat; lakkert. 
Delicateness, a. Finned, Krasenbed, 

Lakkerbed. 
DeliciODS, a. nydelig, koetelig. 
Delicioagness, a. Sadhed, Vellyat, Ny- 

deUgbed. 
Delight, a. Fornaielae, Lyat, Bebag, 

Glade. 
Delight, V. a. <ft n. fornaie, forlyste; 

flnde Fornaielse i, female sig. 
Delighted, a. henry kket, fornaiet; 

firydet. 
Delightful, a. bebageiig, fomeielig. 
Delightfully, ad. behageiig, fornaie. 

lig. 
Delightfulness, a. Behagelighed, For- 

naielighed. 
Delight80me, a. behageiig, foraaielig. 
Delineate, V. a. afridae, aitegne, gjare 

Udkast til, akildre, beakrive. 
Delineation, a. Udkaat, Afridaning, 

Sklldring. 
Delineator, a. Tegner, Skitserer. 
Delinquency, a. Forbrydelse, Misgjer- 

ning. 
Delinquent, a. Delinkvent, Forbryder, 

Misgjerningamand. 
Deliquesce, V. i. oplasea, amelte (ved 

Fagtighed). [ning. 

Deliquescence, a. Oplasning, Smelt- 
Deliquescent, a. smeltende. 
DeliriOUS, a. Yanvittig, taabelig, urig- 

tig i Boredet, rasende. 
DellriOUSnesS, a. Yanvittighed. 
T 



dbyGoogk 



98 Delirium 

Delirium, «. Raseri, Galenskab. 
Deliver, V. a. overgive, levere; befri, 

redde, forlase; fortalle, melde. 
Deliverance,*. Befrieise; UdUle, For. 

lasning; Overievering. 
Deliverer, #. Preiser, BeWer; en som 

fortsBller noget. 
Delivery, «. Overievering; Befrieise; 

Overgivelse ; Forlasning; Ytren. 
Dell, *. Grar, Hole; Dal. 
Delta, «. Delta. 
Delndable, a. let at narre. 
Delude, V. a. narre, fiksere, bedrage. 
Deluder, «. Dedrager. 
Deluge, *. Oversvaramelse, Syndflod. 
Deluge, v. a. oversvarame. 
Delusion, «. Bedrag, Bedaarelse, Skuf. 

felse, Forblindelse; Blindvark. 

Delusive, delusory, a. skuffende, 

bedragelig. 
DelU8ively, ad. paa en bedragelig el. 

skuffende Maade. 
Delusiveness, *. Bedragelighed. 
Delve, V. a. grave; undersage. 
Delver, «. Graver. 
Demagogue, «. Demagog, Anfarer for 

Pabelen. 
Demand, *. Bc£>ring, Fordring, For* 

langende, 8pargsmaal. 
Demand, V. a. begjare, forlange, fordre, 

sparge. 
Demandable, a. som kan fordres. 
Demandant, «. Fordrer, Klager. 
Demander, «. en som begjarer, fordrer, 

sparger; Kredltor. 
Demarcation, 8. Granselinje. 

Demean, v. a. opfore sig, forbolde, 

skikke sig; fornedre. 

Demeanour, *. opEwsei, Forhoid, Ad. 

ford. 
Demented, O. forrykt, vanvittig. 
Demerit, *. Forseelae, Fell, 8kyld; For- 

tjeneste. 
Demesnes, a. pi. Domaine, Eiendoms* 

gods. 
Demi, a. bslv. 
Demi-god, «. Halvgud. 
Demise, #. dadelig Afgang, Dad. 
Demise, v. a. bortieie, forpagte; testa- 

mentor*. 



Demureness 

Demission, «. Afsattelse fra Embede; 

Forringelse, Nedtrykkelse. 
Demissly, ad. paa en ydmyg Maade. 
Demit, V. a. lade falde, nedlade, ned- 

trykke, baie; ydmyge. 
Democracy, *. Demokrati, Folkerregje. 

ring. 
Democrat. «. Deraokrat. 
Deinocratical, a. demokratisk. 
Democratically, ad. demokratisk. 
Demolish, v. a. nedrive (en Bygning), 

slaife, forstyrre ; • snyde, rainere. 
Demoli8lier, #. Nedriver, Forstyrrer. 
Demolition, «. Nedrfvelse, Forstyrrelse. 
Demon, *. Damon, Aand, ond Aand, 

Djavel. 

Demoniac, demoniacal, a. damo- 

nisk, djavelsk besat. 
Demoniac, «. En som «r besat af en 
ond Aand, Afsindig. 

Demoniacally, ad. damonisk, dja. 

velak. 

Demonstrability, «. Bevisiighed. 

Demonstrable, a. bevislig; som kan 



Demonstrably, ad. bevislig. 
Demonstrate, V. a. bevise klarlig. 
demonstrere. 

Demonstration, %. kiart Bevis. 
Demonstrative, a. overbevisende, be- 
visende. 

Demonstratively, ad. kiart, aien- 

synlig. 

Demonstrativeness , «. Bevisiighed. 

Demonstrator, *. Bevisforer; Forkla- 

rer, Larer. trelse. 

Demoralization, «. Saders Forvar. 
Demoralize, v. a. demoralises, for- 

slette 8ader. 
Demulcent, a. lindrende, bladgjarende. 
Demur, V.O. A n. gjare Opsattelae i ; 

forbale; gjare Ind vending, Udflugter; 

stanse, vare raadvild, tvivle om, tage 

i Betankning. 
Demur, 8. Tvivl, Indvending; Opsat* 

teltte. Iskeden. 

Demure, a. alvorlig, sat; arbar, be. 
Demurely, ad. alvorlig, sat; arbart, 

beskedent. 
Demureness, S. Sadelighed, *rbarhed. 



d by Google 



Demurrage 

Demurrage, «. T. Penge, som tilstaaes 

en Skipper der bliver opholdt. 
Demurrer, a. T. Opsattelse i en Sag. 
Demy, *. imut Hedianpapir. 
BeB. 9. Hal*, DyreleJe. 
Deniable, a. som k«n nagtes. 

Denial, «. Afslag; nagtende Srar; Kurv. 

Denier, *. En som fornagter, afslaar. 

Denizen, *. Bcboer; T. fri Borger; 

Fremmed, som har faaet Borgerret. 

Denominate, v. a. benavne. 

Denomination, *. BenaTnelse, Nam. 

Denominational, a. herende til en 

Sekt. 
Denominatire, a. benavnende. 

Denominator, «. T. Namer. 

Denotation, «. Betegnelse. 
Denote, V. a. betyde, vise, betegne. 
Denouement, #. Knudens Lining. 
Denounce, V. a. forkynde, bekjcndt- 

gjare, udraabe; angire. 
Denouncement, «. Anglicise, Anklage. 
Dense, a. tat, fast. 
Densely, ad. tat, fast. 
Denseness, density, s. lathed. 

Dent, *. Skure, Marke, Tegn; Bole. 
Dent, V. a. skjnre Skorer cl. Tander 

i; gjanre Buler. 
Dental, a. som vedkommer Tender, 

Tand-. 
Dented, a. takket, som har Tander. 
Denticulated, a. som der er skaaren 

Tander i. 
Dentifrice, «. Tandpulrer, Tandvand. 
Dentist, «. Tandlage. 
Dentistry, *. Tandlagekunst, Tandlage* 

praksis. 
Dentition, «. Tandsatnlng. 

Denudation, «. Biotteise. 

Denude, v. a. blotte, oare nagen, be- 

Denunciate, V. a. forkynde; angive, 

anklage. 
Denunciation, «. Forkyndelse; offent- 

lif Trusel; Angivelse, Anklagelse. 
Denunciator, ». Angirer, Anklager, 

Anmelder. 
Denunciatory, a. traende, varslende. 
Deny, v. a. nagte, sige net, benagU, 



Deportment 99 

Deobstiuent, «. T. aabnende Middel. 

Deodorant, deodoriser, «. desin. 

ficerende Middel. 
Deodorise, V. a. borttage Logten, des 

fnflcero. 
Depart, V. n. reise bort, skilles ad; 

d»; forlade. 
Department, 9. sarskilt Embede el. 

Forretning, Fag, Departement. 
Departmental, a. som barer Ul et 

Departement. 
Departure, «. Bortreise, Bortgang; 

Hedenfart. 
Depend, V. n. Tare afhangig af, for- 
lade sig paa; rare uafgjort; komme 

an paa. 

Dependence, dependency, «. Til- 

behor, Afhangighsd, Underkastelse. 
Dependent, a. nedhangende; aflian- 

gig; onderkastet en anden. 
Dependent, #. Afhangig; Tilbanger; 

Underhavende. 
Dependently, ad. afhangig, under. 

ordnet. 
Depender, «. Undergiren ; En som tager 

Len af en anden. 
Depict, V. a. afmale, beskrire. 
Depilatory, «. Middel at Uge Haarene 

af mod. 
Deplantation, *. Omplantning. 
Depletion, «. Udtemmelse. 
Depletory, a. beregnet paa at for- 

mindske. 
Deplorable, a. Jamraerlig , beklagelig, 

begradelig; ynkvardig, haablos. 

Deplorableness, «.bekiageiigTiistand. 

Deplore, V. a. bejamre, begrade, be- 
klage. [jaramerlig. 

Deplorlngly, ad. beklagelsesvardig, 

Deploy, V. n. T. udfolde; deplagere, 
opmarschere. 

Deponent, ». T. Vldne, som gj0r For. 
klaring for Retten; Deponent. 

Depopulate, v. a. blotte for Folk, 
edelagge. 

Depopulation, 8. Biotteise for Folk, 
Folkemangdens Tilintetgjorelse. 

Deport, V. n. opfere sig, forholde sig. 

Deportment, *. Opfersel, Forhold, Ad- 
ford. 



d by Google 



100 Deposal 

DepOSal, 0. Afaattelae. 

Depose, V. a. & n. nedsatte, afeatte; 

afaatte fra Erubedet; 27. vidne. 
Deposit, 0. Afeat, Bundfald; betroet 

Gods, Pant; Pantsattelae. 
Deposit, v. a. laegge ned; eatte paa 

Rente; panteatte; betro; lade fare, 

opgive. 
Depositary, 0. En hTem noget er givet 

i Fonraring, Depositarioa. 
Deposition, 0. Afsatning; Afaattelae; 

T. Vidnes Forklaring, Udsagn. 
Depository, S. Gjemmested, Sted hvor 

noget fonraret. 
Depot, 0. Depot, Oplag, Magaain. 
Depravation, 0. Fordarrelee, Forrar- 

raise. 
Deprave, V. a. forfelske, forrarre, for- 

darre, forfere. IMaade. 

Depraredly, ad. paa en akjandig 

DepraTedness , depravity, 0. For. 

darvelae, Vanslagtning. 
Depraver, 0. Forrarrer. 
Deprecate, V. a. Ted Banner aege at 

afrende, frabede, bede om Forladelse. 
Deprecation, 0. Afbigt, Frabedelae. 

Deprecative, deprecatory, a. aom 

tjener til Afbigt el. til at frabede. 
Depreciate, V. a. eatte ring© Pris paa ; 

eatte Prisen ned; ringeagte. 
Depreciation, 0. Nedaattelee, Under- 

Turdering. 

Depreciative, depreciatory, a. on- 

denrurderende, nedsattende. 
Depreciator, 0. En aom nedaatter. 
Depredate, V. n. plyndro, wnre; for- 

darve. 
Depredation, 0. Udplyndring, Harjen. 
Depredator, 0. Plyndrer, Harjer. 
Depredatory, a. plyndrende, r»Tende. 
Depress, V. a. nedtrykke, andertrykke, 

ydmyge, nedalaa. 
Depressed, a. nedtrykket, undertryk- 

ket, ydmyget, nedalaaet. 
Depression, 0. Nedtrykkelae, Ydmy* 

gelae. 
Depressive, a. nedtrykkende. 
Depressor, 0. Undertrykker. 
Deprivation, 0. Beiwrelse, Tab; Af- 

sattelae fra Embede. 



Descend 

Depiive, v. a, bennre, betage, akillle 

ved, afaatte fra Embede. 
Depth, 0. Dybde; Dybet; Afgrund; 

Markhod, Utydelighed. 
Depurate, v. a. rense, lotre. 
Depurated, a. renaet, ren. 
Depuration, 0. Renaning, Lutren. 
Depuratory, a. rensende. 
Deputation, 0. Afsendelae, Geeandt- 

akab, Deputation. 
Depute, V. a. afeende, gire Fuldmagt, 

beakikke. 
Deputy, 0. Deputeret, Beakikket. 
Derange, V. a. derangere, faa i Uorden. 
Deranged, a. forrykt, forrirret. 
Derangement, 0. Forrirring, Forrykt- 

bed. 

Derbyshire-neck, 0. Krop. 

Derelict, v. a. forlade. 
Dereliction, 0. Forladen; Forladthed. 
Deride, V. a. bele, udle; spotte. 
Derider, 0. Beleer, Spotter. 
Derision, 0. Bespottelse; Foragt, Spot, 

Forhaanelse. 
Derisive, a. apodak. 
Derisively, ad. apotria. 

Derivation, 0. Attaining, Hidledning, 
Udapring, Oprindelse. 

Derivative, a. afiedet. 

Derivative, 0. Afledning. 

Derive, v. a. benlede; aflede, udlede 

sin Oprindelse fra, kemine fra, ud- 

apringe; opnaa, erholde. 
Dermal, a. harende til Huden. 
Dermatology, 0. Lare om Huden. 
Derogate, V. a. <fe n. srakke en Lot ; 

gjore Skade, Afbrak, forringe Vardi, 

forkleine. 
Derogation, 0. Forringelse af Vardi, 

Afbrak, Skade, Forkleinelae. 
Derogatory, a. forkleinende, skadelig. 
Derring-dO, 0. Heltedaad. 
Dervise. 0. tyrkiak Monk. 
Descant, 0. Diakant i Muslken; en 

Tidtbiftig Forklaring. 
DC8Cant, v. n. aynge Diakant, aynge 

VariaUoner; • udfere vidtlaftig, die- 

kurere. 
Descend, v.n. A a. atige ned ; komme 

af; nedatige, nedatamme, nedlade aig. 



d by Google 



Descendant 

Descendant, *. Desoendent, Eflerkom. 
mer. 

Descendent, a. nedadgaaende ; * ned- 
etammende. 

Descenslon, #. Nedstigelse; Synken; 
Pornedrelse; Herkomst. 

Descent, 9. Nedstiger; Skramt, H»ld- 
ning; Overdraws* ved Ararat; Land- 
gang; Grad, Trin, Herkomst 

Describable, a. beskrivelig. 

Describe, v. a. beskriTe; inddele. 

Describer, «. Beskrtar. 

Deserter, 9. Opdsger. 

Description, 9. Beskrivelse. 
Descriptire, a. beekrivende. 
Descry, v. a. blive rax; udspeide, op- 

dage. 
Desecrate, V. a. vanbellige. 
Desert, a. »de, vUd. 
Desert, «. ark. 

Desert, g. Portjeneste; Djd; Portrin, 

Ypperlighed. 
Desert, v. a. foriade. -, v. n. tobe 

bort, deserter*. 
Deserter, #. Deserter, Overlober, Born 

ningsmaud* 
Desertion, #. Bortroramelse. 

Deserre, v. a. fortiene, gj^* sig T »r. 

dig til ; gj0re sig fortjent af. 
DeseiTCdly, advelfortient; after Por- 

tieneete; mad Bette. 
Deserrer, 0. fortjenstfuld Mand. 
Deterring, a. forijent. 
DeserTingly, ad. foment, v»rdig. 

Deshabille, g. Morgandragt, Natdragt. 
DesiCCant, 9. T. udtorrende MiddeL 

Desiccate, v. a. udt0n«. 

Desiccation, 9. Udtwring. 
DesiCCatiTC, a. adterrende. 
Desideratum, 9. Deaidarat. 
Design, 9. Anslag, Porebavende, Han* 

sigt, Plan, Udkast. 
Design, tr. a. e* n. hate i Sinda, fore- 

tage, beelutta, forordne, bastamma; 

gj0ra Udkast Ul; Ulegne, betegne. 
D«*}gnable, «• kjendelig, nusrkellg. 
Designate, v. a. designare, udvselge. 
Designation, 9. Bestemmelse, Hensigt; 

Udnavnelee; Udralg. 



Desperately 101 

DesignatiTC, a. betegnende, beatera. 

mende. 
Designedly, ad. mad Piid, forsatiig. 
Designer, 9. En der bar nogat for, En 

der lasgger Planer; Tegner. 
Designing, a. luaisk.falsk; bedragersk. 
Designing, 9. Tegnekunst. 
Designle88, o. planles, ufors»Ulg. 
Designlessly, ad. planbMt, uden Hen. 

aigt. 
Deslgnment, 9. Bestemmelse; Pore- 
barende, Hensigt; Plan, Luinskhed, 
end Hensigt. 
Desinent, a. sluttende, yderst. 
Desirable, a. anskelig, vterd at begjasre. 
Desirableness, 9. Behagelighed, anske. 

Ug TilsUnd. 
Desirably, ad. enskelig; behagelig. 
Desire, 9. Begjasring, Porlangende, 0nske. 
Desire, v. a. begjasre, forlange, anske, 

bade. 
Desiron8, a. begjasrlig efter, ljsten efter. 
Desist, V. n. afstaa, aflade. 
Desistance, *. Frasigelse, Afstaaelse. 
Desk, «. Pult, SkrWepult, Lnsepult; 

Skolebord. 
Desolate, a. »de, ensom, ubeboet. 
Desolately, ad. ubeboet, ensomt 
DesolatenCSS, 0. 0rken; ensom og 

forladt TUsUnd. 
Desolater, 0. Porstyrrar. 
Desolation, 0. 0del»ggelse, Porstyr. 

raise; Tnengsel, Sorgmodighed. 
DesolatOry, a. forstyrrende, tfdelteg. 

genda. 
Despair, #. FortvWlelse, Haabbrahed. 
Despair, V. n. fortyivle, forsage. 
Despairer, t. En som fbrtrivler. 
Despairing, a. fortvivlet, baabla*. 
Despairingly, ad. paa an haables 



Despatch, 0. Affardigelse; Haatighed 

Afgjerelse; Ubud. 
Despatch, v. O. Be, skynde sig; ud« 

retta; affaerdige; gjore af. 

Desperado, 0. Yovehais. 

Desperate, a. fortviTUt; farlig, gram 

forvoven; forferdelig ; Laablas. 
Desperately, ad, fortvivlet, haabUn. 



d by Google 



102 Desperateness 

Desperatene8S, S. fortvivlet Forvoven- 
hed, Kaseri. 

Desperation, #. Fortvivieise. 
Despicable, a. foragtelig, nedrlg. 
Desptaableness, «. Foragteiighod, 

Skjamdighed. 
Despicably, ad. foragtelig, nedrig. 
Desplsable, a. foragtelig, ring©. 
Despisal, «. Foragt. 
Despise, V. a. foragte, forhaane, afsky. 
DespisedneSS, 8. Foragteiighod. 
Despiser, «. Foragter. 

Despite, prp. til Trods. 

Despite, «. Ondskab, Had, Trods, For. 

agt. in -, til Trods for. 
Despiteful, a. foragtende, ondskabs- 

fold, hadefuld. 
Despitefully, ad. ondskabsfuldl 
Despitefulness, 8. Ondskab, Had. 
Despoil, V. a. bemve, plyndre, trsskke 

Klssderne af. 
Despoller, *. Plyndrer, Rover. 

Despoilment, despoliation, *. Plyn- 

dring, Berffvelse. 
Despond, v. n. opgive Haab, lade Mo. 

det falde, forsage. 
Despondence, despondency, s. 

Haablashed, Fortvivieise, Nedslagenhed. 
Despondent, a. nedMagen, modfalden, 
fortvivlende, haabta. 

Despondently, despondingly, ad. 

haabhwt. 
Despot. 8. Despot. 

Despotic, despotical, a. despotisk, 

egenmsegtig. 
Despotically, ad. despotisk, egen. 

msgtig. [ket Hagt. 

Despotism, 8. Despotlsme, uindskron- 
Despumatlon, *. Afskommelse (ved 

Kogning). 

Desquamate, v. a. aftage sk*i. 

Dessert, 8. Desert 
Destination, 8. Bestemroelse. 
Destine, V. a. dnnme, beskikke, be- 

stemme; hellige; forordne, fiutssstte. 
Destiny, 8. Skjebne. 
Destitute, a. forUdt, tnengende, fat- 

tig, manglende. 
Destitution, 8. Mangel, forladt Til- 

stand, Fattigdom. 



Determinate 

Destroy, V. a. adelaegge, drsebe, for. 

styrre. 
Destroyer, «. 0delsgger, Morder. 
Destructibility, destructibleness, 

8. den Egenskab at knnne adelagges. 
Destructible, a. som kan forstyrres. 
Destruction, 8. 0dela;ggeIse, Neder- 

lag, Fordnrvelse, Mord. 
Destructive, a. *del»ggende, forfar- 

▼elig. [darvelig. 

Destructively, ad. odelaggende, for- 
DestrUCtlvenesS, #. Fordanrelighed, 

•delaggende Egenskab. 
Desuetude, 8. Afvannelse. 
Desultorily, ad. overfladisk, flygtlg, 

Tankelmodig, ostadig. 
DesultorlneSS, *. Ustadighed, Flyg. 

tighed. 
Desultory, a. overfladisk, flygtig, Tan- 
kelmodig, ostadig. 
Detach, v. a. skille fra, afeondre; af. 

sonde Krigsfolk, detachere. 
Detached, a. afsondret, afscndt, do- 

taeberet. 
Detachment, «. Udsendelse, Koramando 

Krigsfolk, Afdeling. 
Detail, 9. orastandelig Beretning, ud- 

forlig Underretning. 
Detail, V. a. give orastandelig Beretning. 
Detain, V. a. afholde, opholde, forhin- 

dro, forebolde; holde fangen. 
Detainer, 8. En som holder tilbago; 

T. retslig Befalning til forlsenget Arrest. 
Detainment, *. Ophold, Fraholden, 

Hindring; Arresteren. 
Detect, V. a. opdage, Mbenbare, ndflnde. 
Detectable, a. som kan opdages ; synlig. 
Detection, 8. Opdagelse. 
Detective, a. opdagende. 
Detective, «. OpdagelsesbetJent. 
Detention, 8. TUbageholdelse, Tvang. 
Deter, V. a. afiskrakke, forhindre. 
Detergent, «. T. Renselsesmiddel. 
Deteriorate, v. a. fomerro. 
Deterioration, 8. Fonrarrelse. 
Determent, 8. Afskrakkelse. 
Determinable, a. som kan bestemme* 

og afgjores. 

Determinate, a. afgjort, fastsat, b*. 

sluttet. 



dbyGoogk 



Determination 

Determination, a. Besteramelae; Be. 
alutning, Dora. [skrankende. 

Determinative, a. afgfrrende; ind- 
Determine, V. a. bestemme, indsknenke, 

•fgjflre, fastsartte, beslutte, afsige Dom, 

foresiette sig; ende. 

Determined, a. bestemt. 
Determinedly, ad. paa en bestenit 
Maade. 

Deterrent, a. afskrakkende. 
Deterrent, *. Noget som afskrakker. 
Detersive, a. afriskende, aftorende, 

retuende. 
Detest, V. a. have Afsky for, bade. 
Detestable, a. afskyelig, Tederstygge- 

lig, foragtelig. 
Detestabltnest, «. Afakyelighed. 
Detestably, ad. afskyelig, rederstyg- 

gelig, foragtelig. 

Detestation, *. Afcky. 

Dethrone, v. a. stade fra Tronen. 
Dethronement, *. Afsattelsefra Tronen. 
Detinue, 9. T. Klage formedelat til- 

bageboldt fremiued Gods. 
Detonate, v. n. give Knald, eksplodere, 

forpuffe. 

Detonation, *. Forpufning. 
Detour, «. Omrei. 

Detract, V. a. drage fra, formindake; 
bagtale, bagvaske. 

Detracter, detractor, «. Bagtaier. 

Detractingly, ad. paa en bagtalerak 
Maade. 

Detraction, $. Fradragelse; Bagtalelse. 

Detractive, detractory, a. bagta. 

lende, srerorig. 
Detriment, s. Skade, Forlls. 

Detrimental, a. skadeiig. 

Deuce, #. To (i Kortspil). 

Devastate, v. o. edeicgge. 
Devastation, *. adeisggeiae. 

Devastator, 8. 0delagger, Foretyrrer. 
Develop, v. a. udvikle, udfolde. 
Development, «. Udvikling, Udfolding. 
Deviate, V. n. afvige, gaa af Veien, 

fare rild, aynde. 
Deviation, «. Afrigelse fra den ratte 

Yei; Vildfarelse; Forseelse. 
Device, S. Opflndelse, Paafund, List; 

Anlsg; Htyiat, Sindbillede. 



Dewdrop 103 

Deviceful, a. lisUg. 

Devil, 8. Ojvvel. 

Devil, v. a. pebre el. krydre stajrkt. 

Devilish, a. djasvelsk; forbandet. 

Devilishly, ad. djavelsk; forbandet. 

Devilishness, «. djavelsk Natur. 

Devilled, a. pebret el. krydret starkt. 

Devilry, ». djavelsk Ondskab. 

DeviOUS, a. afvigende, vildfarende; om- 
streifende. 

DeriOUftly, ad. afvigende, Tildfarende; 
orastreifende. 

DevlOUSnCSS, «. Omvandring, Vild- 
farelse, Afvigelae. 

Devise, v. a. & fl. opdigte, opfinde; 
indbilde aig, gjette; overlagge, have i 
Sinde, foretage sig; T. testamentere. 

Devise, *. T. Testament; Arvedel. 

Devisee, «. T. indsat Arving. 

Deviser, *. Opfinder, En som bar en Plan. 

Devisor, *. T. Testator. 

Devoid, a. torn, blottet for, manglende, 
uden. 

Devoir, 8. Skyldighed, Hafligbedspligt. 

Devolve, v. a. & n. valte nod; til- 
falde; hjemfalde red Anr. 

Devote, V. a. hellige, tilegne, opofre, 
fordamme, bestemme til. 

Devotee, 8. Overtroisk, SUnbellig, 
Hykler. 

DevotednOSS, 8. Opoffrelse, Helligelse. 

DevOter, «. TUbeder. 

Devotion, 8. Andagt, Gudafrygt; Op- 
offrelse. 

Devotional. O. andagtig. 

Devotionalist, devotionist, 9. Hei- 

lig; Bedesaater. 
Devotlonally, ad. paa en andagtig 



DeVOUr, V. a. opaluge, slage i sig; 

forade, fortare. 
DevOUrer, «. Opsluger, Slaghals. 

Devouringly, ad. graadig. 
Devout, a. andagtig, religias, from. 
Devoutly, ad. andagtig, religiast, fromt. 
DeV0Utne88, *. Andagtighed. 

Dew, 9. Dug. 
Den, v. a. bedugge. 
Dewberry, s. Hindbar. 

DeiTdrOp, 9. Dugdraabe. 



dbyGoogk 



104 



Dewiness 



Dewiness, ». Duggetbed. 

DenlftP) *. Hod under Halsen paa en 

Okse, Doglap. 
Dewy, a. dugget, vsedet. 

Dexter, a. beire. 

Dexterity, «. BekTemhed, Fardighed, 

Bebandigbed. 
DexterOQg, a. bebandig, fterdig. 
Dexterously, ad. bebandig, fardig, 

0T©t. 

DexterOUSnegg, ». Bebandigbed, Far- 

dighed. 
Diabetes, «. T. Diabet, Sukkersyge. 
Diabolical, a. djavelsk. 
Diabolically, ad. djareisk. 
Diadem, *. Diadem, Hovedsmykke. 
DilBresis. *. to Tokalen Adskillelse. 
Diagnosis, «. Sarkjende, Kjendetegn, 

Diagnose. 
Diagnostic, a. Kjendetegn paa en 

Sygdom. 
Diagonal, a. diagonal, skraas over. 
Diagonal, «. Diagonallinje. 
Diagonally, ad. i en diagonal Retning. 
Diagram, «. Diagram; Udkast, Afrida. 
Dial, «. 8olskive. 

Dialect, #. Dialekt, Mnndart, Sprog. 
Dialectic, a. bevisende, sluttende. 
Dialectic, ». Logik, Fornuftlaje. 
Dialectical, a. dialektisk, logisk ; Mm 

angaar en Dialekt 
Dialectlcally, ad. logisk, dialekUsk. 
Dialogue, 8. Dialog, 8arotale. 
Diameter, *. Diameter. 
Diametrical, a. som beakriTer en Dia- 
meter; som gear trait over. 
Diametrically, ad. diametrisk, lige 

tnodsat. 
Diamond, «. Demant; Ruder (i Kort). 
Diaper, ». Dreiel, 8enriet. 
Diaper, V. a. sy el. tegne Blomster 

paa TW; t»to Blomster i Larred. 
Diaphanous, a. gjennemsigtlg, klar. 
Diaphoretic, a. T. sveddrivende. 
Diaphoretic, e. T. syeddrivende Mlddel. 
Diaphragm, «. Mellemgulyet. 
Diapason, e. OktaT; Omfang. 
Diatonic, a. T. diatonisk. 
Diarrhoea, *. Diarrhe, Bogltfb, tyndt 

LIt. 



Diffuse 
Diary, «. Dagboj. 

Dibble, 8. Gartners Stok, Redskab til 
Plantning; Hakke; Hatteb&rste. 

Dibble, v. n. dyppe, dyppe I. 

Dice, 9. pi. Tarninger. 

Dice-bOX, *. Tamingbeger. 

Dickey, «. Bagsade el. tynersade (paa 
en Vogn); Krave, Underskjort. 

Dictate, V. a. diktere, sige en tfl brad 
ban skal skrtre. 

Dictates, «. pi. Bad, Regler; Dlktata. 

Dictation, s. Diktering; Diktat. 

Dictatorial, a. bydende, diktatorisk. 

DictatOrially, ad. bydende, dikta- 
torisk. 

Diction, 8. Udtryk, Talemaade. 

Dictionary, «. ordbog. 

Didactic, didactical, a. larerfg, on- 
derrlaende, didaktisk. 

Didactically, ad. didaktisk. 

Die, «. Terning. 

Die, v. n. da. 

Diet, s. Kost; Diat, Orden 1 Had og 

Drikke; Rigsdag. 
Diet, v.a.dtn. spise, give Kost, bolde 

Diat, foreskrhre Diat. 
Dietary, a. som barer til en Diat. 
Dietetical, dietetic, a. diatetisk. 
Dietetically, ad. diatetisk. 

Differ, V. n. Tare alige, rare forskjellig; 

vara aenig, modsige. 
Difference, «. Forskjel; Ulighed; Ue- 

nlgbed. 
Different, a. forskjellig, anderledes. 
Differential, a. T. differential. 
Differently, ad. forskjellig, anderledes. 
Differing, #. Forskjel, Strid. 
Differing, a. T. fonkeiiig. 
Difficult, a. Tanskelig, tang, besTar- 

lig; knanrurn. 
Difficulty, «.Yanskelighed, Besrarlighed. 
Diffidence, #. Mistro, Mistillid. 
Diffident, a. mistroisk; frygtsom, for- 

aagt. [forsagt. 

Diffidently, ad. mistroisk; frygtsomt, 
Diffluence, s. Udflydelse, Bortflyden. 
Diffluent, a. bortflydende. 
Diffuse, V. a. adsprede, fordele, udgyde. 
Diffuse, diffused, a. adbredet, Tidt- 

lffftig. 



dbyGoOgk 



Diffusely 

Diffusely, ad. vidtteftig, udterlig. 
Dilftuenera, «. Yidtteftlghed. 
Diffusion, #. Udspredelse, Vidtlrftighed. 
Diffusive, a. udspredende, vidtlfltftlg. 
Diffusiveness, $. Udbredelse, Udspre- 

delee; Yidttoftighed. 
Dig, v. a. grave, bora. 
Digest, «. T. Digesu, pi. 
Digest, v. a. <b n. fordeie; bringe i 

Orden; satte Materie. 
Digester, *. En som fordeier; For- 

derfelseemiddel; En som tatter noget i 

Orden. 
Digestibility, ». Fordeielighed. 
Digestible, a. fordeielig. 
Digestion, a. Fordeielse; Ordaing. 
Digestive, a. tjenlig til Fordeielse. 
Digestive, #. T. Fordedelsesmidde), 

Digeativ; Suppurativ. 
Digger, «. Graver. 
Digit, 9. Ener, enkelt laL 
Digitated, a. dannet mid en Finger. 
Dignified, a. fold ef Vardigbed; aret, 

opheiet. 
Dignify, v. O. vardige, ophffle til Tar- 

dighed; pryde, sire. 
Dignitary, *. Pr»lat, b«ri GeistUglland. 
Dignity, a. Vardighed, Arespost; Tig- 

tighed. [skeie ad. 

Digress. V. n. gaa fra Sagen, afvige, 
Digression, «. Afvigelee, Omsvrt. 

Digressive, digressory, a. afrlgende. 
Dilapidate, ». a. <fc n. rydde Sten 

bort; fowde, satte overetyr; forfalde. 
Dilapidated, a. nedrevet, 0delagt, for- 

talden, ruineret. 
Dilapidation, *. Forfalden; Fowdelee. 
Dilatable, a. eom lader «ig udvide. 
DllatablenesS, «. Strakkelighed, Ud- 

videUghed. 
Dilatation, «. Udbredelse, Udvidelse. 
DilatatOry, a. forhelende, opsattende, 

nalende. 
Dilate, v.a.&n. ndbrede , udstrakke, 

ndvlde; ndbrede eJg, Ule vidt og bredt. 
Dilated, a. odTidet, adstrakt. 
Dilation, «. Fornallng, Nelen. 
Dilatorily, ad. med Helen. 
Dilatoriness, 8. Forballng, Helen, 

Daren. 



Dip 



105 



Dilatory, a. nalende, langsom. 
Dilettante, *. Diiettant 
Dilemma, S. Dilemma, dobbdt Slut- 

ning; * Forlegenhed. 
Diligence, S. FUttigbed, Flid ; Diligence, 

Postvagn. 
Diligent, a. Aittig. 
Dill, «. Dild. 

Dilly-dally, v. n. Qase; ne>le, tave. 
Diluent, a. & i. fortyndende; fortyn- 

dende Middel. 
Dilute, a. blandet, fortyndet 
Dilute, V. a. blende, gjere tyndt; for 

tynde. 
Dim, a. mark; dam, svag. 
Dim, V. a. fornunrke, forblinde. 
Dimension, *. Dimension, Afmaaling; 

Ram, 8t0rrelse. 
DimensionleS8, a. amaalelig. 
Diminish, V. a. A n. formindske; af- 

tage. 
Diminution, S. Formindskelse ; Aftagen. 
Diminutive, a. forringende; lidcn, for- 

agtelig. 
Dimity, *. Dimitl; Olmerdog. 
Dimly, ad. raanrkt, dumt. 
Dimness, #. Markhed, Dunkelbed. 
Dimple, «. lUle Fordybning, Smile hul. 
Dimple, V. n. faa smaa Fordybninger. 
Dimpled, a. med Smilehuller. 
Din, *. Dang; Start, Tommel. 
Din, V. n. <fc O. lyde; bedave, skrige 

0rene fulde. 
Dine, V. H. spise Middagsmad ; bevarte. 
Ding, V. n. slaa ned, falde; bedeve; 

stria imod; stale, lerme. 
Ding-dong, «. Klingklang, Dingdang. 
Dinginesg, «. Dunkelhed, Skummelhed, 

Smudsigbed. 
Dingle, 8. snever Dal. 
Dingy, a. markebrun, smudsig. 
Dinner, *. Mlddagsmaaltid. 
Dint, 9. SUg, 8tad, Marke af et Stad; 

Bole; Magt, Kraft. 
Dint, V. a. gjare Buler i; gjere Indtryk. 
Diocesan, a. som herer til et SUft. 

Diocesan, «. Biskop. 

Diocese, *. Bispedemme, Bispeaade. 

Diorama, «. Diorama. 

Dip, *. Dypning, Synken ; pi. stebte Lye. 



d by Google 



106 



Dip 



Dip, v. a. & n. dyppe, t»de; 'forvikle t, 
pantsctte; dakke ned, synke; trenge 
ind, traenge igjennem, geraade; blade 
el. kige lidt i en Bog. 

Diphtheria, «. T.Skind, Hud; Difterlt. 

Diphthong, s. Diftong, Dobbellyd. 

Diploma, *. Dipiom. 

Diplomacy, «. Diplomatl. 

Diplomatic, a. dipiomatisk. 
Diplomatically, ad. dipiomatisk. 
Diplomatist, «. Diplomat, SUtsroand. 
Dipper, 8. Neddypper; Ojendaber. 
Dire, a. gruellg, skrakkelig, swgelig. 
Direct, V. a. rette; atyre, anordne, or- 

dinere; anvise, regjere, indrette. 
Direct, a. lige; aaben, udtrykkeUg. 
Director, «.Retteanor; Bestyrer, Leder. 
Direction, «. Retning; Anvisning, Be- 

styrelse, Parrels©; Befaling; Adresse. 
DlrectiTO, a. rettende, anrieende, sty. 

rende; Anvisnings.. 
Directly, ad. lige Ul, uden Omsreb, 

udtrykkeUg, strak*. 
Directness, 8. lige Orden, Retning el. 

Sigte til et Maal; Rigtighed, Lige- 

fremhed. 
Director, 8. Anvleer, Bestyrer, Direkter. 
Directory, a. anvisende, regjerende. 
Directory, 8. Direktorium, Bestyrers 

Embede. 
Directress, *. Direktriee, Bestyrerinde. 
Direful, a. sknekkelig, groeselig. 
Direfaliy, ad. ekrakkelig. 
DlrefulneSS, «. Gruelighed, Afskye- 

ligbed. 
Dirge, «. Ligsang, Sjaelemease. 
Dirk, 8. Dolk. 
Dirt, 8. Skarn. 
Dirt. v. a. amudse, tilsele. 
Dirtily, ad. paa en skiden, skammelig 

Maade. 
DirtlneS8, 0. Urenligbed, Skidenhed; 

* Danstsndighed. 
Dirty, a. skiden, uren, smudsig ; * ge- 

men, nedrig. 
Dirty, v. a. smcdse, tilsale ; * besudle. 
Dlrnption, 8. Bryden, Brud. 
Disable, V. a. tctte ud af SUnd, gj*re 

udygtig, svaskke. 
Disablement, 9. SvKkkelse, UdygUghed. | 



Disappointment 

Disability, a. Uformuenhed, Udygtigbed. 
Disabuse, v. a. betage «n Ylldfarelse, 
hjsBlpe til rette. 

Disaccommodate, v. a. voide uiet 

lighed. 
Disaccord, v. n. vcre uenlg. 
Disaccustom, v. a. afvaenne fra. 
Dlsacknowledge, v. a. ikke vedkjen. 

dee, fonuegte. 
Disadvantage, s. Skade, Uleilighed. 
Disadvantageous, a. ufordeiagtig. 
Disadvantageous^, ad. ufordeiagtig, 

ugunstig. [Skade. 

Disadrantageousness, a. uieiughed, 

DisafTect, V. a. gjerre misfornaiet, mis- 

billige; nedbryde. 
Disaffected, a. miaforneriet, utilfreds. 
Disaffectedly, ad. misfomrfet, utu. 

freds. 
Disaffection, 8. Mlsforumelsd, Ulyat, 

Had, Afsky. 
Disaffirm, v. a. nsgte. 
Disaffirmance, ». Nsgteise. 

Disagree, v. a. rare uenig, ikke stemme, 

ikke passe sammen. 
Disagreeable, a. ubehagelig, uoverena- 

stemmende, an-tedelig. 

Disagreeableness, «. Uenighed, Uc 

verenestemmelse , Ubehagelighed , An- 

stedelighed. 
Disagreeably, ad. ubehagelig, uorer. 

ensatemmende, anstodeUg. 
Disagreement, 8. Uenighed, Ulighed, 

Forskjelligbed; Misforstaaelse ; Forskjel. 

lighed i Mening. 
DlsallOTT, V. a. <fe n. mlsbillige, for* 

kaste. 

Disallowance, *. Porbud. 
Disannul, V. a. erklsre u^yldig; af. 
skaffe, ophteve. 

Disannulment, «. opiueveise etc 
Disappear, v. n. foravinde, blive vwyn- 
lig, komme af Sigte. 

Disappearance, *. Forsvinden. 

Disappoint, V. a. tilintetgJOTe, ikke 

opfylde, skuffe. 
Disappointed, a. skuffet; ikke for. 

beredt, uberedt 
Disappointment, #. Haabs Feilsla* 

gelse, tfodgang. 



dbyGoogk 



Disapprobation 

Disapprobation, 0. Forkastelse, Dadel. 

Disapprobatory, a. mbbiiiigende. 

Dl8apprOTal, 0. Miabilligelse. 
DisapprOTe, v. a. niisbillige, forkaste. 
DlsapprOTingly, ad. miabilligende, 

dadlende. 
Disarm, V. a. gj«re yargeLM, afVabne. 
Disarrange, v. a. forvirre, bring* i 

Uorden. 
Disarray, 0. Uorden, Forvirring. 
Disarray, P. a. afklade, trakke Kla- 

der af; forrirre; brings i Uorden. 
Disaster, 0. Ulykkea Stjerne; Ulykke, 

Ctyenvordighed. 
Disastrous, a. ulykkelig, wwgelig, 

•lendig. 
Disastrously, ad. ulykkelig, aorgelig, 

elendig. 
DisastrOUSness, 0. Modgang, ulykke- 

lig Tllatand, Ulylualighed. 
DisaTOUCh, V. a. tage sine Ord Ulbage. 
Di&avOlY, V. a. ikke tilstM, benagte, 

misbillige, forkasta. 
DlsaTOTral, 0. Fornagtelse, Forkaatelse. 
Disband, v. a. afakedige, aftakke. 

Disbandment, 0. Opbrud. 

Dlsbark, v. a. adaidbe. 

Disbelief, 0. Miatro, TvWl. 

Disbeliere, v. a. ikke tro, tvivle, nagte. 

Disbeliever, 0. Tvivler, Vantro. 

Disbemeh, O. a. fordrive fra ait Sade 
«1. 8ted. 

Disburden, V. O. tage Byrden af, letto. 

Disburse, V. a. adgive Penge, lagge 
Penge ad, gjtfre Forakad. 

Disbursement, 0. Pangea Udgift, For- 
akad. 

Dlsburser, 0. Beteler, eon gj«r Udlag. 

Disc, 0. Skire. 

Discard, V. a. kaste Kort; give Afaked, 
jage bort. 

Discern, 0. a. & n. blive var; kjende, 
onderaege, opdage ; gjare Forskjel ; for* 

Di8Cerner, 0. Bedramer. 
Discernible, a. som man kan akjelne 
*L forataa; aieuaynlig. 

D!seerniblenes8, discernment, 0. 

Demmekraft, Skjanne; Indsigt. 
Di8Cernibly, ad. aynlig, eriensynlig. 



Disconcertion 107 

Dl8Cerpti0tt, 0. Semderrivelee. 

Di8Cliarge, 0. Lmladelee, BeMelse, 
Bortfjernelae ; Afaattelee fra Embede, 
Afsked; 8kud; totaling; Bevia. 

Discharge, v. a. <ft n. frikjende; be. 
tale, leulade ; udfere, fuldbre ; afeatte, 
aftkedige; akyde at Qerar af; opbryde; 
flyde af. 

Discharger, 0. Aflaaaer; Betaler. 

Disciple, «. Discipel, Larling. 

Disdpleship, 0. Forhold aom Diadpel. 

Disciplinable, a. larviiiig. 
Disciplinarian, disciplinary, a. 

aom barer til Tugt og Orden. 
Disciplinarian, 0. Tugtemeeter. 
Discipline, 0. Optugtelse; Underria- 

ning; Krigstugt, Diaeiplin; Tugtelaa; 



Discipline, v. a. optugte, uudervise, 

lare; togte. 
Disclaim, v. a. ikke erkjende, benagte, 

afsige, overgive en Ting. 

Disclaimer, 0. T. Forever. 

Disclose, V. a. & n. opdage, oplme, 

aabenbare; adruge, ytre sig. 
Discloser, 0. Opdager; En aom aaben- 

barer. 
Disclosure, 0. Opdagelse. 
Discoloration, 0. Farveakiftnlng. 
DiSCOlOUr, V. a. fanre, tag* den rette 

Farve af. [Farve. 

Discoloured, a. broget, af forakjellig 
Dl8COmflt, V. a. alaa paa Flugt, over- 

vinde. 
Discomfiture, 0. Nederlag; Adapredelse. 
Discomfort, *. Fortned, Bedr»velae. 
Discomfort, v. a. gjare Fortrad, be- 

drvre, kranke. 
Discommode, V. a. falde beavarlig, 

gJOTe Uleilighed. 
Discompose, V. O. bring© I Uorden, 

forurolige, gjfire Fortrad, fornarme. 
Di8COmpOsed neSS, «. Uoaden, Miafor- 

hold, Sygelighed. 
Discomposure, 0. Uorden, Forvirrelse, 

Forstyrrelae, Forlegenbed. 
Disconcert, v. a. fonrirre, fontyrre; 

tllintetgjwre en Plan. 
Disconcertion, 0. Forrirring, Foratyr- 

raise. 



dbyGoOgk 



108 Disconformity 

Disconformity, «. uiighed. 
Disconnect, v. a. adskiiie. 

Disconnection, S. Adskillelse, Skils- 

misse. 
Disconsolate, a. trestestos, haabtos; 

BflTgelig. 

Disconsolately, ad. tnntelffst, haab- 

tost, sargelig. 
DiBCOnsolateness, s. Trosteshrohed, 

ntnavtelig Tilstand. 
Discontent, V. a. gjsre misfornfliet, 

gjare Fortned. 
Discontent, discontentment, *. 

Misfomerielse, Utilfredabed. 
Discontentedly, ad. med Misfomai- 

else el. Utilfredshed. 
Discontinuance, S. Ophar, Afbrydelse. 
Discontinue, V. n. here op, aflade, 

bryde af. 
Discontinuity, ». Mangel paa Sam- 

menhamg, Afbrydelse. 
Discontinuous, a. osammenhsngende, 

afbrndt. 
DiSCOrd, «. Uenlgbed, 8tridighed, Tve- 

dragt. 

Discordance, discordancy, *. Ue- 

nighed. 
Discordant, a. skurrende; aenig, uo- 



DisCOrdantly, ad. skurrende; aenig, 

uoTerensstemmende. 
Discount, *. Afdrag, Afregning. 
Discount, V. a. afregne, afdrage. 
Discountable, a. som kan diskonteres. 

Discountenance, v. a. betagte Modet, 
forknytte; aftkraekke, beskjcmme, for* 
Tirre, hindre, forbyde. 

Discountenancer, *. Foragter. 

Discourage, V. a. afskrekke, betage 
Modet. 

Discourage, *. Modteshed. 

Discouragement, *. Afsknekkelse, Hin- 
der, Modstand; Frygt. 

Discourse, V. n. tale, bolde Samtale, 
argnmentere, gtere Slotninger. 

Disconrser, «. Taier. 

Discourteous, a. uheflig, grov, nvenlig. 

Disconrteousness, s. uheHighed. 

Discourtesy, S. Uheflighed, Grorhed. 
DisCOUS, a. bred, Had. 



Disdainfully 

DiSCOTer, v. a. opdage, aabenbare. 
DisCOTCrable, a. som let kan opdages. 

DiscoTerer, *. Opdager. 

DisCOTery, #. Opdagelse. 
Discredit, «. slet Rygte, Skam; Mis- 

kredit. 
Discredit, V. a. mistro, gjerre mistaenkt, 

berygte, beskjamme, spilde ens Kredit. 
Discreditable, a. Tansrende, beskaem- 



Discreditably, a. TanaBrende, be- 

sksemmende. 
Discreet, a. forsigtig, betamksom, klog. 
Discreetly, ad. forsigtig, bet«enksomt, 

klogt. 
Discreetness, «. Beskedenhed, Forsig- 

tighed, Varsomhed. 
Discrepancy, ». Forskjellighed, Gjen- 

vordlghed. 
Discrepant, O. stridende, forskjelllg, 

afvigende. 
Discretion, 8. Foreigtighed, Klogskab; 

Beskedenhed; Behag, Oodtbefindende. 
Discretionary, a. uindskrssnket, after 

Behag. 
Discretlre, a. forskjellig, afsondret. 
Discriminate, v. a. skjelne, gjere For- 

skjel paa, skill* fra. 

Disorlminately, ad. tydeiig. 

Discrimination, 8. Forskjel; det at 
skjelne en Ting fra en anden. 

DiscrlminatiTe, a. det som udgj OT 

Forskjellen, karakteristisk. 
DisCUTSion, *. Laben hid og did. 
Discursive, a. ubesUndig, ostadig, 

fiygtig; fremskridende. 
Discursively, ad. ubesUndig, ostadig, 

flygtig; fremskridende. 

Discursiveness, *. Grundighed. 

DisCUSS, V. a. undersege, afgjere, gaa 

igjennem, drerfte. 
Discussion, 8. Underwgelse , Droften. 
Disdain, *. Foragt, JEkkelhed, Forsnra. 

delse. 
Disdain, V. a. have Afsky, hare Foragt 

for, forsmaa. 
Disdainful, a. foragtelig, stolt, haan. 

fold. 
Disdainfully, ad. foragtelig, stolt, 

haanfuld. 



d by Google 



Disdainfulness 
Disdainfulness, «. Foragt, stoit, for. 

agtende Ymua. Illgbed. 

Disease, 9. Sygdom, 8vaghed, Upaeee. 
Diseased, a. syg, apasselig. 
DlgeMedne88, «. SygeUghed. 

Disembark, v. a. & n. gui Land, 

bringe f Land. 
Disembarkation, «. Udskibeise. 
Disembarrass, v. a. brings od *f For. 

legenhed. 

Disembarrassment, ». Befrieiee. 
Dlsembitter, V. a. betage Bitterbed, 

fonexle. 
Disembodied, a. bervret Legemet. 
Disembogue, V. a. An. udkaste, od- 

gyda; adflyde, tobe ad i (om en Plod). 
Disenchant, v. a. befri fra Fortryllelae. 
Disenchantment, *. Befrlelse (ra For- 

tryllalae el. Trolddom. 
Dlsenenmber, v. a. tage Byrden af, 

befri fra Byrde. 
Dlseneumbrance, 9. Befrielae, Lettelae. 
Disengage, v. a. gjare tos fra, udrede, 

befri fra. 
Disengaged, a. fri, ledig. 

Disengagedness, *. nbunden Tilstand. 
Disengagement, *. Frihad, Befrlelse. 
Disennoble, v. a. \ervre ain Adel. 
Disenroll, v. a. ndstrege. 
Disentangle, V. a. bne fra, rede ad, 
rede aig ud fra. 

Disentanglement, «. Udvikiing; Be. 



Disenthral, v. a. befri fra siaverf. 

Disenthrone, V. a. stode fra Tronen. 
Disentitle, V. a. bemve an dn Rat. 
Dlsesponse, V. O. tage ait JEgteskaba- 

tofte tilbaga, fontede. 
Disestablish, v. a. fjerne el. ekille fra 

dot Beataaande el. Fastsatte. 

Disestablishment, a. Adskfflaiee. 

DisfhTOnr, 9. Ugunst, Unaade, MUbag ; 

grirot Udaeende. 
DIsfhTOnr, V. a. ikke beganstige. 
Disfigure, v. a. Tanskabe, forstlUe, 

fordarre, skamfere. 

Disfigurement, disfiguration, *. 



DlsfOrest, v. a. opbam Forstrettig. 



Disincorporate 109 

Disfranchise, v. a. bervve Fribader 
og Forrettigbeder. 

Disfranchisement, s. Fribedi Bar*. 

velse. 
Disgorge, v. a. A n. «py, kaata op; 

adlffbe, adtomme tig. 
Disgorgement, •. Udkasten. 
Disgrace, a. Yanare, Skam, Unaade. 
Disgrace, V. a. gjaire Yanare, gj*re 

Skam, tore 1 Unaade. 
Disgraceful, a. ekammelig , vanarende, 

akjandlg. 
Disgracefully, ad. akammelig, van*. 

rende, skjandig. 
Dlsgracefulness, t. Skam, Vanare, 

8kjandeel. 
Disguise, 9. Forkladelse, Forstlllelse. 
Disguise, V. a. forklade, foratllle; be- 

amykke. 
Disgust, 9. Yammelee, Afcky, Fortry. 



Disgust, V. a. have Afcky, Mlabag for; 

fortarne, etode for Hovedet. 
Disgusting, a. modbydelig, afskyelig. 
Disgustingly, ad. modbydeligt. 
Dish, 9. Fad; Ret; Kop. 
Dish, v. a. anratta, aae Bladen op. 
Dishabilitate, v. a. gj*re adygtig. 
Dishabille, *. Natklader, Natt*i. 
Dish-cloth, 9. Karklud, Ylakeklade. 
Dishearten, V. a. forakrakke, beUge 



DisheTelled, a. med adslaaet Haar. 
Dishonest, a. narllg, oredeUg. 
Dishonestly, ad. narllg, oredelig. 
Dishonesty, 9. Uredelighed, TroLnhed, 

Skaikagtighad. 
Dishonour, «. Vanare, Skam. 
Dishonour, V. a. Yanare, paatore 

Skam, eatte Kllk paa. 
Dishonourable, a. vanarende, are. 

bm; akjandig. 
Dishonourableness, *. Vanare, Skam. 
Dishonourably, ad. vanarende, are* 

tost, skjandlgk 
Dishwater, *. Karvand. 
Disinclination, 9. Hodbydeligbed. 
Disincline, v. a. gj*re led af. 
Disincorporate, v. a. adakiiie, op. 



d by Google 



110 



Disinfect 



Disinfect, V. a. borttage Smitte, dis- 

inficere. 
Disinfectant, «. Hlddel mod Smitte. 
Disinfection, *. Disinfektion. 
Disingenuous, a. uredelig, falsk, trotes. 
Di8ingenaOH8ne88, «. Uredelighed, 

Falskhed, Troteshed. 
Disinherit, V. a. gjere arvebw. 
Disinter, V. a. Uge ud af Graven el, 

Jorden. 
Disinterested, a. uegennyttig, uptr. 

tisk, torn bar ingen Del i. 
Disinterestedly, ad. negennyttig. 

Disinterestedness, «. Uegennyttighed, 
Upartiskhed. 

Disinterment, «. opgravning. 

Disjoin, V. a. skiUe ad. 
Disjoint, V. a. vride af Led, brydi 

8tykker, adskille. 
Disjointed, a. adsplittet. delt. 
Disjointedljr, ad. adsplittet, delt 
Disjointedness, #. Adspiitning. 

Disjunction, t. Adskillelse, Fraslrillelse. 
Disjunctive, a. frask lende, adskil- 

lende. 
Dislike, «. Hishag, Uenighed. 
Dislike, V. a. have Hishag for, mis- 

billige. 
Dislocate, V. a. tage (ra sit Sted; 

tage af Led. 
Dislocation, ». Forvridning. 
Dislodge, v. a. udstode, ndjage, for- 

drive. 
Dislodgment, «. Forflyttelse. 
Disloyal, a. trolas, fornedersk. 
Disloyally, ad. trolwt, forrasdersk. 
Disloyalty, 8. Utroskab, Fornederl. 
Dismal, a. m0rk, skammel, trist, uhyg- 

gelig, sargelig. 
Dismally, ad. markt, skumroelt, trist, 

ahyggellgt, eargellgt. 
DismalnesS, #. Grnelighed, Faelbed. 
Dismantle, V. a. tage Kappen el. Klav 

der af; nedbryde Marene. 
Dismast, V. a. tage Masten af. 
Dismay, «. Modteshed, Frygt; Skrok. 
Dismay, v. a. forskrakke, gj»re modlas. 

Di8mayedness, ». Modiwhed. 
Dismember, v. a. skill© «t Lem. fra 

et andet, hugge i Stykker. 



Dispensator 
Dismemberment, «. Udstykning, De 

ling. 
Dismiss, V. a. lade gaa, give Afsked, 

lade fare. 
Dismissal, S. Afsendelse, Afskedigelse. 
Dismount, V. a. & n. kaste af Hesten; 

stige af Hesten ; Uge en Kanon af La- 

vetten. 

Disobedience, «. uiydighed. 
Disobedient, a. niydig. 
Disobediently, ad. ulydigt 

Dl80bey, V. n. vare gjenstridig, niydig. 
DiBObligatiOn, #. Forternelse, Aarsag 

til Hishag. 
Di80blige, v. a. fornarme, stode for 

Hovedet, gj&re iraod. 
Disobliging, a. nartig, uheflig, for- 

narmende. 
Disobligingly, ad. nartigt, uh»fligt, 

fornaermcnde. 

Disobligingness, a. Uhofiighed, For- 

narmelse. 
Disorder, a. Uorden, Forvirrelse ; Upas- 

selighed. 
Disorder, V. a. bringe i Uorden, for 

virre. 
Disordered, a. uordentlig; lideriig. 

Disorderly, ad. uordentlig. 
Disorganize, v. a. oplase, forstyrre. 
Di80Wn, v. a. ej erkjende, nagte, for- 

nagte. 
Disparage, V. a. laste, foragte, forkleine. 
Disparager, «. Dadler, Foragter. 
Disparagement^ s. Forkleinelse, Ned. 

sattelse. 
Disparaging, a. nedsattende. 
Disparagingly, ad. paa en nedsat- 

tende Haade. 

Disparity, «. uiighed. 

Dispark, V. a. nedbryde Gjerdet el 

Stakittet om en Dyrehauge. 
Dispassionate, a. sindig, rolig; upar. 

tisk. 
Dispassionately, ad. sindigt, roiigt; 

upartiskt. 
Dispel, v. a. bortdrive, fordrive. 
Dispensable, a. som kan forlades. 
Dispensation, «. Fritagelse; Cddeling; 

Indretning. 
DispensatOr, *. Uddeler; Forvalter. 



d by Google 



Dispensatory 

Dispensatory, 9. Apothekerbog. 
Dispense, V. a. fritage fra; uddele. 
Dispenser, «. Uddeler. 
Dispeople, v. a. 0del»gge; blotie for 

Polk. 
Disperse, V. a. adsprede, sprede hist 

of her. 
Dispersed!?, ad. hist og her adspredl 
Dispersed n 668, «. Adspredelse. 
Dispersion, «. Adspredelse. 
Dlspersire, a. adspredende. 
Dispirit, V. a. nedslaa, betage Modet. 
Dispirited, a. modfalden. 
Dispiritedly, ad. modfaldent. 
Dispiritedness, «. Modfaldenhed. 
Displace, V. a. flytte, ssette bort, for. 

drive fra sit Sted el. Embeds. 
Displacement, *. Porrykkelse, For. 

heggelse, Bortflyttelse, Bortjagelse. 
Display, $. Udvikling; Fremstilling ; 

Udtydning. 
Display, v. a. ndbrede, udTikle; ud- 

tyde, lade se, fremstille. 
Displease, V. a. mishage. 

Displeased, a. uviiiig, stadt. 
Displeasedness, 9. HUhag. 

Displeasing, a. abehagelig. 
Displeasingne8S, *. Ubehagelighed. 
Displeasure, 9. Hishag, Unaade. 
Disport, «. Tld; fordriv. 
Disport, v. n. <fc a. gjwe Lrier; for- 

lyste; fornaie sig. 
Disposable, a. disponibei 
Disposal, «. Bestyrelse, Raadighed; 

Indretniog. 
Dispose, V. a. disponere, ordne; ind- 

rette; saette i Orden; berede; bortgive, 

formaa, bevasge til noget. to — of, 

raade for; give bort; anvende Tlden; 

borUeie; salge, afsxtte. 
Disposer, 9. Uddeler, Bestyrer, En som 

indretter noget. 
Disposition, $. Ordning, Indretning; 

BekTemmelighed; Gemyts el, Legems 

Beskaffenhod; Disposition; Lyst, 8tem. 

ning. 
Dispossess, V. O. drive nd af sin Besid- 

dels*. 
Dispossession, 9. Fordrivelse fra Eien- 

dosnnwn; Btravelse. 



Disrespect 111 

DispOSnre, 9. Anordning, Forfatning. 
Dispraise, 9. Dadlen, Foragt. 
Dispraise, V. a. dadle, laste, skjelde. 

Dispraiser, 9. Dadier. 
Dlspraisingly, ad. dadlende. 
Disprofess, v. a. skifte Profession. 
Disproof, 9. Misbilligelse, Gjendrlvelse, 

Overbevisning om Tildfarelse. 
Disproportion, 9. Misforhold. 
Disproportionate, a. ulige, uforholds- 



Disproportionately, ad. ulige, ufor- 

holdsmssssigt. 
DisprOTable, a. som fortjener Dad el, 

som kan gjendrives. 
Disprove, V. a. gjendrive, overbevise 

om Vlldfarelse, misbillige. 
Disputable, a. stridig, omtvistelig, som 

kan disputeres. 
Disputant, a. stridende, 
Disputant, «. 8trider, Ordkjamper, Dis- 

puUtor. 
Disputation, «. Disputation, Tvistighed. 
Disputatious, a. traettelysten. 
DisputatiOUSly, ad. trarttelysten. 
Dispute, 9. Tnette, Tvistiglied, Ordkrig. 
Dispute, V. fl. <fc O. disputere, tviste, 

tnettes. 
Disputer, *. Disputant, Tiwttebroder. 
Disqualification, «. Uduelighed, uskik- 

ket Vaesen. 
Disqualify, v. a. gjere udygtig, uskik ket. 
Disquiet, 9. Uro, Fortrad, Sorrig. 
Disquiet, V. a. forurolige, gjere For 

trod, besvssre. 
Disquietude, *. Urolighed. 
Disquisition, #. Undersegelse. 
Disregard, *. Ringeagtelse, Foragt. 
Disregard, V. a. ringeagte, forsmaa, 

foragte. 
Disregardful, a. uagtsom, efterladen. 
Disrelish, «. Modbydelighed, slot Smag, 

Yssmmelse. 
Disrelish, v. a. misbUlige, ikke finde 

Behag, vemmes ved. 
Disrepair, #. daarlig Tilstand. 
Disreputable, a. sBrelas, uanstandig. 
Disreputably, ad. erelest, uanstsBndigt. 
Disrepute, *. slet Rygte, Vanssre. 
Disrespect, #. Uhatfighed, Foragt. 



d by Google 



112 Disrespect 

Dl8respect, V. a. ringeagte, vise For- 

agt, bebandle utilbarligen. 
Disrespectful, a. usrbadig, ah0flig. 

Disrespectfully, ad. u»rb»digt, uhaf- 

Uft. [af. 

Disrobe, v. a. trakke Kjolen af, klade 
Disruption, *. Sanderbrydelae. 
Dissatisfaction, «. Miaforneielae, For- 

trad. 

Dissatisfactoriness, ». Misfomrieiig- 

hod. [else. 

DissatisfftCtOrily, ad. mod Misfornei- 
Dissatisfactory, a. miafornaielig, util- 

■trakkelig, utilfredsstillende. 
Dissatisfy, v. a. gjare imod, gjare 

Fortrad. 
Dissect, V. a. saroderlemme, anatomere, 

diaaekere. 
Dissection, *. Sanderlemiuelae, Ana- 

tomeren, Disaektion. 
Dissector, «. Anatom, Disaektor, Sen- 

derlemmer. 
Dissemble, v. a. & n. akjuie; foretiiie 

sig, lade aom, skrarmta. 
Dissembler, *. En sotu forstiller sig, 

Skramter, Hykler. 
Dissembling!?, ad. forstilt, akrantet 
Disseminate, v. a. ndsaa, udaprede, 

atrar hist og her. 
Dissemination, $. Udaaaelae, Udstra- 

elae. 
Dissension, ». Uenighed, Uoverena- 

atemmelse. 
Dissent, *. Uenighed; Afvigelse. 
Di88ent, V. n. ikke aterome, ikke vasre 

af en Hening. 
Dissenter, *. En som er af en anden 

Mening, aom har en anden Tro, Dis- 
senter. 
Dissentient, O. af forakjellig Hening. 
Dissentient, *. Anderledestnnkende. 
DissentioaS, a. trettekjajr, aplidagtig. 
Dissertation, «. Afhandling, Diaputata. 
Disservice, *. Fortrad, Skade, Uret. 
Dissever, v. a. dele, akllle ad; bryde. 
DiS8idence, «. Uenighed. 

Dissident, a. forskjeiiig. 
Dissimilar, a. uiig. 
Dissimilarity, «. uiighed. 
Dissimulate, v. n. fontnie eig, hykie. 



Distastefuln ess 

Dissimulation, «. Foratillelae. 
Dissipate, v. a. & n. adsprede; fonrde, 



Dissipated, a. udsraYende, Uderlig. 
Dissipation, 9. Adapredelse, Udavasyelse. 
Dissociability, $. Uselakabelighed. 
Dissociable, a. oaelakabellg. 
Dissociate, v. a. akille ad, gjare oenig. 
Dissociation, $. Adakillelse, Uenighed. 
Dissoluble, a. optaselig, aom lader aig 

opine. 
Dissolute, a. Uderlig, taagtig, Tellyatig. 
Dissolutely, ad. liderligt, Levagtigt, 

rellyatigt. 
Dissoluteness, 9. Uderligbed, La*. 

agtighed, Letfasrdighed. 
Dissolution, $. Oploaning, OphasTelae; 

Adakillelse; Liderlighed. 
Dissolvable, a. opieaelig; ameltelig. 
Dissolve, v. a. opine; ekiUe ad; for- 

klare. 
Dissolvent, a. optesende. 
Dissonance, *. akurrende Lyd, Hialyd ; 

Misforstaaelse, Uoverenastemmelse, For- 

skjel. 
Di880nant, a. Ode lydende; uoverens- 



Dl88Uade, V. a. fraraade, afraade. 
DiS8Uader, $. Fraraadende. 
Dissuasion, $. Fraraadelae. 
Dissuasive, a. fraraadende. 
Dissuasive, *. Fraraadelae, fraraadende 

Beviagrand. 
Dissyllabic, a. tosUveleee. 
Dissyllable, «. Tostavelaeaord. 
Distaff, «. Ten, Rokkehoved. 
Distance, s. Frastand, Forakjel, Uiighed. 
Distance, v. a. fjerne, estte bort fra: 

labe staerkere, overgaa. 
Distant, a. fraliggende; Qern; tilbage- 

holden; utydelig. 
Distantly, ad. bortfjernet, abondret; 

tilbageholdent. 
Distaste, $. Afamag, iBkkelhed, Mia. 

hag, Vrede. 
Distasteful, a. Y»smmelig, abehagelig. 
Distastefully, ad. paa en stridende, 

ubehagelig Maade. 
Distastefttlness, «. Vammelighed. 



d by Google 



Distemper 



Distemper, «. upuMiighed, sygdom, 

Fontemthed. 
Distemper, V. a. gjere en syg; bringe 

«d af sin Orden ; gjere vred, forarolige. 
Distend, v. a. A n. ndspsnde, ad* 

stnskke. 
Distensible, a. son kan adstnekkee 

el. odridee. 
Distention, «. Udspsndelse. 
Distich, $. Dobbeltven, Distichon. 
Distil, V. a. & n. dryppe, folde dram- 

berls; distillere. 
DistUlable, a. torn lader tig diatiUere. 
Distillation, «. Dryppen, Dlstillering. 
Distiller, *. Distillerer. 
Distillery, ». Konst at distillere. 
Distinct, a. forskjellig; klar, tydelig, 

begribelig. 
Distinctly, ad. fonkjelligt; klart, ty. 

delict, begribeligt. 
Distinction, $. Fonkjel; Fortrln, for- 

nem Stand. 
DistinctiTe, a. com gjor Fonkjel; 

tydelig. 
Distinctively, ad. tydelig, bestemt. 
Distinctness, «. neiagtig Adskillelse, 

Tydelighed, Bestemthed. 
Distinguish, v. a. gjere Fonkjel pee, 



Distingnishsble, a. det som ken 

skjelnea, let at gjere Fonkjel pee. 
Distingnishableness, *. Fonkjel. 
Distinguished, a. ndmarket, fortrin- 

lig, nuerkrardig, beramt. 
Distinguishing, a. snrdeles, fortrinlig. 
Distort. V. a. fordreie, vride. 
Distortion, ». Fordreielse, Yriden. 
Distract, v. a. bortdrage, adsprede, 

fontyrre, fonrirre, gjere rasende. 
Distracted, a. adspredt; nrolig; af- 

aindlg, forrykt. 
Distraction, *. Sindete Fontyrrelee, 

8inds Adspredelse. 
Distract! T6, a. adspredende, forvir. 

node, (udpante. 

Distrain, V. a. T. legge Beslag paa, 
Distralnable, a. T. som kan udpan- 

tee el. beslaglaegges. 
Distraint, «. T. Beslag, Arreat pea 

Gods. 
BngL-Danj-Norw. Did. 



Diurnally 113 

Distraught, a. forrykt, gal. 
Distress, *. Modgang, Forlegenhed, N#d. 
Distress, V. a. trykke, bringe i Angst 

el. N«d. 
Distressed, a. forlegen, bngt i Nod; 

fettig. 
Distressful, a. alykkeUg, elendig, tram- 

gende, kammerlig. 
Distressing, a. pinlig, sngstelig. 
Distressingly, ad. pinlig, sngstelig. 
Distribute, V. a. addele. 
Distributer, *. Uddeler. 
Distribution, $. Uddelelse. 
Distributive, a. uddelende. 
DistributiTely, ad. uddelende. 
District, «. Distrikt, Land. 
Distrust, ». Mistro, Mistanke. 
Distrust, v. a. A n. bare Mistillid, 

have Mistanke til en. 
Distrustful, a. mistroende, frygtsom. 
Distrustfully, ad. raistroisk; frygt- 

somt. 
Di8trU8tflllneS8, t. Mistro, mUtroUk. 
Distmstingly, ad. paa en mistroisk 

Maade. [Yawen. 

Disturb, V. a. fontyrre, forarolige, 

blndre, falde i Talen; bryde. 
Dl8turb, 9. Uorden, Porvirring. 
Disturbance, «. Fontyrrelse. 
Disturber, *. Forstyrrer, Forvirrer. 
Disunion, 9. Uenighed, AdskiUelse, Fra- 

skillelse. 
Disunite, V. a. gjere uenig, skille ad. 

-, V.n. blive uenig, skilles ad. 
Disuse, «. Afvannelse, Ubragelighed. 
Disuse, V. a. afVsenne, ikke mere bruge. 
Ditch, 8. Graft, Orar omkriog en By. 
Ditch, v. a. grave en Graft. 
Ditcher, *. En som grayer en Graft. 
DithyrambiC, a. viid, dithyrambisk. 
DithyramblC, $. Dithyrambe, Drikke- 

sang. 
Dittany, *. hrid Askerod, Dip Urn (Urt). 
Dlttled, O. digtet til Musik, syngelig. 
Ditto, *. Ditto, det Samme, samme Slags. 
Ditty, *. 8ang, Tlse. 
Diuretic, a. T. som driver Urinen. 
Diuretic, «. T. diuretisk Middel. 

Diurnal, a. dagiig. 
Diurnally, ad. dagiig. 
s 



dbyGoogk 



114 Diuturnal 

Diuturnal, a. som rarer laenge. 
Dluturnity, 9. Langrarighed. 

Divaricate, v. n. & a. dele, udspile, 

skneve, strakke (ra hversndre. 
Dlran, $. Diran; TobaksTasrelse. 
Divarication, $. UJstrakning; Adskil- 

lake, Deling; Menlngsforakjellighed. 
Dive, V. n. dykke; adforske, trange ind. 
Diver, 9. Dykker; 8efugl. 
Diverge, V. n. divergere, afrige til for- 

■kjellige Sider. 
Divergence, $. Sprednlng, Divergena. 
Divergent, a. dlvergerende, afvigende. 
Divers, O. adskilUge, Here. 
Diverse, a. fonkjeiiig. 
Diversely, ad. fonkjeliigt. 
Diversification, 9. Forandring, Af. 

veksllng; Forskjellighed. 
Diversified, a. forandret; tdskilt. 
Diversify, V. a. forandre, gjere paa 

forskjellige Maader. 
Diversion, *. Afyendelse; Forhindrlng; 

Morskab, TidsfordrlT. 
Diversity, «. Fonkjellighed; Mangfol- 

dighed. 
Divert, V. a. forlyste, fornMe ; afrende, 

afskjare, forhindre. 
Diverting, a. underholdende. 
Divertingly, ad. paa en underholdende 

Meade. 
Divest, V. a. afklade, trakke Kladerne 

af ; * berarre; befri. to - one's self, 

a&taa fra. 
Divestible, a. som kan afklade* el. 

afferes. 
Divestment, ». Afkladen, Blotten. 
Divide, V, a. dele, skifte, bytte, lnddele. 
Divided, o. delt, adskilt; inddelt; for 

delt, skiftet. 
Dividend, $. det som roan maae dele; 

Andel, Lod. 
Divider, 9. Deler. 
Divination, ». Spaadom. 
Divlnatory, a. speeende. 
Divine, V. a. spaa, gjette. 
Divine, a. guddommelig, gadelig. 
Divine. 9. Theolog, Qeistllg. 
Divinely, ad. guddommellgt; gudellgt. 
DivlneneSS, «. Guddcn, Guddomme» 



Dodge 

Diviner, 9. 8paamand. 
Diving-bell, «. Dykkerkloklw. 
Divinity, $. Ouddom, Guddomm<nighed ; 
Theologi. 

Divisibility, dlvisibleness , «. De- 

lelighed. 

Divisible, a. deieiig. 

Division, 9. Deling, Inddeling; DItI- 

don, Del af en Anne. 
Divisional, a. som barer til Division. 
Divisor, $. Uddeler; Deler; det do- 

lende Tal. 
Divorce, *. Skilsmisse imellem Agtefolk. 
Divorce, V. a. forskyde. 
Divulge, v. a. adsprede, ndbrede, gjanre 

kandbar. 
Divnlslon, $. AMrelae. 
Dizain 088, 9. Svimmel, Tanketeshed. 
Dizzy, a. svimmel. 
Do, V. a. & n. gjere; befinde slg; rare 

nok, gaa an. to - away, borttage. 

to - open, aabne. to - on, «a»tte 

paa, tage paa. to - off, allege, to 

— over, overatryge. 
Docile, a. lanrlllig. 
Docility, 9. Lasrvlllighed. 
Dock, *. stampet Bale; Dokke, hvor 

8kibe repareres; Borre (Urt). 
Dock, V. a. hagge Helen af; lcgge et 

Skib i Dokken ; afkorte paa en Regning. 
Docket, 9. Seddel ; Varefortegnelse, Ind- 

holdsfortegnelse. 
Docket, V. a. forsyne med en Seddel, 

g)0re et Uddrag el. Indboldsfortegnelae 

Dock-yard, $. Bkibroerft. 
Doctor, 9. Doktor, Lage. 
Doctor, V. a. agere Lage, korere. 
Doctoral, a. som hmrer til en Doktor; 

doktormassig. 
DoctOIShip, *. Doktors Yardighed. 
Doctress, *. Doktorinde. 
Doctrinal, a. larerig, anderrieende. 
Doctrine, 9. Lardom, Dndenrisning. 
Document, 9. Underretning, Eflerret- 

nlng, Bevisskrift, Dokument. 
Documental, documentary, a. tro- 

vardig, efter Dokament. 
Dodge, 9. List, Kneb, Fit 
Dodge, v. a. <ft n. l«be bid og did, 



d by Google 



Dodger 

rare foranderiig; drage omkring, brnge 

List el. Udflugter. 
Dodger, *. En aom bruger Kneb etc. 
Doe, «. Raagjed; Hunnen af Tisse Dyr. 
Door, a. En som ajar noget, Gjorer, 

Gjerningsmand. 
Doff, v. a. trokke Kladerae af, blotte, 

tage af. 
Dog, a. Hand. 
Dog, V. a. brig* I Halene; gaa paa 

8por eftex, anoaa op. 
Dog-Cart, *. en Leiegig af aimpel Kon- 

atrnktion. 
Dog-days, $. pi. Hundedage. 
Dog-flsh, «. Hondehai. 
Dogged, a. arrlg, fortradelig. 
Doggedly, ad. arrigt, fortnsdeligt. 
DoggedneSS, «. Fortnedelighed, Yran- 



Dote 



115 



Dogger, 9. Hokkert mad en Mast 
Doggerel, a. alet; elendig, asset. 
Doggerel, 9. almpla og alette Yen. 
Dogma, 9. Dogma, Lasreeatning. 

Dogmatic, dogmatical, a. dogma- 



Dogmatically, a&dogmatisk, terende. 
Dogmatism, 9. vilkaarlig Lsremaade; 

bydende Yaaen, aFgjeTende Tone. 
Dogmatist, *. Dogmatiker. 
Dogmatize, V. a. la?re, paaetaa, ind- 

Care en ny Lserdom. 
Doily, *. liden Serviet, Dessertserviet. 
Doing, a. Qjerning. 
Dole, 9. Dal; 8kj»nk, Gave, aJmtsse; 

Dragt Prygl; Bekymrlng; Ren. 
Dole, V. a. akjamke, foraere, uddele. 
Doleful, a. a*rgelig, bedrevelig. 
Dolefully, ad. aargeligt, bedraveligt. 
DolefolneSB, a. Sargmodighed. 
Doll, 9. Dakke. 
Dollar, a. Rigsdaler. 
Dolorous, a. amertelig, aargellg. 
Dolorously, ad. smerteligt, aergeligt. 
Dolphin, *. Delfin. 
Dolt, 9. Dommerhoved. 
Doltish, a. dam. 
Doltishly, ad. damt. 
DoltlshnesS, 9. Damhed. 

Domain, #. Lan. 

Dome, *. Dom, randt Tag. 



Domestic, a. boslig, aom barer tO et 

Has. 
Domestic, a. En af Hosete Folk. 

Domesticate, v. a. v»nne tu Huset 

el. til Landet. 
Domestication, «. det at varane til 

Haaet. 
Domesticity, a. tienende Stilling. 
Domicile, a. Boiig, Bop»i. 
Domiciled, a. bosiddende. 
Domiciliary, a. hasiig. 
Dominance, 9. Overlegenhad, Indfly. 

delae, Magt 
Dominant, a. domlnerende, berskende. 
Domination, 9. Herredarmme. 
Domineer, v. n. herske, opbaie sig 

orer andre. 
Dominical, a. aom barer til Sendagen. 
Dominican, «. Dominlkanermunk. 
Dominion, *. Herredaunme. 
Domino, «. Kanika Hue; Haskerade- 

dragt, Domino. 
Don, 9. Hern, spansk Adelsmand. 
Don, V. a. tage paa, ifare sig. 
Donation, «. Gave, Fonering, Skjank. 
Donjon, a. Famgsel i en Borg. 
Donkey, a. *sei. 

Donkey-engine, *. T. Ffedemaskine. 
Donor, 9. den som skjamker noget. 
Doom, *. Dom, Kjsndolse. 
Doom, V. a. damme; beslutte. 
Doomsday, a. Dommedag, yderste Dag. 
Door, 9. Dar, Port. 
Door-keeper, a. Damrogter, Portner. 
DOOr-plate, a. Navnplade. 

Doorway, a. indgang. 
Dormancy, a. Ho, 8am. 

Dormant, a. sovende ; liggende, skjser. 

Dormer, a. Tagvindu. 

Dormitory, «. Sovekammer. 

Dormouse, «. Skovmus. 

Dose, 9. Doeis, Gave; Del. 

DOSS, V. a. give Medicin. 

Dot, a. Punkt, Prik. 

Dot, V. a. tegne med Punkter. 

Dotage, a. Oalskab, Vanvittighed. 

Dotard, a. garamel Nar, Gjek. 

Dote, V. n. gaa i Barndom, rare gal, 

have Griller. - upon, forgabe sig i 

noget 



Digitized 



byGoogk 



116 Dotingly 

Dotlngly, ad. kjalen, meget *mt 
Dotted, a. punkteret. 
Doable, a. dobbelt, tofold ; * falik. 
Doable, ad. dobbelt ; * faUkt 
Doable, t>. a. £ n. fordoble; eeile om. 
bring en Landsodde; akromte, bykle. 
Doabledeftler, «. Larendreier , BTigfuld 



Double-dealing, $. Ranker, Falskhed. 
Double-en tendre, «. dobbel Mening, 

Tretydighed. 
Doable-entry, s. dobbelt Bogholderi. 
DoablenegS, s. Dobbelthed. 
Doublet, *. Per; lige Sine i Ternings- 

spil; Trade. 
Double-tongued, a. bedrageiig. 
Doabloon, 9. spensk dobbel PistoL 
Doubly, ad. dobbelt, tofold. 
Doubt, «. Trirl. 
Doabt, V. a. tvirle, befrygte. 
Doabter, *. Trirler. 
Doabtfal. a. trivleom, betankelig, aria. 
Doubtfully, ad. ttivlsomt, betenke- 

lift, uYirt. 
Doubtfulness, «. TriYltomhed, Uyished. 
DoabtlegS, a. upaatrivlelig. 
Douche, 8. Spreitebed, Douehe. 
Dough, 9. Dei. 
Doughtily, ad. mandigt, dygtigt, be. 

hjertet. 
Doughtiness, $. Dygtighed, Hendig. 

hed, Tepperhed. 
Doughty, a. mandig, dygtig, behjertet. 
Doughy, a. deiet. 

Douse, V. a. kaste pladsellg i TandeU 
Dore, $. Due. 
DOTO-COte, 9. Dueelag. 
DOTOlike, a. som en Due. 
Dovetail, 8. T. Syalerumpe. 
Dowager, 9. Enkefru. 
Dowdy, a. simpel og slusket. 
Dower, 8. Medglft, Livrente. 
Dowered, a. udstyret, som nyder Med- 

gift. 
DowlM, s. tykt Lsrret. 
Down, prp. A ad. ned; ned ad. 
Down, 9. Dun; (ante Haar paa Ha- 

gen ; Lindring ; slot Mark ; Sandbanke ; 

Slette. 
DOWB, V. a. underkue, ydmyge. 



Dramatist 

DOWneMt, *. Traurighed, morkt BUk. 
DownCOme, $. Regnskyl. 

Downhearted, a. modraiden. 

Downright, a. lige ned, lodret; lige- 

from; aabenbar; ganske. 
Downright, ad. lige ned, lodret; lige- 

fremt; aabenbart; ganske. 
DownrightneSB, *. Ligefremhed, Aa- 

benhed. 
Downstairs, ad. nedenunder. 
Downstroke, ». Nedaiag. 
Down-trodden, a. nedtraedt. 
Downward, downwards, a. S ad. 

ned ad ; skak ; nedslaaet. 
Downy, a. dunagtig, fhogget. 
Dowry, $. Medgift, Udstyr, Bradegaye, 

Morgengare; Enkebo; Oare. 
D0X0l0gy, 9. Loveang. 
Doze, 9. 80m, Blund. 
Dose, v. n. sore, rare dorak el. aenrnlg ; 

glare dorsk. 
Dosen, $. Dusin. 
Drab, a. drapfanret. 
Drab. 0. Drap. 

Draft, ». Yekael, som er trukken paa an. 
Draft, V. O. absstte, afiridse, tegne; 

gjsve Udkaat til; udvalge, afsende (en 

Trop). 
Drag, 9. HjolbflT; Krog at trokke noget 

med, Oarn; Slain, Dragknude. 
Drag, v. a. & n. drage, tr»kke, slabe, 

slcbe efter. 
Draggle, v. a. A n. slabe i Skarnet, 

tilMle; sades i 8karn. 

Draggle-tailed, a. uordentiig, tflaeiet, 

besudleU 
Drag-net, «. Tod. 
Dragoman, 0. Toik i Tyritkt. 

Dragon, 9. Drage, 80drage. 
DragOOn, «. Dragon. 
Drain, 0. Yandledning, Rende, Kanal. 
Drain, V. a. udtanrre, aflede, inddige. 
Dralnable, a. aom lader rig aflede. 
Drainage, 0. Afllyden, Aflob. 
Drake, 0. Andrik. 
Dram, «. Kvintin; Dram, 8nape. 
Dramatic, a. dramatisk, som harer til 
Skuespil. 

Dramatically, ad. dramatisk. 

Dramatist, «. Dramatiker; SkaeapUler. 



d by Google 



Dramatize 

Dramatize, v. a. dramatlMre. 
Dram-shop, «. Brandevinsbod. 
Drape, v. n. berede Kl8Bde. 
Draper, ». Kladekrammer. 
Drapery, $. Gerandt, Drapperlng paa 

et Skilderi; Larvrark, Blomstervark. 
Drastic, a. T. kraflif , virksom, drat- 

tisk. 
Drastic, «. 2». kralUgt Purgatir. 
Draught, t. Drik, Drag, Slork; Udkast, 

Grand, Tegnlng; Drat afHsk; Teksel. 

tnkken. 
Draught-board, «. Dambrat. 

Draughts, ». pi. Dam, Bratspil. 
Dranghtsman, «. Korttegner, Tegner; 

Dambrikke. 
Draughtsmanship, *. en Korttegners 

Qjerning. 
Draw, t. Dragon; Lod; stobt Lys. 
Draw, V. a. A n. drage, trakke, slabe; 

tegne; trassere; tappe, afUppe; nod- 

skrire, opsatte et Dokument ; tage Ind- 

voldene ad. to - away, bortdrage; 

afholde; forfan-e. to - in, trakke ind ; 

lokke. to - near, narme slg. to 

— off, trakke Kraften af; forfoie tig 
bort; afkorte. to - on, anfare; for- 
anledige; narme slg. to - out, trakke 
ud; gaa ain Yei; forhale. to - over, 
forlede; overtale tU at falde fra. to 

- Up, gj0re Udkast; opsatte, ttille t 
Slagorden. 

Drawbridge, ». Ylndebro. 
Drawer, «. KjeldersYend; En som teg. 

ner; 8knffe i en Dragkiste. 
Drawers, «. pL Underbukaer. 
Drawing, «. Trekken; Tegnen, Tag. 

nlng; Udstedelse (af an Teksel). 
Drawing-board, $. Tegnebrat 
Drawing -master, #. Tegnemester, 



Dribble 



117 



Drawing-paper, *. Tegnepapir. 
Drawing-pen, $. Ridsepen. 

Drawing-pencil, $. Tegneblyant. 
Drawing-rOOm, «. Fdrsamliogsvarelffe, 



Drawl, *. an alabende Tale el. Leaning. 
Drawl, V. n. drare, ndtale Ordene 



Draw-net, «. Trakkegarn, Tod. 



Dray, 8. Bryggerrogn, Bryggerslade ; et 

Egerns Rede. 
Drayman, *. Bryggerkarl. 
Dread, a. stor, magtig; forskrakkelig. 
Dread, *. Skrak, Frygt. 
Dread, V. a. frygte, skrakkes. 
Dreadful, a. skrakkelig, frygtelig; 

haitidelig, hellig. 
Dreadfully, ad. skrakkelig, frygtellg ; 

heitidelig, hellig. 
Dreadless, a. oforfardet. 
Dream, «. Dram. 
Dream, v. a. A n. dramme. 
Dreamer, «. Drummer. 
Dreamily, ad. drommende. 
Dreaminess, *. Drommelaage, Drain* 

meri. 

Drear, dreary, a. sergeiig, meiau- 

kolsk, trist, ahyggelig. 
Drearily, ad. sergelig, melankolak, 

trist, ahyggelig. 
Dreariness, *. radsom Beskaffienhed. 
Dredge, «.0stersskrabe; Muddermaskine. 
Dredge, V. a. stro Mel paa noget; 

skrabe (0$ters); optrakke (Mudder). 
Dredger, 8. 0stersfisker; 8tra?b0sse. 
Dredglng-box, *. Stredaase. 
Dregginess, *. Barme; barmagtig 

Egenskab. 
Dreggy, a. barmagtig, uren. 
Dregs, 0. pL Barme. 
Drench, «. Drik, Slork; Lagedrik for 

Heste. 
Drench, V. a. giye Lagedrik til Heste ; 

rande, fogte; gjennemvade. 
Dress, «. Dragt, Kladnlog, Prydelse. 
Dress, V. a. A n. klade, paaklada; 

amykke; lave Mad; forbinde et Saar; 

strigle; ganre; klade slg paa; rette sig. 

Dress-coat, ». sudakjoie. 

Dress-Clothes, «. pi SUdsklader. 
Dresser, *. Tilbereder; Retterbank. 
Dressing, 8. Paakladen, Tillaven. 
Dressing-case, s. Toiletaske, Toilet 

kasae. 
Dr08Sing-gOWn, $. Slaabrok. 
Dressing-table, 8. Pyntebord. 
Dressy, a. pyntet, som elskar Pynt. 
Dribble, *. Saglen, Sagl. 
Dribble, V. n. eagle, dryppe. 



dbyGoogk 



118 



Drift 



Drum-major 



Drift) «. Fbrmaal, 0iemed, Hensigt; 

Drift; Heftighod; Haglveir; det, aom 

driver pa* Vandet. 
Drift, v. a. & n. drive, fare from; 

drive aammen; opdynge; opdyngea. 
DriftwOOd, «. Drivtemmer. 
Drill, «. lidet Fritbor; Babian. 
Drill, v. a. bore Huller; tillokke, tU- 

akynde; adaatte (Tiden); eksereere Sol- 

dater. 
Drill-Sergeant, $. Gymnaatiklarer. 
Drink, $. Drikke, Drik. 
Drink, o. n. drikke. 

Drinkable, a. som uder tig drikke, 

drikkelig. 
Drinker, ». Dranker, Fyldebrtte. 
Drip, V. a. & n. dryppe. 
Drip, ». det, torn falder I Draaber; 

Dryp. 
Dripping, *. Dryppen; 8teg«flt; Affald, 

det Overblevne. 
Dripping-pan, *. Bradpande. 
Drive, V. a. A n. drive, drive pea; 

kjerre; tragte efter; aigte til; ryste; 

forfelge; Ue. to - at, tragte efter. 
Drlre, *. IQOTetur, ITJerevei. 
Drivel, «. Spyt, Sagi. 

Drivel, v.n. eagle; handle taabellgt. 
Dri Teller, *. Sagler, Saglakjag; Tosee. 
Driver, «. Driver, Ftodriver; Eask; 

Baanddriver. 
Driving, a. drfvende. 
Drizzle, v. n. smaaregne. 
Driszly, a. faldende i Draaber; befug- 

tende; taaget, tank. 
Droll, V. O. lrierlig, komiak. 
Drollery, «. Narreri, AbeapiL 
Dromedary, #. Dromedar. 
Drone, «. Drone, Vandbi ; doven Krop ; 

Ledlggjaenger; Baapibe; Brammen. 
Drone, V. n. bromine, drone; dme; 

vaere lad. 
Dronlsh, a. doven. 
Dronishne88, *. Dovenakab, Ladhed. 
DrOOp, V. fl. visne, affalde; blive kraf- 

testa el. afmasgtig; lade Modet falde; 

gramme eig; besvime. 
Drop, *. Draabe; 0renring; Perle; Suk- 

kerpledsken. 
Drop, V. a. <fc n. lade falde ; lade et 



Ord falde, berore taaelig; tabe, forlade, 
lade fare, opgive; beaprnnge; dratte, 
falde ned; dryppe; forsvinde, blive til 
intet 

Droplet, 9. Uden Draabe, Tear. 

Dropping, *. Dryppen; Dryp; Draabe. 

Drop-scene, *. TaBppe. 

Dr0p8leal, a. vattersottig. 

Drop87, «. Yattewot 

Dr088, 9. Sinner, Skum af Metal; Blyg. 
l»d; Hemraerskjsel. 

DrOSSinesS, «. Skarn, Urenlighed. 

Drossy, a. fuld af Skom og Urenlig- 
hed; ringe, alet. 

Drought, 9. Ttfrbed, Terke; Terot. 

Drove, ». Drift Kvseg, Haveder; Mangde; 



DrOTer, *. Faedriver, Driver. 
Drown, V. a. <fc n. drukne; drnkne 

aig; overavermme; dcmpe; fordunkle. 
Drowsily, ad. a*vnig, dorak, dasig, 

magelig. 
Drowsiness, *. Sffvnagtighed , Dorak- 

hed; Uvirksomhed. 
DrOWSy, a. aevnig, aavnagtig, dorak, 

d0aig, doven. 
Drub, «. Slag, Stflrd, Navepuf. 
Drub, v. a. banke, prygle af; puffe. 
Dmbolng, #. Dragt Prygl, Hog, ban- 
ket Trade. 
Drudge, $. Slave, 8Ukkel; Stradaaae; 

81»b, Hondedreng. 
Drudge, V. n. tnelle, eltebe. 
Drudgery, #. Slid og Slab, Trallen, 

alaviak Arbeide. 
Drug, t. medicinske Drier og Tare; 

8peoerivare; alette Tare; Drog, Slave, 

trasl. 
Drug, V, a. blande med Medikamenter 

el. noget akadeligt; forakrive Mediein. 
Drugget, *. Slaga grovt uldent T»i; 

Draget. 
Druggist, ». Drogiat, HaUrialiat, 8pe- 

eerihandler. 
Druid, 8. Droide, keltiak Preset. 
Druidlcal, O. som angaar Druiderne. 
Drum, #. Tromme; Trommealager, Tarn- 
bur; Trommehinde. 
Drum, V. n. tromme, alaa paa Tromme. 
Dmm-major, «. RegimentaUmbor. 



d by Google 



Drummer 
Drummer, *. Trommeaiager. 

Drumstick, $. •Trommestok. 

Drunkard, a. Drukkenboit. 
Drunken, a. drukken, beakjenket. 

Drunkenness, *. Drakkenskab. 

Dry, a. tor; tontig; listig. 

Dry, V. a. term, aftorre; udtomme, 



Duplex 



119 



Dryly, ad. t0rt, koldaindig, anedig. 
Dryness, «. Tarhed ; * Ligegyldighed. 
Dry-nurse, #. Goldamme. 
Dry-nnrse, O. a. opfoatre et Bam uden 
Die. 

Dry-rot, «. pyr. 

Dr> Salter, $ En torn handler med 

torrede el. nedsaltede Varer. 
Dry8hod, ad. torakoet, mod tone Ferdder. 
Dub, v. a. alaa til Bidder. 
Dubbing, *. en Blanding af Olje og 

Talg til at gjere Lader randtat. 
Dubious, o. tviylaora. 
Dubi0U8ly, ad. tvirlsomt. 
Dubiousness, «. Trivlsomhed. 
Habitable, a. tviYlaora, uria. 
Dubitation, $. Trivi. 
Daeal, a. hertugelig, fyratellg. 
Ducat, $. Dukat. 
Duchess, «. Hertugir.de. 
Duchy, *. Hertngdemnie. 
Duck, «. And; Seildag. 
Duck, V.<L&n. dakke, dukke aig ned ; 

dykke tinder. 
Duckling. «. ang And, Ailing. 
Dnckireed, 8. Andemad, Andegrant. 
Duct, «. POTelM, 8tytela«; Gang; Yei- 

ledning; Kanal. 
Ductile, a. strakkelig, brfelig, imidig; 

faielig. 
Ductility, «. Strakkelighed, Smidighed, 

Baielighed, Fwielighed. 
Dudgeon, $. lidenDolk, Stilet; 'Had, 

Ondakab. to take in -, tage ilde op. 
Due, a. tilbarlig, torn tilkommer; nai- 

agtlg; forfalden. 
DUO, «. Ret, Bettlghed; PUgt 
Duel. 8. Trekamp, DneL 
Duelling, *. Duellering. 
Duellist, *. Tvekjaraper, Duellant. 
Duenna, ». Ouvernante i Spanien. 
Duet, «. Duet. 



Duffer, «. Omlaber son aalger uagte 

Juvoler og andet Stads; Nar. 
Dug, «. Vorte paa et Tver. 
Duke, 9. Hertug. 
Dukedom, «. Hertogdom; en Hertuga 

Tardighed. 
Dnlcet, a. aad, velklingende, liflig. 
Daleiflcatlon, 9. Foreedelse. 
Dulcify, V. a. forsede. 
Duleimer, $. Hakkebrat, Muslk. 
Dulcltude, $. Stfdhed. 
Dulcoration, ». Foraadelse. 
Dull, O. slap, dum', dorak; tang; for- 

twden; alarvillig, bedr0vet; mark; 

arag. 
Dull, v. a. gjere dam, alar, arag, be- 

dranret; fordunkle, avakke; lindre; 

gj0re dar. 
Dullness, 9. Dumhed, Dorakhed, Mark- 

bed; Dovenskab; Toughed. 
Duly. ad. tilbarligt, rigtigt, naiagtigt. 
Dumb, a. atom, maallaa; lam. 
Dumb-bells, «. pi. Haandvagte. 
Dumbly, ad. atom, uden Ord. 
Dumbne88, #. Stumhed, Maallashed. 
Dumb-ShOW, ». mimiak Foreatilling. 
Dumb-iraiter, *. atom Tjener. 
Dambfounder, v. a. gjare fonrfrret. 
Dummy, $. Dum; den blinde Makker 

WbiatapU). 
Dumpish, a. tungsindig, nedalagen. 
Dumpi8hneS8, A Sorg, Tungsindighed. 
Dumpling, *. 81aga Klumper; Uden 

Budding. 
Dumps, 0. pi. Tungsindighed. 
Dumpy, a. kort og tyk. 
Dun, a. markebrun, kastanlebrun. 
Dun, *. strong Kreditor, Maner; Brems. 
Dun, V. a. plage, krave ideligea; mane. 
Dunce, ». Doamer. 
Dung, *. H0g, Gj0dning. 
Dung, v. a. g]0de en Jord. 
Dungeon, $. akamraelt Fangael. 
Danghill, «. Btogdynge, Madding. 
Duodecimo, #. Doodea. 
Duodenum, #. T. Duodenum, Tolv- 

fingertarm. 
Dupe, *. enfoldig loaae. 
Dupe, V. a. bolde for Nar, bedrage. 
Duplex, a. dobbelt 



dbyGoogk 



120 Duplicate 

Duplicate, «. Kopi, Udskrfft. 
Duplicate, v. a. fordoble. 
Duplication, a. Fordobling. 

Duplicature, «. Fold, l»*. 

Duplicity, *. 'FaUkhed, Foratillelee. 
Durability, *. Yarighed, Hold. 
Durable, a. varig, stark; Yedrarende. 
Durably, OtZ. varig, staerkt; yedvarende. 
Durance, s. Yarighed; Fangael. 
Duration, *. Yarighed, Vedvaren. 
During, prp. Imedens, under. 
Dusk. 9. Skamring. 
Duskiness, *. Itorkhed. 
Dusky, a. eortagtig, noget rocrrk; be- 



Dust, 8. 8toT; Mandduk, 0refigen. 
Dust, V. a. stare, banke 8tflnr af; kaete 

Stev paa; banke, afprygle. 
Duster, '. Vaekektad, Berate, Stovekoat. 
Dustman, «. Skarnager, Gadefeier. 
Dustpan, «. Stovebnst. 
Dusty, a. ste-ret. 
Dutch, a. hollandak, nederlandsk. 
Dutch-gOld, 8. Flitterguld. 
Dutchman, $. Hollander. 
Dutch-OYCU, ». lllle portabel BllkoTn. 
DuteOUS, dutiful, a. lydig, ssrbadlg, 

pligtekyldlg. 

Duteously, dutifully, ad. lydig, 

ssrbadig, pligtekyldlg. 

Duteousness, dutlfulness, ». Ly- 

dighed, JErtwdighed. 
Duty, *. Pligt, Lydighed, Skyldighed; 

Told, Afgift; Arbeide. 
Dwarf, 8. Dverg; Dvergevsskst. 
Dwarf, V. a. bindre i Ysksten; for- 

knyttes. 
Dwarfish, a. drergagtig. 
Dirarfl8hne8S, «. Lidenhed. 
Dwell, V. n. A a. d?»le, bo, forblive, 

opholde sig ved; bebo. 
Dweller, #. Indbygger, Beboer. 
Dwelling, 8. Dvajlen; Beboen, Bolig, 

Yaaning. 
Dwelling-hOUSe, 8. Yaaningshas. 

Dwelling-place, $. Bolig, Bop»i. 

Dwindle, V. n. akrampe tana men, tage 
af, forevinde, falde bort, henavinde, 
evskkee. 



Earring 

Dye, V. a. farre. 
Dye. 8. Fanre, Farven. 
Dyeing, $. Farming; Fanreri. 
Dyer, *. Fanrer. 
Dyke, «. Dige, Damning. 
Dynamical, a. dynamisk. 
Dynamics, *. Dynamik, Krafthere. 
Dynamite, $. Dynamic 
Dynastic, a. dynaatisk. 
Dynasty, 8. Herredtfmme, Regjering. 

Dysentery, «. Biodgang. 

Dyspepsia, «. alet Fordeielse. 
Dyspeptic, a. dyapeptiak. 



E. 

Each, pr. enhver, enhvert ; brer for sig. 

Eager, a. akarp, tor; livlig, irrig; 
begjarllg. 

Eagerly, ad. skarpt, surt; livlig, 
ivrig; begjnrlig, heftig. 

Eagerness, *. Snrbed; Fyrighed, hef- 
tig Begjarlighed. 

Eagle, *. 0m. 

Eagle-eyed, O. eom bar 0raeblik, 

akarpeynet. 
Eaglet, *. liden 0rn. 
Ear, 8. 0re; Geher; Hank; Aks. 
Ear-achO, *. 0repine. 
Earcap, 8. 0rehae. 
Earl, *. Grove. 
Earldom, «. Grevakab; Greves Y»r- 

dighed. 
Earless, a. denr, nden 0ren. 
Earliness, «. Tidlighed; tidlig Tilated- 

v»relae, tidlig Fremkomst. 
Early, a. tidlig, aarle; betids. 
Early, ad. tidlig, aarle; betids. 
Earn, V. a. fortjene, erbTerre, vinde 

ved Arbeide. 
Earnest, a. alvorlig, flittig, rigtig. 
Earnest, *. Alvor; Haandpenge; Fawte- 

penge; Bevis, Tegn. 
Earnestly, ad. mod Alror, ivrigen. 
Earnestness, *. Alvorlighed, Irer, FUd. 
Earning, «. Yinding, ErhverrelM. 
Earpick, $. 0reeke. 
Earring, ». 0renring. 



dbyGoogk 



Earshot 

Earshot, $. den Afatand i hvilken man 

kan here en Andens Ord. 
Earthy 8. Jordan; Jord. 
Earth, V. a. &n. graye ned i Jordan ; 

grmre sig ned i Jordan; dnkke mad 

Jord. 
Earthborn, a. jordiak, fiadt paa Jordan. 
Earthen, a. af Jord el. Ler. 
Earthenware, 8. Lerrarer, Larkar. 
Earthlness, *. jordagtig Baakaffenhed. 
EarthlinOSS, #. Yerdalighed, jordiak 

Lyat. 
Earthly, a. jordiak; forgjamgelig; jor> 

disk aindet, nedrig, Ut. 
Earthnat, *. Jordoad. 
Earthquake, a. jordakjnW. 
Earthward, ad. mod Jordan. 
Earthwold, «. Jordarbeide. 
Earthworm, «. Ragnorro. 
Earthy, a. aom er af Jord, af Ler. 
Ear-trumpet, *. Hararer, 0rehorn. 
Earwax, $. 0rwkarn. 
Earwig, t. 0rentYiet. 

Ear-witness, $. arevfdne. 

Ease, $. Bo, Kagtligbed, Lettelsa, Llae; 

Lathed, Utmnganbed. 
Ease. t>. O. berolige, latte, Undre; loaae. 
Easel, 0. Xalera SUffeli. 

Baseless, a. uden Bo. 

Easement, «. Lettelee, Llndring. 
Easily, ad. letteligen. 
Easiness, 8. Lathed, Magelighed; Bo, 
Fasrdighed. 



East, 8. 0aten. 

Easter, *. Paaake, Paaakefeeten. 

Easterly, a. mtiig. 
Easterly, ad. estiig. 

Eastern, a. boenda i 0sten ; osterlandak ; 



Eastward, ad. imod eaten, aatiig. 
Easy, a. let, rolig, tilfreda; fri, utvun- 

gao, artig, venlig, beleren; aagtmodig; 

Talbaranda. 
Easy-chair, ». Lameatoi. 
Eat, V. a. & n. aria, apiae. 
Eatable, a. aplaelig, aom kan spites. 
Eatables, 8. pi. Spisevare. 

Eater, «. *der. 
Eatinff-hOUe, 8. 8pUehua. 



Ecstatically 121 

Eares, $ . pi. Tagakjag. 

EaTesdrop, V. n. lore ved D*re el. 

Yinduer. 
Eavesdropper, $. Lam. 

Eavesdropping, ». Loren, Lurerf. 
Ebb, 8. Ebbe, Hareta Aflab. 
Ebb, V. n. abbe, falde, lab* ud. 
Ebonite, «. Ebonit. 
Ebony, *. Ibenholt. 
Ebriety, 8. Drukkenakab. 
Ebullient, a. kogende, opbrosanda. 
Ebullition, «. Opsydning, Opkogoing. 
Eccentric, a. ekaeentriak, aom afvigar 

fira Wddelpanktet ; nordentlig. 
Eccentric, 8. Ekaoentrik. 
Eccentrically, ad. paa en ekaeentriak 

Maade. 
Eccentricity, *. Ekacentrieitet; AW- 

gelae, Beaynderlighed ; Udsrasvelse. 
Ecclesiastic, *. Qeiatlig. 
Ecclesiastical, a. aom tilharer Kir- 

kan; kirkelig, geiatlig. 
Echo, 9. Qjenlyd, Ekko. 
Echo, V.n. & a. give Qjenlyd, Jgjen- 

taga Ordene. 

EelsJrcissement, #. tydeiig Porkia- 

ring, Oplyaning. 
Eclat, #. Qlana, Pragt, Benammelae, An- 



Eclectic, a. ndvslgende. 
Eclecticism, *. Eklektietame. 
Eclipse, *. Formarkelee. 
Eclipse, V. a. A n. formanrke, fordankle, 

overgaa; tabe aig, forarinde. 
Ecliptic, 8. Ekliptiken. 
Eclogue. 8. Hyrdeaang, Hyrdedigt 

Economic, economical, a. »kono- 

miak; aparaom. 
Economically, ad. akonomisk; apar- 

aommelig. 
Economics, 8. Hoaholdningakanat. 
Economist, 8. 0konom; Landbruger. 

Economization, «. akonomik. 
Economize, v. a. brnge okonomisk. 
Economy, *. 0konomi; Sparaomhed; 

Yertskab. 
Ecstasy, 9. Hanrykkelsa, Aanda Oplef- 

telae. 
Ecstatic, CCStatical, a. henrykt. 
Ecstatically, ad, henrykt. 



dbyGoogk 



122 



Eddy 



Eddy, *. Vandets TUbagelab flr» Lan- 

det; Vandbvirvel. 
Eddy, v. n. hvirvle. 
Edge, 9. Eg paa en Knir; Som, Bort, 

BraBmme ; Eg paa Tai ; Skarphed ; Rand ; 

Snit; Skarpsindighed ; Forvovenhed. 
Edge, V. a. & n. slit* skarp, gjare 

skarp; opaegge, ophidse; Mmme, ind- 

fatte; harpe; sky da fremad; bevaege 

■ig til Slden. 
Edged, a. skjaerende, skarp. 
Edgeless, a. slanr, stamp, bat. 
Edge-tool, 9. Varktei mod en skarp Eg. 
Edge-irise, ad. paa Kanten, after 

Kanten. 
Edging. 9. Indfatning, Kant, Bort. 
Edibility, edibleness, s. Spiseiighed. 
Edible, a. som kan spises, ndelig. 
Edict, 9. Edikt, Befallng, Forordning. 
Edification, 9. Opbyggelse, Undervis. 
Edifice, 9. Bygning. [ning. 

Edify, V. a. opbygge, belnre. 
Edit. V. a. adgive (en Bog). 
Edition, 9. Udgave, Oplage (af en Bog). 
Editor, 9. Udgiver, Farlagger. 
Editorial, a. som barer til el. er skre- 

ret af en Udgiver. 
Editorship, ». en Udgivers Arbeide «L 

Pligt. 
Educate, V. a. opdrage. 
Education, #. Opdragelse. 
Educational, a. som barer til Op- 

dragelse. 
Educator, 9. Opdrager. 
Educe, V. a. frembringe, trakke frem. 
Educible, a. som kan fremdrages. 
Edulcoratlon, *. T. Fors0delse. 
Eel, 9. Aal. 
Eel-pot, «. Aalerose. 
Eel-speaS, *. Aalestang. 
Efface, v. a. udslette, adstryge, ophssve. 
Eflaceable, a. som kan udslettet. 
EffftCement, «. Udalettelse, Udstryg- 

ning, Tilintetgjflrrelse. 
Effect, *. Tirkning, Fuldbyrdelse, Tir- 

keligbed; Nytte, Hensigt. 
Effect, V, a. virke, iverksstte, udrette, 

fuldbyrde, fuldfere. 
Effective, a. virkende; kraftig. virk- 

som; bragbar, tjenstdygtig. 



Egg 

Effectively, ad. virkende; kraftig, 

virksomt; brugbart, tjenstdygtig. 
Effectiveness, *. Vlrksomhed; TJenst- 

dygtighed. 
Effectless, a. uden Tirkning, kraftesto. 
Effector, *. Ophav. 
Effects, 9. pi. Tare, Gods, Effekter. 
Effectual, a. kraftig, formaaende. 
Effectually, ad. eftertrykkeligen, kraf- 

tigen. 
Effeminacy, *. Kvindagtighed, Blad- 

hed-.Vellyst. 
Effeminate, a. krindagtig, bladagtlg. 
Effeminate, v. a. gfcre krindagtig. 
Effeminately, ad. kvindagtig, blad. 

agtlg. 

Effervesce, v. n. opbrose, koge. 
Effervescence, $. opbrusning, Hidsig- 

hed i Sindet. 
Effervescent, a. brusende, sydende, 

fraadende. 
Effete, a. afrugtbar, svakket. 
EfflcaciOM. a. kraftig. 
Efficaciously, ad. kraftig. 
Efficacy, efficlence, efficiency, «. 

Kraft, Tirksomhed. 
Efficient, a. virkende, virksom. 
Efficiently, ad. virkende, virksomt. 
Effigy, 9. Billede, Ugnelse. 
Efflorescence, «. blomsteragtige Ud- 

vaskster. 
Efflorescent, a. blomstrende, frem. 

skydende som Blomster. 
EfflUTium, 9. Udfiod, Udflydelse. 
Effort, *. Bevagelse; Bestnebelse, An* 

stnsngelse. 
Effrontery, ». Skamtohed, Nawvished, 

Fraskhed. 
Effulgence, *. Olans, 8kin, Straala. 

glans. 
Effulgent, a. straalende, skinnende. 
Effulgently, ad. straalende, skinnende. 
Effusion, 9. Udgyddaa; SpUden; Gav- 

mildhed. 
Eft, *. Sampfirben. 
Egad! ». i Sandbedl min Tro! 
Egest, v. a. kaste ad, fere ad. 
Egestlon, $. Udtammelse, Udkastelee, 

Udferelse. 
Egg, 9. Xff 



dbyGOQgk 



Egg 

Egg, V. a. opagge, tilskynde, ophidse. 
Egg-CUp, $. JBggebager. 

Egg-shell, «. jEggesktl. 
Eglantine, «. Yin-Rose. 

Egotism, *. Egoisme, Selvsyge. 
Egotist, «. Egoiat, mi som idelig taler 
om aig selv. 

Egotistical, a. egoistisk. 

Egregious, O. overordentljg, udraarket. 

Egress. *. Udgang. 

Eider-dOim, *. Ederdun. 

Eider-duck, $. Ederfagi. 

Eh I int. hvad? vol? ikke sandt? 
Eight, num. otte. 
Eighteen, num. atten. 
Eighteenth, a. den attende. 
Eightfold, a. ottefold. 
Eighth, a. ottende. 
Eightieth, a. firsindstyvende. 
Eightscore, a. otte Qange tyve. 
Eighty, num. firsindstyve. 
Either, e. enten. 
Either, pron. en af to. 
Ejaculate, v. a. udsfcede, adavire. 
Ejaculation, #. Udkastelae; ivrig Ban; 

HJertesak. 
EJaeulatOry, a. adkastende. 
Eject, v. a. kaste ad, drive ad; for- 

jsge, afsatte. 
Ejection, #. Udkastelse, Uddrivebe. 
Ejectment, t. Fordrivebe, Udkastelae. 
Eke, ad. ogaaa. 

Eke, v. a. formere, gjere stern, oge. 
Elaborate, a. adarbeidet med FUd. 
Elaborate, V. a. adarbeide, gjore fold- 

kommen. 
Elaborately, ad. nuBfoffmmeligen, flnt 

Elaborateness , #. ombyggeiig udfo. 

Elaboration, *. Udarbeldebe. 
Elapse, «. n. henrinde, forlebe. 
Elapsed, a. forgangen, forleben. 
Elastic, a. spandende, elastiak. 
Elasticity, ». spandende Kraft, Elasti- 
dtot. 

Elate, elated, a. opbiaat, stoit, hoy. 

modig. 
Elation, *. stoithed. 
Elbow, $. Albo; Bov. 
ElbOW-Chair, *. LanestoL. 



Elegy 123 

ElbOW-rOOm, #. Plada til at rare sig 

frit Spilleram. 
Eld, «. JBlde, b0i Alder. 
Elder, a. aldre, aldste. 
Elder, 9. JBldste, Forstander; Forfadei 

Hyld. 
Elderly, a. aldrende, til Aarene. 

Elder-tree, $. Hyidetra. 

Eldest, a. aldst; ferstefodt. 
Elecampane, *. Alantrod, St. Ellin. 

Bod. 
Elect, a. udvalgt, udkaaren. 
Elect. V. a. ndralge, udkaare. 
Election, ». Valg, Udvalgning. 
Electioneering, *. StemmehTerviDg, 

Valgforretning. 
Elective, a. som sker ved Valg, vmh 

gende, udkaarende. 
Elector, 9. Valger; Valgborger; Kor- 

fyrate. 
Electoral) a. kurfyntellg. 
Electorate, «. Kurfyrstend0mroe. 
Electorship, *. en Karfyrstes Vardighed. 
Electric, electrical, a. tiltrakkende, 

alektriak. 
Electrician, «. en som or kyndig i 

Elektriciteten. 
Electricity, *. tiltrakkende Kraft, Elek- 

trieitet. 
Electrification, $. Elektrisering. 
Electrify, V. a. elektrisere. 
Electro-magnet. $. Elektromagnet. 
ElectrO-magnetlC, a. elektromagne- 

ttsk. 
Electro-magnetism, *. Elektromagne- 

tisme. 

Electro-metallurgy, *. Eiektromeui. 

lurgi. 
Electro-plated, a, galvanisk forsalvet. 
Electuary, *. T. utverge. 
Eleemosynary, a. som lever af ai- 

mi8se; som gives i Almisse. 
Elegance, 8. Sirlighed, Nethed, Smag. 
Elegant, a. sirllg, elegant, net, smag* 

fold; beleven. 
Elegantly, ad. sirlig, elegant, net, 

amagfuldt; belevent 
Elegiac, elegiacal, a. elegisk. 
Elegiac, 9. elegiake Vers. 
Elegy, O. Elegi, Klagedigt. 



dbyGoogk 



124 



Element 



Element, «. Element, Grandstof; pi 

de Cerate Orunde af en Videnskab etc 
Elenentariness, 9. elementarisk Be- 

skaffenbed. 
Elementary, a. elementarisk, enkelt. 
Elephant, t. Elefanl 
Elephantine, a. som horer tU en Ele- 

fant; stor. 
Elevate, v. a. oplofte, opboie; gjore 

glad, gjore stolt, opbltase. 
Elevated, a. hoi, ophoiet; bovmodig. 
Elevation, «. Forboining; Opboielse; 

Hoide; Oploftelse. 
Elevatorj, a. opboiende. 
Eleven, num. elve. 
Eleventh, a. den elrte. 
Elfc Elfln, *. Air, Aand. 
Elfish, a. som borer til Alferne, Elle-. 
Elicit, V. a. ndlokke, framlokke, adalaa. 
Elide, «. a. sonderbryde, sonderstode. 

Eligibility, eligibleness, $. vaig. 

barbed, Fortrln. 
Eligible, a. Tnlfellg ; fortrinlig. 
Eliminate, V. a. fonrise, advise. 
Elimination, ». Forrisning, Udvisning. 
Elision, *. et Olds Uddadelse, Bort- 

kastelse. 
Elixir, 8. EUkslr, Krlntessenti; Hjerte- 

styrkning. 
Elk, #. Elsdyr. 
Ell. #. Alan. 
Ellipse, 9. Ellipse. 
Ellipsis, «. Udeladelse; Ellipse CFlgnr). 
Elliptical, elliptic, a. elliptisk ; som 



Elm, *. Almetm. 

Elocution, 9. flydende Udtale; Yalta- 
lenbed, Foredrag. 

Elocutionary, a. som bow ta Vei- 

Ulenhed. 
Elocutionist, «. Oplsser, Deklamator. 
Elocutive, a. veltalende. 
Elolgnment, $. Bortrisning. 
Elongate, V. a. An. fortenge, trokke 

nd; fjerne sig fra, .flytta fra. 
Elongated, a. fortonget; bortQetnet 
Elongation, ». Forlsogelse; Planets 

Afstand fra Solan. 
Elope, V. n. lobe bort, romme bort. 
Elopement, *. Undvigelse, Romning. 



Embarrass 

Eloquence, $. Veltalenbed. 
Eloquent, a. Teltalende. 
Eloquently, ad. veltalende. 
Else, ad. ellers. 
Else, pr. anden. 
Elsewhere, ad. andensteds. 
Elucidate, V. a. oplyse, forklare, op- 

klare, tydeligjore. 
Elucidation, 9. Oplysning, Forklarlng. 
Elucidatory, a. oplyseode. 
Elude, V. a. andgaa anedigen, sky, til- 

intetgjore, skuffe. 
Eludlble, a. som kan undgaaas, som 

kan gjore* krafteslo*. 
Elusion, 9. Udflugt, Kneb, Kunstgreb. 
Elusive, elusory, a. bedragelig, liati- 

gen, nndgaaende. 
ElU80rIneS8, $. Bedrageligbed, Iistigbed. 
Elutriate, V. a. able, aftylde. 
Elutrlation, $. Afsining, Udvaskning, 

AfkUring. 
Elvish, a. borende til Alfer el. Aander, 

spogelsoagtig. 
Elysian, a. elysisk, overmaade bebagelig. 
Elysium, *. Elysium, Himmel. 
Emaciate, V. O. odpine, gjore mager, 

udmanre. 
Emaciated, a. odmagret, udtawet. 

Emanate, v. n. udflyde. 
Emanation, «. Udnod, Udiob. 

Emanatory, a. udflydende. 
Emancipate, v. a. befri, gjore fri fra 

Traldom, erkbere myndig. 
Emancipation, ». Frigjorelse, BefrielM 

fra Tneldom. 

Emancipator, «. Befrier. 

Ema8CUiate, ». a. kastrere, betage 



Emasculation, 9. Kastrering. 
Embalm, V. a. balsamere. 
Embalmment, $. Balsamering. 
Embank, v. a. inddige, omgiTe mod 
en Damming. 

Embankment, «. inddamning. 

Embargo, 9. Beslag paa Skibe. 
Embark, v. a. & n. gaa om Bord, 

indskibe; indskibe sig. 
Embarkation, «. indskibning. 
Embarrass, V. a, gjore forlegen, fov 

Tint, besT»re, falde be«T»rlig. 



d by Google 



Embarrassing 

Embarrassing, a. forvirrende; besva- 



Emollient 



125 



Embarrassment, «. Forvirrelse, For. 

legenhed, Uro, BesY8>ring. 
Embassy, *. Gesandtakab. 
Embattled, a. foraynet med Tinder. 
Embattlement, «. BryitT.ru mad 

Tinder. 

Embayed, a. bragt I en Bugt. 

Embellish, v. a. forekjanne, emykke, 

pryde. 
Embellishment, «. Forakjannelea, Pry. 

delse. 
Embers, $. pi. bed Aske, Emmer. 
Embezzle, v. a. hemmeUg tilrende tig, 

brage Undersbeb; forade. 

Embezzlement, «. Underskeb, For 



Embezzler, *. En eom forader, eom 

gjar Undersleb. 
Emblazon, V. a. sire mod Vaaben, 

Flgnrer ate. 
Emblazonment, 9. Smykken med Vaa. 

benfigurer, Frematilling med glimrende 

Fanrer. 
Emblem, «. Sindbillede. 
Emblematic,emblematical, a. sind. 

billedlig, emblematisk. 
Emblematically, ad. sindbuiediig. 
Emblematlst, a. En som gjar Sind- 

billeder. [rekst. 

Emblements, 9. pL T. Grade, Aars- 
Embodiment, *. Legemliggjarelse; Ind- 

lemmelse, Forening. 
Embody, v. a. indlemme. 
Embolden, V. a. opilde, opflamme. 
Emboldenment, 9. Opmantring. 
Emborder, V. a. forsyne med Rand 

•1. Kant. 
EmbOSOm, v. a, gjemme i Barmen; 

omslatte med Kjarlighed ; oragire venlig. 
EmbOSS, V. a. danne ophawet Arbeide. 
EmbOirel, V. a. tage IndToldene ad. 
Embowered, a. omslattet med en Lav. 

hytto, bedskket med Tneer. 
Embrace, V. O. & n. omfavne ; antage, 

benytte sig af; omfavnes. 
Embrace, 9. Omfavnelse, Favn, Fame. 

tag. [en Mur. 

Embrasure, *. gkydehul; Tindlng paa 



Embrocation, «. Ltegemiddel (torn ind- 

guide*). 
Embroider, V. a. baldyre, brodere. 
Embroiderer, ». Perleskikker, Broderi- 

raver. 
Embroidery, *. Brodering, baidyret 

Arbeide. 
Embroil, V. a. forvirre, forstyrre. 
Embroilment, *. Forvirring, Fontyr. 

relsa. 
Embryo, #. Foatar i Moden Uv; omo- 



EmbryOlOgist, «. Embryolog. 
Embryology, «. Embryologi. 
Embryonic, a. embryonsk. 
Emend, v. a. forbedre, rette. 
Emendable, a. forbederiig. 
Emendation, 9. Forbedring, Battels 
Emendator, «. Forbedrer, Better. 
Emendatory, a. forbedrende, rettende. 
Emerald, 9. Smaragd. 

Emerald-green, *. Emeraidin. 
Emerge, V. n. komme op af Yandet, 

h»ve aig op. 
Emergency, «. Frematigen, Framkomat; 

Tfiftalde, oventet Tildragelee; Nadven. 

dighad. 
Emergent, a. fremstigende, batvende 

aig op, uformodentlig; tilfeldig. 
Emeritus, a. udtfent. 
Emery, 9. Smergel. 
Emetic, a. som foraarsager Bnekning. 
Emetic, *. Brnkmiddel. 
Emigrant, t. Udvandret, Emigrant. 
Emigrate, V. n. udvandre. 
Emigration, 9. Udvandring. 

Eminence, eminency, *. Haihed, 

Yawdighed, Anaeelse; Fortrin, Udmar- 

keise; Eminem, halt Sted. 
Eminent, a. ophaiet ; fremragende, iai> 

nefaldende; fortrinlig. 
Eminently, ad. ophaiet ; fremragende, 

ainefaldende ; fortrinlig. 
Emissary, «. Speider, Spion, Udeending. 
Emission, 9. Udaendelee. 
Emit, V. a. udaende, udskyda. 
Emmet, 9. Myre. 

Emollient, a. bladgjarende, lindrende. 
Emollient, #. bladgjarenda Hiddel. 



d by Google 



126 Emolument 

Emolument, «. Nytte, Oavn, Vinding. 
Emotion, 9. Bevtegelse, Sindsberaegelse ; 

Oprer. 
Emotional, a. heftig sindsberajget. 
Empannel 9 9. Edsvornes Udnnvnelse. 
Empannel, V. a. udn»vne til Edsvoren. 
Emperor, ». Kejser. 

Emphasis, 9. Eftertryk i en Tale. 
Emphasize, V. a. laegge Eftertryk paa. 

Emphatic, emphatical, a. efter- 

trykkelig. 
Emphatically, ad. eftertrykkelig. 
Empire, 9. Kejserderaime, Riga. 

Empiric, empirical, a. erfarings- 

mawsig; empirisk. 
Empiric, *. Emplriker, Kvaksalver. 
Empirically, ad. erfaringama»aig, em- 

pirisk. 
Empiricism, 9. Erforingskundskab, Em. 

piri; KvaksaWeri. 
Employ, V. a. anvende, bruge, saette i 

Arbeide, beskjsftige. 
Employable, a. anvendelig, brngbar. 
Employ^, *. Embedsroand. 
Employer, *. En aom giver Arbelde. 
Employment, *. Anvendelae, Beekjaf. 

tigelse, Embede, Porretning. 

Empoison, v. a. forgifte. 

EmpoisOtiment, #. Forgivelse, Gift. 

blanding. 
EmpOretiC, a. som barer til Handelen. 
Emporinm, «. Handelstad. 
Empower, V. a. give Fuldmagt; ssette 

i Stand til. 
Empress, 9. Kejaerlnde. 
Emptiness, ». Tombed; tomt Ram; 

Damhed. 
Empty, a. torn, ledlg; forfnngelig. 
Empty, V. a. trnnme, udtomme. 
Empty-handed, a. tomhcndet. 
Empty-headed, a. tomhjetnet. 

Empnrple, V. O. purpurfarye. 
Empurpled, a. farret purpurrad. 

Empyreal, empyrean, a. aom herer 

til den haieste Himmel; empyraisk. 

Empyrean, $. iidhimmei. 

Em pyrosis, 9. almindelig Brand. 
Emulate, V. a. efterf0lge, kappes. 
Emulation, 9. Efterfolgelse, Kappen, 
Kappelyst. 



Encompass 

Emnlatire, a. efterfalgende, omkaps, 
Emulator, 9. Eftertolger, Rival. 
EmulatOry, a. roedstnebende. 
Emulgent, a. udterrende, admalkende. 
EmulOU8, a. efterffflgende, kappende, 

misondelig, riralltterende. 
Emulsion, *. K^Iedrik, Lsgedrik. 
Enable, v. a. astte i stand. 

Enact. V. a. beslutte, forordne. 
Enactive, a. anordnet, befalet. 
Enactment, 9. Anordning, Befaling. 
Enactor, 9. Forordner, Lovgiver. 
Enamel, V. a. emalllere. 
Enameller, 9. EmaiUerer. 
Enamel, 9. Emaille, Smalta. 
Enamour, v. a. gjarre forlibt, famgsle. 
Enamoured, a. forelaket, forlibt. 
Encage, V. a. indeslutte, aatte i Bar. 
Encamp, V. n. leire sig, alaa Leir. 
Encampment, 9. Leir, Leiren, Teltea 
Opalaaen. 

Encase, v. a. indeslutte. 

EncaU8tlC, a. indbnendt, enkaoatbk. 
Enceinte, a. T. frugtsomroelig. 
Enchain, V. a. lwgge i Lanker ; binde. 
Enchant, V. a. fortrylle, benrive, bad- 
Uge. 

Enchanted, a. fortryiiet. 
Enchanter, 9. Fortryller, Troldmand. 
Enchanting, a. fortryllende. 
Enchantlngly, ad. paa en fortryllende 

Maade. 
Enchantment, 9. Fortryllelae. 
Enchantress, «. Troidkvinde. 
Enchase, v. a. indfatte a Gold el. 

S0W), pryde. 
Encircle, v. a. omgtre. 

Encirclet, 9. Kreds, Ring. 

Enclitic, a. T. enkiitisk. 
Enclitic, 9. T. Enklitikon. 
En Cloister, V. a. indesparre i Kloster. 
Enclose, V. a. indeslatte, indhegne, otn- 

give. 
Enclosed, a. indhegnet; indesluttet. 
Enclosure, 9. indhegnet Sted, Indheg- 

ning, Indelakke. 
Encofflned, a. lagt i Kiate (et Lig). 
Encomium, 9. Lovtale, Ros. 
Encompass, V. a. indeslutte; omglva; 

omseile, opnaa. 



dbyGoOgk 



Encompassment 
Eneompassment, «. omavefc. 

Encore, ad. nok engang. 
Encore, v. a. raabe daeapo. 
Encounter, *. Anfald, Trafhing, Fegt- 

ning; tllfeldig Mede. 
Encounter, V. a. angribe, fegte med 

bJnanden, trseffes, made. 
EnCOUnterer, 9. Angriber, Modstander. 
Encourage, v. a. opmuntre. 
Encouragement, *. opmuntrfng. 
Eneourager, «. opmuntrer. 

Encouraging, a. opmuntrande; opli- 

rende, befordrende. 
Encouragingly, ad. paa en opmtm- 

trende Maade. 
Encroach, V. a. A n. gjere Indgreb, 

anmaaaa aig; narme sig. 
Encroachment, #. Indgreb, Anmasselse. 
Encrust, V. a. overdrage el. belaegge 

med et haardt Lag. 
Encumber, V. a. hindre, formene, be- 

svare, plage. 
Encumbrance, 8. Bearer, Forbindring ; 

Byrde; Gjald. 

Encyclopaedia, «. Bnkykiopssdi, kort 

Begreb af alle Videnakaber. 
Encyclopedic, a. enkyklopiedisk. 
End, 9. Ende, 0iemed. 
End, V. a. & tt. ende, fnldende, gas 

ad paa; endes, faa Ende, here op. 
Endable, a. torn kan bringea til Ende. 
Endanger, v. a. bringe i Pare; rove. 

Endangennent, #. Fare. 

Endear, V. a. gjere elsket, g)0re kjaer. 
Endearment, 9. Vordering; Kjsrlig. 

bed; Tnde. 
Endeavour, 9. Bestnsbelse. 
Endeavour, v. n. & a. bestnebe sig, 

foraflge, eege. 

Endemic, endemical, a. T. iom har 

hjetnme etsteds, tilherende et vist Land. 
Endenizen, v. a. give Borgerrettighed. 
Ending, «. Ende; Slatning; Endelse (et 

OrdaL 
Endive, ». Endivie. 
Endlest, a. endelM, nendelig; • sen- 

dnegtig. 
Endlessly, ad. endetost, nendelig; 

* sendmgtig. [endossere. 

Endorse, V. a. skrive bag paa en Teksel, 



Engaged 127 

Endorsement, #. Udakrift; Bndosse- 

ment. 
Endow, V. a. begave, skjenke, etifte, 

udstyre. 
EndOtrer, 8. Begaver, Udstyrer. 
Endowment, s. Begavelse, Natorgave. 
Endue, V. a. begave, ndruste. 

Endurable, a. uaieiig. 
Endurableness, s. Taaieligbed. 
Endurably, ad. taaielig. 

Endurance, 9. Forbaling; Yedvaren. 
Endure, V. a. lide, fordrage, udstaa. 
Endurer, 9. Taaler, En aom lider. 
End-wise, ad. opreist, Uge i Yeiret. 
Enemy, *. Fiende. 
Energetic, energetical, a. kraftig, 

eftertrykkelig, energisk. 
Energetically, ad. kraftig, eftertryk- 

kelig, energisk. 
Energize, v. a. gjwe kraftig. 
Energy, 9. Energi, Kraft, Styrke, Efter- 
tryk. 
Enervate, v. a. enervere , sv»kke, ud- 

marve, forkjnle. 
Enervated, a. enerveret, svaskket, ad- 

marvet. 
Enervating, a. enerverende, svakken- 

de, afkraBftende. 
Enervation, «. Enenrering, Afkrtcftelse, 

Svakkelse. 
Enfeeble, v. a. svnkke, gjere krafteal0s. 
Enfeeblement, #. Afknefteise. 
Enfeoffment, 9. T. Lehn, Lehnsbrev. 
Enfettered, a. lagt i Laroker, henket. 
Enfold, v. a. indhylle, indslatte, om- 

give; omfavne. 
Enforce, V. a. styrke; drive paa; ind- 

skjasrpe, sntte lgjcnnem ; bevise, tvinge, 

give Eftertryk. 
Enforcedly, ad. med Tvang. 
Enforcement, 9. Styrke, Tvang. 
Enfranchise, V. a. befri, toslade; give 

Borgerret. 

Enfranchisement, $. Befrieise, Lot- 

ladelse; Naturalisation. 
Engage, v. a. A n. forpligte; pant. 

sastte ; indlade sig i ; overtale ; beskjaef- 

tige; love, forsikre, forbinde sig til; 

hverve, tiltnekke; angribe, slaaes. 
Engaged, a. (ogsaa betyder) forlovet. 



d by Google 



128 Engagement 

Engagement, «. Porpligtelse, Lrfte; 

Pantsattelfie, Beskjaftigelse ; Training. 
Engaging, a. indtagende. 
Engagingly, ad. indtagende. 
En gaol, v. a. satte i Fangsel, inde- 

sparre. 
Engarrlson, v. a. forsyne mod en 

Qaraison; fowvare. 
Engender, v. a. An. avie; from- 

bringe. 
Engine, ». Maskine; Redskab; Spraite; 

Lokomotir. 

Engine-driver, ». LokomotiTferer. 

Engineer, *. Krigsbygmester; Ingenter; 

Maskinmester. 
Engird, v. a. omeive. 
English, a. engelsk. 
English, v. a. orersatte paa engelsk. 
Engraft, v. a. indpode. 
Engrail, v. a. T. forsyne med Takker. 
Entailment, «. T. takket Rand. 
Engrain, v. a. farve mark. 
Engrare, V. a. udgrave, stikke i Kobber. 
Engrarer, 9. Signetatlkker, Kobber- 

sUkker. 
Engraving, #. Kobberstik. 
EngrOSS, V. a. skrive rent med store 

Bogstaver; opkjebe Tare; trakke til 

sig; tilvende sig; gjere fuld. 
Engrosser, $. En som opkjeber Tare, 

Landpranger; Renskriver. 
En go If, v. a. styrte i en Afgrund. 
Enhance, V. a. forheie Prisen, op. 

lafte, drive op. 
Enhancement, 9. Forhtfelse, Stigen. 
Enigma, ». mark Tale, Qaade, 
Enigmatical, a. mark, aforstaaelig, 

gaadefuld. 
Enigmatically, ad. nwrkt, nforstaae- 

lig, gaadefuldt. 
Enjoin, v. a. anbefale, lndskjarpe, paa* 

byde, paalagge. 
Enjoinment, 9. Befaling, Indskjarpelse. 
Enjoy, V. a. nyde, forneie sig ; besidde. 
Enjoyable, a. som kan nydes; gla- 

delig; behagelig. 
Enjoyer, 9. Beaidder. 
Enjoyment, *. Nydelse, Besiddelse. 
Enkindle, V. a. antande, opflamme. 
Enlarge, V. a. A u. advide, gjare 



Enshrine 

stone; Tidttoftigen udfore, ndbrede 

sig; kralade af Pangael. 
Enlargement, 0. Udvidelse ; Levladelse ; 

Vidtlaftighed. 
Enlighten, v. a. oplyse, gjore klar. 
Enlightener. 9. En som oplyser, Larer. 
Enlightment, #. Opklarelse, Oplysning, 
Enliven, v. a. oplire, opmontre, be- 

ajale. 
Enlivening, a. oplivende, opmuntrende. 
Enmity, 9. Piendskab. 
Ennoble, V. a. foradle, gjfl>ro adel; adle. 
Ennoblement, 9. Poradling, Ophrfelse 

i Adelstanden. [hed, Lede. 

Ennnl, 9. Kjedsomhed, KJedsommelig. 
Enodation, 9. en Knndes el. Yanske- 

ligheds Optosning. 
Enormity, 9. Radaomhed, Oru ; Uregel- 

massighed; Udaad. 
Enormous, a. uhyre, grasselig, over. 

ordentlig. 
Enormously, ad. nhyre, grasselig, 

overorendtlig. 
Enough, ad. nok. 
Enough! int. det er nok I 
Enquire, v. a. sparge efter, efterforske, 



Enquirer, s. Sparger, Porsker. 
Enquiry, 9. Efterspargsel; Efterforsk- 

ning, Undersagelse. 
Enrage, V. a. forbitre, ophidse, gjare 

Trod. 
Enrank, V. a. stUle i Orden, i Rader. 
Enrapture, v. a. henrykke. 
Enrarish, V. a. henrykke. 
Enrich, v. a. berige, gjere rig. 
Enrichment, 9. Berigelse. 
Enrobe, V. a. klede, paaklade. 
Enrol, v. a. tndskrive i Ratten, enrol- 

lore; Indvikle. 
Enrolment, 9. IndskriTning; Protokol, 

Rulle, Portegnelse. 
Ensanguine, v. a. besmltte med Blod. 
Enschedule, v. a. opskriYe, skrire paa 

en Seddel. 
Ensconce, v. a. fbrsksnse, sikre. 
Ensemble, $. Hele, Ensemble. 
Enshield, V. a. bedakke, beskjarme. 
Enshrine, V. a. indeslatte i et Skrin, 

skrinlrgg*. 



dbyGoOgk 



Ensign 

Ensign, 8. Fine, 8tandart; Feldttegn; 

Famdrik. 
EnslATe, v. a. gjare tU Slave, brlnge 

i SUreri. 

Enslavement, s. siaveri. 

Ensnare, v. a. beenare. 

Ensue, t>. a. <fc n. forblge, efterfelge ; 

felge paa, forfelge. 
Ensure, v. a. eikre, uiarm. 

Entablature, #. T. Arkitrav a Byg- 

ningskanet). 
Entail, $. T. uafhandeligt Arregoda, 

Stamgoda, Fideikommia • Anreganga- 

maade, Arrefelge. 
Entail, v. a. A n. 7. oprette et PI- 

deikommia; teetamentere, nedarve. 
Entailed, a. T. testamenteret aom 

Stamgoda. 
Entailment, *. T. Oprettelee af at 

Fideikommia. 
Entangle, V. a. indvikle, forrtrre. 

Entanglement, 0. Forvikiing; indrik. 

ling, Fonrlrring. 
Enter, v. n. & a. indtrajde, begynde; 
gaa tad, foratage, indlada aig ; fore ind. 

Entering, «. indgang. 

Enterprise, t. Foratagende; Driatighed. 
Enterprising, a. foretagsom; modig, 
driatig; voyelig. 

Enterprisingly, ad. modig, voyelig, 

driatig. 
Entertain, v. a. underholde, forneie, 

traktere, nare. 
Entertainer, *. En eon underholder, 

bevasrtar etc, Va»rt. 
Entertaining, a. undernoldende, mor- 

aom. 
Entertainingly, ad. paa en under- 



Entertainment, 9. Underhoidning; 

Foroedelee; Bavautning. 
Enthral, V. a. ajare til T»l el. Slave, 

ondarkoe. 
Enthralment, *. Trajldom, Slareri. 
Enthrone, v. a. aartte paa Tronen. 
Enthronement, «. Tronbeaattelse. 
Enthnsiaam, «. Begeiatring, Enthu- 



EngUDan.-Norw. Diet. 



Envelope 129 

Enthusiast, ». Srermer. 

Enthusiastic, enthusiastical, a. 

enthnaiaatiak , aremnerisk, indspireret, 
Entiee, v. a. lokke, tillokke, besnsre. 
Enticement, «. TUlokkelee, Lokkemad. 
Enticer, *. Forfarer. 
Enticingly, ad. forbrlak, lokkende. 
Entire, a. bel, odelt, fuldstamdig; 

* oprigtig, tro ; fast, uarajkket. 
Entirely, ad. ganske, fuldt, fuldkommen. 
Entireness, $. Helhed, Fuldstandighed. 
Entirety, *. Fuldat»ndighed. 
Entitle, V. a. give an Titel; berettige, 

give Adkomst tU. 
Entity, «. TaBaenhed, Taaen. 
Entoil, v. a. besnsre, bringe i Gam, 

fonrirre. 
Entomb, v. a. begrave, jorde. 
Entombment, ». Begravelae. 
Entomologist, #. Entomolog, Inaekt- 

kyndig. 
Entomology, 8. Entomologi. 

Entrails, ». pi. indvoide. 

Entrance, «. Indgang, Indtrsedelae, Ind* 

tog; Begyndelae. 
Eb trance, v. a. astte 1 Henrykkelse. 
Entrancement, «. Henrykkelse, Hen- 

rivelae. 
Entrap, v. a. Wide, fange, lokke i 

Garnet. 
Entreat, V. a. bede indstandigt, an- 

bolde om; behandle. 
Entreaty, *. indstamdig Bam, Begjnrlng. 
Entrench, v. a. gjaTe indsnit 
Entrenchment, *. Forskansning. 

Entrepot, «. Hagasin, Oplagssted. 

Entrust, V. a. anbetro. 

Entry, «. Indgang; Forstae; Indtog; 

Indskrlvning, Protokollering. 
Entwine, V. a. vinde om, omvtkle. 
Enumerate, v. a. fortalle, opregne. 
Enumeration, *. optasiiing, Fort»i- 

ling, Opregnelse. 

Enunciate, V. a. erklnre, aige bestemt, 
aiga adtrykkelig. 

Enunciation, *. Udtalao, Erklnring. 

EnunciatiTe, a. forklarende, adtryk- 
kelig. 

Eurelop, v. a. indrikle, IndsTabe. 

Enrelope, «. Omalag, Dnkke, KonTolut. 
9 



d by Google 



130 Envelopment 
Envelopment, *. omvikiing, indilut- 

ten; Forvikling, Forvirring. 
Envenomed, a. forgiftet; forbitret. 
Enviable, a. mUundelsesvserdig. 
EnvlabieneSS, ». Misundelsesvierdlghed. 
Enviably, ad. misondelsesTterdigt. 
Envier, 8. Misunder. 
Envious, a. misundelig, avlndsyg. 
EnviOU8ly, ad. misundelig, avindsygt. 
EnviousnOSS, *. Misuudelse, Arind, Nid. 
Environ, V. a. omgiTe, omringe. 
Environment^ *. Omringelse; Om- 

givelse. 

Environs, «. pi. Omegn. 

Envoy, 8. Resident, Gesandt. 

Envy, *. KisondelM, Avind, Nid. 

Envy, V. a. misunde. 

Enwrap, v. a. indswbe, indpakke, ind- 

Tikle. 
Ephemeral, a. efemerisk, som varer 

er Dag. 
Epbemeris, S, (astronomisk) Dagbog. 
Epic, a. episk, heroUk, heltemaessig. 
Epte, *. episk Digt. 
Epicure. «. Vellystning, Fraadser. 

Epidemic, epidemical, a. nnitsom, 

epideraisk. 
Epidemic, *. Omgangssyge, Landfarsot. 
Epidermis, a. Overhud. 
Epigastric, a. T. til Orerlivet herende. 
Epiglottis, «. T. Epiglottis (Strobe. 

laaget). 
Epigram, *. kort Rim, Epigram. 
Epigrammatic, a. epigrammatisk. 
Epilepsy, 8. den faldende Syge, Epilepsi. 
Epileptic, a. som bar den faldende 

8yge. 
Epilogue, *. SlatningsUle; Epilog. 
Epiphany, «. llelligtrekongersdag. 
Episcopacy, *. biskoppelig Klrkefor- 

fatning; biskoppelig Vaerdighed. 
Episcopal. O. biskoppelig. 
Epi8COpalian, a. biskoppelig, epls- 

kopal. 

Episcopalian, *. Epbkopai. 

Episcopate, «. Blspedamme. 
Epl80dal, O. indskadt, indflettet, epl- 

sodisk. 
Episode, 9. 88srskilt Fortaelling 1 et Digt, 

Episode. 



Equinoctial 

EptspastiC, 3. T. TnekmiddeL 
Epistle, *. Brer, Eplstel. 
Epistolary, a. som herer til Breve. 
Epitaph, 8. Qravskrift. 

Epithalamium, *. Brudevers. 
Epithet, «. Biord, Tillsgsord. 
Epitome, *. kort Begreb, Udtog. 
Epltomist, 8. Udtogsskriver. 
Epitomize, V. a. bringe i Udtog, sam. 

mendrage. 
Epoch, 8. Epoke, Tidsafsnit, Tid naar 

en Tidsregning begynder. 
Epode, *. Slutning af en Ode. 
EpHOm-salts, 8. pi. engelsk Salt. 
Epulatlon, 8. Traktement. 
Equability, «. Lighed, Ensformighed. 
Equable, a. sig selr lig, ensformig. 
Equably, ad. ensformigt. 
Equal, a. lige; dygtig; passende, for. 

holdsmsBssig ; ensformig ; ligegyldig ; 

Toksen; billig, upartisk. 
Equal, 8. Ligemand, Jevnaldrende. 
Equal, v. a. An. gjere lige, svare til, 

gjengjelde. 
Equality, 8. Lighed, Ensformighed. 
Equalization, «. Enshed i Stilling. 
Equalise, v. a. gjere lig, komme lig, 

g)«n-e en det efter. 
Equally, ad. i lige Grad, ligesom etc. 
Equanimity, «. Sindsrolighed , Til. 

fredshed. 
Equate, V. a. T. SBkyere. 
Equation, «. T. ^kvation; Cigning. 
Equator. 8. ^kvator; Linjen. 
Equatorial, a. ckvatorial. 
Equerry. 8. Suldmester. 
Equestrian, a. ridende, ridderlig; til 

Host. 
Equestrian, #. Ridder. 
Equestrianism, *, Ridekunst. 
Equidistance, «. lige Frastand. 
Equidistant, a. torn er i lige FrasUnd. 
Equilateral, a. som har lige store Si- 

der, ligesidet. 
Equilibrate, V. a. sntta 1 Ligeyagt 
Equilibrium, *. Ugersegt. 
Equine, a. som sngaar Heste. 
Equinox, «. Jevnd»gn. 
Equinoctial, a. som barer til Jem. 

d«gn. 



d by Google 



Equip 

Equip, v. a. odstyre, ndruste, udrede. 
EqnlpAge, $. Udrustnlng; Rsisefelge; 
Ekvipage; Pragt. 

Equipment, «. Udrustnlng. 
Equipoise, ». Ugeragt. 
Equipollent, a. ligegjeldende. 
Equlponderance, equiponderan- 

Cy, 9. Ligevagt, samme Tyngde. 
Equiponderant, a. lige tung. 
Equiponderate, v. n. veie ligesaa- 

neget som. 

Equitable, a. bllllg, retfowdig, upartisk. 

Equitably, ad. billig, retfordig, upar- 
tisk. 

Equity, 9. Biliighed. 
Equivalence, «. Uge YnrdL 
Equivalent, o. af Uge v«rdl, lige- 

gjasldende. 
EquiYaleat, 8. ^krlvalent, Qfengjaeld 

eL Erstatning af samme Verdi. 
Equivocal, a. tretydig, uvis. 
EquiTOCally, ad, tvetydig, uTist 
Equivocate, v. n. tale tretydig. 
Equivocation, «. Tvetydighed, trety- 

digt Ord. 
Equivoque, «. Tvetydighed. 
Era, 9. Tidsregning. 
Eradicable, a. eom kan rodfawtes. 
Eradicate, V. a. oprykke med Rod, 

udrydde. 
Eradication, 9. Udryddelse. 
Eradlcatlve, «. Radikalmiddel. 
Erase,* V. a. udkradae, odslette, for- 

styne. 
Erased, a. udkradeet, ud&lettet 
Erasure, 9. Udakrabning, Udstrygen. 
Ere, ad. forend. 
Erect, a. ©prettet, lige i Veiret; be- 

hjertet; munter. 
Erect, V. a. oprette; tore i Veiret; op- 

bygge; ophoie. — , V. ft. reise sig. 
Erection, *. OpreUning; Oprettelse, 

Opmuntring. 
Erelong, ad. om en kort lid. 
Eremite, 9. Eneboer, Eremit. 
Eremitical, a. som herer til en Eremit. 
Ere While, ad. for kort Tid siden, 

forhen. 
Ergot, *. M»ldr«Je. 
Ermine, ». Hermelin. 



Escort 



131 



Ermined, a. kladt i Hermelln. 
Erode, v. a. gnave. 
Erosion, 9. Sendergnavning. 
Erosive, a. bortadende, adsends, for- 

tarende. 
Erotic, a. som handler om Elskov, 

erotisk. 
Err, v.n. are vild, feile, forfeile, Uge 
Errand, *. JBrende. [fell. 

Errant, a. vildfarende, omvankende, 

vandrende, slet. 
Errantry, «.Omranken, Riddervandring. 
Erratic, a. foranderlig, avis ; oordentlig. 
Erratically, ad. foranderligt, ovist; 

uordentligt. 
Erratum, 9. Trykfeil. 
Erroneous, a. uregelmas«ig ; forrildet; 

feUagtig; nrigUg. 
Erroneously, ad. uregelmxssigt; for* 

Tildet; feilagtigt; urigtigt. 
Error, *. Feiltagelse; Vildfarclse; Peil; 

oordentlig Lab. 
Erst, ad. 1 Begyndelsen ; forhen ; til no. 

Erubescence, erubescency, ». Kid- 
men, Skamfuldhed. 

Erubescent, a. radmende. 

Eructate, v. n. rabe, stode op. 

Eructation, S. Raeben; Udbrud. 

Erudite, a. boglard, oplart. 

Erudition, *. Lardom. 

Eruption, 9. Udbrud. 

Eruptive, a. frembrydende. 

Erysipelas, a. Rosen. 

Escalade, 9. Murenes Bestigelse ved 
Stormstiger, Stormtob. 

Escapade, *. falsk el. uregelmassigt 
Spring. 

Escape, 9. Undllugt, Plogt; Indfald; 
Udflugt. 

Escape, V. n. £ a. ondfly; undtobe, 
ramme, undvige, ondgaa. 

Escapement, *. T. Gang a et Ur). 

Escarpment, 8. Skraaning, stell Held- 

tug. 
E8Chal0t, l. Chalotte (smaa Leg). 
Escheat, 9. T. hjemfaldet Qods. 
Escheat, v. n. T. hjemfalde. 

Escheatable, a. T. hjemfaideUg. 

Eschew, V. O. ondgaa, sky. 
Escort, 9. Bskorte, Frige tU Slkkerbed. 



d by Google 



132 



Escort 



Escort) V. a. cskortere, ledsage. 
Esculent, a. spiselig. 
E8Cutdie011, 8. Skjold, Vaaben. 
Esoteric, a. hemmelig, esoterisk. 
Espalier, ». Speller, Trser 10m plantes 

op til en Mur. [synderlig. 

Especial, a. enrdeles, fortrinlig, be- 
Especially, ad. 1 Besynderlighed, i*»r. 
Espial, 8. Speider, Spion. 
Espier, *. spion. 
Espionage, *. Speideri, 8plonerL 
Esplanade, 8. Esplanade, Groaning. 
Espousal, 8. Forlovelse. 
Espouse, V. a. trolove; forlove slg med ; 

antage sig en 8ag. 
EspOH8er, *. ForsTarer. 
Espy, V. a. udspeide, blive Tar, opdage. 
Esquire, *. Vaabendrager; Adelsmand. 
Essay, ». Foreag, Prove. 
Essay, v. a. forsege, prove. 
Essayist, *. Forfatter ttt Fors»g. 
ES80nce, *. Va»en, Nator, Art; vellug- 

tende Eetents. 
Essential, a. vassentlig, rigUg. 
Essential, *. V»sen, det wsentlige. 
Essentially, ad. va»entlig. 
Establish, v. a. oprette, forordne, ind* 

rette, fastsaette, bestamme, stadfaste. 
E8tabllsher, *. Grander, Stifter. 
Establishment, 8. Fastsattelse, Ind- 

farelse; Anordning; faat Ssede. 
Estate, 8. Tilstand; Formue, Indkom. 

ster; Stand, Rang; Gods. 
E8teem, 8. Agtelse, Haiagtelse. 
Esteem, V. a. skatte herit, agte h*it; 

holde for, formene. 
Estimable, a. agtv»rdlg. 
E8timably, ad. agtrawrdigt. 
Estimate, 8. Vasrdi, Pris; Vurdering. 
Estimate, V. a. Tardere, bestemme 

Prisen. 
Estimation, *. Yordering, Beregning. 
Estimator, 8. Vurderer. 
Estiral, a. sommerlig. 
EstiratiOU, #. Opholdsted om Som 

meren. 
Estrange, V. a. gjare afspsnsUg, fra 

vende, gjenre fremmed for; forholde. 
Estrangement, *. Fravendelse, Bort- 

venden, Afspandighed. 



Euphoniously 

Estuarine, a. torn barer til el. dannes 

i en Flodmunding. 
Estuary, *. Munding, Flodarm. 
Esurient, a. saiten. 
Etch, v. a. arise, udgrave, stikke I 

Kobber. 
Etching, 8. raderet Tegning* Radering. 
Et Cffitera, (etc., &e.) t ad. og saa vi- 

dere (o. s. ▼.). 

Eternal, a. evig. 
Eternally, ad. evigt. 
Eternalize, eternise, v. a. forerige. 
Eternity, «. Evighed. 

Ether, 8. JEther, Luft. 

Ethereal, a. af JEther, atherisk, him. 



Ethereally, ad. atherisk, biminelsk. 
Ethical, a. ethisk; hsrende til Bade- 

laren, moralsk. 
Ethically, ad. sadelig, moralsk. 
Ethics, 8. Sadelaaren. 
Ethiopian, *. JBthiopier. 
Ethnological, a. ethnologist 
Ethnologist, «. Ethnolog. 
Ethnology, 8. Ethnologi. 
Etiquette, 8. Hofbrug, Ho&kik, Hof. 

tvang, Etikette. 
Etymological, a. ordforskende , ety. 

mologisk. 
Etymologist, *. Ordgransker.Etymolog. 
Etymology, 8. Ordafledningslare, Ety. 

mologi. 
Etymologise, V. a. udforske Ordenei 

Oprindelse. 
Eucharist, 8. Taksigelse; den hellige 

Nadvere. 
Euchre, 8. et Kortspll. 
Eulogistic, a. prisende, rosende. 
EulOgi8tically, ad. prisende, rosende. 
Eulogize, V. a. prise, rose. 
Eulogy, 8. Lovtale. 
Eunuch, «. Gilding, Kastrat. 
Euphemism, «. Formildelsesudtryk, Eu. 



Euphemistic, O. med formildende Ud- 

tryk, eufemistisk. 
Euphonious, a. velklingende, harmo- 

niak. 
Euphoniously, a. velklingende, bar. 

monisk. 



d by Google 



Euphony 

Euphony, ». behagelig Lyd; Vellyd. 

European, a. europnisk. 

European, tr. Europeeer. 

Evacuate, v. a. udtemm*, give ft* sig, 

overgire, rename et Sted; gjore ugyl- 

dig, ophave. 
Evacuation, «. Udtemmelse, Optuevelee. 
Evade, V. a. & n. undgaa, sky, und 

komme, redde sig. 

Evanescence, s. Porsvinden. 
Evanescent, a. forsvindende. 

Evangelical, a. evangelisk. 
Evangelist, #. Evangelist. 
Evangelization , ». Handllngen at 

prsdike Evangeliet. 
Erangellze, t>. a. pradike Evangeliet 
Evaporate, V. a. bortdunste, uddunste, 

uddampe. 
Evaporation, *. Bortdunstning, Ud- 

dunstning. 
Evasion, «. Udflngt, Forevendlng, Und- 

komst, hemmelig Flugt, 
Evasive, a. som soger Udflugter, be- 

dragelig. 
Evasively, ad. ved Udflugter. 
Eve, 8. Aften. 
Even, a. 6 ad. Uge, jevn, rolig; just 

no; endog. 
Even, 9. Aften. 
Even, V. a. An. gjare lige, Jevne, 

ateife ; afgjare, slatta ; komme overene. 

Evening, 9. Aften. 
Evenly, ad. lige; upartisk. 
Evenness, *. Ughed, Jevnhed, Upar- 

tiskhed. 
Event, «. Udfald, Htendelse, Begivenhed. 
Eventful, a. rig paa Begivenheder, 

ms»rkv«rdlg. 
Eventilate, V. a. sigte, drefte; under. 

aage, udforske. 
Eventilation , ». Svingen, Dreften; 

TJnderavgelse. 
Eventual, a. eventual, felgende, til. 

fieldig. 
Eventually, ad. Ted Udfaldet, endeUg. 
Ever, ad. altid, stedse; nogensinde. 

Evergreen, a. evig gran. 
Evergreen, 9. evig gren Piante. 
Everlasting, a. atedsevarende, evig. 
Everlastingly, ad. stedsevarende, evig. 



Exact 



133 



Evermore, ad. evig, nden End*. 
Eversion, #. Nedrivelso, Foretyrrelae, 

Kuldkastelse. 
Evert, v. a. omstyrte, kuldkaste. 
Every, a. enhver, hver. 
Everybody, everyone, pr. enhver. 
Everyday, a. hverdags. 
Everything, pr. ait. 
Everywhere, ad. overelt, allevegne. 
Evict, V. a. overbevise, bevise ; addrive 

af en Eiendom. 
Eviction, 9. Overbevisning, Bevis; Ud- 

drivelse af en Eiendom. 
Evidence, 9. Klarhed, Tydellghed, 0ten- 

•ynlighed; Vidnesbyrd, Vidne. 
Evident, a. tydelig, eiensynlig, klar. 
Evidential, a. bevisende. 
Evidently, ad. tydelig, riensynlig, 

klart. 
Evidentness, ». firiensynlighed. 
Evil, a. ond, slem; ilde, slet. 
Evil, *. Onde; Ondskab; Elendighed; 

Synd. 
Evil-doer, 9. En torn gjer ondt, Mis- 

dteder. 
Evil-ftlVOnred, a. med et grimt An- 

aigt, grim; ulykkelig. 
Evilminded, a. ildesindet. 
Evllgpeaking, 9. Bagtalelse. 
Evince, V. a. vise tydelig, godtgjare. 
Evin cement, «. Bevislighed, Godtgje- 

relse. 
Evincible, a. bevfailg. 
Eviscerate, v. a. Uge Indvoldene ud. 
Evitable, a. undgaaelig. 
Evocation, 8. Udkaldelse; Forhindring; 

Aanders Besvsergelse. 
Evoke. V. a. kalde ud, fremkalde. 
Evolution, 9. Udvikling; Aabnlng; 

Evolution, Manovre. 
Evolve, V. a. udvikle, opfolde, aabne; 

udlede, forklare. -, V. n. udvikle sig. 
Evomition, «. Opkastning. 
Evulsion, 9. Oprykning, Udplukning. 
Ewe, 9. Paar. 
Ewer, 8. Vandkande, Vandfad. 

Exacerbate, v. a. forbitre. 

Exacerbation, S. Forvasrrelse. 
Exacervation, *. Opdyngning. 
Exact, a. n*ie, neriagtig, rigtigt ret. 



d by Google 



134 



Exact 



Exact, V. a. fordre for meget, afpreue, 

brandskatte, adsuge. 
Exacting, a. aftvingende, afpressende; 

bydende. 
Ex»Ction, «. Udpresning, haard Skat, 

Udsogelse, Brandskat. 

Exactitude, exactness, ». N/riagtig. 

hod, Punktlighed. 
Exactly, ad. wriagtig, ponktlig; om- 

hyggelig, rigUg. 
Exactor, *. Odsuger. 
Exaggerate, V. a. gjere st«rre, ud. 

trakke en Sag, overdrive. 
Exaggeration, «. Opdyngelse, Forster- 

relse, Overdrivelse. 
Exaggerative, a. overdrlvende. 
Exalt, v. a. opheie, prise, gjsre modig, 

glade. 
Exaltation, ». Opnaielse, Opteftelse. 
Exalted, a. optoftet, opheiet; lovpri- 

set; fornaiet, henrykt; lutret. 
Examen, «. Eksamen, Forher. 
Examination, ». Undersergelse, Forharr. 
Examinator, *. Ekeaminator, En som 

holder Forhcrr. 
Examine, V. a. anderaege, holde For* 

har, overveie, prove. 
Examiner, #. Undereeger, En aom hoi* 

der Forhor. 
Examining, a.pravende, nnder&ggende ; 

eksaminerende. 
Example, $. Eksempel, Monster. 
Exanimate, V. a. drabe, afajale, af. 

skrakke. 
Exanimation, *. Drab; Afajalen; 

Forakrakkelse. 
Exasperate, V. a. forbitre, ophldse tu 

Yrede. [opbragt. 

Exasperated, a. forbitret, fort0rnet; 
Exasperating, O. ophidsende, opeg* 

gende. 
Exasperation, *. Forbitrelse. 

Excarate, v. o. udhuie. 
Excavation, «. Udhuining, Bui. 
Excavator, *. Graver. 

Excecation, *. Blandelse, Forbltadelse. 
Exceed, V. a. tfc n. overgaa, overskride ; 

gaa for vidt; have Overvagt. 
Exceeding, a. & ad. meget stor, i hri 

Qred. 



Excitement 

Exceedingly, ad. overmaade, over* 

ordentlig. 
Excel, V. a. & n. overgaa; vare for- 

traffelig, fremskinne, ekseellere. 
Excellence, 9. Ypperlighed, Fortran* 

Ughed, Fortrinlighed, Godhed. 
Excellent, a. ypperlig, fortratfelig, 

fortrinlig. 
Excellently, ad. fortraffelig, fortrinlig. 

Except, excepting, prp. ondugen. 

Except, V. O. eft n. andtage, forbeholde, 

gjere Indvending imod. 
Exception, «. Undtagelse, Forbehold- 

ning, Udflugt. 
Exceptionable, a. stridig, omtviste- 

lkg; dadelvterdig. 
Exceptional, O. aalmindelfg, enestaa* 

ende. 
Exceptive, a. betinget. 
Exceptor, «. En som gjw Indvendlnger, 

Opponent. 
Excerpta, *. pi. Ekseerpter, Uddrag af 

Skrifter. 
Excess, 8. Udskeielse, Udsvavelse, Over* 

nod, Tderlighed. 
Excessive, a. overfie-dig, overordentlig, 

nmaadelig, ndsvavende. 
Excessively, ad. overordentUg. 
ExcessiTene88, «. Overdrivelse. 
Exchange, ». Bytte, Yeksel; Kan; 

Bm; Yekselbanke; Skadeslaaholdelse. 
Exchange, v. a. bytte, tuske, veksle, 

give og tage. 
Exchangeable, a. som kan byttes. 
Exchanger, *. Yekselerer, Bankerer. 
Exchequer, t. Bentekammer, Skat- 



Excisable, a. som skal akdses. 
Excise, 8. Akcise, Afglft af Yarn. 
Exciseman, 9. Akcisebetjent. 
Excision, 8. Udryddelse, Forstyrrelse. 
Excitability, *. Pirrelighed. 

Excitable, a, pirreiig. 
Excitant, a. pirrende. 
Excitation, ». Opvakke.se, Tflskyn* 

delse, Opmontring. 
Excite, v. a. opvakke, tilskynde, op. 

muntre, anstifte. 
Excitement, *. TUskyndelse Bevag* 

grand. 



dbyGoOgk 



Exciting 

Exciting, a. epvskkende, opeggende. 
Exclaim, v. n. udraabe, lyre imod. 
Exclaim, $. Udraab. 
Exclaim er, $. Udraaber, Skriger, 

Skraaler. 
Exclamation, $. Udraab, Skrig. 
Exclamatory, a. udraabende. 
Exclude, V. a. adelokke, hindre. 
Exclusion, a. Udelukkelse, Hindring, 

Porkaatclse. 
Exclusive, a. udelukkende, andtagende. 
Exclusively, od. adelukkende. 
Excogitate, v. a. optanke, udflnde, 

ndgrande. 
Excogitation, *. Optankning, Udfin- 

delse, Udgrunden. 
Excommnne, v. a. udeiukke. 
Excommanicate, v. a. udeiukke fra 

den kriatelige Menighed, banaatte. 

Excommunicated, a. &at I Ban, ban- 

lyst. 
Excommunication, «. Kirkena Ban, 

Banaattelae. 
Excoriate, V. a. trakke Haden af, flaa. 

Excoriated, a. fltaet. 

Excoriation, s. Hudens Aftrakkelae, 

Flaaning. 
Excrement, s. Skarn, Ekskrement. 
Excremental, a. hvad der udtemmes 

too Skarn. 

Excrementltioug, a. aom harer til 

Skarn. 

Excrescence, ». udyakst, Vort 

Excr08Cent, O. ndvokaende. 
Excrete, V. O. udtamme, afsondre. 
Excretion, *. Skarnets Udkaatelse, Af. 

fa-else, Afaondring; Skarn. 
Excretory, a. afforende. 
Excruciate, v. a. pine, niartra. 
Excruciation, #. Pine, Kval. 
Exculpate, v. a. undekylde, frikjende 

fra Brade. 
Exculpation, *. Undakyldning, Prl- 

kjendelae. 
Exculpatory, O. retfardJggjarende. 
Excursion, «. Udakeielse, Afvigalaa; 

Vandring, Raise, Lysttur. 
Excursionist, *. Lyetreisende. 
ExCUrsiTC, a. omstreifende. 
Excusable, a. undskyldellg. 



Exemptible 135 

ExCUSablenesS, «. Undakyldelighed, 

Tilgivelighed. 
Excusably, ad. nndakyldelig. 
ExCUsation, «. Undakyldning. 
Excusatory, a. undskyldende. 
Excuse, «. Undakyldning. 
ExCU8e, V. a. andakylde, retferdiggjere, 

tflgive. 
ExCttseleSS, a. utilgivellg. 
Excuser, *. Undskylder. 
Execrable, a. forbandet, afakyelig, 

forhadt. 
Execrably, ad. forbandet, forhadt, af. 

akyelig. 
Execrate, V. a. forbande; bave Afaky 

for, amske ondt over. 
Execration, 8. Forbandelae, ondt 0nske. 
Execute, V. a. udfare, udrette, forrette, 

aftarkomme, fuldbyrde; henrette; ud- 

panto. 
Execution, t. Udrarelae, Fuldbyrdelse ; 

▼irkning; Henrettelae; 0delaggelse, No* 

derlag. 
Executioner, *. Skarpretter. 
Executive, a. ekaekutiY, udfarende, 

fuldfarende. 
Executor, *. T. En aom udforer, aom 

fuldbyrder et Testament. 
Executory, a. aom kan fuldbyrdea. 
Executrix, «. T. Puldbyrderinde, Ekse- 

kutriee. 
Exegesis, *. Porklaring, Ekaegeee. 
Exegetlcal, a. eksegetisk, forklarende. 
Exegetically, ad. eksegetlak. 
Exemplarily, a. eksemplariak, uatraf. 

fellg. 
ExemplarineS8, S. eksemplariak For- 

hold el. Beskaffenhed ; Ustraffelighed. 
Exemplary, a. eksemplariak, astraffelig. 
Exemplification, *. Oplyaning ved 

Eksempler; Aftskrift, Kopi. 
Exemplifler, «. En aom ffriger andrea 

Ekaempel, En aom beraaber aig paa 

Eksempler. 
Exemplify, V. a. betfse mod Eksempler. 
Exempt, a. fri, fritaget, aom kan and- 

tagea fra. 
Exempt, V. a. andtage, fritage, for- 

skanne. 

Exemptible, a. friugen. 



dbyGoogk 



136 Exemption 

Exemption, 8. Undtageles, Befrielse, 
Fritagelse. 

Exenterate, v. a. tage indvoidene ad. 

Exequies, «. pi. Ugbegjangelse. 
Exercisable, a. sora kan ndaves. 
Exercise, 8. 0relse, Legemsarelse , Be- 
Tssgelse; BtU, Udarelse. 

Exercise, 0. a. I n. m, drite, for. 

rette; are slg; adore. 
Exerciser, S. En som arer, underretter, 

udarer, driTer. 
Exert, V. a. rise, lade se, tagge for 

Dagen; anstrange. 
Exertion, t. Anstrangelse, Ylrksomhed, 

Kraftytring. 
Exfoliate, v. n. T. afskaiies biadtfs. 
Exfoliation, 8. T. Afbladnlng. 
Exfoliative, *. T. Afskallingsmiddel. 
Exhalation, 8. Uddunstning, Bort. 

dnnstning, Damp. 
Exhale, V. a. uddanste, addsmpe, bort- 

danste. 
Exhaust, V. a. adtamme, adase, af- 

krafte, ud matte. 
ExhaQSted, a. udt0mt l admattet, af. 

kraftet. 
Exhausting, a. adtammende, afkraf. 

tende. 
Exhaustion, 9. Udtamroelse. 
Exhaustive, a. som berirker UdUrm- 



Exhaustless, a. aadtammelig. 
Exheredate, V. a. gjare arvelae. 
Exheredatlon, *. Arrelasgjarelse. 
Exhibit, V. a. fremvise, fremstille, lade 

se, laegge for Dagen. 
Exhibition, «. Fremstillelse, Udstilling, 

Fremrlsning; Stipendiam, Betallng, Be- 

lanning. 

Exhibitioner, s. supendiat. 

Exhibitor. «. Indglver. 

Exhilaration, $. Opmantrfag. 
Exhilarate, v. a. fomaie, glare lystig. 

Exhort, V. a. formane, opmontre, til- 

skynde. 
Exhortation, *. Formatting, Opman. 

tring. [trend*. 

Exhortatory, O. formsnende, opman - 
Exhume, V. a. opgrate, odgreve. 
Exhumation, ». Qjenopgrarnlng. 



Ex parte 
Exigence, exigency, s. Fomeden- 

bed, Nadtarft; Knibe, OmtUradigheder 



Exigent, a. tnengende. 

Exigent, *. Nadsfald; Forlegenbed; T. 

offentlig Indkaldelse af en fravcrende 

Anklaget 
Exiguity, 8. Lidenhed, RJnghed. 
ExigUOUS, a. liden, rlnge, ubetydelig. 
Exile, a. tynd, klein, sped. 
Exile, 8. Landflygtig; Undflygtighed. 
Exile, v. a. jage i Undflygtighed, landa- 

fonrise. 
Exilement, 8. Undflygtighed. 
EximlOUS, O. herlig, fortraeffelig. 
Exist, V. n. T»re tfl, have et Fatten, 

bestaa. 
Existence, ». Tilvwrelse, Vawen. 
Existent, a. som er til, besUaende. 
Exit. s. Udgang; Afgang; Afsked; Dad. 
ExOdUS, 8. Udgang. 
Exonerative, a. lettende, adtammende. 

Exorbitance, exorbitancy, *. Ud- 

SYvrelse; Umaadelighed ; Oyerdrivelee. 
Exorbitant, a. amaadelig, adsravende, 

overdreven, uhyre. 
Exorbitantly, ad. amaadelig, uhyre. 
Exorcise, V. a. besTerge Aander, bort. 

mane. 
Exorcism, 8. BMrargelse, Djaevelens 

Uddrhrelse. 
Ex0rci8t, 8. In som addrlrer Djave- 

len, Troldmand. 
Exordium, *. Indledntng, Fortale. 
Exotic, O. fremmed, adenlandsk. 
Exotic, 8. ndenlandsk Plant©. 
Expand, V. a. adbrada, adstnekke, ad- 

spssnde. 
Expanse, «. Stnekning, Udstrssknlng, 

Yidde, Udspnnding; Uimmelens Befsest- 

ning, Firmament. 
Expansibility, ex pans I yen ess, s. 

Straekkelighed, Udstrekkelighod. 
Expansible, a. strakkelig, som kan 

ndspandes. 
Expansion, 8. Udstnekning, Udspvn. 

ding i Ruoimet. 
Expansive, a. som kan odspendes; 

adspendende ; adstrakt. 
Ex parte, a. T. kan fra den ene Side. 



d by Google 



Expatiate 

Expatiate, v. n. gaa omkring , yandre 

ud over, udbrede sig over. 
Expatiatlon, *. Omvandring. 
Expatlatory, a. talende ridt og bredt 

Expatriate, V. a. forvise; udrandre. 
Expatriation, 9. Forvfaning; Udran- 



Expect, v. a. & n. rente, fonrente, 

formode. 
Expectable, a. Bom kan Tentea. 
Expectancy, «. Ponrentning, Haab. 
Expectant, a. forventende. 
Expectation, 8. Ponrentning, Forhaab- 

ning. 
Expectorant, ». T. Bryatraiddel. 
Expectorate, v. a. kaate op fra Brystet 

Expectoration, «. Opkaateiae, Udspyt- 

nlng fra Bryatet. 
ExpectOratire, a. bryatrensende. 
Expedience, expediency, a. o?er- 

ensatemmelse mod on Henafgi. 
Expedient, a. nyttig, raadeUg, be- 

Expedient, 9. Road, Mlddel, Udflagt. 
Expediently, ad. bekTemt, skikket, 



[dig, lot. 

Expedite, a. fterdig, hurtig, be ham- 
Expedite, v. a. aifterdlge, forrotto ha- 

•tig, ekspedere. 
Expedition, *. Afferdigelae, Skynding. 
Expeditions, a. hurtig, raak. 
Expeditiously, ad. hurtig, raakt. 

ExpeditionsnegS, 9. Hurtighed, Rask- 

hod. 
Expeditlve, a. hortig, rask. 
Expel. V. O. uddrive, fordrive. 

Expeller, *. uddriter, 

Expend, v. a. adgive, koste paa, an- 

▼ende paa. 
Expenditure, $. Bekoatning, Pris. 
Expense, 9. Udgift, Bekoatning. 
ExpenseleBS, a. adon Bekoatning, godt 

W. 
Expensire, O. kostbar, dyr; odsel. 
BxpenaiTely, ad. koatbart, dyrt j odselt. 
ExpensiTeneS8, 9. Koatbarhed; 0dMl. 

bod. 
Experience, $. Erfarenhed, Erfarlng; 

Poraog, Pram. 



Explicit 137 

Experience, V. a. erfare, prove, for- 

soge. 
Experienced, O. erfaren, provet, for. 

aogt. 
Experiment, s. Experiment, Forsog; 

Prove. 
Experiment, v.a.&n. forsoge, pre- 

to, gjore Porsog, gjore Prove. 
Experimental, a. som grander sig 
paa Erfarenhed, Forseg etc. 

Experimenter, experimentalist, 

9. En som anstiller Porsog. 
Experimentally, ad. ved Foraog. 

Expert, a. erfaren, ferdig, behaendig. 
Expert, t. Kjender. 8agkyndig. 
Expertly, ad. erfarent, fsrdig. 
ExpertnOSS, *. Doelighed, Faerdighed. 
Expiable, a. som kan forsonee, for- 

sonlig. 
Expiate, V. a. godtgjore, afsono, ud- 

sone, foraone. 
Expiation, *. Porsoning, Udsoning. 
ExpiatOr, ». Poraoner. 
Expiatory, a. foraonende, adsonende, 

tUfredsstillende. 
Expirable, a. aom gaar til Ende. 
Expiration, 9. Henrinden, Porlob, 

Aandens Opghrelse; Uddunsten, Damp. 
Expire, V. a. & n. uddunate, udaande ; 

gaa til Ende, ophore; give Aanden op; 

ondlobe, fbrlobe. 
Expiring, O. adaandende; opgivende 



Explain, V. a. forklare, oplyse, ud- 

hegge, tyde. 
Explainable, a. som kan forklarea. 
Explainer, *. Porklarer. 
Explanation, 9. Forklaring, Udlojgning. 
Explanatory, a. tydende, forklarende, 

odlaeggendo. 
Expletlre, a. udfyldende. 
ExpletiYC, 9. Pyldekalk. 
Explicable, a. som kan forklares. 
Explicate, V. a. udfolde, udvikle, for. 

klare, ndtyde. 
Explication, 9. Forklaring, Udtydning. 
Expllcatlre, a. oplysende, forklarende. 
Explicator, S. Forklarer. 
Explicatory, a. forklarende. 
Explicit, a. tydelig, klar, odtrykkelig. 



d by Google 



138 Explicitly 

Explicitly, ad. tydelig, klart, nd- 

trykkelig. 
ExplicitB688, *. Tydelighed. 
Explode, v. a. St n. uddrive, udstode, 

forkaste, udpibe; springe, bristo. 
Exploit, *. Bedrift, Daad, Gjerning. 
Exploration, a. Udforakning, Erkyndi- 

gelse. 
Explore, V. a. ndforske, ndspeide, 

gjennemsege. 
Explorer, $. En hid udforsker, Speider. 
Exploring, a. udforakende. 
Explosion, s. Eksplosion, Knald, 8kud; 

foragtelig Forkastelse. 
Explosive, O. knaldende. 
Exponent, a. nds»ttende, ndtydende. 
Exponent, s. T. Eksponent. 
Export, 8. adgaaende Tare; Udfersel. 
Export, V. (L udfore (Tare af Landet). 
Exportation, *. Varers Udforsel. 
Exporter, *. En som udforer. 
Expose, V. a. udlaegge, udsaette; saette 

i Fart; stille blot, blotto; beskjamme; 

dadle. 
Exposition, 8. Udsattelse; Udtydning, 

Udlaegning. 
Expositive, O. forklarende. 
Expositor, *. Fortolker, Udlsegger. 
Expository, a. ndlasggende, fortolkende. 
Expostulate, v. tt. besrare sig, klage, 

reksle Ord, trottea, bebreide. 
Expostulation, s. BesTsrelse, Klage, 

Strid; Bebreideleer. 
ExpOStnlator, *. En sou trattes, Be- 

breider. 
ExpOStnlator/, a. besTarende, kla- 

gende. 
Exposure, ». Fremsattelse til Skue, 

Udstilling. , 

Expound, V. a. ndlagge, odtyde, for- 

klare; gjennemsage. 
Expounder, *. Udlaegger, Udtyder. 
Expre8S, a. udtrykkelig, tydelig. 
Express, *. eget Bud, Ekspresse. 
Express, v. a. ndtrykke, odsige ; trykke 

nd, udpresse. 
Expressible, a. som kan ndtrykkes. 
Expression, *. Udtryk, Talemaade; 

Udpresning. 

Expressionless, a. udtryksiw. 



Extent 

ExpressiTO, a. adtrykkende, forkla- 
rende, udtryksfuld. 

Expressively, ad. udtryksfuldt. 
Expressiveness, s. Kraft i Udtrykket. 
Expressly, ad. ndtrykkelig. 
Expugn, V, a. erobre, indtage med 

8torm. 
ExpUgnation, ». Erobring, Indtagelse 

med 8torm. 
Expulsion, ». Uddrivelse, Forjagelse. 
Expulsive, a. nddrfyende. 
Expunge, v. a. ndskrabe, udatryge, 

udsletle. 
Expurgate, t>. a. reuse; fordrive. 
Expurgation, «. Bensning, Aftering. 
Ex purgatory, a. adfeiende, rensende. 
Exquisite, a. ndsagt, ndvalgt, toielig, 

gruelig. 
Exquisite, s. Spradebasse, Laps. 
Exquisitely, ad. fortraffeligt, nds0gt; 

i hri Urad. 
Exquisiteness, *. Fortraffellghed, For- 

trinlighed, Fuldkommenhed. 
ExsiCCant, a. ndterrende. 
Exsiccate, V. o. ndterre. 
Exsiccation, 8. Udterring. 
Ex8USCitate, V. a. rakke, opvakke. 
ExsUSCitation, 8. Opvakning, Vak- 

kelse. 
Extant, a. fremstaacnde, torhaanden, 

torn er til. 

Extemporaneous, extemporary, 

a. uforberedt, ikke forud betankt. 
Extempore, ad. uforberedt, ekstempore. 
Extemporize, v. n. ekstemporere, Ule 

aden Forberedelse. 
Extend, v. a. udstrakke, udvide; 

stnekke sig; tage i Besiddelse. 
Extensibility, *. Strekkelighed , Ud- 

vidningskraft. 
Extensible, a. son lader sig nd- 

strakke, ndvide. 
Extension, 8. Udstrakning. 
Extensive, a. vid, ndstrakt, strakke- 

lig; * overdreven. 
Extensively, ad. vidt, ndstrakt, stnek. 

kelig; * overdrevent. 
Extensivene88, *. tidt Omfang, Star* 

relse. 
Extent, 8. Strokning, Vidde, Breddt. 



d by Google 



Extenuate 

Extenuate, v. a. formindtke, and- 
ekylde, forringe; besmykke, degradere. 

Extenuation, «. Forringelse; Bewnyk. 
kelee. 

Exterior, a. udvortes, advendig. 

Exterior, 9. Ydre, Udvortee. 

Exterminate, V. a. fonriae, fordrive, 
adrydde, adelagge. 

Extermination, 9. Forriening, Ud- 

ryddelse. 
Exterminator, 8. Fonrlaer; Uddriver, 

Udrydder, Foratyrrer. 
Exterminatory, a. udryddende. 
External, a. udvortes. 
Externally, ad. udvortes. 

External, 9. pi. udvortes Tinff. 
Extinct, a. uoUlakket, added; afskaffet. 
Extinction, 9. Udslukkelse, Forstyr- 

relta; Undergang. 
Extinguish, v. a. udslakke, ophave; 

ford ankle. 

Extlnguishable, a. soa kan ud. 

alukkes. 
Extinguisher, 9. Lyeeslukker. 
Extinguishment, 9. Udslukkelse; op- 

bavelse. 
Extlrpable, a. torn kan forstyrres, 

ndryddes. 
Extirpate, V. a. oprykke med Bod, 

udrydde. 
Extirpation, «. UdryddelM. 
Extol, V. a. ophaie, prise, berrome. 
Extoller, 9. LoTtaler. 
Extort, V. a. udpresse, afpine, udsuge. 
Extortion, 9. Udpining, Udsugelse, 

Udpreaning. 

Extortionate, a. udsagende. 
Extortioner, 9. En som udpresser 
Penge, tagar alovlig Rente, Blodsugar. 

Extract, 9. Udtog. 

Extract, V. a. uddrage. 
Extraction, 9. Udtrakning; Bkstrak- 

tion; Harkonut. 
Extrajudicial, a. uloTlig, imod Rat. 

tans Gang. 
Extraneous, a. fremmed, udenlandsk. 
Extraordinarily, ad. ovarordenUig. 
Extraordlnariness, 9. Sjeidenbed; 

everordentlig Baskaffenhad. 

Extraordinary, a. oTerordenUig. 



Eyebright 139 

ExtrapftrOChial, a. adan for Sognet, 
ikka berende til Sognet. 

Extraraganee, extravagancy, 9. 

Udsvavelse; Umaadelighad ; Overdaa. 

digbed. 
Extraragant, O. afvigende; qdava- 

vende; orerdaadig, urimelig; overdre* 

Ten; uordentlig. 
Extraragantly, ad. afrigende, nor- 

dentlig. 
Extravasate, V. n. tobe ud af »ine Kar. 
Extrarasation, ». Udtradelse af Kar. 

rene. 
Extreme, a. yderllg, yderst, ganske stor. 

Extreme. 9. Yderiighed. 

Extremely, ad. yderligen, oTermaade. 
Extremity, 9. Yderlighed ; yderata Ende, 

Udkant; Knibe. 
Extricable, a. ondgaaeiig. 

Extricate, V. a. udrede, udvikle, ud. 

bjalpe. 
Extrication, t. Udrlkling, Optaning. 
Extrinsic, a. udvortes, udvendig. 
Extrude, V. O. udstade, uddrive. 
Extrusion, *. Udstodelse, Uddrivelse. 

Extumescence, 9. Svuist. 

Exuberance, 9. Overfladighed; Ud. 

skud; Byld, OpsTulmen. 
Exuberant, O. overfladig, overvattes. 
Exuberantly, ad. overfladig, over- 
vattes. 
Exudation, 9. UdsTedning, Uddampning. 
Ex ode, v. a. udsvede. 
Exult, V. n. boppe af Glade, Tare glad, 

triumfere. 
Exultation, 9. overinaade stor Glade, 

Fryd. 
Exultant, exulting, a. glad, hop. 

panda af Glade. 
Exuperable, a. OTerrindellg. 
Exnperance, *. Overvagt. 
Exuscltate, V. a. ©pvakke, tllakynde. 
Exostion, *. Forbrandelse. 
Exuriae, *. pi. Had et Dyr bar af. 

kaetat; Rot, Bytte. 
Eye, *. 0le; Naaleaie; Utile. 
Eye, v. a. & n. aine, se pea, betragte ; 

vise tig, •• ad. 

Eyeball, 9. eiwten. 
Eyebright, 9. 0ientrast fPlante). 



dbyGoOgk 



140 Eyebrow 

Eyebrow, 0. flienbryn. 
Eyed, a. med 0ine. 
Eyelash, 0. 0ienhaar. 

Eyeless, a. blind. 

Eyelet, 0. SnOTehul; Kikhul. 
Eyelid, 0. 0ienlaag. 
Eyepiece, 0. 0ieglas, Linseglaa. 

Eyesalve, 0. 0iensaive. 
Eyeserrant, 0. 0ientjener. 

Eyeseirice, 0. 0ientjeneste. 
Eyesight, 0. 0iensyn; Syn. 
Eyesore, 0. 0iensvagbed; Torn i 01et; 

Bkamplet. 
EyetOOth, 0. 0ientand. 

Eyewater, 0. eienvand. 

EyewltneS8, 0. 0ienvidne. 
Eyrie, 0. Sted, hror Rovfugle bygger 
Rede; Rede. 



Fable, 0. rebel; Dlgt; Legn. 

Fable, V. a. fortsjlle, lyve, opdigte. 

Fabled, a. opdigtet; beromt i Feblerne. 

Fabler, 0. Fabeldigter. 

Fabric, 0. Bygning; System. 

Fabricate, V. a. bygge; fabrikere, for- 
ferdige. 

Fabrication, 0. Forferdigeise, Byggcn. 

Fabricator, 0. ForfiBrdiger. 

Fabulist, 0. Fabeldigter. 

FabnlOOS, a. fabelagtig, opdigtet. 

Fabulously, ad. fabelagtig. 

FabalOUSnCSg, 0. Fabelagtighed. 

Facade, 0. forreste Del af et Has; 
Facade. 

Face, 0. Anslgt; Udseende, Aasyn; Til- 
stand; Skin; Dristighed, Bjerte. 

Face, V. a. <fc n. se ativt paa; byde 
Trods; bekhede; omvende; kante, ind- 
fatte; dreie sig, vende sig om; for- 
stille sig; vende od til. to - out, 
paastaa med Uforskammethed. 

Face -Cloth, 0. Ligklsde for Ansigtet. 

Faced, a. dannet, skabt. 

Faceless, a. uden Ansigt ; aforskammet. 

Facet, 0. Kant af en sleben fdelaten, 
Facet. 



Fail 

Faceted, a. med mange Flader. 
Facetiae, 0. pi. vittige Indfald. 
Facetious, a. skjemtsora, munter, vittlg-. 
Facetiously, ad. skjemtsomt; mun- 

tert, vittig. 
Facetloiisness, 0. Munterherhed, Sp»- 

gefuldhed. 
Facial, a. som herrer til Ansigtet. 
Facile, a. let, baielig. 
Facilitate, V. a. lette, gjere let. 
Facilitation, 0. Lettebe. 
Facility, 0. Lethed, Fsrdigbed. 
Facing, 0. Beskuelse; Opslag; Forside. 
Facing, ad. lige overfor. [Front. 

Facsimile, 0. Facsimile. 
Fact, 0. Gjerning, KJendsgjerning. in 

-, ! Sandhed, virkelig. 
Faction, 0. Parti; Opror, Mytteri. 
Faction 1st, 0. Partigjasnger; Oprers- 

stifter. 
Factious, O. ©pr*rsk. 
Factiousness, 0. Partiaand. 
Factitious, a. konstig, ikke naturlig, 

gjort med Ifenderne, eftergjort. 
Factor, 0. Faktor, Kommissionser. 
Factorage, 0. en Faktors Lot. 
Factory, 0. Factor!, Kjabmandskontor ; 

Manufaktur. 
Factotum, 0. Faktotum, En som er 

siting og gjer alting. 
Faculty, 0. Evne; Formuenhed, Egen* 

skab, Gave (pi. Aandsgaver); Fakultet; 

Fortune, Frihed. 
FaCUndity, 0. Veltalenhed. 
Fade, v. n. A a. yisne, bortvisne, fal- 

me; forgaa; udtsere, udterre. 
Faded, a. visnet, falmot. 
Fadeless, a. uvisnelig. 
Faeces, 0. pi. Baerme, Bundfald; Af- 

sondring, Skarn. 
Fag, 0. Knude, Fnok; Frynse; Slave. 
Fag, V. n. blive treat , blive mat. -, 

v. a. prygle. 
Fag-end, 0. Stuv af et 8tykke T*i; 

yderste Ende; Udskud. 
FagOt, 0. Knippe, Bundt Bis. 
Fall, V. a. A n. feile, begaa Fell, tage 

fell; slaa feil, mislykkes; faa Ende; 

SYigte; fiksere, forlade; mangle, and* 

lade, fors0mme ; spiile Bankerot, fallere. 



d by Google 



Failing 

Falling, a. manglende; aftagende; tIi- 

nende; akaffende, svigtende. 
Falling, *. Foil, Ufuldkommenbed. 
Failure, #. Fail, Brost, Mangel; Mis- 

lykke, Uheld; Bankerot, Pallit. 
FaiB, a. begjarlig after, lysten; tvun- 

gen, nedsaget; lyatig. 
Fain, ad. gjarne, med Glade. 
Faint, o. mat, avag, tral; krafteslas; 

nedslagen; langsom. 
Faint, v. n. forsvinde, blive trat ; falde 

i Afmagt; falde af, aftage; blive for- 

a*mmelig. -, v. a. nedtrykke, nedslaa. 
Fainthearted, a. forsagt, frygtsom. 
Faintheartedness, a. Fonagthed. 

Fainting, #. Afmagt, Besvimelse. 
Falntlj, ad. avagt, blegt, dunkelt; 

lad; foreegt. 
Falntness, ». Svagbed, Matbed; * For- 

aanunelighed, Fonagthed. 
Fair, a. amuk, skjen; redelig, arlig; 

nonet; oprigtig; lys, klar. 
Fairly, ad. oprigtig; ganske. 
Fair, 9. Marked; en Skjmihed, smakt 

Frnentimmer. 
Fairing, 9. Markedsgave. 
Fairish, a. ret net, amok, takkelig. 
Fairness, 9. Skjamhed; JErligbed. 
Fair/, a. fortryllende, forhekset 
Fairy, «. Fe, Troldkvinde. 
Fairyland, 9. Trylleland. 
Faith, 9. Tro; Troskab; Sanddrabed. 
Faithful, a. tro, arlig, redelig, troende. 
Faithfully, ad. tro, arlig, redelig, 



Faithfulness, #. Troskab. 

Faithless, 9. vantro; utro, troLw. 
Faithlessly, ad. trobwt; ikka ret. 



Faithlessness, 9. Yantro; Trohwhed. 
Faleated, a. kram, aom en Segel, 

hornet. 
Falchion, ». kram Sabel. 
Falcon, 9. Falkonet (Kanon); dresseret 

Falk. 
Falconer, 9. Falkener. 
Falconet, «. Falkonet 
Falconry. 9. Falkejagt. 
FaldstOOl, 9. Kroningsskanime) ; Fal- 

dktoiium. 



Falseness 141 

Fall, 9. Fald; Affald; Falden, Aftagen; 

Fordarvelae; Tandfald; Bkraaning, 

Skrsent; EmL 
Fall, V. n. 4 a. falde, aftage; blive; 

handes ; befalde ; nedsatte, formindake ; 

kaate Unger. to - away, falde af, 

blive mager; falde fra; omkomme; 

aftage, falme. to- bade, feile; vige. 

to - down, falde, nedsynke; beie 

tig. to - from, frafalde. to - in 

with, slaa aig tU et Parti; bifalde; 

traffe, m*de. to - off, falde af ; da; 

frafalde. to - out with one, bryde 

med en, blive uenig; falde ad, bande 

aig. to - to, begynde; tage aig for. 

to - together, komme i Kaat med 

binandon. to - under, regnea med; 

falde. to - upon, anfalde. to - 

short of, komme til kort, feile i. 
Fallacious, a. bedragerek, skaffende; 

aoflstisk. 
Fallaciously, ad. bedragersk, akaffen- 

da; eofistisk. 
Fallaciousness, 9. Bedrageligbed. 
Fallacy, 9. Skaffelae; Svig, Bedrageri; 

List; Soflsteri, falak Slatning. 
Fallen, a. aynket; formindaket ; ado- 

lagt, roineret. 
Fallible, a. som kan Uge fail; be- 

dragelig. 
Fallibility, a. Feilbarhed. 
Falling, a. faldende. 
Falling-Sickness, «. Epilepal, faldende 

Syge. 
Falling-Star, «. Stjerneskud. 
Fallow, a. gal, bleggal, blegrad; brak; 

odyrket, rile. 
Fallow, 9. Brakjord. 
Fallow, V. a. riape Jorden. 
Fallow-deer, 9. Daadyr. 
FallOWnesS, 9. Brakliggen. 
False, a. falsk, aagte, eftergjort, for- 

falsket; utro. 

Falsehearted, a. faisk, trobw. 

Falsely, ad. falskt, asandt; Ustig, 

trobwt. 
Falsehood, 9. Usandhed, Legn, Uar- 

lighed. 
Falseness, 9. Felakhed, Usandterdighed. 



d by Google 



142 



Falsetto 



Falsetto, 8. Fistelstemrae, Felset. 
Fftlslflable, a. som ken forfalskes. 
Falsification, *. Forfelskelse. 
Falsifier, a. Forfelaker. 
Falsify, «. forfalske, bevise en Tings 

Felskhed; lyve. 
Falter, V. n. hare en Fail, enable; 

stamme, stade en i Telen; feile. 
Falter, v. a. sigte, rense. 
Faltering, a. ryttende, stemmende. 
Faltering, a. Svaglied, 8Ummon. 
FaltertnglJ, ad. ryttende, stemmende. 
Fame, ». Rygte, godt Nam, atort Nevn. 
Famed, a. beramt. 
FameletS, O. aberermt. 
Familiar, a. huslig; fortrollg, gemen; 

bekjendt; utvangen; hyppig. 
Familiar. *. fortrollg Yen; Niese. 
Familiarity, *. Yenllghed, Fortrolig- 

bed; Bekjendtskab, Gemenskeb. 
Familiarize, V. a. gjere bekjendt mod; 

Tinde Fortrolighed. 
Familiarly, ad. haellg; fortrollg. 
Family, #. Femilje, Hus, Husholdning; 

Shegt, Sterome. 
Famine, a. Hunger, Hungersnod, Dyrtid. 
Famish, V. a. & n. udhnngre, suite 

lhjel: forhnngre, der af Hanger. 
Famished, a. forhungret. 
FamOOS, a. bervmt, nevnkundig, be- 

rygtet. 
FamOORly, ad. beremt, berygtet. 
Fan, 8. Vifte; Kornharpe. 
Fan, v. a. vifte, afkjerle, sastte i Beva- 

gelee; svinge, harpe Korn; afprygle. 
Fanatic, a. Svasrmer, Beset. 
Fanatical, o. fenatitk, svsermerek. 
Fanatically, ad. fenstisk, evarmersk. 
Fanaticism, a. Fenetiame, Svarmeri. 
Fancied, a. felsk, ugrundet. 
Fancier, a. Ynder, Elsker (ef Noget). 
Fanciful, a. fantestisk, ealsom, un- 

derllg. 
Fanclfnlly, ad. fentestisk, salsomt, 

onderlig. 
Fanclfulne8S, *. Indbildnlng, Grille. 

fangeri, Grille. 
Fancy, a. IndbUdningakreit; Smag, Ind- 

bildning, Grille, Indfald, Lyst, Begjar- 

Ughed. 



Farrago 

Fancy, V. a. & n. indbilde Big, fore, 
etille sig; syne* ora; have Lyst til. 

Fancy-free, a. fri for *j»rlighed. 
Fane, *. Tempel (i Poesi). 
Fanfare, *. Fanfare. 
Fanfaronade, ». Praleri, Skryderi. 
Fang, a. Klo; Huggetend. 
Fanged, a. forsynet med Huggetander 

el. KLer; bevabnet. 
Fan gl ess, a. tendim. 
Fanlight, «. et halvrundt Ylndo. 
Fannel, *. Slags Armskjarf hoa Praster. 
Fantasm, a. Grille, 8p0gelM, Loft- 

kesteller. 
Fantasia, *. Fanteei Husik). 

Fantastic, fantastical, a. lunefuid, 

onderlig, fantestisk. 
Fantastically, ad. lunefuldt, under- 

lig, fantestisk. 
Fantasy, «. IndbUdningskreft, Fanteei, 

Indfald, Lyst. 
Far, a. fjera, lang. 
Far, ad. Ungt borte, fjernt, lengt; vidt. 

aa - oa, see vidt som. by -, lengt 
Farce, a. Farce. [fie. 

Farcical, a. morsom, komisk. 
Farcically, ad. morsomt, komisk. 
Farcy, *. Skab; Orm (Hestesygdom). 
Fare, a. Kost, Spise; Fargelen, Fregt; 

BeUling for Kernel; Reise; Fyrtearn. 

bill of -, Spiseeeddel, Kjekkenseddel. 
Fare, V. n. gee, fare beflnde eig; leve; 

fare (vel el. ilde). 
Farewell! int. ley yell 

Farewell, *. Fenrel, Afeked. 
Far-fetched, a. lengt fre bentet, >egt. 
Farinaceous, o. meiet. 
Farm, a. Avlsgeard, Bondegeerd ; Mderi ; 

Forpagtning. 
Farm, 0. a. forpagte, lele; bortforpegte, 

odleie; drive Agerdyrknlng. 
Farmable, a. som ken bortforpegtee. 
Farmer, *. Forpagter, Avlsmend, Bonde. 
Farmhouse, a. Forpegterbolig. 
Farming, 8. Forpagtning; Lendbruf. 
Farmstead, a. Forpegterbolig. 
Farmyard, ». Forpegtergeerd. 
Faro, a. Faro (et KortspU). 
FarnCSS, a. Fjerne, Frestend. 
Farrago, a. blendet Masse, Blending. 



d by Google 



Farrier 

Farrier, *. Smed, Horsmed; Hestelage. 
Farriery, ». OroTsmedhaandvark. 

Farrow, v. n. faa Oris*. 
Farsighted, a. langsynet. 
Farsightedness, «. Langsynethed. 
Farther, a. £ ad. videre, kengere. 
Farthest, a. langst; Qarnest. 
Farthing, *. Halvakilling. 
Fasces, S. pi Fasces, Lictorstar. 
Fascia. 9. T. Baand; Strimmel. 
Fascicle, 8. tille BundL 
Fascinate, O. a. forbekse, fortrylle. 
Fascinating, a. fortryllende. 
Fascination, 8. Fortryllelse. 
Fascine, «. T. Faskine, RiskDippe. 
Fashion, «. Form, 8kikkelse; Yis, Brag, 

Maner; Stand, Anseelse. 
Fashion, V. a. danne, akabe, Indrette; 

forfierdige; gjere bektem, dnelig til. 
Fashionable, a. brugelig, almindelig; 

moderne; hwflig, beleven; af Stand. 
Fashlonableness, a. modeme Sirlighed. 
Fashionably, ad. moderne, paa Moden. 
Fast, a. & ad. fast; atark; standhaf. 

tiff; tart; burtig, rask; bebandig. 
Fast, 8. Paste; Fastodag. 
Fast, v. n. mate. 
Fastdaj, *. Fastedag. 
Fasten, v. a. faste, hefte, gjare fast; 

eammenfera, forbinde; lagge Haand 

paa; Inkke, slaa i Laas; bibringe. 
Fastening, *. det aom forbinder og 

gj0r fast, 
Fastidious, a. krasen, stolt. 
Fastidiously, ad. krasent, stolt. 
Fastidiousness, «. stolt Forsmaaen, 

Foragt. 
Fastness, «. Faathed; Styrke; 8tand. 

haftighed. 
Fat, a. tea, fyldig; rig. 
Fat, 8. Fedt; • Fedme. 
Fatal, a. ulykkelig, uundgaaelig, d*. 

dalig. 
Fatality, *. FaUlitet, Skjebne; Til- 

skikkelse. 
Fatalism, 8. Fatalisme. 
Fatalist, 8. Fatalist. 
Fatally, ad. ulykkelig, nundgaaelig, 

dadelig. 
Fate, 8. Skjebna. 



Favourably 143 

Fated, a. bestemt red 8kjebnen. 
Fateful, a. skjebnerig. 
Father, «. Fader. 

Father, V. a. antage aom ait Barn; 
gjore til Fader; skyde Skylden paa en. 
Fatherhood, 8. Faderforhold. 
Father-in-law, *. Svigerfader. 
Fatherland, 8. Fadreland. 

Fatherless, a. faderlw. 
Fatherllne88, *. Faderkjarlighed. 
Fatherly, ad. faderiig. 
FathOUl, 8. Favn; Dybde, Indsigt. 
Fathom, V. a. omfavne, opnaa ; maale, 
maale Dybet; udgrunde. 

Fathomable, a. udgrundeiig. 
Fathomless, a. uudgrundelig. 
Fatigue, 8. Trathed, Udroattelae; Mri- 

sommeligbed, Besvarligbed ; besrarligt 

Arbeide. 
Fatigue, V. a. ndmatte, gjare trat 
Fatling, 8. Fedekrag. 
Fatness, «. Fedhed, Fedme. 
Fatten, V.a.&n. fede, maske; blive 

fed: maske sig. 
Fattener, *. en el. noget torn masker. 
Fattlness, «. Fedhed. 
Fatty, a. fedtet, aom Olje. 
Fatuity, 8. Daarlighed, daarligt el. taa- 

beligt Yasen. 
FatUOOS, 8. sTag af Forstand, taabelig. 
Fault, *. Ml, Forseelse. 
Faultfinder, #. Dadier. 
Faultfinding, «. Dadlen. 
Faultily, ad. feilfuldt, alet; skyldig. 
Fanltiness, 8. Feilagtighed. 

Faultless, a. feiifri. 
Faultlessly, ad. feiifrit 

Fanltles8neS8, 8. Feilfritaed. 
Faulty, a. feilfuld, slet; skyldig. 
Fsuteuil, 8. Lanestol. 
FUYOUr, «. Ganst, Yndest; Ganstbevis- 

ning; Yndling; Ansigtsdannelse. in 

- of, til bedste for. 
Favour, v. a. & n. vara gunstig, ynde, 

bistaa, hjalpe; holde med, villa Tel. 
Favourable, a. gunstig; venlig, be- 

krem. 
Favourableness, 8. Beyaagenhed. 
Favourably, ad. gunstig, yenlig, be- 

kvemt. 



d by Google 



144 



Favoured 



Fayoured, a. beganstiget. 

FftTOUrer, #. Velynder. 
FaYOUrite, «. Tndling. 
FaYOUritism, 8. Yndlingen Indflydelee. 
FaYOurless, a. agwutig. 

Fftirn, 8. Hjortekalv. 
Fawn, 17. n. logre, emigre for. 
Fawner, *. 8migrer, Kryber. 
Fawningly, ad. paa en krybende, 
•migrende Maade. 

Fay, #. Pe. 

Fealty, S. Huldskab og Troskab, Hyl- 
ding. 

Fear, s. Frygt. 

Fear, v. n. & a. frygte, reddes for; 

glare bange. 
Fearfnl, a. frygtaom; frygtelig. 
Fearfully, ad. frygteomt; frygtelig. 
FearfUlneu, t. Frygtsomhed. 
Fearless, 'O. oforferdet, aden Frygt. 
Fearlessly, ad. aforfardet, aden Frygt. 
Fearlessness, *. Uforfardethed, Ufor. 

sagtbed. 
Feasible, O. gjarllg; malig. 
Feasibly, ad. g)*riig, malig. 

Feasibility, S. Gjarlighed, Hulighed. 
Feast, «. Fest, Fastdag; Qjastebod, 

Traktement. 
Feast, v. a. <k n. traktere, late godt, 

holde QUde. 
Feastday, *. Festdag. 

Feaster, ». En aom trakterer, Fraadser. 
Feat, 8. QJerning, Bedrift, fifBg Streg, 

Behandighed. 
Feather, ». Fjar; Slag, Prydelae. 
Feather, V. O. besatte med Fjar; be- 

rlge, amykke, pryde; dranke. 

Featherbed, «. Fjaneng. 
Feathered, a. befjaret; ' berfget 
Featherless, a. Qarbn. 
Featherweight, «. Fjanragt. 

Feathery, a. fjadret, beaat med Fjadre. 
Feature. «. Aneigtitrak, Lineament. 
Featureless, O. nden beetemte Trak. 
Febrifuge, O. Mediate mod Feber, Fe- 

bermiddeL 
Febrile, a. aom kommer af Feberen, 

feberagtig. 
February, ». Februar. 

Feculency, *. Banna, Bnndfaid. 



Feline 

Feculent, a. laid af Barme, tyk, mod- 

bydelig. 
Fecundate, v. a. gj*re frugtbar. 
Fecundation, «. Befnigtelae, Frugtbar- 

gjareUe. 

Feeundify, v. a. befragte. 

Fecundity, ». Fragtbarhed. 
Federal, O. aom barer til et Forband. 
Federate, a. aiiieret. 
Federation, *. Forband, Allianee. 
Federatlte, a. aiiieret, i Forband. 
Fee, 9. hern, Drikkepenge, Sportel; For* 

leningsgods, Len. 
FCC, V. a. give en Belanning, betale, 

forakylde, bestikke. 

Feeble, a. stag. 

Feebleminded, a. ubaatemt, nbe- 

•tandig. 

Feeblemindedness, «. Ubestamthed; 

Ubestandighed. 

Feebleness, s. STagbed. 

Feebly, ad. tragi. 

Feed, v. a. & n. fede, TOgte, fore; 

graane; epise, nare, onderbolde; fade; 

lere. 
Feed, 8. Foder; Graagang. 
Feeder, #. En aom foder, Yogter, Hag. 

ter; Anstifter. 
Feeding, «. Foder, Foring, Splse. 
Feel, v. a. & n. fele; befflle; • sege 

at adforeke. 
Feel, 8. Falelaen. [horn. 

Feeler, #. En aom feler; Inaekts Fele- 

Feeling, ». Faieiae. 

Feelingly, ad. feieiig. 

Feign, V. a. opdigte, foregire, bitte 

paa, lade aom. 
Feigned, o. opdigtet; forstilt. 
Feignedly, ad. paa en opdigtet Maade. 
Feignedness, *. opdigteUe. 
Feigner, *. Opdigter. 

Feint, 8. Finte; List, Foreatillelse, Skin. 
Feint, V. n. opdigte, lade som, foratille. 
Felicitate, V. a. gjere lykkelig; anske 

til Lykke. 
Felicitation, ». Lykensknlng. 
Felicitous, a. lykkelig. 

Felicitously, ad. lykkelig. 

Felicity, *. Lykealighed. 

Feline, O. aom en Kat, af Kattealaegi 



d by Google 



Fell 

Fell, a. groin, grcaom, yild. 
Fell, 9. Hud, Skind. 
Fell, v. a. folde, hugge em. 
Fellmonger, *. Pelahandler, Bundt- 



Festal 



145 



Fellness, a. araaombed. 
Felloe, *. Paige, Hjulfalge. 
Fellow, 9. SUldbroder, Kammerat, 

Mage; Medlem af at Kollegium ; Karl, 

Knegt; Paige. 
Fellow-Citizen, 9. Hedborger. 
FellOW-Creatare, «. Medakabning, Med- 



Fellow-feeling, a\ Medfolelaa. 

Fellow-passenger, *. Reiaefaiie. 

Fellowship, *. Kammeratakab, Sal 

■tab; Selakabelighed. 
Felo-de-se, s. T. Selymorder. 
Felon, t. Mladader, Miagjerningamand. 
Felonious, a. forbrydenk, akjandig. 
Felonionsly, ad. forbryderek, akjandig. 
Felony, *. Misgjerning, Porbrydelaa. 
Felt, *. Pilt, Filtbat; Skind. 
FelnCCft, 9. Felukke. 
Felt, v. a. gjara til put 
Female, t. Kvinde; Hun (om Dyr og 

Plantar). 

Female, a. kyindeiig. 

Feme-COTCrt, *. T. gift Praentimtner. 
Feme-SOle, *. T. agift Fruentimmer. 
Feminine, a. af KvindekjanneL 
Fen, 9. Morada, Moae, Myre. 
Fence, «. Gjerde, Bolyark, Plankevark, 

Bryatvarn; Indhagning. 
Fence, v. a. & n. indbagne, omgjerde, 

baAaata; foraTaro, baakytta; forayare 

aig; fegte. 
Fenceless, a. ubeakyttet, aaben. 
Fencer. 9. Pagtar, Pagtamaatar. 
Fencible, O. soin kan forayaraa. 
Fencing, 9. Indhagning; Pegtekunat. 
Fencing-master, 9. Fagtamestar. 
Feneing-BCllOOl, *. Pagtaakola. 
Fender, 9. Jernplade, aom axttea for 

Udan. 
Fennel, 9. Fannlkal (Plant*). 
Fennish, a. moradaig, aanipat. 
Fenny, o. anmpig, moradaig. 
Feofl^ v. a. forlena. 

Engt-Dan^Norv. Diet. 



Feoffee, 9. T. En aom ar forlanet mad 

at Qoda. 
Feoffer, 9. T. Lenabarra, Porlanar. 
Feoffment, 9. T. Porlaning. 
Feral, a. gram, fonknakkalig; aorgalig, 

ylld. 
Ferment, 9. Gjaring; Bevagelae; Gja- 

ringamiddel. 
Ferment, v. a. bring* 1 Gjaring. -, 

V. n. gjaree. 

Fermentahility, *. Modugeiighad for 

Glaring. 
Fermentable, a. aom kan gjaree. 

Fermentation, 9. Gjaring. 
Fermentative, a. gjarenda. 

Fern, 9. Bregne. 
Fernery, 9. Bregne-Anlag. 
Ferny, a. begroet med Bragna. 
FerOClOns, O. yild, gram, roYgjerrig. 
Ferociously, ad. yildt, gramt, rov- 

gjarrig. 
Ferocity, 9. Vildhed, Gramhed. 
Ferreous, o. af Jem. 
Ferret, *. Lekat 

Ferret, V. a. gjennemaage, forfelge; 

anoaa om; uddriye; plage. 
Ferruginous, a. Jarnagtig, raatat; 

jarnfarret. 

Ferrule, 9. Dupsko, Ring. 
Ferry, 9. Parge. 

Ferry, V. a. aatte over Vandet i en 

Parge. 
Ferryman, *. Pargemand. 
Fertile, a. frugtbar. 
Fertileness, 9. Prugtbarhed. 
Fertilization, 9. Befrugtning. 
Fertilize, 0. a. gjare frugtbar. 
Fertility, 9. Prugtbarhed. 
Ferrency, 9. Hidaighed, Brynde; An- 

dagtaild; Iyer, Heftighed. 
FerTent, a. yarm, brandende, fyrig, 

Indarlig, iyrig, befUg. 
Fervently, ad. yarmt, brandende, fy- 

rig, indarlig, ivrlg, haftig. 
Fervid, a. brandende, hed; iyrig. 
Fervidly, ad. bnandende, bedt, iyrig. 
FerTOUr, 9. Hede, Iyer, Pyrighed; 

Brynde, gudelig Irar. 
Fescue, 9. Pegepind. 
Festal, a. featlig. 



dbyGoogk 



146 



Fester 



Fester, V. n. bulne; bllye Y»rre. 
Festival, a. Fest, Featdag, Hoitid. 
FestlTC. o. festlig, lystlg, glad. 
Festivity, ». Glede, Lyatighed, Hri- 

tidelighed. 
FestOOn, 9. Snor af Blomater, Blade 

og Frugter. 
Fetch, v. a. hente, bringe; frembringe; 

indbringe; udfere, fuldfere. 
Feteher, 9. en torn henter noget. 
Flte, a. Feet, Helllgdag; Hritid, Glide. 
Fetid, a. stinkende. 
Fetidness, *. sunk. 
Fetish, «. Afgud (hoe de YUde). 
Fetor, a. sunk. 

FetlOCk, «. Hear paa HesUboren. 
Fetter, v. a. slutU i Jern, ffengale. 
Fetterless, O. aden Lssnker. 
Fetters, s. pi. Jernlsenker til Fedderne. 
Fend, 9. Feide, 8trid. 
Feudal, a. som h»rer til Len, lenbar. 
Feudalism, 9. Lenssystom, Feudal- 

system. 
Fendallzation, 9. Handlingen at gjere 

lenspligtig. 
Feudalize, v. a. gjere lenspligtig. 
Feudatory, *. Lenamand, LenUger. 
Feuillage, 9. LsYvark. 

Fever, 9. Feber. 

Feverfew, 9. Hatram, Feberurt, Hjer- 
tensfryd. 

Feverish, fevered, a. febengtig. 
Feyerishly, ad. febengtig. 

Feverishne8S, 9. Feberagtighed. 

Few, a. faa. a -, nogle laa. 

Fewness, «. Faahed, lidet AnUl. 

Flat, 9. Odre, Befaling. 

Fib, *. Loin, Fabel; Finto. 

Fib, V. n. fortaslle Legn el. Eventyr, 

lyve. [Ereatyr. 

Fibber, 9. Lagner, En som forUeller 
Fibre, #. Tretl, Traad, Fiber. 
Fibrons, o. trevlet, traadet. 
Fickle, a. abeiUndlg, ragebindet, for* 

anderlig. 
Fickleness, 9. Foranderlighed, Ube- 

sUndighed. 
Fictile, a. af Ler. 
Fiction, 9. Opdigtelae, Fiktion, Digt, 

Uaandhed. 



Fifthly 

Fictlonist, 9. Fabeldigter. 
Fictitious, a. opdigut. 
Fid, 9. Preen, Merlespiger; T. Splida- 
horn. 

Fiddle, 9. Fiol, violin. 

Fiddle, V. n. apille paa Fiol; fjase. 
Fiddle-dee-dee! int. Nonaena, Snlk. 

anakl 
Fiddler, *. Spillemand. 
Fiddlestick, 9. Violinbue. 
Fiddlestring, 9. Violinstreng. 
Fidelity, 9. Troakab. 
Fidget, «. henaigtotos Uro, VUuaen; 

rims Person. 
Fidget, v. n. rare urolig, tobe bid og 

did, aldrlg rare stille, Timse. 
Fidgetiness, 9. Urolighed, UUalmodig. 

bed, Rastbjahed. 
Fidgety, a. urolig, uUalmodig, rasttes. 
Fiducial, a. tillidsfuld, rla. 
Fiduciary, 9. En hyem noget betroea, 

Formynder. 
Flet int. fyl 
Fief, 9. Len, Gods. 
Field, 9. Hark, Ager; Valptada; Feldtog; 

T. Felt (i Yaaben). 
Fieldbook, 9. en Landmaalers Notisebog. 
Field-day, 9. Manatringadag. 
Fieldfare, 9. Kramafugl. 
Field-marshal, 9. Feitmarekalk. 
Field-mouse, *. Harkmua. 
Field-piece, 9. FeldUtykke. 
Field-rOOm, 9. frit Rum, frl Mark. 
Fiend. 9. Fieude, ond Aand; DJerel. 
Fiendish, a. dja»Telsk, ondskabfald. 
Fiendishly, ad. djavelsk, ondskabfuldt. 
Fiendlshness, 9. Ondakabfuldbed, 8ka« 

defrohed. 
Fierce, a. rild, gram, gruaom, raaende. 
Fiercely, ad. tiidt, grumt. 
FlerceneS8, 9. Yildhed, Grumhed. 
Flerlly, ad. bnandende; fyrig, hedt; 

hidsig. 
FlerlneSS, «. Rede; Hidsigbed I Sindet. 
Fiery, a. brandende ; fyrig, bed, hidsig. 
Fife, 9. Pibe, FlfliU. 
Fifteen, num. feraUn. 
Fifteenth, a. feratende. 
Fifth, a. den feint©. 
Fifthly, ad. for det femto. 



dbyGoogk 



Fiftieth 

Fiftieth, a. balytredsindetyYende. 
Fifty, num. halYtredsindatyYe. 
Fig, 9. Flgen; * Bagatel. 
Fight, 9. Training, Fegtning, Slag, Strid, 

Tvekamp. 
Fight, V. n. fefte, alaae, stride, daellere. 
Fighter, ». Fegter, Stridamand, Kriger. 
Fighting, a. stridbar, skikket til Kanp, 
Fighting, ». Fegtning, 8tri<L 

Figment, #. Digt. 

Figtree, #. Figentne. 
Flgnrfttlte, a. ngariig, Ultodiig. 
Figuration, *. Dannelse, Skikkelee. 
Fignratirel), ad. flgurlig, billedlig. 
Figure, 9. Pigur, Afbildning; Rolle. 
Figure, «. a. danne, foreetille red en 

Fignr; forestille tig: afbilde; pryde 

nied Flgarer. 

Figurehead, #. oaiiionflgur. 

Fig-WOrt, #. Bmnrod, Sorod. 
Filament, 9. Tread, Trerl, Fiber. 
Filamentous, a. traadagtig, trerlet. 
Filbert, #. almindelig Haaaelnfld. 
Filch, V. a. mute, amaeatiale. 
Flleher, #. 8pidabnb, Tyr. 
FUe, #. FU; Lbte; Qeled Soldeter; 

Staaltraad at nvnge 8krifter pea ; Bad, 

Snor. 
File, V. a. fllo; afMe; defllere, mar* 

aehereraakkevia; tnekke pea en Traad. 
File-Cntter, «. Filhugger, Filamed. 
File-dust, 9. FUater. 
Filer, 9. Filer. 
Filial. O. amilig, barnlig. 
Filially, ad. eenlig, barnlif. 
Filigree, *. FUlegran. 
Filings, *. pi. Filspaaner. 
Fill, V. a, fylde, stoppe; akjanke i. -, 

o. n. fyldes, blive fuld. 
Fill, 9. Fylde, Tilatnekkellghed, det eom 

er nok. 
Fillet, 9. Haarbaand; Hevedbaand; 

Haarfietnlng, Haarnaal; Krans pea en 

Pille; Stempler; 8tertraad; Tange. 

baand; Merrbrad, Nyreetykke; Bulla- 

p*lae. 
Fillip, 9. Naeeestyrer, Knep. 
Fillip, v. a. give en Ifoaeatyrer, kneppe 



Finer 



147 



Fill/, #. Hoppeta, ang Hoppe. 



Film, *. tynd Hinde; Frfrhuset af 

Blomater. 
Filmin088, «. den tyndhindede Egenskab. 
Filmy, a. tyndhudet, tyndhindet. 
Filter, «. Kjarlignededrik ; 81, 81klnd; 

Dffrslag. 
Filter, V. a. flltrere, gjennauul. 
Filth. 9. Skarn, Urenlighed, 8nars. 
Filthily, ad. haaligen, skident. 
Fllthiness, «. Urenlighed, Skidenhed, 
Filthy, a. akiden, nren. 
Filtrate, v. a. flltrere; gjennemsi. 
Filtration, «, Qjennemslen, Filtrering. 
Fin, 9. Finne paa Flak. 
Finable, a. eom bar fortjent at bade, 

atraftteldig. 
Final, a. endelig, eldat, alattende, af. 

gfrrende, dedelig. 
Finale, *. Slutnlng, Slatnlngaatayelse, 

81atningaaang el. Finale i en Opera. 
Finally, ad. slnttelig, tilaldat. 
Finance, 9. Indkomat. 
Finances, 9. pi Indkonuter; Profit, 
Financial, a. finanaiei. 
Financially, ad. flnansiei. 
Financier, 9. Rentemeater, Financier. 
Finch, 9. Finke (Fugi). 
Find, V. a. flnde, beflnde; traffe; akaffe; 

forataa, msrke; antage, billlgo; er- 

klare. to — out, adflnde, opfinde, 

opusnke. 
Finder, 9. Finder, Opfinder. 
Finding, 9. Opdagelae; gjendelee. 
Fine, O. fln, tynd; amuk, net; lutret, 

klar, akinnende; pragtfuld; dannet; 

UaUg. 
Fine, 9. Pengeatraf, Bsder; Lenspenge. 
Fine, 9. Ende, Slutnlng. in -, til 

Slutnlng. 
Fine, V. a. & It. paatogge Pengeatraf, 

mnlktere; latre, klare, afklare ; smykke. 
Fine-drawing, 9. Syning med akjolte 

8ting. 
Fine-drawn, a. sammenayet el. stop- 
pet flnt. 
Finely, ad. flnt, tyndt; arookt, net; 

lntret, klart, akinnende; pragtfuldt; 

dannet; listig. 
Fineness, «. Finned, Skjeuhed. 
Finer, 9. En eom renaer Metaller. 



d by Google 



148 



Finery 



Finery, «. Prydelse; Stada, Pynt. 
Fine886, 9. Liat, Kunatgreb. 
Finesse, v. n. anvende List 
Finger, «. Finger. 
Finger, V. a. berare, tage fat paa, be- 

fingre, befele. 
Finger-alphabet, ». Fingeralfabet. 
Finger-gla8B, *. Vaakeakaal. 
Fingering, *. Fingereatning ; flnt Haand- 

arbeide. 
Finger-plate, 8. Fingerplade. 
Finger-post, 9. YeWieer (Pal mod et 

Tvartra). 
Finger-Stall, *. Fingerhytte. 
Finical, O. tvangen, affektaret; nd- 

atafferet. 
Finlcally, ad. affektaret. 
FinicalneS8, «. affektaret Yaaen. 
Finis, 9. Elide, Finis. 
Finish, 9. aidate Haand, Faldendelse. 
Fini8h, V. a. gjore fardig, gjere Ende 

paa, ende, fuldende. 
Finished, a. faldendt. 
Finisher, «. Fuldbyrder, Fuldender. 
Finishing, a. endende, alattende; fold* 

bringende. 
Finite, a. endelig, aom bar en Ende. 
Finitely, ad. endelig. 
Finiteness, «. Endeiigbed. 

Finny, a. aom bar Finner, linnet. 
Fir, Fir-tree, 9. Fyr, Fyrretra. 
Fire, 9. Ild; Fyr; Fyrighed; Lidenakab; 

heftig Kjarligbed. 
Fire, v. a. & n. antande, antaBndes; 

atikke 1 Brand; fyre, akyde. 
Fire-alarm, 8. Brandalarm. 
Fire-arm, *. 8kydegevar. 
Fire-ball, «. Ildkugle, Granat. 
Fire-ballOOn, 9. Ballon (mod Fyroer- 

keri). 
Firebell, *. Brandklokke. 
Fire-brand, a. Brand ; * Oprflraatifter, 

Mordbrander. 
Fire-brigade, ». Brandkorpa. 
Fire-bucket, «. Brandspand. 
Fireclay, 9. ildfaat Ler. 
Firedamp, a. kolaen Vandatofgaa. 

Fire-eater, *. storpraier. 
Fire-engine, «. Spreite, Brandeproite. 
Fire-escape, 9. BedningaanaUlt. 



Fishmonger 

Firefly, «. lysende Inaekt. 
Fire-fOrk, ». Ildfork, Ovngaffel. 
Fireguard, «. ildakjerm. 
Fire-insurance, «. Brandforaikring. 
Fire-irons, #. ^2. ndtai. 

Firelock, a. Musket, Flint 
Fireman, «. Brandkarl. 
Fire-OfHce, a. Brandkontor, Brandkaaea. 

Fireplace, #. ndated. 
Fireplug, 9. Yandraraprop. 
Fire-pOUCy, a. Brandpolioa. 
Fireproof, a. ildfaat. 
Firescreen, a. ildakjerm. 

Fireship, 9. Brander. 

Fire-shOTel, *. iidakuffe. 

Fireside, a\ Kamin, Ddated. 
Firewood, «. Brandael. 
Firework, «. Fynrarkerl. 
Firing, a. BrandaeL 
Firkin, «. Fjerding (86 Potterl. 
Firm, a. fast, aUdig, orokkeUg. 
Firm, #. Firma. 
Firmament, a. Firmament, Himmelena 

Befaatoing. 
Firman, a. Ferman. 
Firmness, 9. Faathed. 
First, a. ferat, den forste. 
First, ad. font 
Firstborn, a. ferstefedt 
Firstclass, o. at terete Klaaaa. 
First-flOOr, 9. ferate Etage. 
First-fruits, 9. pi Fanrategnade; Carate 

Aara Indkomater. 
Firsthand, a. direkte. 
Firstling, 9. Famtefiadt; ferate Grade, 

Frugt. 
Firstly, ad. for det forete. 
Firstrate, a. heist fortriniig. 
Firth. 9. Fjord. 
Fiscal, 9. kongl. Rentekammer; offent-. 

lige Indkomater. 
Fiscal, O. aom Tadkommer Kaaaen. 
Fish, 9. Fiak. 

Fish, V. a. A n. flake; adforeke. 
Fish-bone, 9. Ben i Fiak. 
Fl8h-Carrer, a. Fiakeake. 
Fisher, fisherman, a. Fiaker. 
Fishery, *. Fiskari, Fiakefangat. 
Fish-kettle, 9. Fiakekjedel. 
Fishmonger, a\ Fiakehandler. 



d by Google 



Fishpond 

Fishpond, 0. Fiskedam. 
Fi8h-8lice, 0. Fiskeske. 

Fishwife, flshiroraan, 0. Fiakerkone. 
Fish J, a. som bestaar af Fisk; fiskerig; 

iskeartet. 
Fissile, a. som kan kl#r«, spaltss. 
Fissure, 0. Ridse, Spnekke. 

Fissure, v. a. kiro, spaite. 

Fist, 0. knyttet Naye. 

Fist, v. a. slaa med knyttet Nsre. 

Fisticuffs, 0. pi. Naredyst 

Fistula, 0. Fistel. 

Fistnlar, fistulous, a. som bar en 

Fistela Natur, fistelartet. 
Fit, 0. Ansted af en Sygdom «1. Liden- 

•kab ; pludseligt Indfrld, Raptns ; Kpi* 

lepsi. by fits, stodevis. 
Fit, a. skikket, passende, bekrem, raa- 

delig, tjenlig, ret; anstandig. 
Fit, V. a. & n. gjore skikket, dygtig; 

laye, lempe, gjere til rette; forsyne; 

give lige for lige ; parre, sortere ; passe 

sig, sidde godt. to - out, adrede, 

vdraste. to - Up, adrede, lave til; 

nutblere. 
Fltfal, a. foranderlig, lnnefold. 
Fitfully, ad. foranderlig, lanefnldt. 
Fitly, ad. bekremt, passende, dygtig. 
fitness, 0. Passelighed, BekYemmelighed. 
Fitter, 0. Mbereder; Udet Stykke. 
Fitting, a. passende, bekvem. 
Fittingly, ad. passende, bekremt. 
Fittings, 0. pi Indretninger. 
Fits, 0. T. San (i Loven og Genealogi). 
Fire, num. fem. 
Fite-fold, a. femfold. 
Fires, 0. pi. 8)ags Boldspil. 
Fix, 0. Yaande, Fare, stor Forlegenhed. 
Fix, V. a. A n. fieste, gjare fast, be- 

stemme; fatteBeslatning; gjennembore, 

bli re fast; ndvalge; satte sig ned, bo. 

satte sig. 
Fixation, 0. Fastsattelse, Fastgjeren; 

Fasthed ; Standbaftighed ; bestandigt 

Opbold; Indskrankning; Forty kning. 
Fixed, a. fastsat, beetemt, afgjort. 
Fixedly, ad. fastsat, beetemt, afgjort. 
Fixedness, 0. Fasthed, Standbaftighed; 

lathed; Besterothed. 
Fixity, 0. ndfasthed. 



Flap 



149 



Fixture, 0. fast Tryk. 

Fizz, 0. Fis. 

Fizz, fizzle, v. n. Use, smaaflse. 

Flabbiness, 0. siaphed. 

Flabby, a. blad, slimig, slap, nedhsn- 

gende. 
Flaccid, a. slap, forfalden, tUnet. 
FlaCCidlty, 0. Siaphed. 
Flag, 0. Flag; Flise; 8vardliUe. 
Flag, v. a. belagge med Fliier. 
Flag, v. n. A a. slappes, bliye mat, 

Tisne, falde ned; gjere slap, gjore 

modlos; brolagge. 
Flagellate, V. a. piske, hndstryge. 
Flagellation, 0. Pisken, Hodstrygning. 
Flageolet, 0. Flageolet. 
Flagitious, a. ondskabsfuld, skjandig. 
Flagitiously, ad. ondskabsfuldt,skjan- 

digt. 
Flag-Offlcer, 0. Flagraand, Admiral. 
Flagon, 0. Flaske med snever Hals. 
Flagrancy, 0. Brand, Hede, Heftlghed, 

Brynde. 
Flagrant, a. skjandig, skamhw. 
Flagrantly, V. a. skandigt, skamtat. 
Flagship, 0. Flagskib. 
Flagstaff, 0. Flagstok, Flagstang. 
Flagstone, 0. Flise. 
Flail, 0. Pieii. 

Flake, 0. Tflge, Tate; Flage; Lag. 
Flake, v. a. & n. skalle sig, dele sif 

1 Flager el. Plader. 
Flaky, 0. som hanger leslig sammen; 

som ligger i Lag. 

Flambeau, 0. voksfakkei. 

Flame, 0. Flamme , Lae ; * Kjarlighed. 
Flame, v. n. lae, brand* 1 Lae; ' blive 

Trod. 
Flamingo, 0. Flamingo. 
Flamy, a. brandende, flammende. 
Flange, 0. Sidestykke, Sideskrue. 
Flank, 0. Side; det tynde af Uvet; 

Fieri, Flanke. in the -, 1 Siden, i 

Flanken, til Siden. 
Flank, V. a. angribe en Arme el. Flaade 

i Flanken; bestryge, flanker* ; beskytte 

Floiene. 
Flannel, 0. Flonel (et Slags aldent Tel). 
Flap, 0. Lap, Klappe; Slag; 8mak, 

0refigen; Snippe, Smekke. 



dbyGoOgk 



150 



Flap 



Flap, V. a. An. amakke, daake; elaa; 

falde ned med Raslen; bang* alap. 
Flare, «. flagrende natadigt Lye. 
Flare, V. n. lyee, blink*, skjare, blende, 

forbllnde, flagre for Tindea; haatig 

smelte bort. 
Flaring, a. flagrende, flammende, uata- 

dig; glimrende, gliratende, blendende. 
Flaringly, ad. flagrende, flammende, 

natadig; glimrende, gllmtende, blen- 



Flash, 9. Bios, OUmt; Lyn; Udbrad; 

£Pieblik. 
Flash, V. n. blinke, bloase, lyne, give 

Skin fra aig; bryde ad; ekulpe. 
Flashing, a. glimtende. 
Flashily, ad. OTerfladiak, lntetaigende, 

aandlmt. 
FlashlneM, «. Utmagelighed; nrimelig 

Sladder. 
Flashing, ». baaUgt 8kin, Bins; eal- 

Bom Pynt; Bkvulp; urlmeligt TW. 
Flashy, a. overfladiak, intetsigende, 

aandlm. 
Flask, 9. Flaske, Korveflaske; Krudt- 

born. 
Flasket, «. Slaga Kar, Tmg; lang, 

flettet Kurt. 
Flat, a. flad, alet, Jem, lige ; emagloe ; 

mat, flan, lar, eagte; plat 
Flat, 9. Flade, det flade, 81ette, Jem 

Hark. 
Flat-fish, 8. Fladflak. 
Flat-iron, «. 8trygebolt, Strygejern. 
Flatly, ad. rondt nd, plat ad. 
Flatness, «. Slette, FUde; SmagLMbed; 

Mathed, Flanbed; plumpt Yasen. 
Flats, §. pi. Grande, Sandbanker i Seen. 
Flatten, v. a. gj0re flad, slaa bred; 

jevne; nedtrykke, nedalaa. 
Flatter, V. a. emigre, flatten , logre, 

kjale for; aleeke. 
Flatterer, «. Smigrer. 
Flattering, a. amigrende. 
Flatteringly, ad. pea en amigrende 

Maade. 
Flattery, «. Smigren, Hykleri, falak Roe. 
Flatfish, a. noget flad, lar, plat. 
Flatnleney, «. Opblaening; Flaabed, 

Yindigbed. 



Fleet 

Flatnlent, a. opsTnlmet; opblasende; 
stolt, tindig. 

Flaant, V. n. rare opblaat, etolsere; 
atadae, prunke. 

Flaunting, a. prunkende, prangende, 
braaende. 

Flanntingly, ad. prnnkende, pran- 
gende, brusende. 

Flautist, *. Fleitespiller. 

FlftTOUr, s. bebagelig Lngt el. Smag. 

FlftTOUr, v. a. A n. gjare rellugtende 
el. ▼elemagende; dufte, lugte. 

FlaTOnred, a. relsmagende. 

FlaTOnrless, a. nden Lugt el. Smag. 

Flaw, «. Bidae, Plet, Fell; Flange; 
Oprvr; Neglerod; Byge; 8torm. 

Flawless, a. feiiw. 

Flawn, ». flad Kage, 81ags PosteL 
Flax, s. Her. 

Flax-dresser, «. Hereringer. 
Flax-dressing, «. Hawvingen. 
Flaxen, a. af Hot; glat, aom H^r. 
Flay, V. a. flea, trakke Haden af. 

Flea, §. Loppe. 

Fleablte, s. Loppeatik; * nbetydeligt 

Saar. 
Fleawort, ». Loppeort. 
Fleek, $. Spatte, Plet. 
Fleek, V. a. gjore spattet, apraglet. 
Flecked, a. plettet, brogft. 
Fledge, V. a. An. beQadre, giveFjadre ; 

blire flyrefardig, faa aine fnlde Fjar. 
Fledged, a. flyyelardig. 
Fledgeling, s. en ung Fugl netop for. 

aynet med Fjar. 
Flee, v. n. fly. 
Fleece, «. Ulden af et Fear. 
Fleece, V. a. afplukke, klippe Ulden 

af ; * plyndre. 
Fleecer, #. En aom kllpper; " Plyndrer. 
Fleecy, a. lig Uld, aldkladt, aldrig; 

mylrende. 
Fleer, V. n. spotte, bele, udle. 
Fleer, §. Spot, baanlig Len, bedrageligt 

8 mil. 
Fleerer, #. Spotter, Griner. 
Fleering, a. apottende, haanende. 
Fleeringly, ad. apottende, haanende. 
Fleet, «. Flaade; Fangael i London; 

8totrer. 



dbyGoOgk 



Fleet 
Fleet, a. hurtig, rep. 

Fleet, V.n, & a. imnnw, flyde, drive; 

fly* Ayr* tort; flagre, benbringe let; 

gjffre Hot. 
Fleeting* *. forgjangelig, flygtig. 
Fleetingly, ad. forgjangelig, flygtig. 
Fleetly, ad. hurtig. 
FleetnesS, *. Flygtigbed, Haetigbed. 
Flemish, a. flandenk. 
Flesh, #. Kj9d. 
Flesh, v. a. eatte *J»d: afrette; blive 

kjadrig, gfrre kjadrig ; tllskyndo ; matte, 

styre sin Lyst. 

Flesh-brush, t. Hudbmte. 

Flesh-flj, 8. 8pyflue. 
Fleshiness, 9. Kjirdfuldhed, Pyldighed. 
Fle8hless, a. auger, tar. 
Fleshlinegg, 9. Kjadelighed, Sanseligbed. 
Fleshly, a. kjadellg, dyrisk, etneelig. 
Fleshpot, ». Kjadpotta. 
Fleshtint, «. Kjedfarve. 
FleshtTOUnd, *. IQedsaar. 
Fleshy, a. kjedrig, fed. 
Flenr*de*lis, 8. Yaabenmarke ned tre 

Uljer. 
Flexibility, *. Brieligbed. 
Flexible, a. brfeiig. 
Flexibly, ad. baielig. 
Flexion, 8. Beinfng, Kramning. 
Flexnons, a. som anor sig, bugtet. 
Flexure, 9. Baining, Krumning, Bogt. 
Flicker, 8. Flagren, flygtig Opblussen. 
Flicker, v. n. flagre. 
Flickering, a. flagrende, badgende (rem 

og tflbage. 
Flickerlngly, ad. paa en flagrende 



Flight, #.Flugt, Flyven; Sving; Yngel, 
Flok. 

Flightlly, ad. flygtig: vildt, fantastiskt. 

Flightiness, *. Flygtigbed, Tildhed. 

Flighty, a. flygtig, vild, fantastisk. 

FlimsineSS, 8. 8vaghed, Mathed, Slap- 
bed, [tea. 

Flimsy, a. svag, mat, slap, bled ; aand- 

FllBCh, 9. n. vige tilbage; gyse; avigte; 
afstaa fra; sege Udflugter. 

Flinchlngly, ad. paa en krympsnde 



Flocculence 151 

Flinders, «. pi. Stykker af noget s*n- 

derbradt. 
Fling, 9. Kast; TmmingeSpil ; 8pring af 

en vrinsk Heat; Stikpille, Bkose. 
Fling, v. a. An. kaste, slange, akyde, 

slynge, slaa ad; fare afsted. 
Flinger, 9. En aom kaster, clanger, 

alynger, stiller, dadler. 
Flint, 8. Flint, Fyrsten; * haardbjertet 

Menneske. 
Flint-glass, «. Flintglae. 
FlintineS8, «. *Haardhed, Ubarrnhjer- 

tighed. 
Flint-lOCk, *. Fllntelaas. 
Flinty, a. fllntbaard, atenbaard ; streng, 

ubev»gelig. 
Flip, 9. engelsk Smnandedrik af 8akker, 

01 og Brandevin; lille Slag. 
Flippancy, *. Snaksomhed. 
Flippant, a. anakaom, nasvis, far. 

dig, let. 
Flippantly, ad. anaksomt, nasvist; 

ferdig, let. 
Flipper, 9. Laffe. 
Flirt, 9. Flane, Kokette. 
Flirt, v.n. drive Spot, skjeinte, kokettere. 
Flirtation, 9. Flanevasen, Koketteri. 
Flit, V. n. flytte, fly, vare flygtig; 

undfly; rare uden Opholdsted; fare, 

avave, flagre. 
Flitch, 9. Side Fleak, Fleskeside. 
Flltter-monse, 9. Flagermos. 
Flitting, a. ustadig. 
Flitting, 9. Afvigelse, OvertradelM. 
Flittingly, ad. usudigt 
Flixweed, «. Hundesenep (Plant*). 
Float, «. Flod; en Flaade T*mmer, 

Flodholt. 
Float, v. n. A a. flyde, svomme paa 

Vandet; eanke, satte under Yand, over* 

•verrome; rare avis, Tare ustadig, flagre. 
Floatages, «. pi. Ting, son* flyde paa 

Yandet. 
Floating, a. svemmende, drivende. 
Floating-battery, 9. Flydebatteri. 
Floating-capital, 9. flydende Kapital. 
Floating-debt, «. svavende Geld. 
Floating-dOCk, 9. Flydedok. 
Floating-light, 9. Fyrskib. 
FlOCCOlence, 9. Sammenfiltring i Totter. 



d by Google 



152 Flocculent 



hanger sammen 



Flocculent, a. 

i Totter. 

FlOCk, 9. F«k, Hob Folk; Tot, Uldtot. 
FlOCk, v. n. flokke sig, senile sig i 

HobeUl. 
Flockbed, *. Uldmetras. 
Floe, 9. Isflage. 

Flog, V. a. puke, hndflette, elaa. 
FlOgger, *. Tugtemester. 
Flogging, *. Piskning, Hudstrygning. 
Flood, 9. Flod; Orersveramelse; dim* 

nedlig Henselae. 
Flood, V. a. OTenTflrmme. 

Flood-gate, ». siose. 

Floor, 9. Guhr; Lo; Stokrark. 
Floor, v. a. laegge Gnlr, belagge mod 

Planker, Sten etc 
Floor-cloth, 9. Fodtappe, Gulretappe 

(at Yoksdug). 
Flooring, 9. Qulvlagning, QuIt. 
Flop, v. n. klapre. 
Floral, a. horende til Blomster, Blom- 

ster.. 
Florentine, 9. Florentlner. 
Floret, 9. liden Blomst. 
Floriculture, 9. Blomsterdyrkning. 
Florid, a. blomstrende, TelUlende, 

pragtig. 
Floridit/, florldnegfl, *. Blomster, 

Prydelse. 
Florin. 9. Gylden. 
Florist, 8. Blomsterkjender. 
FlOgS, 9. Don; fine Hear. 
Fl088-8ilk, «. Flossilke, Floretsllke. 
FlOSSF, a. dunet, flosset. 
Flotsam, flotSOn, 9. T. Vare, eom 

driver paa Tandet, Strandlngsgods. 
FloanCO, V. n. A a. plaske; borage 

sig el. gaa med 8tei el. Raslen; fare 

op; stolUere; besatte med Falblader. 
Flounce, 9. Falblader, Strimmel om et 

Skjert; Plask. 
Flounder, 9. Flynder. 
Flounder, V. n. spralle, aparke med 



Floundering, 9. Knagen Ted et Fald. 
FlOUr, 9. flnt Hvedemel. 
FlOUr. V. a. bestr* med flnt Mel. 
Flourish, 8. Blomsterrark , Prydel- 
se; Bogtrykkerstok; 8kj<mhed, Glans; 



Fluidity 

FlosHer; Sting, Trek paa Bogstarer; 

Pralndiom ; Svingen i Fegtning ; Trora- 

petskrald. 
Flourish, v. n. A a. blomatre, florere, 

trives; apille Pralndier; avinge sig, 

borage sig bastig; prale, akryde; brnge 

airlige Ord, gjere Bring; forsyne med 

Blomster, Are, brodere; sringe. 
Flout, 9. Spot, Forhaanelse, haanlig 

Utter. 
FlOUt, V. a. A n. drive Skjemt, spotte, 

flksere, ndle. 
Floater, 9. 8potter. 
Floutingly, ad. haanlig. 
FlOW, 8. Flod; Strom; Overflod; Ord* 

Strom. 
FlOW, V.n. A a. flyde, rinde; srarev 

fiagre; orersrermme; skrire el. tale fly- 

dende. 
Flower, 9. Blomst; Mel; Kjernen aj 

noget. 
Flower, V. n. A a. blomstre, staa i 

Blomster; skotnme; udsy med Blomster. 
FlOWer-bud, *. Blomsterknop. 
Floweret, 9. liden Blomst 
Flowerlness, *. Blomsterrrimmel. 
Flowerlesg, a. nden Blomster. 
FlOWer-pOt* 9. Urtepotte. 
Flowery, a. blommet, blomsterrig. 
Flowing, O. flydende. 
Flowing!?, ad. flydende. 
Fluctuation, *. Vaklen, Sraren hid 

og did; Yankelmodighed , Vaegelsindig- 

hed. 
Fluctuant, a. belgende, 1 Beragelse; 

oris, trirlraadig. 
Fluctuate, V. n. beige sig; badge; 

flyde hid og did; rakle, rare aria. 
Fluctuating, a. flydende el. belgende 

from og tilbage; * raklende, nbestemt. 
Flue, 9. Kaninhaar; Fnog; Regfang. 
Fluency, 9. Lethed, Fardighed 1 Talen; 

Flydenhed. 
Fluent, a. flydende; otvungen: natur- 

lis; ferdig. 
Fluently, ad. flydende. 
Fluff, 9. blerde Hear, Dun, Lu. 
Fluffy, a. krollet, tyndt og btedt. 
Fluid. O. flydende. 
Fluidity, s. Flydenhed. 



dbyGoogk 



Fluke 

FlttkC, ». Spun el. Fliff (af et Anker); 

Flynder. 
Flummery, 9. Melpap ; • akelt Smigreri. 
Flunky, g. ^jener, * jammerllg Person. 
Fluukylsni, «. paatagen Fornemhed. 
Flurry, #. 8tormYind, Vindstod; * Hast* 

vark. 
Flurry, v. a. borage let og ustadig, 

forurolige, gjare beflppet. 
Flash, *.Flod, Tilflod; Sknd; pladselig 

Radme; Ovtrfladighed; Plod i Kort 
Flash, v. n. A a. komme bastig, fare 

ud; bllre rod, rodme; have ftildt op, 

varo rig. glimre; gjere opblast, faa til 

at rodme; opmuntres, fatte Hod; slaa 

Triller, gjeire Lab. 
Flash, a. overfledig, rig, manter. 
Plaster, «. Overilelse. 
Piaster, v. a. berate. 
Flustered, a. balT beskjanket. 
Flute, «. Flaito; bol Stribe paa en PUIe. 
Flute, V. a. adbule, gjare hale Strtber. 
Fluted, a. furet. 
Flute-Stop, *. Flaiteklsp. 
Fluting, t. Sine, bnl Stribe. 
Flutter, v. n. & a. flagre, flyve (rem 

egtObage: rare avis; kyse, forurolige, 

blive fonrirret; bortskramme. 
Flutter, 8. Flagren, Sindets Forvbrrelse; 

Uroligbed. 
Fluttering, a. flagrende. 
Fluttering. 9. Uro, Forvirring. 
Flatteringly, ad. paa en flagrende 



Folk 



153 



FlurlUttle, a. som barer til Floder. 

FlOX, 9. Flyden, Flod, 8meltning ; Smelte- 
middel; Flaad. 

Flux, v. a. smelte; lagge 1 Salivation. 

Fluxution, 9. Udflyden. 

Fluxlbilitj, 8. Sroeltellghed. 

Fluxible, a. smeltelig. 

Fluxlou, *. 8meltning ; Flyden af Tad- 
sker, Flaad, Flos. 

Fluxlte, a. flydende. 

Fly, 9. Floe; Uro i en Mas kin ; let Drosehke. 

Fly, v. tu & a. flyve, fly; springe i 
Stykker; lade flyve, lade stige op. to 
- <t» Otis'* face, byde Troda. to - 
Of, fare las paa el. efter. to - out, 
bryde od. to Zef -, skyde lot. 



Fly-bl0W, O. Fluespy. 
Flyflsh. v. n. angle med Finer. 
Flyfishing, #. Angelfisken (med Finer). 
Flyflup, 9. Flnesmaikke. 
Flylng-flsh, *. Flyveflsk. 
Fly-loaf, 9. Forsatsblad, Forsatspapir. 
Fly-speck, «. Flueskarn. 
Flywheel, «. Svingbjul, Uro a en Ma. 
skin). 

Foal, 9. F*i. 

Foal, v. n. (ale, (Me Fal. 

Foam, v. n. skamme; * rase. 

Foam. *. Sknm. 

Foaming, a. skummende, fraadende; 

* rasende. 
Foamy, a. akummende. 
Fob, 9. Urlomme. 

Focal, o. som harer til Brandepunktet. 
FOCUS, 9. Fokus, Brandepunkt. 
FOCUS, V. a. bringe til et Brandepunkt. 
Fodder, «. tart Foder til Kvag. 
Fodder, v. a. fore. 
Foe, 9. Fiende, Erkeflende. 
Foeman, 9. Fiende (i Krig). 
F0BtU8, 9. Foster, Barn i Hoders Liv. 
Fog, *. Taage. 
Fog-bank, 9. Taagebanke. 
Fog-bell, 9. Taageklokke. 
Foggin688, 9. taagst Loft; Taagefuldhed. 
Foggy, a. taaget, dunstfuld; dam. 
Fog-horn, *. Taageborn. 
F0g-8lgnal, 9. Taagesignal. 
Fogy, 9. gammel Barling, anderlig 

gammel Karl. 
Foh! int. fyi 

Foible, 9. Svagbed, den svage 8ide. 
Foil, 9. Qlansblad, Lavvark, Prydelse; 

Folio under et 8peil etc.; Krog som 

spandes. 
Foil, V. O. slaa aldeles, tilintetgjare ; 

pryde noget; gjare stump, slave. 
Foller, 9, Seiervinder. 
Foist, V. a. Use; indflikke, skyde ind 

under, listigen indsatte; forandre. 
Folster, 9. Forfalsker. 
Fold, 9. Fold paa Klader; Fold for 

Kvag; Omslag. 
Fold, V.a.&n. folde, lagge i Folder; 

■atte i en Fold; passe, slutte i bin. 



dbyGoOgk 



154 Foldage 

Foldage, 9. T. Bsttighed »t haye en 

Fold paa en Agar. 
Folder, a. En som folder noget. 
Folding, a. Fold, Fals. 
Folding-chair, a. Feiutol. 
Folding-door, a. Fia-ider. 
Foliaceons, a. bUdrig, biadet 
Foliage, a. Larvnerk, Urr, Blade.. 
Folio, 8. Folio, Halvarkatarrelae; Fo. 

ltant; T. Folio, Side. 

Folk, folks, a. Folk. 

Folk-lore, 4. Folkesagn. 
Follicle, 8. T. Hylster, Frokapsel. 
Follow, v. o. An. folge, forfolge, 

efterfelge, eflerllgne. 
Follower, «. Efterffflger, Tilhanger. 
Following, a. felgende. 
Following, 8. Frige. 
Folly, 9. Daarlighed, Daankab, Ufor- 

standighed. (underholde. 

Foment, V. a. ramie, pleie, bade, nare, 
Fomentation, 8. Badning, Omslag. 
Fond. a. overdreven kjarlig. 
Fondle, v. a. An. bolde af, elske haft, 

kjale for. 
Fondly, ad. ©rerdreven kjarlig. 
Fondness, 8. Rjarlighed. 
Font, 8. Font, B*befont; T. fuldstan- 

dig Assortment af Typer. 
Food, 8. Fvde, 8pise, Naring. 
Fool, *. Nar, Daare, Tosse. 
Fool, t>. a. An. rare Nar, Qsm, hart 

til bedste; snyde. 
FOOlery, *. Narreri. 

Foolhardily, ad. dumdristig. 
Foolhardiness, ». Dumdrtstighed. 
Foolhardy, a. forroven, dumdristig. 
FOOllsh, a. taabelig, ubesindig ; naragtig. 
Foolishly, ad. Uabelig, nbesindig; 

naragtig. 
F00llshne88, 8. Naragtighed. 
Foolscap, *. Narrehue, Narrehatte; 

Propatria-Papir. 
FOOt, 8. Fed; Fodstykke; Basis. 
FOOt, V. n. & a. gaa tilfods; danse, 

trade, eparke; fastsatte. 
Football, 8. Ballon, Fodbold. 
Footbath, 8. Fodbsd. 
Footboard, 8. Fodbrat, Trin. 
Footbridge, 9. Bro for Fodgjangere. 



Forbiddingly 

Footed, a. som bar Fffdder. 
Footfall, *. Feiltrin, Snublen. 
Foothold, 8. Fodfaste. 
Footing, a. Fod*por, Gang; Fod; Til- 
stand, Bosattelse; fast Fod, Fodfaste. 
Footlights, «. pi Lamperakke foran 

Bkuepladsen. 
Footman, «. Fodgjanger, Tjener, Soldat 

tilioda. 
Footmark, a. Fodspor. 
Footpad, a. Stratenrever tilfods. 
Footpath, *. Fodsti. 
FOOtrnle, «. Haalestok af en Fods 

Langde. 
Footsoldler, a. Infanterist. 
Footsore, a. Fodsaar. 
Footstep, a. Fodspor. 
FoOtfttOOl, a. Skammel. 
FOOt warmer, «. Fodtarmer. 
Footway, a. FodveL 
Fop, a. Laps, Fantast, Nar, Ojak, Yasser. 
Foppery, a. Daarlighed, Narrestreg; 

taabelig Pragt, Affekteren. 
Foppish, O. naragtig, lapset, forfangelig. 
Foppishly, ad. naragtig, lapset; for. 

fangelig. 
Foppishness, a. Forfengelighed , PraL 
For, cortf. thi. 
For, prp. for, formedelst. 
Forage, *. Foder; Fonragering. 
Forage, V. a. fouragere, gaa paa Fon- 

ragering. [ragering. 

Forager, *. En, som gaar nd paa Foq. 
Forasmuch as, conj. i Betrsgtning 

sf, efterdl, for at. 
Forbear, V.il.&O. sfbolde sig, taale; 

overbere; undvare; fly, sky, bare sig 

for, nndlade. 
Forbearance, *. Undladelse; Overbar. 

else; Afholdenhed ; Lemfaldighed; Frist, 

Opeattolse. 
Forbearing, a. Ungmodig. 
Forbearingly, ad. tangmodig. 
Forbid, v. a. forbyde, bindre. 
Forbidden, a. forbaden. 
Forbldder, a. En som forbyder noget. 
Forbidding, a. frast*dende, modby. 

delig, abehagelig. 
Forbiddingly, ad. paa en frastedendt 

Maade. 



dbyGoOgk 



Force 

Force, 9. Magt, Kraft, Styrke. 
Force, v. a. & n. tvinge, node; be- 

kymre tig. to - (aefe, kaste tiltage. 

to - cfoum, stode ned. to - open, 

opbryde. 
ForcedneSS, #. Fordreining. 
Forceleu, #. adan Kraft, krafttot. 
Forcemeat, «. Fylderoad, Fylding. 
Forceps, «. Tang. 
Forcepamp, *. Trykpompe. 
Forcer, *. En torn ttfnger; Trykstang 

i en Pompe. 
Forces, s. pU Trapper, Krigsfolk. 
Forcible, a. nuegtig, etssrk, kraftlg, 

roldaom. 
ForclblenCSS, 9. Kraft, Styrke. 
Forcibly, ad. nuegtig, stawkt, kraftig; 

▼oldsomt. 
Ford, 9. Tadested ; grondt Yand. 
Ford, 9. a. vade igjennem. 
Fordftble, a. som kan gjenneniTades. 
Fore, a. £ ad. forrest, foran. 
Fore, ad. ferend. 
Fore-adrise, v. a. raade el. ulnae 

forad. 
Foream, *. Forarm. 

Forearm, v. n. betsbne forad. 
Forebode, V. a. foradsige, forudspaa, 

foradbetyde, ana forud; varsle. 
Foreboder, «. Sandsiger. 
Forecast, #. Forsigtighed; foregaaende 

Orerlasg, Plan. 
Forecast, ». a. <fe n. forad betragte, 

forad betarake, overlagge forad. 
Forecastle, «. Bakken, forreste Del af 

et Skib. 

Foreehosen, a. foradvaigt. 
Forecited, a. forhen anfort. 
Foredeslgn, v. a. forad ndkaste, 
Foredispose, V. a. forudbestemme. 
Fore-emd, 9. Forende, forreste Del. 
Foredoom, 0. a. foruddamme, forad- 



Forester 



155 



Fore-fmthers, J.pl.Foneldre, Forfaedre. 
Forefend, V. a. besky\te, forhindre, 

afrende; fonikre sig noget. 
Forefinger, «. forreste Finger, Page. 

finger. 

ForefOOt, *. Forben. [ning. 

Forefront, «. forreste Del af en Byg- 



ForegO, «. a. oterlade, afetaa; r.aa 

foran. 
Foregoing, O. foregaaende. 
Foregone, a. forangaaende; forbigaDgen, 
Foreground, 9. Forgrund af at Maleri. 
Forehead, 9. Panda; * Uforskammethed. 
Foreign, a. ft-emmed, odenlandsk. 
Foreigner, 0. Fremmed; Udlanding. 
ForeignneSB, «. fremmed Beskaffanhed, 

Mangel paa Forblndelse, Uredkommen* 

bed. 
Forejudge, V. a. forad dvmme, argjanre 

forad. 
Foreknow, v. n. Tide forad. 
Foreknowledge, 9. Foradridenhed. 
Foreland, «. Forbjerg. 
Forelock, 9. forreste Haarlokkar. 
Foreman, «. Formand. 
Foremast, 9. Fokkemast. 

Foremenuoned, a. fomdanfort. 

Foremost, ad. forreste. 

Forenamed, a. form»Tnt. 

Forenoon, 9. Formiddag. 
Forensic, a. Rattans., lovlig. 
Foreordain, v. O. forordne, indretta 

Forepart, 9. fomste Dai. 

Forerank, «. forreste Bad; Forrang. 
Forerun, V. n. tobe foran. 
Forerunner, 9. ForLeber, Forbad. 

Foresee, «. a. forudse. 
Foreseen, a. foradseet. 
Foreshadow, v. a. forad antyde. 
Foreshorten, V. a. forkorte de forreste 
Ffgorer (paa at Maleri). 

Foreshortened, a. forkortet. 

Foreshortening, 9. Forkortelse af Fi. 

gurer. 
Foreshow, V. a. foradTise; spaa, be- 

bude. 
Foresight, *. Forsigttghed; Forodseen. 
Foresightful, a. foreigtig. 

Foreskin, a. Forbad, Praspatiam. 

Forest, «. Sko*. 

Forestall, v. a. forad optage, opkjebe, 

gjflrre Forprang; komtue i Forveien. 
Forestaller, 9. Forpranger, Land- 

pranger. 
Forester, «. Foster; Forstbetjent, SkoT- 

begent. 



d by Google 



156 



Foretaste 



Foretaste, *. Forsmag. 

Foretaste, v. a. smage forud, forsage. 
Foretell, V. a. forndsige, forkynde. 
Foreteller, 9. Spaamand, Sandsiger. 
Forethought, «. Betanksomhed. 
Foretooth, ». ForUnd. 
ForetOp, S. det Forreste, Fordel. 
Forewarn, V. a. adrare forud, erindre 
forud. 

Forewora, a. forsiidt. 

Forewoman, 9. Bestyrerinde. 
Forfeit, ». Forbrydelse; Pengestraf; 

konnskeret, hjemfelden Gods; Forbry. 

d«r; Panteleg. 
Forfeit, V. a. forspilde, forbryde; bry- 

do, ikke holde sit Ord. 
Forfeitable, a. som kan konfiskeres, 

forspildes. 
Forfeiter, ». Forbryder. 
Forfeiture, 9. 8traf, Forbry dels* 5 Ron- 

fiskation; konfiskeret Gods. 
Forge, 9. Smedje, Fyrsted, Masovn. 
Forge, V. a. hamre, smede; forfalske, 

opdigte. [smed. 

Forger, 9. Falskner; Opdigter, I*gn- 
Forgery, ». 8medearbeide ; Opdigtelse, 

Falskneri. 
Forget, V. a. forglemme, forgjette. 
Forgetful, a. glemsom, osgtsom. 
Forgetfully, ad. glemsomt, usgtsomt 
ForgetfUluesS, 9. Glemsomhed. 
Forget-me-not, s. Forglemmigef. 
Forgetter, 9. glemsom Person. 
Forgtrable, a. tilgiyeiig. 
Forgtre, 9. a. tilgive, ondakylde. 
Forgireness, 9. Tilgirelse; Tilbflielig. 

bed at tilgive. 
Forglrer, s. En som tUgiver el.forlader. 
Forgiving, a. eftergivende, forsonlig, 

barmbjertig. 
Fork, V. n. spelt* slg som en Qaffel; 

skyde i Blade. 
Fork, ». Gaffel, Gran, Splds. 
Forked, a. gaffeldannet. 
Forlorn, a. forloren, forladt, ensom; 

foragtelig; elendig. 
Forlorn hope, 9, T. Tropper som gjar 

det forste Angreb el. aabner Stormen. 
Forlornly, ad. forlorent, forladt, en- 



Fortification 
Forlornness, ». hjaipetos Tilstand, 

Ensomhed. 
Form, 9. Form, Skikkelse; Art, Tis; 

Formnlar; Klasse i en Skole; Bank; 

en Hares Leie. 
Form, v. a. forme, danne, anlsgge, 

akabe, ordne, indrette, udtanke. 
Formal, a. formeUg, hritidelig; regel- 

ret; ordentlig; Uungen, stiv, adstu* 

Formalist, 9. Formalist. 
Formality, 9. Brag, Sadvane, For. 

malitet, Ceremoni; tvungne Lader. 
Formally, ad. formelig; formelt, stivt; 

ndvortes regelmassig. 
Formation, 9. Dannelse, Skikkelse. 
Formatire, a. dannende. 
Former, 9. En som danner, skaber. 
Former, a. forrige, font 
Formerly, ad. tiiforn. 
Formidable, a. frygtelig, skrakkelig. 
Formidableness, 9. Frygteiighed. 
Formidably, ad. frygtelig, skrakkelig. 
Formless, a. aformet, adannet. 
Formula, 9. Formel, Forskrift. 
Formulary, 9. Udkaat, Forskrift; For. 

mularbog. 
Formulary, a. foreskreyen, forordnet. 
Formulate, v. a. formolere. 
Fornicate, V. n. bedrive Hor, Utugt. 
Fornication, 9. Leiermaal, Horeri. 
Fornicator, 9. Horkarl. 
Forsake, V. a. forsage, forlade, overgive. 
Forsaken, a. forladt, forsaget 
Forsaker, *. Frafalden. 
ForsOOth, ad. visselig, sandelig. 
Forswear, V. a. forsvarge, begaa Men- 

ed, svarge falsk. 
Fonwearer, «. Meneder. 
Fort, 9. Fort, Ftostning. 
Forte, s. det hvori En er stark, Styrke. 
Forth, ad. ad, fort, yidere; i Fremtid; 

odenfor. 
Forthcoming, ». Fremstfflelse for 

Rotten. • 
Forthwith, ad. mod det fwste, straka. 
Fortieth, a. fyrretytende. 
Fortlflable, a. som kan befastes. 
Fortification, 9. Befastnlng, Befast* 

ningsknnst; Fastning, Skanse. 



d by Google 



Fortify 

Fortify, v. a. befaeto; opmuntre; be- 

styrke. 
Fortitude, $. Tspperhed, Standheitigned. 
Fortnight. ». Qorten Dage. 
Fortnightly, a. A ad. engang hver 

Qortende Dag. 
FortreS8, *. Fasstning, befoetet Sted, 

Borg. 
Fortuitous, a. tilfaldlg, af an Slum- 

pelykke. 
Fortuitously, ad. tilfbldig. 
Fortuitousness, *. TUfteidighed. 
Fortunate, a. lykkaiig, haidig. 
Fortunately, ad. lykkeiig; lykkeiig. 

via, beldigvis. 
Fortune, ». Lykke; 8kjebne, Formue, 

Rigdom. 

Fortunehunter, ». Lykkejager. 

Fortuneteller, «. Sandsiger, Spaa- 
kvinde. 

FortunetelUng, «. Spaadomskunst, 

Sandsigeri. 
Forty, mm. fyrretyye. 
Forward, a. forrest, tidllg, inlg, flit- 

tig; overilende, forhaatig; beredTilllg; 

dristig. 
Forward, forwards, ad. tram, frem- 

ad, Udlig. 
Forward, 9. O. befordre, sonde bort, 

drive paa, frem me. 
Forwarder, «. En •om fremmer. 
Forwarding, 9. Forsendelse. 
Forwardly, ad ivrig, overiiet. 
Forwardness, ». tidlig Modenhed, lid. 

lighad ; for ator Haetighed. 
Fosse, 9. Grav. 
Fossil, a. fossil, forstenet. 
Fossil. a. Fossil. 
Fossilise, ». a. A n. fossfflsere, for- 

atone. 
Fossilized, a. foasiliaeret, forstenet. 
Foster, O. ernarende, pleiende. 
Foster, v. a. n»re, pleie, kjasle for, 

baganatiga, opmuntre. 
Foster-brother, a. Fosterbroder. 
Foster-father, «. Pleiefader, Foster- 

fader. 
Fonl, a. skiden, smudsig, fordanret, 

ond, aftkyelig; fal, fol, lad; uredellg. 
Fonl, V, a. gjore skiden, smudse, gJoTe 



Fractional 157 

plumrat. to fall - of, enfolde, an 

gribe, randa imod. 
Foully, ad. fult; urant, smudsig, ugu- 

delig, utilladelig; haslig. 
Fonlmonthed, O. aom bar en alam 

Hand. 
Foalness, 9. Urenlighed, Smudslgbed. 
Fonl8pOken, a. bagtalersk. 
Found, v. a. laegge Grand; gronda; 

stifle, anlagge; stebe. 
Foundation, «. Grand, Grandvold; 

Stlftelse; 8tipandium. 
Foundatlonless, O. udan GrandYold. 
Founder, 9. Stiller, Anhegger; 8t0ber, 

8pat (boa Heete). 
Founder, V.n. A a. aynke nad; mis. 

lykkes; vssre lak; forride an Hast; 

blive stivbenet (om Haste). 
Foundling, 9. Hittebarn. 
Foundress, 9. Stifterske. 
Foundry, ». staberl. 
Fount, fountain, 9. Kilde, Vandkunat. 

Fountainhead, a. wide, fenta u* 

spring, Cerate Oprindalaa. 
Four, num. fire. 
Fourfold, a. firefold. 
Fourscore, num. flrsindstyve. 
Fourteen, num. Qorten. 
Fourteenth, a. Qortende. 
Fourth, a. Qerde. 
Fourthly, ad. for dat Qerde. 
Fowl, 9. Fugl, Fjarkreatur. 
Fowl, V. n. fange Fugle, akyda Fugle. 
Fowler, 9. Fuglefanger, Fugleskytt* 

Fuglahandler. [flint. 

Fowling-piece, 9. Fuglebewse, Fugle. 
FOX, 9. Rsbt; Mumskt Menneeke. 
Foxchase, 9. Bavejagt. 
FoxglOTC, 9. Fingerurt. 
Foxhunt, 9. Bavejagt. 
Foxhunter, *. Bavejager. 
Foxhunting, «. Bavejagen. 
Foxish, a. lumsk, snedig. 
Foxtrap, a. Baveeaks. 
Foxy, a. liatig. 
Fracas, #. Oprar; Forstyrrelse; Klam 

marl. 
Fraction, 9. Brad; Bnak; Br»k. 
Fractional, a. som barer til at brad 

dent Tal; foranderlig. 



d by Google 



158 



Fractious 



Fractions, a. egensindig, gjenstridig, 

twer, yranten. 
Fraetiously, ad. egensindig, gjenstrl- 

dig, tv»rt. 
FrftCtiODSnesS, «. Gjenstrldighed. 
Fracture, v. a. Mryde. 
Fracture, a. Brad; Br»k. 
Fragile, a. skjar, brsskkellg; syag. 
Fragility, «. Skjorhed, 8yaghed, 8kre- 

belighed. 
Fragment, *. afbrndt el. oyerbleyen 

8tykke, Fragment 

Fragmentary, a. fragmentarisk, com 

bestaar af Brudatykker. 

Fragrance, ». a#d, «taerk Logt. 

Fragrant, a. yellagtende, sedtduttende. 
Frail, a. slawbelig, gebrsskllg, syag. 

Frailty, ». 8ki»beitgbed. 

Frame, ». 8ammen»ctniDg; Bygnlng; 

Buim«|; Layet; 8tillads; Plan, Ge- 

stall; Indretning; Sindelag; Orden. 
Frame, V. a. forme, denoe, skabe; ind- 

fatte; opfinde optssnke; panel hinan 

den; opsatte. 
Framer, *. En aom danner, skaber, 

iodretter. 
Franchise, J.Frihed, Privilegiam, Gebet 
Franchise, v. a. befrl fra Trssldom eL 

Byrder. 
Franciscan, ». Franciakanermunk. 
Frangipanni, ». yellagtende Sklnd til 

Handsker. 
Frank, O. fri, aabenhjertet, gavmild. 
Frank, ». frankeret Brer. 
Frank, V. a. befri, frankere; fode; fri- 

gJBre. 
Frankincense, 9. Virak, Ragelse. 
Frankly, od. frimodig; aabenhjertig, 

gavmildt. 
Frankne88, 9. Frlhed, Frimodlgbed, 

Gaymlldhed. 
Frankpledge, 9. Borgen for Frlhed. 
Frantic, a. afeindig, yanvittig; rasende, 

forrykt. 
Frantically, ad. afslndig, Yanvittig 

rasende, forrykt. 
FraternAl, a. broderiig. 
Fraternally, ad. broderiig. 
Fraternity, «. Broderskab, Selsksb, 

La ug. 



Freestone 
Fraternization, «. Broderskab. 

Fraternize, V. n. leve sammen aom 

Brake. 
Fratricide, «» Brodermorder. 
Fraud, «. Bedrageri. 

Frandnlenee, fraudulency, ». Be- 

dragelighed. 
Fraudulent, a. bedragerisk, syigagtig. 
Fraudulently, ad. bedragerisk, syig- 

agtig. 
Fraught, a. befragtef, ladet; forsynet. 
Fray, *. Haandgemeng; 8trld, Tratte, 

Tvekamp. 
Fray, V. a. briste, slide, blive tynd; 

forskrakke. 
Freak. ». plodaellg Lyst, GrUle, Nykke. 
Freakish, a. lanefuld, underlig, sar. 
Freakishly, ad. lunefuldt, underligt, 

sart. 
Freakishness, 9. Lunefuldhed, Under. 

lighed. 
Freckle, 9. Fregne. 
Freckle, v. a. <bn. gjore fregnet, blhre 



Freckled, freckly, a. fuid af Freg. 



Free, a. fri, oprlgtlg, arllg ; godhjertlg. 

gavmild. 
Free, v. a. gjere fri, befrl; aabne; 

pumpe lens. 
Freebooter, S. Fribytter, Rarer. 
Freeborn, a. fribaaren. 
Free-COSt, 9. Frihed for Afglfter. 

Freedman, s. Frigiven. 

Freedom, 9. Frlhed, Forrettighed. 
Free-hearted, a. frimodig, aabenhjet> 

tig, garmild, adelmodig. 
Freehold, ». Selveiergaard. 
Freeholder, t. Selyeier. 
Freely, ad. frit, friviiiig. 
Freeman, s. Borger; Hedlem af at 

Lang; Frigjort. 
Freemason, ». Frlmurer. 

Freemasonry, s. Frimareri. 
Freeminded, a. frisyndet, atyangen; 

sorgfri. 
FreeneSB, s. Frlhed, Frimodlghed; Gay- 

mUdhed. 

Free-school, 9. Friskoie. 
Freestone, 9. Kvadersten. 



dbyGoogk 



Freespoken 

Freespoken, a. fritalende; bcfllg. 
Freethinker, *. Fritamker. 

Freethinking, «. Friuenkeri. 
Freeze, v n.& a. fryse, Tare iskold; 

faa til st fryse. 
Freeslng-point, «. Fryseponkt. 
Freight, $. Fragt; Fragtpenge. 
Freight, v. a. fragte, befragte. 
Freightage, «. T. Udning; Fragtpenge. 
Freighter, «. Befragter. 

French, a. fransk. - kom, Yaid- 

horn. 
Frenehbrandy, *. fransk Branderin. 
Frenchified, a. fransksindet, 
French-polish, ». et Slags Fernls. 
French-windows, «. p(. Fltfvinduer. 

FrengJT, ». Afslndighed, Galenskab. 
Frequency, «. talrig Forsamling, stort 

Antal, Sfaragde; idelig Gjentageleo. 
Frequent, a. idelig, hyppig; vrimlende. 

Frequent, v. a. besege oft*, ougaas 



Friskily 



159 



Frequenter, *. Kande, En som wger 
«C 8ted. 

Frequently, ad. ofte, byppigen. 

FreaCO, *. Freskomaleri. 

FrMCO, *. O. male pas dm frisk paa- 

lagte, endnn raade Kalkgrond. 
Fresh, a. frisk, kj»lig; fersk, ny, ufor- 

faJsket; liriig, blomstrende; adru. 
Freshen, *. O. <fc «. forfriske; bllve 

frisk «1. forfrisket; kale op. 
Freshly, ad. friskt, psa en ny Maade; 

livlig, montert; kj»lig. 
Freshet, «. Fiskepark; Overstaraning. 
Freshness, a. Munterhed, Urllghed. 
Fret, ». Grebbrat; Sindsbercgelse, Hef. 

tighed; Harme; Brnsen, Gj*ring; op- 

btdet Arbeide. 
Fret, V. a. <fc «. skrubbe, gnide Haden 

af; gnlde med hinanden, afgnlde; 

danne opbeiet Arbeide; ophidse, tirre; 

gjave vred; gramme fig; slides i Styk- 

kar, afgnides, afskallee ; gjare opbavet. 
Fretful, O. argeriig, fortradelig, arrlg. 
Fretfully, od. argeriig, fortradelig. 
Fretfulness, ». Fortradelighed, Harm. 

Fretsnw, «. stiksar. 

Fretwork, ». opbavet, odgravet Ar- 
beide. 



Friable, a. brakkelig, skj*r, son let 
gnide* ita. 

Friableness, friability, *. Egenskab 

at koone serodergnldes, brydes itu. 
Friar. 9. Hunk. 

Friarlike, friarly, a. kiosteriig, lig 

en Honk. 
Friary, a. Kloeter; Munkeord*n. 
Fribble, v. n. skjemte, have Leier med. 
Fribbler, ». En som skjemter, driver 

Laier. 
Fribbling, a. fiasende, som gj*r Narre- 

rier. 

Fricassee, «. Frikasse. 

Frleassee, v. a. senderekjare, lave 



Friction, «. Gnidnlng, Klsning. 
Friday, ». Freda* Good-friday, Lang. 

fredag. 
Friend. ». Ten, Yeninde; taker. 
Friendless, a. fredbra, rennebn. 
Friendliness, ». Yenskab, Yenlighed. 
Friendly, a. venlig, bald. 
Friendship, «. Yenskab. 
Frieze, ». Pris paa en Pille; Fries. 
Frigate, ». Fregat. 
Fright, ». Skrak, noget som kyser Folk. 
Fright, frighten, v. a. skrakke, 

forskrakke, sknemme. 
Frightful, O. skrakkelig, frygtelig; 



Frightfully, ad. skrakkelig, fryftslig; 

b»slig. 
FrightfulnOSS, s. Skrakkelbjhed, Ried- 



Frigid, a. kold; koldsindig, Mesbn; 

srag. 
Frigidity, 9. Knlde; Koldafndigbed. 
Frill, «. BrysUtrimmel, Strimmel. 
Fringe, «. Frynse. 
Fringe, r. a. berntte med Frynser. 
Fringy, a. beset med Frynser. 
Frippery, «. Klude, Upperi. 
Frisk, v. a. springe, boppe. 
Frisk, *. Spring, munter Bevwgelse. 
Frisker, ». En som hopper omkring. 
Frlsket, «. T. Presseramme. 
Friskful, a. lystig, overgiven, ostadig. 
Friskily, ad. lystigt, muntsrt, over- 

giyent. 



d by Google 



160 



Friskine8s 



FrisklneSS, *. overgiven Lystighed. 
Frisky, a. lystig, rounter, orergiven. 
Frith, 9. Arm af Seen; Munding. 
Frltillarjr, *. Kejserkrone (Plant©). 
Fritter, *. Stamp, Stykke; Skive ICM 

at atege el. riste; Ftedekage, Ableskive. 
Fritter, V. a. skjaere Kjad 1 Skiver; 

brokke i Stykker. to - away, tabe, 

epilde stykkevis. 
FriTOlJty, «. 8maalighed, Ubetydelighed. 
FrlVOlOUS, O. ringe, ubetydelig; intet- 

sigende. [bed. 

FrlTOlOUSnegS, 9. Ubetydelighed, Ring- 
Friz, frizzle, V. n. krase, kr»lle Haar. 
Frizzle, *. Haarlok. 
Fro CfromJ, ad. to and -, af eg til, 

op og ned. 
FrOCk, ». Overkjortel; Frakke; Over 

trek til et Barn; Kittel. 
FrOCk-COat, s. Frakke. 
Frog, 9. Fr0; hul Del af en Hestehov; 

* Straale , Gaffel ; pi. Knaphuller be- 

satte med Snore. 
Frolic, 9. Ltrier, Overgivenhed, Lystighed. 
Frolic, V. n. vesre lystig, drive Laier. 
Frolicsome, a. lystig, overgiven. 
Frolicsomely, ad. lystigt, overglvenL 
Frolicsomeness, «. Lystighed. 

From, prp. fra, af; paa Orund af etc. 
Frond, 9. Lev (hoe Bregner.) 
Frondlferons, a. som barer L0T. 
FrOllt, 9. Ansigt, Paode; Knit; lour; 

Front. 
Front, V. n. A a. staa el. v»re lige- 

for; byde Spidsen; staa i Spidsen. 
Frontier, *. Gnense. 
Frontispiece, ». Frontispice, Forside; 

Titelblad, Titelkobber. 
Frontlet, *. Pandebaand. 
FrOSt, 9. Frost. 
Frost, V. a. bedakke med noget som 

ligner Rimfrost. 
Frost-bitten, a. frossen, beskadiget af 

Frosten. 
Frosted, a. njevn, besat med smaa 

Forheri ninger. 

Frostily, ad. iskoldt, koidt. 
FrOBtineSS, ». Frost, Kalde. 
Frosty, a. kold, Iskold-, 'koldslndlg. 
Froth, 9. Skam, Fraade. 



Frustrate 

Froth. V. n. skumme, fraade. 
FrothlneSS, «. * Tomhed, Intetsigenhed. 
Frothy, a. akummende; intetsigende. 
Froward, a. gjenstridig, egensindig, 

uartig. 
FrOtrardly, ad. gjenstridigt, egensin- 

digt, uartigt. 
FrOirardneBS, *. GJenstridighed, Egen- 

eindlghed. 
Frown, 9. surt el. vredt 0iekast; Foragt. 
FrOTTD, t>. n. ekyde Rynker i Panden, 

so snr ud. 
Frowning, a. VT*d, bebreldende. 
Froirningly, ad. med en mark Mine, 

vredt, bebreldende. 
FrOWZy, a. muggen. 

Frozen, part. <fe a. frossen. 
Frnetiieron8, a. frogtbar, frugtbasrende. 
Fructification, «. Befrugtning, Frugt- 

barhed. 
Fructify, V. a. <fe n. gjare frogtbar, 

befrugte; bare Frugt; vesre frogtbar. 
Frugal, a. maadeholden, neisora, spar- 

aommelig, tarvelig. 
Frugality, «. Tarvelighed, Sparsomme- 

lighed. 
Frugally, ad. maadeholdent, neisomt, 

sparsommelis, tarvelig. 
FruglferOUS, a. frugtbsrende. 
FrUglTOrOUS, a. frugttedende. 
Fruit, 9. Frogt; Profit, Nytte. 
Fruit, «. n. bare Frugt 
Fruiterer, «. Frogthandler. 
Fmitery, «. Frugtloft, Fragtkammer; 

Frurt. 
Fruitful. O. frugtbar. 
Fruitfully, ad. frugtbart. 
Fruitfulness, ». Frugtbarhed. 
Fruition, «. Nydelse. 
Fruitless, a. ufrugtbar; frugteeln, 

unyttig. 
Fruitlessly, ad. ufrugtbart; frugtesbwt. 
FruitleS8ne8S, ». Ufrugtbarhed, Frag. 

testoshed. 
FrumentacioUS, a. kornagtig, lignende 

Korn. 
Frumenty, ». Hvedemels Tabling. 
Frustrate, a. forgjeves, ogyldig. 
Frustrate, V. a. bedrage i sit Haab, 
| tilintetgjore, gjere fragtesta. 



d by Google 



Frustration 

Frustration, 9. Bedrageri, Skuffelse, 
Berarelse. 

Frustrate, frustratory, a. skuf- 

fende, tilintetgjarende (Haab etc.). 
Fry, 9. Fiskeravn, Fiskeyngel; lfongde 

smaa Holme; Kornsold; noget son or 

ristet el. stegt. 
Fry, v. a. & n. stege i Panden, rlate 

smelto af Hede; opbruse. 
Frjing-pan, 9. Stegepande, Bradpande. 
Fuchsia, s. Fuksia. 
FUCU8, *. Sminke; Tare. 
Fuddle, v. a. gjare drukken. -, v. n. 

drikke sfg fuld. 
Fuddler, #. Fyldebatte, Syirebroder. 
Fudge, *. bedragelig Forevending, Ud> 

flugt. 
Fudge! int. fyi 
Fudge, v. a. snappe, stjtele; Ule Lagn 

etc.; besinykke, sage Udflugter. 
Fuel, *. Bnendsel; Nasring. 

Fugacious, a. flygtig. 

Fugacity, fugaciousness, «. Flyg. 

tighed. 
FugitiYC, 9. Flygtning ; Ramningsmand ; 

Orerlaber. 
Fugittre, a. flygtig; forgjangelig, 

ustadig. 
Fugue, 9. T. Fuge (i Musiken). 
Fulcrum, 9. 8t*tte, Hvilepunkt. 
Fulfil, v. a. opfylde, fuldkomme, fold. 

byrde. 
Falflller, 9. Faldbyrder, Fuldkommer. 
Fulfilment, 9. Opfyldelse. 
Fulfraugllt, a. fuldkommen forsynet. 

Fulgency, fulgentness, s. oians, 

8kln. 
Fulgent, a. skinnende, lysende, glim- 

rende. 
Fulgid. a. glimrende. 
Fulridlty, 9. Clans,. Glimmer. 
Full, a. <fe ad. fold; mast; ganske; 

faldstsndig. 
Full, 9. .Fylde; Hele. 
Full, v. a. yalke. 

Fullblown, a. i fuld Blomster; fuld. 
Fullbodled, O. fyldig; plamret (om 

Tin). 
FullbOttOmed, a. med en stor Bund. 
Fuller, 9. Talker. 

Engl.-Dan.Norw. Diet. 



Fund 



161 



Fullersearth, s . vaikejord. 

Full-eyed, a. med store fremstaaende 

0ine. 
Full-faced, a. mod et bredt Ansigt. 
Full-fed, a. mast, market. 
FullgrOWU, a. fuldvokaen, udvoksen. 

Full-hearted, a. tiiiidsfuid. 

Fullingmlll, 9. Valkemelle. 
Fully, ad. ganske, fuldkommen. 
Fulminant, a. lynende, tordnende; 

knaldende. 
Fulminate, V. n. lyne; * udsende 

Bandstraaler ; knalde, skjelde. 
Fulmlnatlon, 9. Lynen; * Bandstraale; 

Skjelden. 
Fulminatory, a. lynende, tordnende, 

bragende. 
Fulness, 9. Fylde, Overfladighed. 
Fulsome, a. VBmmelig, vellystig, 

smudsig. 
Fulsomeness, 9. Vaimmelighed. 
Fulrid, fUlTOUS, a. radgul, eafrangul. 
Fumble, v. a. <fc n. fale for eig ; famle ; 

befale, tage grovt paa; baere sig ube- 

haendig ad. 
Fumbler, ». en ubehaondig, Famler, 

8tymper. 
Fumbling, a. plump, klodset, keitet. 
Fumblingly, ad. piampt, klodset, 

keitet. 
Fume, 9. Rag, Damp, Dunst ; * Hidsighed. 
Fume, V. n. rage, dampe, dunste ; * vaBre 

opbragt. 
Fumigant, a. som ryger, dampende. 
Fumigate, V. a. rage, rense med Ra- 

gelse; beryge; bade. 
Fumigation, 9. Bagning; Badning; 

Salirering. 
Fumitory, 9. Jordrag. 
Fumy, a. ragende, raget ; * hidsig, op* 

bragt. 
Fun, «. Skjemt, Later. 
Function, *. Kald, Bmbede, BesUUing, 

Forretning, Funktion. 
Functional, a. som barer til en For- 
retning; som angaar et Organs Funk- 

tioner. [Bestilling. 

Functionary, 9. Embedsmand, som har 
Fund, 9. Kapital, Fond, Banke; Sum 

Penge; Orund, Bund. 



d by Google 



162 



Fund 



Flind 9 V. a. fundera (Penge), saette Penge 

i faste Eiendorome. 
Fundament, s. Fundament, Grand, 

Bund; 8»de. 

Fundamental, a. TMentlig, wwende 

til Qrunden. 
Fundamental, *. Grand; pi. Begyn- 

dolseegrunde. 

Fundamentally, ad. TMentlig, op. 

rindeUg. 
Funded, a. funderet. 
FundleB8, a. blottet for Penge. 
Funeral, a. torn barer til Lig; sargellg. 
Funeral, s. Ugbegjarogelse, Begravelse, 
Funereal, a. com et Lig, sergelig. 
FungOUS, a. srsmpagtig. 
FungUS, ». Svsmp, 8vamp pea Tneer. 
Funlcle, s. 6nor; Trawl. 
Funieular, a. trariet. 
Funk, 9. Frygt 

Funnel, 0. Tragt, R*r; 8koratenspibe. 
Funny, a. monom, komislc. 
Fur, «. Skind, Pelsvark; Slim (pie 

Tangen). 
Fur, v. a. fore med Pelsvark. 
Furbelow, 9. Faibiad. 
Furbish, V. a. polere, skare, glatte. 
Furnisher, «. Svaerdfoier. 
Furcated, a. spaltet, grenet 
Furfuraceous, a. lig Avner. 
FurlOUS, O. forternet, rasende; forbitret. 
Furiously, ad. rasende; fortornet, for- 

bitreU 

Furiousness, 9. Gaiskab. 

Furl, V. O. sammenralle; beslaa Bell. 
Furlong, S. et Stykke Tei 0/ 9 af en 

engelsk Mil). 
Furlough, 9. Permission, Forlov, Orloy. 
Furmenty, 9. Hvede kogt i Melk; 

Hvedevclling. 
Furnace, 9. Ovn, Masovn. 
Furnage, *. Bagerlan. 
Furnish, V. a. forsyne, adraste ; pryde ; 

give. 
Furnisher, ». En som forskaffer, for- 

syner o. s. v.; Leverander. 
Furniture, 9. Husgeraad, Mebler. 
Furred, a. bedsekket med Pels. 
Furrier, 9. Bundtmager. 



Futurity 

FUITOW, 9. Fure; Dige, Vandgreft. 
Furrow, V. a. gjare Furer, plaie. 
Furry, a. klaedtiForosrk; herende til 

Forvark. 
Further, a. & ad. videre, Isngere; 

desuden, ydermere. 
Further, V. a. befordre, fremme, rare 

behjelpelig. 
Furtherance, 9. Befordring, Fremme. 
Furtherer, f.Befordrer, En som fremmer. 
Furthermore, conj. ydermere, dee. 

oden. 
Furthermost, furthest, a. A ad. 

Uengst borte, yderst. 
Furtiye, a. atjaalen, hemmelig. 
Furtirely, ad. stjaalent, hemmelig. 
Fury, 8. Raseri, Galenskab; Inspiration; 

Forie. 
Furze, 9. Tornblad. 
Furzy, a. overgroet med Tornblad. 
Fuse, 9. Brandrar. 
Fuse, v. a. dk n. smelte. 
Fusee, *. Flint; Spindelen i et Lomme* 

ur; Tienderar paa en Bombe. 
Fusible, a. som kan smeltes, smeltelig. 
Fusibility, 9. Smeltelighed. 
Fusil, 8. kort Hosket. 
Fusilier, #. Mnsketer, Fosiler. 
Fusion, 9. Smeltning. 
Fuss, 9. Larm, Stai, Optai, Y»sen. 
FUSS, V. n. gjere Yaeaen, gjare Stai. 
Fussily, ad. paa en travl Haade. 
Fussy, ad. travl, ivrig. 
Fustian, a. gjort af Barkan; haitra. 

Tende, svulstig. 
Fustian, *. 81ags Bomuldstai, Barkan; 

Svulst. 
Fustic, 9. Brasilietne. 
Fustiness, 9. moggen Lugt. 
Fusty, a. stinkende, skimlet. 
Futile, a. vicrdlas, snaksom, sladder- 

vorn; obetydelig, ringe. 
Futility, 8. utidig Snaksomhed; Ube- 

tydelighed. 
FattOCks, 8. pi Bibbenene af et Skib; 

T. Sitters, Oplaenger. 
Future, a. tilkommende. 
Future, 9. Fremtid. 
Futurity, 8. tilkommende Tid, Fremtid 



d by Google 



Fuzz 

FUU, V. n. rive i Trevler; gaa i 8tyk. 

ker, flyve bort i tmu Del*. 
FUZZ, 9. amaa flygtige Dele. 
Fy! inf. fyi 



Gab, *. Bladder, Prat, 8nakaomhed. 
6ab 9 V. n. vare gabmundet, eludre, prate. 
Gabardine, «. Regn- el. Beiaekappe. 
Gabble, $. Soadren, Kvakken; unyttig 

Snak. 
Gabble, v. n. anadre, krakke, akrappe; 

aladre, pladre. 
Gabbler, «. Sladrer, Pladzer. 
Gabion, s. T. Skansekurr. 
Gable, ». Gevi. 
Gable-end, ». Qavimur. 
Gad, t>. n. lube bid og did, stryge om- 

kring, bite. 
Gadder, ». Bytober, Gadeatryger. 
Gad-fly, «. Brema. 
Gaelic, a. galiak. 
Gaelic, *. galiak Sprog. 
Gaff, t. Jernhage, Harpun. 
Gaffer, ». Par, Landamand (iatedet for 

Master). 
Gas, *• Kn*vl »t l»fge i Manden. 
Gay, V. a. lagge en Knavl i Manden* 
Gage, 9. Maalestok, at maale Vinfade etc 

mod; Pant; Amning. 
Gage, V. a. prage, prarre Yinfade etc, 

maale, juatere; penteatte. 
Gager, *. Vrager; Juateraeater. 
Gaiety, 9. Lyatighed. 
Gaily, ad. lyatig; airllg, pyntet 
Gain, «. Yindlng, Baade, Profit. 
Gain, a. bekTem; new, ved Haandea; 



Galvanize 



163 



Gain, V. a. & n. rinde, opnaa, naa; 

foe Orermagt, faa Bngt. 
Gainer, ». Tinder, aom faar Bugt. 
Gainful, a. fordeUgtig. 
Gainfully, ad. fordeUgtig. 
GainrnlnetS, 9. Pordelagtighed , Yin- 

ding. 
GaJnlCM, a.ufordelagtig, lidet gavnende. 
Gainsay, V. a. modsige, benegte. 



Gafnsayer, «. Modstander, Yederpart. 
Gait, ». Maaden at gaa paa, Gang; Vei. 
Gaiten, 9. pL Gamasoher. 
Gala, ». Heitidelighed, Gala. 
Gala-day, «. HofTest, Gala. 
Galaxy, s. gllmrende Poraamling. 
Galbanam, ». Galbanam. 
Gale, *. Luftning, Ruling. 

Galena, ». Biygiau. 

Gall, a. Qslde; Galable; let Saar paa 

Huden; * Yrede. 
Gall, V. a. trykke, gnide Huden af; 

plage, opirre; vare fortradelig; argre 

•Ig. 
Gallant, a. pregtfald, adelmodig, Up. 

per; heflig, beleven. 
Gallant, S. Spradebaaae; Galan, Prior. 
Gallantly, ad. pragtfbldt, adelmodig, 

tappert. 

Gallantness, gallantry, *. Artig- 

bed; Hefiighed, Belerenbed; Tapperhed. 
Gall-bladder, «. Galdeblare. 
Gallery, S. bedakket Gang; Galled. 
Galley, 9. Kabyae; Galei. 
Galliard, ». lystig Peraon; en lyatig 

Dane. 

Galilean, a. franak. 

Gallicism, 9. franak Talemaade, Galli- 

elame. 
Galligaskins, 8. pL atore vide Bukaer. 
Gall-Insect, 9. GalYeape. 
Galliot, ». Galliot, let Skib. 
Gallipot, i. Apotherkrukke. 
Gall-nnt, 9. Galable. 
Gallon, 9. engelsk Maal paa i Potter. 
Galloon, 8. Galon, Treaae. 
Gallop, 9. Galop. 

Gallop, V. n. galopere, ride 1 Galop. 
Gallopade, ». Galopade. 
Galloper, 9. En aom rider i Galop; 

Heat, aom labor 1 Galop. 
Galloway, «. Uden Rideheat, Norrebagge. 
Gallons, «. Galge. 
Gallows-tree, ». Galgetra, Galge. 
Gall-Stone, ». Galdeaten. 
GalOChe, galoshe, *. Overeko, Galoake. 
Galvanic, O. galranisk. 
Galvanism, S. Galvaniame. 
Galvanize, V. a galvanisere. 



dbyGoogk 



164 



Gamble 



Gamble, v. a. apilie belt. 

G ftmbler, s. Spiller, Snyder I 8piL 

Gambling-house, ». Spiiiehua. 

Gamboge, t. Gammigut. 

Gambol, «. Luftapring, Spring af Glade. 

Gambol, V. n. gjare Luftspring; hoppe 

sf Glade. 
Gambrel, «. Bagben (af en Heat); 

Trawl (dei alagtede Kvag hanges paa). 
Game, s. Spil ; 8p0g, Leg; Parti; Jagt, 

Foglejagt; Vildt. 
Game, V. n. apille; gjekkea. 
Game-eOOk, «. afrettet Hane. 

Gamekeeper, ». Jager, Skorrfder. 
Game-lairs, ». pf. Jagtiove. 

Gamesome, a. apegefald; akjemtsom. 

Gamesomeness, «. Lyatighed, Skjemt- 
somhed. 

Gamester, ». SpiUer. 
Gaming-house, t. Spiiiehua. 
Gammon, ». Skinke. 

Gammon, t>. a. bedrage ; aalte og rage. 

Gamut, ». Tonatige, Skala. 

Ganeh, V. a. epidde, atyrte nod paa 

apidae Pale. 
Gander, «. Gaaae. 
Gang, 8. Bande, Parti, Trop. 

Gangrene, *. Koidbrand. 
Gangrene, V. n. ade om aig, alaa sig 

til Koldfyr. 
Gangway, *. Kobrygge, Labegrav, Fal. 

derebatrappe. 
Gannet, «. Brinakke (GaaaX 
Gaol, «. Fangaal. 
Gaol, V. a. kaate i Fangael. 
Gaoler, ». Slutter, Fangefoged. 
Chip, ». Hal, Aabning, Gab, Sprakke. 
Gape, V. n. gabe; bige, etrabe efter; 

aabne aig, aprakke. 
Gaper, i. Gaber, Gabflab. 
Garb, ». Dragt; Snit; Kladning; Ma- 

ner; Opforael; Paige; akarp Smag. 
Garbage, I. Indmad, Indvolde af Dyr; 

8karn. 
Garble, v. a. elgta, aalde; renae, ud- 

80ge. 
Garbler, «. En aom aalder, renser; 

Opaynamand over Materialiatvare. 
Garden, s. Have. (Have. 

Garden, v. n. anlagge el. dyrke en 



Gasp 

Gardener, *. Urtegaardsmand, Gartner. 
Gardening, «. Havekunat, Havedyrk- 

ning. 
Gardenstttff, 8. Haveurter, Madnrter. 
Gargle, #. Gurgel, Svalg; Madatruba; 

Gurglevand. 
Gargle, v. n. gurgle sig. 
Garish, a. glimrende. 
GarishneSB, t. Glana, Pragt; overgiven 

Glade. 
Garland, «. Blomaterkrana, Irene. 

Garlie, «. Hvidiag. 

Garment, *. Kladning, Klader, Klade- 

bon. 
Garner, ». Kornlade, Kornloft 
Garner, v. a. bring* i Kornladen. 
Garnet, s. Granat (Art Karbonkel). 
Garnish, *. Prydelae, Smykke. 
Garnish, v. a. beaatte, forayne; pryde, 

ndstaffere; lagge i Lanker. 
Gaillisher, ». Stafferer, En der pry. 

der ete. 
Garnishment, 8. Beaatning, Prydelae. 
Garniture, s. Udataffering, Sirat. 
Garret, *. Kviatkammer, Tagkammer. 
Garrison, S. Beaatning, Garniaon. 
Garrison, V. a. lagge Beeaetning i en By. 
Garrulity, 8. 81addervornhed, Snak- 



Garrulous, a. snakaom, aladderagtig. 
Garrulously, ad. anakaomt, Bladder- 

»gtig. 
Garter, «. Kna-, Stre-mpe- el. Heae- 

baand; Hoaebaandsordenen. 
Garter, V. a. binde mad Hoeebaand; 

ombinde. 

Garter-king-at-arms, ». T. event* 

Yaabenkonge el. Herold. 
Gas, ». Gaa. 

Gasbumer, ». Gaslampe, Gaabrandcr. 
Gasfltter, ». Gaemeater. 
Gasfltting, 9. Gaaindlagning. 
Ga8h, *. Skramme, Saar, Flange. 
Gash, V. a. aaare, akjare, flange, hugge 

en Skramme. 
Gaslight, 8. Gaabloa, Gaaflamme. 
Gas-meter, 8. Gaamaaler. 
Gasometer, *. Gaaometer. 
Gasp, ?. Giapen, Aendegiap. 
Gasp, V. n. giape, hive. 



d by Google 



Gastric 

Gastric, a. gaatriak. 
Gastric-juice, «. Mav««ft. 

Gastritis, *. Mavebetsndelse. 
Gastronomic, a. gastronomisk. 

Gastronome, s. OMtronom. 
Gastronomy, ». Gaatronomik. 

Gasworks, «. pi. Gasyserk. 

Gate, «. Port; Led; Legemets Holdnlng. 

Gateway, $. Portyei, Port. 

Gather, V. a. <fe n. samle, sarnie sam> 

man; plnkke; indhaste; vinde, lngge 

I Folder; faa; slutte; tnekke op; blive 

tykkere, eteTre; samles; satte Materia. 
Gather, ». Fold, Rynke. 
Gatherer, 8. Samler; Skjasrer; Yin- 

hmter; OppehaTselsbetjent , Indsamler. 
Gathering, a. Indsamlen; Eollekt; 

Bulning. 
GanchC, a. keitet, ubehandig. 
Gancherte, 8. Keitethed, Ubehaendighed. 
Gand, 8. Prydelse, Pude. 
Gaudily, ad. udpyntet, udmalet, pnegtig. 
Gandiness, 8. Pragt, Pynt, Flitterstads. 
Gaudy, a. pyntet, udstafferet. 
Gauge, a. Yiserstok, Maaleinstrament, 

Maal; Yandstandamaaler. 
Gauge, V. a. riser*, maale et Fade Ind- 

hold ; * maale. 
Gaunt, a. mager, udberet. 
Gauntlet, 8. Staalhandske. 
Gauntleted, a. bsrende en 8taal. 

handske. 
Gauze, ». Gate, Ror. 
Gausy, a. tyndt •om Flor. 
GaTelkind, a. T. an Jordeiendoms llge 

Deling. 
Gawky, a. laierlig, tosset 
Gay, a. lyatig, liylig, glad; amok; ad- 

pyntet. 
Gaze, a. Btirrande Blik, Stirren, upmserk. 

■om Betragtning. [kige. 

Gaze, V. n. gabe, stirre, se stlyt paa, 
Gazelle, 8. Gaaelle, yild Gjed. 
Gazer, 8. En som ser stiyt, Gaber. 
Gazette, a. Ayia, oflleiel Tidende. to 

be in the -, staa i Avisen som Fallent 
Gazette, V. a. bekjendtgjare t Aylsen. 
Gazetteer, 8. Ayisskriver; topograflsk 

el. geograflak Ordbog. 
Gazing, 8. Stirren, Gaben. 



Generously 165 

Gazlng-StOCk, a. Gabenar. 

Gear, «. Fare, Tai, Klaeder ; Barnevaerk ; 

Hestetai; Nattai; Spor, Yognspor. 
Gearing, s. Hernisk, Ruatning; Seletai. 
Gelatine, 8. Gelatine. 
Gelatinous, a. gelatinas, klabrig, 

starknet. 
Geld, v. a. glide. 
Gelder, s. Gilder. 
Gelding, s. Vallak, skaaren Best. 
Gelid, a. meget kold, iskold. 

Gelidity, «. Kuide. 

Gem, 8. £delsten, Juyel; Knop. 
Gem, V. O. besstte el. pryde reed JEdel- 

atone. -, V. n. knoppes, skyde Knopper. 
Gemini, 8. pi. Tvillingerne (i Dyre- 

kredaen). 
Gemmy, a. lig Adelstene, skinnende. 
Gendarme, ». Gendarme, Politisoldat. 
Gender, 8. Slaga; Genus. 
Gender, V. a. An. ayle, forplante 

SUegten; parre sig, udruge. 

Genealogical, a. genealogist 
Genealogically, ad. geneaiogisk. 

Genealogist, 8. Genealog, Slaegtkyndig. 
Genealogy, 8. Slasgtregiater, Geneaiogi. 
General, a. almindelig, sasdyanlig. 
General. 8. General; Hele. 
Generality, a. Almindelighed; det al- 
mindelige; det hele Folk; Generalitet. 
Generalize, V. a. gjare almindelig. 

Generally, ad. almindelig. 

Generalness, 8. Almindelighed. 
Generalship, 8. Generala Post. 
Generate, V. a. ayle, tode, frembringe ; 
foraarsage. 

Generation, *. Ayi, si»gt; siagtfeige; 

Generation; Henneskealder. 
Generative, a. aylende, ayledygtlg; 
frogtbar. 

Generator, «. Avier, Fader. 

Generic, a. generisk, som angaar 

Slagten. 
Generically, ad. generisk. 
Generosity, generousness, s. jEdei- 

modighed; Stormodighed. 
Generous, a. ndelmodig, gavmild, hal- 

modig, asdel. 
Generously, ad. adelmodig, gaymildt, 

haimodig, tedelt 



dbyGoOgk 



166 



Genesis 



Oenegls, «. Oprindelse. 

Genet, *. Uden Host; Vildkat, Genet. 

Kat. 
Genetic, a. genetlsk. 
Genetically, ad. genetlsk. 
Genial, a. lirlig, munter. 
Geniality, 9. Genialitet, Naturgare; 

Glade. 

Genially, ad. livllg, muntert. 
Genie, 9. Skytsaand. 
Genitals, 9. pi. Ftfdselslemmer. 
GenittTe, 9. T. GeneUT (Grammatik). 
Genltor, *. Fader, Avler; Fadselslem. 
GenittS, ». Skytsaand, Genius; Geni; 

Aandskraft; Natar. 
Genteel, a. net, smak, vakker; be- 

leven, behagelig; artig, herflig, fornem. 

Genteelly, ad. smukt, net, hafligt. 

GenteelneSS, ». Artighed, Hoflighed etc. 
Gentian, ». Entian (Plante). 
Gentile, a. som herer tU Folket. 
Gentile, *. Hedning. 
Gentility, 9. Nethed; Artighed; Be- 

bagelighed; Adel; Fornemhed; Heden- 

•kab. 
Gentle, a. af god Familje; mild, blid, 

artig, venlig, god; bevaagen; spag- 

fterdig. 
Gentlefolks, s. pL fomemme Folk, 

Fornemme. 
Gentleman, 8. Person af god Stand, 

Herre. 
GentlemanlineS8 , s. dannet YaMen, 

net Opforsel. 
Gentlemanly, a. dannet, fin, fornem, 

net. 
Gentleness, 9. god Familje; Sagtmo- 

dighed; Mildhed, Belevenhed. 
Gentlewoman, S. fornem Dame ; Dame; 

Kammerfrue. 
Gently, ad. sagtmodigen, sagto, mildt. 
Gentry, ». ringere Adel ; Folk af Stand ; 

Artighed. 
Genuflect, v. a. brie Kn». 
Genuflection, 9. Enshrining, Knnfald. 
Genuine, a. ssgte, naturlig, nforfalsket. 
Genuinely, ad. segto, naturlig, nfor- 
falsket. 
Genuineness, 9. JEgthed, Naturlighed. 
GenilS, «. Sl»gt, Slags, Genus. 



Get 

Geodesy, ». Jordmaalingskanst, Geodtesl. 
Geodetic, a. herende til Jordmaaling. 

Geographer, s. Geograf. 
Geographical, a. geografisk. 
Geographically, ad. geografisk. 

Geography, 9. Geografi, Jordbeskrivelse. 

Geological, a. geoiogisk. 
Geologically, ad. geoiogisk. 
Geologist, 9. Geolog. 
Geologize, V.n. studere Geologi ad af 
Huset. 

Geometrical, a. geometrisk. 

Geometrically, ad. geometrisk. 

Geometrician, geometer, «. Geo- 

meter, Landmaaler. 
Geometry, ». Landmaalerkunst , Geo- 

metri. 
Geranium, 9. Geranium. 
Gerfalcon, ». 81ags stor Bag. 
Germ, «. 8pire; Kime. 
German, a. tysk; nssrbeslaegtet. cou- 

tin -, Saskendebarn. 
German, *. Tysker; tysk Sprog, Tysk. 

German-sausage, ». et siags Paise. 

German -SilTer, ». en Blending af 
Robber, Zink og andet Metal. 

German-paste, «. Fade for visse Slags 
Fugle (som er i Bur). 

Germander, 9. Gamander. 

German-toy8, *. pi. Nyrnbergervarer. 

Germany, ». Tyskiand. 
Germinate, v. n. spire, knoppes, 

springe nd. 
Germination, ». Spiren, Fremspiren. 
Gest, 9. GJerning, Bedrift: Adfsjrd; Ge- 

barde, Gestikulation. 
Gestation, «. Frugtsommellghed, Svan- 

gerskab. 
Gesticulate, V. a. bare sig ad; gesti- 

kulere. 
Gesticulation, 9. Gestikulation, Ge- 

harder. 
GestlCUlatOry, a. gestikulerende. 
Gesture, 9. Gebserde, Lader, Holdning, 

Adfard. [kulere. 

Gesture, V. n. bruge Gebaerder, gesti- 
Get, V. a. <fc n. faa, erholde; yinde; 

lade; komme, gaa; fortiene; faa til; 

here; avle. to - by heart, Icre 

udenad. to — together, sarnie, semles. 



d by Google 



Getter 

to - Clear off, faa beatilt; komme 
Tel fr» noget. to - well again, 
komme sig igjen. to - abroad, kund- 
gjere; blive kundbar. to - above, 
overgaa. to - before, forekomme. 
to — away, begive sig bort, undfly. 
to - one in, faa en paa sin Side, 
vinde Venskab. to - out, gaa, komme 
ud; adlokke. to - off, afdrage; 
komme fra. to — off from, stige af. 
to - from, skille ad. to - through, 
drive, komme igjennem. to — over, 
paasere oyer; overvinde. to - up, 
ataa op, stige op; opvakke. to - 
down, stige ned, gaa ned. 

Getter, ». Skaber, Avler. 

Getting, «. Erhverr; Avl. 

Gewgaw, S. Legetei, Barnevark. 

Geyser. «. Geyair. 

Ghastllness, «. D*dningfarve. 
GhMtly, a. ctodbleg; skrakkelig. 
Gherkin, «. syltet Agurk. 
GhOSt. 9. Aand, Sjal. 
GhOstlinesS, 9. aandelig Egenskab, 

Aandelighed. 
Ghostly, a. aandelig, aandig; som en 

Aand. 
Ghoul, 9. en Damon som narer sig af 

de Dade. 
Giant, a. som en Kjaempe, kjampe« 



Give 



167 



Giant, 9. KJampe. 
Giantess, «. Kjampekvinde. 
Gibber, v. n. pluddre, tale utydelig. 
Gibberish, S. Kragemaal, utydelig Snak. 
Gibbet, 9. Galge, Tvarbjalke. 
Gibbet, V. a. hange 1 en Galge. 
Gibbons, a. puklet, pakkelrygget, skrut* 

rygget 
Gibe, *. Spotteglose, Stiklen. 
Gibe, v, a. & n. spotte, drive Spot, 

stikle. 
Giblets, 9. pi. Qeasekraafe. 
Giddily, ad. svimmel; ubestandig, 

flygtigt. 
Giddiness, 9. Hovedsvimmel , Over- 

givenhed; Ubestandighed ; Tanketohed. 
Giddy, a. svimmel; ubestandig, flygtig. 
Gift, *. Gave, Fo raring; Aandsgave. 
Gifted, a. begavet. 



Gig, 9. Gig. 

Gigantic, a. kjampemasaig, giganti»k. 

Giggle, 9. Fnisen. 

Giggle, v. n. fnise, grine. 

Glggler, 9. Grinebider. 

Glgot, 9. KalvekffDe; smaahakket Kj»d. 

Gild, V. a. forgylde; 'sniykke; pryde. 

Gilded, a. forgyldt; 'smykket, prydet. 

Gilder, 9. Forgylder; Gylden. 

Gilding, 9. Forgyldning. 

Gill, 9. et Maal for Drikkevarer (sad. 

vanlig V* Pint). 
Gillyflower, 9. Levkri, Nellike. 
Gilt, a. forgyldt. 
Gilt, 9. Forgyldning; Guld. 
Gimbals, 8. bevagelige Ringe bvorved 

noget holdes i Balance. 
Gimlet, 9. Vridbor. 
Gimcrack, *. Snorrepiberier, Smaating, 

Lapperi. 
Gimp, 9. 8ilkeknipHnger, Silkeblonder. 
Gin, 9. Snare ; Finebank ; Enebarbrxnde- 

vin. 
Ginger, «. Ingefar. 

Ginger beer, gingerpop, ».ingefarei. 

Gingerbread, «. Ingefarkage. 

Gingerbread work, *. Nymberger. 

Arbeide. 
Gingerly, ad. forsigtig, varsomt, sagte. 
Glngerwine, *. Ingefarvin. 
Gingham, 9. Gingham. 
Gin-palace, ». Genevrehal. 
Gip8y, 9. Tater, Taterske, Zigeuner. 
Gird, 9. stark Pine; Dadel; Bebreidelse; 

stiklende Tale. 
Gird, V. a. <fc n. oragjorde, omgive; 

stikle, klade paa; vredes. 
Girder, *. Hovedbjalke. 
Girdle, «. Gjord, Balte. 
Girdle, V. a. omgjorde. 
Girl, 9. Pige, Pigebarn. 
Girlhood, «. Pigealder. 
Girlish, a. barnlig, som en Pige. 
Girlishly, ad. barnlig, som en Pige. 
Girth, *. Sadelgjord. 
Gist, *. Hovedpunkt. 
Give, V. a. <fc n. give, eftergive; op- 

give ; bolde for ; angribe, svede ; sroelte. 

to - away, give bort. to - bade, 

give tilbage. to — forth, gJOTe kund, 



d by Google 



168 



Giver 



fortalle ; give Fortrin. to - into, an- 
tage. to - over, overgive, aflade, 
afstaa, hengive sig til. to - out, 
udgive; uddele; give ad for; gjere 
kundbar. to — up, opgive, overgive; 
opsige; fraslge sig. to - way, after- 
give, yige for. 

Giver, i. Giver. 

Glres, *. pi. Lanker. 

Gizzard, S. Kro el. Mave. 

GlBdal, a. af Is; frouen; Is-. 

Glaciate, v. n. biive til u. 

Gladation, s. Frysen, Forvandling 

til Is. 
Glacier, s. Gletscher, Jffkel. 
Glacis, 8. T. Glacis, Skraaning. 
Glad, a. glad; forniriet. 
Gladden, V. a. glade, forneie, fryde, 

gjflre glad. 
Glade, «. udhugget aaben Vei igjennem 

en Skov. 
Gladiator, «. Fegter hos de gamle 

Rom ere. 
Gladiatorial, a. paa Fegtervis, gla 

diatorisk. 
Gladly, ad. gjerne, med Glade. 
Gladness, «. Glade, Hanterhed. 
Gladsome, a. frydfuld, frydelig, gle- 

delig. 
GladBOmeness, 9. Hanterhed, For. 

naielte. 
Glair, s. £ggehvide. 
Glair, v. a. overstryge med Jiggehvide. 
Glairy, a. som JEggehvide. 
Glamour, «. 0ienforbiindelse. 
Glance, ». Blink, Glimt, Bilk, 0iekaat; 

Hentydning. 
Glance, v. a. <fe. n. give 0iekaat, glimte, 

blikke; berore leselig; stiklepaa; fare 

over, fare forbi; streifa paa. 
Gland, «. Hjertel. 
Glanders, $. pi. Sprlngorm, Snive. 
Glandular, a. fold af Sjertler. 
Glandule, «• Kjertel, Handel paa Halsen. 
Glare, ». blandende Clans; Lynbllk. 
Glare, v. n. blande med Glans, se 

vildt, stirre; glimre, funkle. 
Glaring, a. blendende, aabenbar, skam- 
109* [skamlest. 

Glaringly, ad. blendende, aabenbart, 



Glitter 

Glass, ». Glas; Spoil; Glasur; Klkkert. 
Gla88-blOirer, *. Glasposter. 
GlftSS-blowin^ *. Glaspusteri. 
GlaS8-hOU8e, ». Glashytte. 
GlaS8lne88, s. Glasagtighed. 
Glassman, s. Glashandler. 
Gla8S-paInting, $. Glasmaling. 
GlaS8*irork, «. Glasarbeide. 
Glassy, a. af Glas. 
Glaubers-Salt, *. Glaubersalt 
GlauCOUS, a. blaagraa, segran. 

Glare, ». svard. 

Glaze, v. a, polera; forsyne med Glas- 

vinduer; glasere. 
Glazier, «. Glarmester. 
Glazing, ». Glasur. 
Gleam, *. Lysstraale, Blink, Skin, Glimt. 
Gleam, v. n. skinne, kaste Straaler, 

blinke, lyse. 

Gleaming, gleamy, a. straaiende, 

blinkende. 
Glean, v. a. sanke Aks ; opsamle, samie* 
Gleaner, $. En som aanker Aks; Op. 

samler. 
Gleaning, ». Akssankning; Sankeaka; 

* Samling. 
Glebe, ». Jordklomp; Jord til en Pre- 

stegaard. 
Gleby, a. fold af Jordklamper; tarv* 

holdig. 
Glee, 9. Glade, Fryd, Lystighed. 
Gleeful, a. frydfuld, glad, lystig. 
Gleesome, a. lyatig. 

Gleet, s. vandagtlg Materia. 

Glen, 8. Dal. 

Glib, a. slibrig, glat; burtig. 

Glibby, ad. slibrig, glat; hurtig. 

Glibne88, ». Slibrigbed. 

Glide, V. n. skride, rinde sagte; glide. 

Glimmer, glimmering, «. svagt Skin, 

Skimt; Glimmer. 
Glimmer, V. n. glimte, skimte, skinne 

svagt, bagynde at dages. 
Glimmering, a. gllmtende, svagt skin. 

nende. 
Glimpse, 8. Glimt, Lysstraale; Blik, 

0iekast; Skimt. 
Glint, v. n. glinse, skinne. 
Gli8ten, V. n. glimre, tindre. 

Glitter, glittering, s. Glans. 



d by Google 



Glitter 

Glitter, V. n. glinse, glimre, tindre. 
Glittering, a. gilmrende, fanklende. 

Gloaming, *. Skumring. 

Globe, *. Kugle, Jordkuglen. 
GlObOSity, *. Globus, kogleformlg 

Skikkelse; Bundhed. 
GlObnlar, a. rand, koglefonnig. 
GlObnle, «. liden Kagle. 
GlOOm, ». Marke, Skamrlng; Sarg- 

modighed. 
GlOOm, V. a. &n. fordunkle, formerke ; 

nere mark ; * rare mark , tungsindig. 
Gloomily, ad. m*rkt, dunkelt; * tang. 



Godsend 



169 



Gloominess, «. MOTkhed; "Tungsindig- 

bed. 
GlOOmy, a. mark, dankel ; * tungsindig. 
Glorification, 9. HerliggJOTelse, For. 

klerelse. 
Glorify, V. a. herliggjeTe, prise, forklare. 
Glorious, a. herlig, baederfuld, for. 

tneffelig. 
GloriOBSly, ad. herlig, fortraffelig, 

hsderfuldt. 
GlOriOQSness, *. Herlighed. 
Glory, 9. £re, Haeder, Beranmelse; 

Herligbed; Glorie. 
Glory, v. n. rose sig ef, prele, vaere 

•tolt at. 
GIOSS, 9. Glens; Udtydning, Glose. 
GlOSS, V. a. adtyde, adliegge; sette 

Glens pee, give et felsk Skin. 

Glossary, ». ordbog. 

Glossiness, *. Glens. 
GlOSSOgrapher, a. Portolker, Close- 



GlOSST, a. glinsende, sklnnendn. 
Glottis, 9. T. Stemmeridse. 
GlOTO, 9. Hendske, Fegtehendsk». 
GlOYOr, *. Hsndskemeger. 
GlOW, V. n. glade, vsre gloende, lae, 

•pile name. 
GlOW, 9, Gleden; brondende Lidenskeb; 

levende Ferveglens. 
GlOW-WOrm, 9. Jobannisorm. 
GlOSO, V. n. smigre, logre. 
GlnCOSO, 9. T. Frugtsukker. 
Glne, 9. Idn, Klister, Pep. 
Give, V. a. lime, klistre ; befte semmen. 
Glae-pOt, *. Limpotte. 



Glaey, a. limagtig, ki*brig. 
QUeyness, 9. seighed. 

Glam, a. sarmulet, knervorn. 
Glut, 9. Kssthed, Orerflod, £kkelhed. 
Glut. V. O. rosette, forfylde; overlade. 
Glntinons, a. Umegtig; klasbende. 
Glatton, *. Freedser, 81aghels. 
Glattonons, a. fraadsende, graadig, 

slngvorn. 
Gluttony, S. Preadseri. 
Glycerine, 9. Glyserin. 
Gnarl, 9. Knest i et Tr». 
Gnarled, a. knestet, knortet 
Gnash, V. n. skjare Tander; rase. 
Gnat, 9. Myg. 
Gnaw, v. a. gneve, nege. 
Gneiss, 9. Gneis. 

Gnome, «. Jordeend, BJergeend. 

Gnomon, 9. Solyiser. 

Gnostic, a. gnostisk. 

Gn08tlC. 9. Gnostiker. 

Gnosticism, 9. Gnosticisme. 

GO, V. n. gee; raise. 

Goad, 9. Pig et drive Kvseg mod. 

Goad, V. a. stikke, drive frem. 

Goal, 9. Meet; 0iemed; Fangsel. 

Goat, 9. Gjed. 

6 Oat-herd, 9. GJedebyrde. 

Goatish, a. kaad. 

Gobbet, 9. Mundfuld, Bid. 

Gobble, V. a. slage i sig; samraenjaske. 

Go-between, 9. Mellemhendler; Kobler. 

Goblet, 9. Drikkeskaal, Bajger. 

Goblin, 9. Spogelse, Bussemend. 

Go-by, 9. onderfandig Streg. 

Go-Cart, #. Gangvogn. 

G0d, 9. Gud. 

Godchild, 9. Gadbern. 

Goddaughter, 9. Guddetter. 

Goddess, 9. Gudinde. 

Godfather, 9. Gudfader, Fadder. 

Godhead, 9. Gaddom, goddommelig 

Ysssen. 
Godless, a. gadtos. 
Godiessly, ad. gudiast. 
Godlike, a. gadiig. 

Godliness, S. Gadeligbed, Fromhed. 

Godly, a. gudeiig. 

Godmother, 9. Gadmoder. 
Godsend, 9. Gadslykke. 



dbyGoogk 



170 



Godson 



Godson, 8. Gudsen. 

Godspeed, int. & «. god Lykke, godt 

Udfald. 
Goer, 8. Gaaende, Yandringsmand, Rei- 

sende. 
Goffering, «. et Slags Krusning. 
Goffering-iron , «. et Slags Kagejern. 
Gofflsh, a. daarlig, klodsel 
Goggle, a. stirrende. 
Goggle-eyed) a. aom har stirrende 

0ine. 
Going, 8. Oaten, Gang; Bortreis*. 
Goitre, *. Krop. 
Gold, *. Gold. 
Gold, a. gylden, af Gold. 

Goldbeater, s. Gaidsiager. 
Goldbeaters-skin, *. Guldsiagerhud. 

Gold-dnst, «. Guldeta*. 

Golden, a. gylden; af Quid; galdgnl. 

Goldfinch, «. stiliids. 

Goldfish, 8. Guldfisk, Guldkarpa. 
Gold-lace, *. Guldsnor. 
Gold-Btze, 8. Guldgrund. 
Goldsmith, S. Guldsmed. 
Gold-thread, «. Galdtraad. 

Gondola, ». Gondoi. 

Gondolier, 8. Gondoler. 
Gonfalon, 8. Fane, Flag, 8tandart. 
Gong, ». Gonggong; Lokum. 
Goniometer, «. Yinkelmaaler. 
Gonorrhsea, «. T. Dryppert. 
Good, a. god, from, asrllg. 
Good, 8. Gode, Gam, Bedste. 
Good, ad. <ft t*n«. godt, vel. 
Good-breeding, s. Lereraaade. 
Goodbye! int. & 8. Farrell 
Good-day! int. & 8. god Dag! 

G00d-fell0TT8hIp, «. lystig Selskab. 
Good-Friday, «. Langfredag. 
Good-health, S. god Helse, Velbefin. 

dende. 
GOOdlmmOnred, a. opnamnt, munter. 

Goodhnmonredly, ad. opromt, man- 

tert. 
Goodllness, 8. Skjenhed, Nydelighed. 
GOOdly, a. skjan, fortneffelig. 
Goodman, *. min gode Mand; Fader, 

Hnsfader. 
Good-morrow! int. &8. god Horgen! 
Goodnatnred, a. godmodig, godhjertet. 



Gothic 
Goodnataredly, ad. godmodig, god. 

hjertet. 
Goodness, *. Godhed, Fromhed. 

Good-night! int. & 8. god Natl 

Goods, 8. pi. Gods, Vare. 

Goods-train, «. Godstog. 

Goods-wagon, «. Godsrogn. 

Goodtempered, a. godmodig. 

GOOdwife, «. Husmoder. 

Goodwill, 8. god Vilje, Velvilje, Godhed. 

GOOdwoman, *. Husmoder. 

Goody, a. skinheiiig. 

Goody, 8. gode Kone, Moder; Godtgodt 

(i Barneeproget). 
Goose. 8. Gaas; Pressejern. 
Gooseberry, «. stikkeisbsr. 

GoOSeberryfOOl, «. Stikkelsbasrgrod. 

Gooseqnlll, «. Pennepose. 

Gordian, a. gordisk. 

Gore, 8. levret Blod, Blod. 

Gore, V. a. gjennembore; stange (mod 

Horn). 
Gorge, 8. Kro paa en Fugl; 8trube. 
Gorge, v. a. mstte sig, proppe sig fuld, 

fraadse. 
Gorgeous, a. pragtfuld, kostbar, preg. 

tig, skinnende. 
Gorgeously, ad. pragtfuldt, koatbart 

piwgtig, skinnende. 

Gorgeonsness, s. aians, Pragt 

Gorget, 8. Halskrave, Officers Ringkrava, 
Gormandize, v. n. fraadse, sluge i sig, 
proppe sig fuld. 

Gormandizer, 8. Fraadser. 

Gone, *. Gyvel. 

Gory, o. blodig, grusom. 

Goshawk, ». Slags Hug, Sletlalk. 

Gosling, 8. Gjawling. 

G08pel, 8. Bvangelium, Aabenbaring. 

Gospeller, «. En aom forelseser Evan. 

gelium; En som antager Evangelium. 
Gossamer, s. blade Traade i Frohusen* 

paa Planter. 
G088ip, 8. Fadder; Omteberske, SlaJ- 

derkjerling. 
G08Sip, V. fL sladre, pludre; snyltc 

sig til. 
Gossiping, 8. Sladder; Sladderviait. 
Goth. 8. Gothe; * Barbar. 
Gothic, a. gotlsk. 



dbyGoogk 



Gouge 

Gouge, 9. Hulmeisel. 

Q0Uge 9 V. a. udhule med en Hul- 

meisel. 
Gourd, 9. Gneskar. 
Gout, *. Yaerk, Gigt, Podagra. 
Goutiness, S. Yasrk, Gigt. 
Gouty, O. vajrkbruden, gigtiak. 
Govern, v. a. & n. regjere, atyre, taem- 

me; rinde. 
Governable, a. som lader slg regjere, 

beielig, lydig. 
Governess, «. Regentinde; HoYraeater- 

inde. 
Governing, a. herakende, atyrende, 

ledende; regjerende. 
Government, *. Regjerlng, Regjerings- 

form; Behenkning, Lydighed. 

Governmental, a. styrende 

Governor, S. Regent; Hovmester; Stat. 

holder; GaYenwr, Beatyrer; Regulator 

(paa Dampmaakine). 
Governorship, *. en Guvernare Be- 

stilling. 
Gown, 9. Overkjole, lang Kjole for 

Geistlige ete. 
Gowned, a, kladt 1 en Slaabrok el. 

Kjole. 
Gownsman, «. Medlem af et Univer- 

aitat. 
Grab, «. Grab, Grams. 
Grab, V. a. gribe, snappe. 
Grate, *. Naade, Gunst, Yndest; An- 

stand ; Ynde, Skjanhed ; Kraft ; Bordbao. 
Grace, V. a. forakjamne, smykke; be- 



Graceful, a. yndig, skjan, smuk. 
Gracefully, ad. yndig, skjant, smukt 
Graceless, a. ugadelig, ryggeslas, ufor- 



Gracelessly, ad. ugudelig, ryggestat, 

uforskammet. 
Gracile. a, smvkker, tynd. 
Graciltty, *. Magerhed, Tyndhed, 

Bauakkerhed. 
Gracious, a. naadlg, mild, renlig, 

yndig. 
Graciously, ad. naadig, mildt, renlig, 

yndig. 
Graciousness, *. Naade; Gudellghed; 

Yndighed. 



Grandson 171 

Gradation, *. trapperia Opstlgelse, 

Fremgang, gradvis Fremakrldt. 
Gradient, *. Skraaplan. 
Gradual, a. trinvis; gradria. 
Gradually, ad. gradviat. 

Gradoate, s. Gradueret 

Graduate, v. a. ophrie, bea»re med en 

Grad, graducre. 
Graduation, *. Fremakridt; Promotion. 
Graft, *. Ympe, PodekTist. 
Graft, v. a, ympe, indpode; tilfWe; 

okulere. 
Grain, 9. Korn; Gran; Nanr i Leader, 

Aarer I Tne ; Karmosin ; Sindsbeskaffen. 

hed, Tilbrielighed. 
Grained, a. ujevn; aegte fairet. 
Grains, 9. pi. Mask. 
Grainy, a. kornet, gruset. 
Gramineous, a. gmsagtig. 

Grammar. 9. Grammatik, Sproglare. 
Grammarian, 9. Grammatiker, Sprog. 

barer. 
Grammatical, a. grammatikalsk. 
Grammatically, ad. grammatikalsk. 
Grampus, 9. liden Hyalflak, Tandtaie. 
Granary, ». Kornlade, Kornloft. 
Grand, a. stor, fornem, anselig, Bedel, 

pragtig, stolt. 
Grandam, *. gammel Kone, Bedste- 

moder. 
Grandchild, *. Barnebarn. 
Granddaughter, 9. 8<mne- el. Datter. 



Grand-duke, *. storhertag. 

Grandee, *. stor Herre, 8tormand. 
Grandeur, *. Haihed, Pragt, Stada, 

Stolthed. 
Grandfather, «. Bedatefader. 
Grandiloquence, *. 8torta)enhed. 
Grandiloquent, a, storuiende, hrf. 

trarende, svulatig. 
Grandly, ad. stort, fornerat, anselig, 

aedelt, prasgtlg, stolt. 
Grandmother, 9. Bedstemoder. 
Grandnephew, s. en Broders el. Sar. 

sters 80nna- el. Datteraon. 
Grandniece, 9. en Broders el. Sisters 

Sflmne- el. Datterdatter. 
Grandsire, 9. Bedatefader. 
Grandson, *. Samne- el. Dattersan. 



dbyGoogk 



Grange 



172 



Orange, *. Avlsgaard, Meierf. 
Granite, 9. Granit. 
GranlvorOUS, a. kornatdende. 
Granny, *. Bedstemoder. 
Grant, #. Bevilling, Gave, Skjenk, 

TUstaaelse. 
Grant, v. a. bevltge, tllstaa, tillade, 

forlene, skjenke. 
Grantable, a. 10m kan beviiges. 
Grantee, 9. T. Privilegeret. 
Granter, #. En no bevilger noget. 
Grantor, *. T. En som tilstaar, skjen. 

ker o. 0. t. 
Granular, granulated, a. kornet. 
Granulate, v. a. & n. korne, kornes ; 

danne lif 1 Korn; fonrandle til Korn. 
Grannie, *. Udet Korn, Gran. 
Grape, ». Drue, Vindrae; 8kra». 
Grape-Shot, ». Skraa, Kartetsker. 

Grape-Tine, ». Druevln. 
Graphical, graphic, a. tydeiig »kre- 

vet el. tegnet. 
Graphically, ad. tydeiig skrevot el. 

tegnet. 
Graphite, *. Blyant. 
Grapnel, 9. Entrehage, Jernhage. 
Grapple, 9. Brydning; Haandmang; 

Bryden, Entrehage. 
Grapple, v. a. A n. tage, drage til 

sig, holde fast med en Hage; brydea, 

katmpes. 
Grappling-irons, *. pi Entredrog, 

Fingre, Kiev. 
GrMp, *. Haandfald ; Teg, Grab; Hagt. 
Grasp, V. a. gribe, snappe, tag* fat 

paa; gribe efter. 
Grasper, 9. En som grlber, mapper. 
Grasping, a. gribende, fastholdende. 
Graspingly, ad. gribende, fasthol- 



Gravely 



Grass, 9. Gr»s. 

Grass, V. a. bedakke med Ones. 
Grassgreen, a. gnesgran. 
Grasshopper, ». Grmhoppe. 
Grassiness, ». Overftodighed af One*. 
Grassless, O. aden Ones. 
GmMUplot, *. Grmplet. 
Grassy, a. raid af Ones, gnesllg. 
Grate, «. Gftteraerk, Jernrbt. 
Grate, V. a. & n. forsyne med Gltter; 



rive, raspe; knenke; skjare Ttonder; 

stikle. 
Grated, a. gnedet, rivet; foreynet med 

Gitter. 
Grateful, a. taknemmellg , behagelig, 

glssdellg. 
Gratefully, ad. taknemmellg, behage- 

llg, glsdelig. 
Gratefulness, ». Behagelighed, Tak- 

nemmeligbed. 

Grater, *. Bivejem, 

Gratification, «. TUfredsstlllelse . Til- 
lighed; Faielighed; Forming; Glsde 
man faler over noget. 

Gratified, a. feiet, fornolet; betonnet. 

Gratifler, #. En som behager. 

Gratify, V. a. tilfredsstille, opfylde, be- 
lanne, feie i noget, rise Telgjerning. 

Grating, a. skurrende, rlvende, fortrae- 
delig, forargelig; bidende. 

Grating. 9. Riven, Raspen. 

Gratingly, ad. sknrrende. 

Gratis, ad. for intet, gratia. 

Gratitude, ». Taknemmelighed. 

Gratuitous, a. frivilHg, nforskyldt; 
vilkaarlig. 

Gratuitously, ad. frivillig, uden Bo- 
ris, vilkaarlig. 

Gratuitousness, *. Friviiiighed, vn- 

kaarligbed. 
Gratuity, S. Belanning , Mvilllg Gave. 
Gratulate, V. a. gratulere, enske Ul 

Lykke. 
Gratulatlon, ». Lyk*nakning. 
Gratulatory, a. lykanskende. 
Grave, a. alvorlig, awbar, majestatlsk, 

anselig; mark. 

Grave, ». Grav. 

Grave, v. a. grave, adstlkke, udgrave; 
begraTe, jorde; kalfatre. 

Grave-clothes, «. pi. Ligkis»der, Lig. 

dragt. 
Gravedlgger, *. Graver. 
Gravel, *. Grus, grov Sand ; Blaresten, 

Nyreeten. 
Gravel, V. a. bestr* med Sand; for. 

virre, bryde, foraarsage Nag. 
GraveleS8, a. abegravet. 
Gravelly, a. sandig, gruset. 
Gravely, ad. alvorlig. 



dbyGoOgk 



Graveness 

GrftYeness, ». Alrorligbed, Va»rdighed, 

frbarbed. [stikke. 

OrftTer, *. Kobberstikker; Grayer; Qr»v- 
Oraye-stono, «. Gravaten, Ugaten. 
Grare-yard, *. Begnvelaeeplada. 
Grayid, a. frugtaommelig. 
Graying, 9. graveret el. udskaaret Ar- 

beide. 
GraTitate, V. n. atrobe mod Tyngde- 

punktet, tynge, trykke. 
Grayitation, 9. Tyngdeknft. 
Gravity, *. Tyngde, Y»gt; Alvorligbed, 

Gnyitet. 

Grary, *. Baft af kogt iQvd. 

Gray, a. graa, aakefanret. 
Gray, «. Grayling; Gnat. 
Gray-friar, 9. Kapucinermunk. 
Grayish, a. graaagtig. 
Grayling, *. Smelt, 

GraynegS, *. Graahed. 

Grace, V. n. <fe a. gaa paa Gnu, graaee ; 

yogte KvaBg; ndo; etreife, berere Hdt 
Grazier, *. Fashandler, Ky»ghandler. 
GrasiDg, *. Groaning; Graagang. 
Grease, 9. Fedt, Smarelse, Yognsmarelse. 
Grease, v. a. amen, be*m*re ; beatikke. 
Greasily, a. amudsig, fedtet. 
Greasiness, *. Smadsighad, Urenbed. 
Greasy, O. emodaig, fedtet, fed. 
Great, O. stor; atolt; fragtaommelig. 
Greatcoat, 9. Oyerfnkke, KaTai. 
Greatly, ad. briligen, atorligen. 
Greatness, *. Stemlae, Storbed, Hal. 

bed; Heimodighed, Pragt. 
Greayes, 9. pL Benakinner. 
Grebe, 9. Lappedykker, Silkeand. 
Grecian, a. groak. 

Grecian, 9. Gneker, Grokerinde. 
Greedily, a. begjarlig, gjerrig, graadig. 
Greediness, 9. Graadighed, Begjarlig. 

bed, BoTgjerrighed ; Gjerrighed. 
Greedy, a. graadig, begjarlig, gjerrig. 

Greek, a. groek. 

Greek, #. Groker. [amoden. 

Green, a. gran, frisk; halvkogt; ny t 
Green, 9. Grant, gran Parve, Onemning. 
Greenfinch, 9. Granirisk. 
Greengage, *. Beine-Claade. 
Greengrocer, ». Granhandler. 
Greenhorn, ». Granakolding. 



Grin 



173 



Greenhouse, ». onngeri. 
Greenish, a. grenagtig, grenladen. 
Greenness, 9. Granhed; Umodeobed; 

Liyllghed. 
Green-room, », Foyer. 
Greens, 9. pL granne Urter, Haye- 

yakater. 
Green-sickness, «. Biegsyge, Biegaot. 
Greensward, 9. Gnnavar. 

Greet. V. a. hilae, lykanake. 

Greeting, 9. Hiieen. 

Gregarious, a. eom bolder sig i Flokke 

el. 8karer. 
Gregarionsly, ad. flokkevis. 
Gregarionsness, ». det at boide aig 

i Flokke. 
Gregorian, a. gregorianak. 

Grenade, *. Granat 

Grenadier, 9. Grenader. 

Grey, a. graa. 

Grey, «. Gnat. 

Greyhound, 9. Tindepiller, Mynde. 

Gridiron, *. stegerist. 

Grief, 9. Bedrayelee, Sorg, Smcrte, 

8indsnro. 
Grierable, a. bekiageiig. 
Grieyance, 9. Last, Beayar, Besyarlig. 

bed; Tyngde; Klage. 
Grieye, V. a. amerte, bedrave, kranke. 

— , V. n. barmea, bedneryee. 
Grieyer, «. Piner, Plager. 
Grieyingly, ad. mod Sorg el. Plage. 
Grierons, a. smertelig, aargelig, beftig; 

trykkende, afakyelig. 
Grieronsly, ad. smertelig, een-gelig, 

beftig; trykkende, afakyelig. 
GrierOQSness, 9. Sorg, Elendlghed, Tryk. 
Griffin, 9. Grif (Fagl). 
Grill, V. a. atege paa en Rist. 
Grim, a. grim, styg, gram, bank. 
Grimace* 9. Grimaee; tvungne Lader. 
Grimalkin, 9. gammel Kat. 
Grime, «. Snava. 
Grime, V. a. ayarte, amadae. 
Grimly, ad. stygt, Mi, gruuit, aart. 
Grimness, *. aart el. fait Udaeende, 

Grimhed. 

Grimy, a. amudsig. 

Grin, V. n. grine, Ttee Tander. 
I Grin, «. Grinen, Grin. 



dbyGoOgk 



174 



Grind 



Grind, V. a. male, knase, rive fint; 
slibe; kvale, plage; undertrykke. 

Grinder, *. Sliber, Skjwrsliber. 

Grindstone , «. Hellesten; Slibesten. 

Grip, *. Rende, llden Graft. 

Grip, V. a. tribe. 

Gripe, 9. Haandfald; Oreb; Plage, Have- 
pine. 

Gripe, V. a. A n. gribe, Uge en Haand- 
fald; foraarsage Trid i Ma Ten, koibe. 

Griper, *. Aagerkarl, Blodsoger. 

Gripes, ». pi. Trid, Kniben i Haven, 
Kolik. 

Griping, *. Harepine. 

Gripingly, ad. trykkende, smertende, 
med Harepine. 

Grisette, #. Grisette. 

Griskin, «. Srineryg stegt paa Risk 
Grislinegg, 8. gyaellgt Udseende. 
Grisly, a. groeselig, ekrokkelig, af- 

•kyelig, gyselig. 
Grist. 8. H0llekorn; Mel; Lemetsraidler. 
Gristle, 8. Brosk. 
Gristly, a. braekagtJg. 
Grit, 9. 8t0T af Sten el. Kis, FiUter; 

Grad, Harregrod; Klid. 
Gritttness, «. Mndlg Beekaffenhed. 
Gritty, a. sandig, graset. 
Grizzled, a. graaagtig, tort og hridt 



Griszly, a. graaladen. 
Groan, «. dybt Sok, Stannen. 
Groan, V.n.tlerrmt, vaandesig, sukke. 
GrOftt, 8. Otteskilling (4 Penee); Baga- 

tel; pU Havregrod, Havremel. 
Groeer, *. Urtekmmmer, Speeeribandler. 
Grocery, «. Speeeribandel, Specerivare. 
Grog, «. Grog. 
QrOggy, a. drukken. 
Grogram, «. Tel af Silke og Kamelgarn. 
GrOg-ShOp, *. Udsalgseted for Grog. 
Groin, «. Lyake, 8kambng. 
GrOOm, •. Staldkarl; Havener, Ram- 

merpage; ung JSgtemand. 
GrOOm, V. a. at have Tilsyn med Heste. 
GrOOp, 8. Rende i en Hestestald. 
GrOOTO, «. hoi Stribe, Rille (1 Brader). 
GrOOTO, V. a. g)0re hole Striber el. 

Riller, odhule. 
Grope, V. n. tele sig for, farale. 



Grower 

Groper, *. En aom famler. 
Gropingly, ad. famlende. 
Gr08beak, «. Kor.nasb (Fagl). 
GrOSS, a. tyk, etor, fed, plamp; grov; 

dam. 
GrOSS, 8. Masse, Hele; den iterate Del; 

et Groe. 
Grossly, ad. grovt; heiligen. 
GrOSSness, *. Tykhed, 8torhed; Gror- 

hed, Plamphed; Damhed. 
Grot, grotto, «. Grotte, Hule. 
Grotesque, a. e»isom, viid. 
Grotesquely, ad. asiaomt, vildt. 
Grotesqueness, *. Balaombed, Under. 

lighed. 
Ground, *. Grand; Jordbond; Agar- 

land; Distrikt, Gods; Grand, Aaraag. 
Ground, v. a. grundfawte, laBgge Gran- 
den; anderviae i Begyndelsesgrundene; 

grande paa. 
Ground -bait, 8. Hading (som kastea 

paa Banden af Tandet). 
Groundfloor, 8. Stueetage. 
Ground-lry, «. Jordvedbende. 
Groundless, a. ugrundet. 
Groundless!?, ad. ugrundet. 
Groundlessness, *. Grundtahed. 
Groundling, 8. Grandling (Fisk). 

Groundnut, «. Jordn»d. 
Ground-plan, *. Grundride. 
Groundplot, *. Grandtegning. 
Ground-rent, «. Grundskat. 
Grounds, S. pi. Bandfald, Berme; 

Grande, Aarsager. 
Groundsel, ». Brandbcger, Konurt. 
Groundswell, «. Underdenning. 
Groundwork, «. Grand, Grundlag, 

Grundrids. 
Group, 8. Grappe, Hob Figarer i et 

Haleri. 
Group, V. a. grappere. 
Grouping, «. Grappering. 
G 1*0086, *. Tior, Aarfugl. 
GrOYO, 8. Land , liden Skov ; Buegang. 
GrOYOI, V. n. krybe, ligge paa Bugen* 

handle lavt; vare svag, vara mat. 
GrO Teller, *. Kryber. 
GrOW, V. n. gro, rokse, blhre, tiltage; 

dyrke. to - well, komme sig. 
Grower, «. En torn planter el. dyrker. 



d by Google 



Growl 

Growl; s. Brammen. 

Growl, v. n. knurre, marre, brum me. 

Growler, *. Knarrepotte. 

Growth, S. Vfflkit, Tilvsskst; Produkt, 

Frembringelser. 
Gmb, 8. Maddik, Orm, Aegnorm ; Grille ; 

Dverg, Handsling. 
Grub, V. a. ndrydde, rykke op med 

Bidder. 
Grubber, ». En som graver el. opryd. 

der; foragtelig Hjaelper. 
Grudge, «. Had, Nag, 8amvittigbedsnag. 
Grudge, V. a. tore Nag, hade; mis- 

nude, knurre, klage, ville nedig. 
Gmdger, $. Avindsyg, Mlsonder. 
Grudging, *. Knurren. 
Grudgingly, ad. nerdigen, agjerne. 
Gruel, «. Harresuppe. 
Graff, a. raa, bank, sur. 
Gruffly, ad. raat, barskt, eart. 
Gmffness, «. Barskhed, Surmolen. 
Grumble, v. n. marre, knurre, klage sig. 
Grumbler, $. En som kla'ger bestandig, 

Misfornedet. 
Grumbling, a. knnrrende. 
Grumbling, *. Knurren, Klage ; Rumlen. 
Grumblblgly, ad. knnrrende. 
Grume, *. Klnmp, Klnmp starknet Blod. 
GrumoUl, a. klnmpet; sammenleben, 

ferret. 
Grumpily, ad. gnavent, ntilfreds. 
Grumpy, a. gnaven, ntilfreds. 

Grunt, grunting, *. Grynten. 
Grunt, V. n. grynte; klage sig. 
Guaiaeum, «. Lage-Guajak. 
Guano, «. Guano. 

Guarantee, ». En som stiller Borgen. 
Guarantee, V. a. rare Borgen, sige 

god for, garantere. 
Guarantor, 9. En som giver Fuldmagt, 



Guilty 



175 



Guaranty, 8. Lefte, Borgen, Ansvar, 

Kautfon. 
Guard, *. Yagt; reagent 0ie; Garde; 

Agt, Forvaring; Pals; pi. Livvagt. 
Guard, v. a. & n. rogte; berogte, be- 

▼are, beskytte; tage sig i Agt. 
Guarded, a. berogtet, beskyttet 

Guardedly, a. forsigtig. 



Guardedness, *. Forsigtigbed. 
Guardian, a. beskyttende. - angel, 

Skytsengel. 
Guardian, *. Formynder; Opsynsmand. 
Guardianship, *. Formynderskab, Be- 

skyttelse. 
GuardleSB, a. Targetos, uden Yarn. 
Guard-room, *. Vagtstue. 

Guard8hip, S. Beskyttelse. 

Guard-ship, #. Yagtskib. 

Guava, «. Qujava, 
Gudgeon, «. Grnndling. 
Guerdon, *. Lot, Belauning. 
Guerrilla, S. spanske, i Streifkorps 

samlede, letbevssbnede Krigere. 
Guess, *. Gisning, Formodning. 
GueSS, V. a. gjette, formode, spaa. 

Guesser, *. Gutter. 

Guesswork, «. Gjetterark. 

Guest, 8. Gjeet 

Guffaw, 8. had Utter. 

Gnidable, a. som kan fivres, styres. 

Guidage, *. Veivfserlem. 

Guidance, «. Styrelse; Yeiledning, An- 

ferrsel; Herrredemme. 
Guide, 8. Ydtiser, Ledsager, Ferrer, 

Ledesrend. 
Guide, V. a. Teilede, fare, lede, styre, 

beetyre. 
Guide-post, 8. Yeiviser. 
Guider, «. Farer, Yeileder. 
Guild, 8. Paalwg, Skat; Laug, Gilde. 
Guildhall, *. Baadbnset i London. 
Guile, 8. Bedrageri, Srig, List. 
Guileful, a. svigefald, underfandig. 
Guilefully, ad. svigefaldt, underfandig. 
GuilefhlnesS, tf.Svigefaldhed.Listigbed. 
Guileless, a. erlig. 
Guilelessly, ad. ©riigt 
GuilelessnesS, «. Ligefremhed, iErlighed. 
Guillotine, «. Guillotine. 
Guillotine, V. a. guillotinere. 
Guilt. 8. Skyld, Brerde; Forbrydelse. 
Guiltily, ad. skyldig, strafskyldig. 
Guiltiness, 8. Sky Id; Forbrydelse; 

8trafv»rdighed. 
Guiltless, a. skyldfri, uskyldig. 
Guiltlessly, ad. skyldfrit, askyldig. 
Guiltlessness, *. Skyldfrihed. 
Guilty, a. skyldig, strafskyldig. 



d by Google 



176 



Guinea 



Guinea, 0. Oulnee (engelsk Guldmynt). 

6alnea-fOWl, 0. Perlehene. 

Guinea-pig, 0. Halvkanin. 

Gvi86 , 0. Mine, Gestalt; Maade, Skik. 

Guitar, 0. Gitar, Cither. 

Gules, 0. T. rod Fanre, rodt Felt i 

Yaaben. 
Gulf, 0. Havbugt; Afgrund, Malstrero. 

Gulf-stream, 0. Goifetrom. 

Gulfy, a. fuld af Bugter, Havhvirvler 

el. Afgrunde. 
Gull, 0. Maage; Aalekvabbe; Bedrageri; 

enfoldig Stekkel. 
Gull, V. a. bedrage, snyde. 
Guller, 0. Bedrager, Snyder. 
Gullet. 0. Hals, Strube. 
Gullibility, 0. Lettroenbed. 
Gullible, a. lettroende. 
Gullish, a. enfoldig, tosset. 
Gullishness, 0. Enfoldighed, Damhed. 
Gully, 0. Pordybning, Aflerb. 
Gully-hOle, 0. Afl0bshul, Slusehul. 
Gulp, 0. Slurk, Drag. 
Gulp, V. a. nedsluge. 
Gum, 0. Gummi ; pi. Tandkjed, Gammer. 
Gum, V. a. klsebe, aammenklabe; be- 

atryge med Gammi; opsthre. 
Gumboil, 0. Tandbyld. 
Gummed, a. sammenktobet. 
Gummine88, 0. gumagtig Egenskab. 
Gummy, a. gumagtig, af Gummi. 
Gumption, 0. Forstand. 
Gun, 0. Skydegevar, Kanon; 8kud; 

Lebet 1 et Skydegerav. 
Gunboat^ 0. Kanonbaad. 
Guncarrlage, 0. Uret (til Kanoner). 
Guneotton, 0. Skydebomuld. 
Gunmetal, 0. Kanonmalm. 
Gunner, 0. Arkelimester; Konstabel, 

Kanoner; Skytte. 
Gunnery, 0. Artillerlkunst , Pynmrker. 

konst. 
Gunport, 0. Kanonport 

Gunpowder, 0. Krut. 

Gunroom, 0. Arkeliet i et 8kib. 
Gunshot, 0. Skud; Skudvidde. 
Gunsmith, 0. Gevmremed, Bossemager. 

Gunstlck, 0. udestok. 

Gunstoek, 0. Bavseskaft. 
Gunwale, 0. Rasling paa et Skib, 



Habit 

Gurgle, 0. Rialen. 

Gurgle, V. n. gargle, risle (om en BsskX 

Gurgling, a. rislende. 

Gurnard, 0. Knurhane. 

Gush, V.n. & a. strenome, ralde; nd> 

gyde. 
Gushing, a. stnmunende. 
Gushingly, ad. stremmende. 
Gusset, 0. Spjeld, Kile paa en Skjorto. 
Gust, 0. 8mag; Lyst; Nydelse; Tind. 

•tad, Kastevind. 
Gustation, 0. Smagen, Smag. 
Gustatory, a. henhmende til Smagen. 
GustO, 0. 8mag. 
Gusty, a. storniende. 
Gut, 0. Tarra : Have ; Graadigbed ; Har- 

snevring, Gjennemgang, Passage. 
Gut, v. a. tage Tarmene ud. 
Gutta-percha, 0. Guttapercha. 
Gutter, 0. Tagrende. 
Gutter, v. n. rinde, l*be. -, V. a. adhale. 
Guttural, *a. guttural. 
Guttural, 0. Bogstav som odtales igjen- 

nem Struben. 
Guy, 0. SkramaeL 
Guzzle, V. n. drlkke og aede umaade 

ligen, slug* i rig. 
Guzzler, 0. Pyldehals, Pyldebatte. 
Gymnasium, 0. Gymnasium. 
Gymnast. 0. Gymnasiast. 
Gymnastic, a. gymnastisk; stark. 
Gymnastics, 0. pi. Gymnastik. 
Gypsum, 0. Gibs. 
Gyrate, v. n. dreie rundt. 
Gyration, 0. Omtoben, Kredstob. 
Gyre, V. a. lsgge i Lnnker. 
Gyres, 0. pi. linker (om Foden). 



Ha! int. ha! 

Haberdasher, 0. Krsemmer, som sclger 

Nurnbergerrare eto. 
Haberda8hery, 0. Smaakram, Qalan- 

terivare. 
Habiliment, 0. Kissder, Kladning. 
HaMt, 0. Tttstand. Beskaffenhod; Vane, 



d by Google 



Habit 

Fardighed ; Kladedragt, Kladnlng. from 
-, af Yane. 
HaMt, V. a. klade tig paa. 

Habitable, a. bebo«iig. 
Habitableness, 0. Beboeiighed. 
Habitant, Habitator, 0. Beboer. 

Habitation, 0. Beboelse; Bolig, Bopal. 

Habited, a. kiadt. 

Habitual, O. tilrant, ranlig; indgroet. 
Habitually, ad. sadreniig. 
Habituate, ».O.in. ranne til, ranne 

Big til, brnge ofte. 
Habituation, 0. Yannen til. 
Habitue, 0. stadig Gjest. 

Haek, 0. Hug, Hak; Afsats; Hakke i 

•n 8Uld; Leiesrend. 
Haek, v. a. An. hakke, hakke I 8tyk- 

ker; itamme, hakke. 
Haekle, 0.Hegle; tu ospondcn Materie, 
Haekle, «. a. hekke emaat, hegle Hot. 
Haekney, 0. Pasgjanger; LeieheaU 

Haekuey-eoaoh, 0. Hrrekaret. 
Hackneyed, a. meget brugt; fenildt, 



Halt 



177 



Haddock, 0. KuUer. 
Hadei, 0. Skyggerlge, Underrerdenen. 
Haft, * JBkaft, Haandgreb. 
Haft, V. a. aatte 8kait paa. 
Hag, 0. Furie, *>rling, Hak*. 

Haggard, a. fai, Tiid, utammet. 

Haggard, 0. rOd Falk; Uhyre. 
Haggis, 0. Lererpelse. 
Haggish, a. fol, haalig; srinsk. 
Haggle, V. a. A n. hakke; sender, 
akjare, lemlaste; pratte, tinge; hagle. 
Haggler, 0. En torn tinger, pratter. 
Hail, 0. Hagl; Held; Lykke. 
Hail, V.n. hagle; hilse, praie. 
Hailstone, 0. enkelt Hagl, Haglkorn. 
Hally, a. lig Hagl. 
Hair, 0. Hear. 
Hair-breadth, 0. Haarsbred. 
Halr-bmsh, 0. Haarbevste. 
Halr-eloth, 0. Haardug. 

Hair-dresser, 0. TxUn. 

Hairiness, 0. Haarrighed. 
Hairline, 0. Haersnor. 
Hair-laee, 0. Haarbaand. 
Hairless, a. haailea, skaldet. 
Halr-peneil, 0. Haarpenael. 
Bn$.-Dan.'Norv>. Diet. 



Hairpin, 0. Haarnaal. 
Hair-powder, 0. Haarpuirer. 
Hairy, O. baaret; af Hear; bedakket 

med Hear. 
Hake, 0. Harbrasen. 
Halberd. 0. Hellebard, Koragerar. 

Halberdier, 0. Drabant. 

Haleyon, a. rollge, fredelige. 

Haleyon, 0. iafogL 

Hale, O. land, frisk. 

Half, a. hair. 

Half, 0. Halrdel. 

Half-and-half, 0. Blending af Ale og 

Porter. 
Half-blOOd, 0. Halrbroder, Halrsester. 
Half-blOOded, a. rlnge, alet; udartet. 
Halfbreed, O. af blandet Herkomst, 

halrdannet. 
Halfbreed, 0. blandet Herkomst. 
Half brother, 0. Halvbroder. 
Halfpay, 0. hair Gage, formindsket 

Gage. 
Halfpenny, 0. Halrpenning. 
Halfpennyworth, 0. Halrpenning- 



Half-pike, 0. Sponton. 

Half-price, 0. hair Pris. 
Half-sister, 0. Halranter. 
Halfway, ad. halrreis. 
Halfwitted, a. enfoldlg, taabellg. 
Half-year, 0. Halraar. 
Halfyearly, a. hairaariig. 
Halibut, 0. Helleflynder. 
Hall, 0. Sal, Hal; Tingetue. 
Hallelujah, int. & 0. Hallelujal Lor. 

sang. 
Halloa! halloo! int. hallol relanl 
Halloa, halloo, v. a. & n. reabe 

haUo; forfolge med Skrig; Ulskrige. 
HallOW, v. a. hellige, indrie. 
Hallowed, O. heUiget, indriet. 
HaUowmas, «. AllehelgenUd. 
Hallucinate, V. a. begaa en Fell, 

anable, forse aig. 
HallUCiuation, 0. gror Tlldfarelse. 
Halo, 0. Ring om Haanen el. Solen. 
Halt, a. halt, haltende. 
Halt, 0. 8tilleholden; Hal ten, Hinken. 
Halt, V. n. holde atille, gkrre Holdt; 

halte, hlnke. 



d by Google 



178 



Halter 



Halter, *. Strikke, Grime; Enaom halter. 

Halter, V. a. laegge Grime pas ; * ind- 
vikle; bestUBre. 

Halve, v. a. helvere, dele. 

Ham, *. nedente Del ef Laaret, Hase; 
Fleakeakinke. 

Hamadryad, «. 8kovnymfe, Tramymfe. 

Hamlet, 9. liden Landsby. 

Hammer, *. Hammer. 

Hammer, v. a. A n. hamre, amede; 
stamme, atode i Talen. 

Hammerer, $. En som hamrer, banker. 

Hammock, «. Hangekri. 

Hamper, «. Pakkurr, Flaakekurr: Hate, 
Bkrfn; jEake. 

Hamper, v. a. Indrikle, besnara, fcnge. 
hampered, *sl*vst; foraroliget. 

Hamster, *. Hamster. 

Hamstring, a. Bene I Haserne. 

Hamstring, V. O. skjssre Haserne orer. 

Hand, «. Haand; Nacre; Tiaer; Retains;; 
Haandakrift; Fordel; Teddeatrid. mo- 
ney in -, rede Penge. at -, red 
Haanden. by -, af frl Haand. 

Hand, V. O. overlerere, rsskke; fore red 
Haanden; brings onu 

HandbarrOW, «. Basretor, Bar. 

Handbasket, $. Hssndkunr. 

Handbell, s. liden Klokk*. 
Handbill, «. Billet, Seddel. 
Handbook, s. Haandbog. 
Handcloth, *. Haandklade, Lommetor- 

ktods. 
Handonff, «. Hsandhenks. 
Handful, *. Haandfold. 
Hand-gallOp, *. kort Gallop, 
Handicap, v. a. gjsre lige. 
Handlcapper, «. En som fbrdeler 

Tauten. 
Handicraft, *. Haandvark, Haand. 

arbeids. 

Handicraftsman , «. Haandvan-ker, 

HaandTarkamand. 
Handily, ad, behandlg, nemt 
Handinest, ». Fardighed, Nemhed, Be- 

handighed. [Tierk. 

Handiwork, ». Haandarbeide, Kunst- 
Handkerchief, s. Tsrklade, Lomme- 

tarkksde. 



Harangue 

Handle, «. Hssndgrsb, Sktft, 0rs, Hank; 

Anledning. 
Handle, v. a. haandtere, handle, tags 

fat paa, behandle. 
Handling, s. Berorfng, Behandling. 
Handmade, a. forfssrdiget med H»n- 

derne. 
Handmaid, ». Tjenestepige. 
Han dm ill, *. Haandkvarn. 
Handrail, *. Bakrark. 
Handsaw, «. Haandaav. 
Handsel, ». Handsel. 
Handsel, V. n. give Handsel. 
Handsome, a. amok, akjon, vakker, 

rigellg. 
Handsomely, ad. smukt, akjrot, nt 

kert; rigelig. 
Handsomeness, «. Skjcmhsd, Nethsd. 
Handspike, ». Hsandspiger. 
Handwriting, «. Haandakrift, Haand. 
Handy, a. fardig, akikket, nem. 
Hang, V. a. it It. hsmge; behange; 

ephange; skraane. to — back, ns>le. 
Hangdog, a. gavtyreagtig. 
Hangdog, *. Gslgetyr. 
Hanger, $. HiraohfaBnger; Babel; Hag. 

gert; Erog. 
Hanger-On, «. 8nyltegjeat» Tallerken- 

alikker. 
Hanging, #. pi. Tapetseri. 
Hangman, *. Beddel, 8karpretter. 
Hank, 9. Nffgletraad; Tilbffielighed, 

Hang, Vane. 
Hanker, v. n. kanges efter; attraa. 

Hansom, hansom-cab, s.Hanaomcab. 

Hap, «. Tilfajldighed, Slump, Tilfaalde; 

Uheld. 
Hap, V. a. & n. gribe; handes, til- 

drags aig. 

Hap-hazard, *. Lykketrat 

Hapless, a. ulykkelig. 
Haplessly, ad. alykkelig. 
Haply, ad. kanake, maaske. 
Happen, V. n. handea, tildrags alg, ske. 
Happily, ad. lykkelig, heldig, lykks- 

ligria. 
Happiness, «. Lykealigbed; Lykks; 

Tnde. 
Happy, a. lykkellg, heldig. 

Harangue, *. offentug Tale. 



d by Google 



Harangue 

Harangue, v. n. & a. holde en Tale. 
Haranguer, 0. offentiig Taier. 
Harass, V. a. udmatte, udtratte, knele. 
Harasser, 0. 0dei*gger. 
Harbinger, 0. Hoffourer; Forbad, For- 

l*ber. 
Harbour, 0. Hern; Fritted; Tilflugt; 



Harrow 



179 



Harbour, V. a. & n. ty hen til; her- 
bage, base; dalge. 

Harbonrer, 0. En ton hater el. tager 
i Beskyttelse. 

Harboar-master, 0. Havnefoged. 

Hard, O. heard, ttreog; besrarlig; 

stark; fMestes; ethr; ear. 
Hard, ad. nar, tat; stork*. 

Hardbake, 0. Bagrark. 

Harden, V. a. & n. gj0re heard, harde ; 

forharde, blive heard; hardes. 
Hardened, a. hardet, ttyrket. 
Hardfeatnred, a. med grore, rea An- 

sigtstrak. 

Hardfisted, a. kerrig. 
Hardhead ed, a. uforfardet. 
Hardhearted, a. haardhjertet. 
Hardihood, 0. Tapperhed, Uforfardethed. 
Hardine88, 0. Mod, Tapperhed , M end- 

hafUghed; BesTar, Meie. 
Hardish, O. noget heard. 
Hardly, ad. haardt; med Made; neppe, 

Tamkellg. 
Hardness, 0. Heerdhed, Tantkelighed ; 

8trenghed; Haellghed; tvungen, ttiv 



Hardship, 0. Meie, BetYarlighed, sort 

Arbeide. 
Hardware, 0. Isenkramrare. 
Hardwareman, 0. laenkrammer. 
Hardy, a. haardfer, ttark; modig, be- 

hjertet; uforskammet. 
Hare. 0. Hare. 
Harebell, 0. 8koT-Hyaeinth. 
Harebrained, a. gel, afsindig. 

Harelip, 0. Hareekaar I Laberne. 
Harem, 0. Harem. 

Haricot, 0. Ragout af Kjeri og Redder. 
Haricot-bean, 0. almindelig tyrkisk 



Hark! int. tyel her! 
Harlequin, 0. Harlekiii. 



Harlequinade, 0. et Slags Pantomime. 

Harlot, 0. 8kj0ge. 

Harlotry, 0. Utugt, Skjerleroet; Kjal- 

tringepak. 
Harm, 0. Bkade, Fortrad, Fare. 
Harm, V. a. tkade, tilfeie 8kade, for- 

urette, betkadige. 
Harmful, a. tkadelig; fornarmelig. 
Harmfully, ad. tkadelig; fornarmelig. 
HarmfUlnesS, 0. Skadelighed ete. 
Harmless, a. utkyldig, uskedelig; tke- 

deshn. 
Harmlessly, ad. utkyldig, uskedelig, 

tkadeslflftt. 

Harmlessness, 0. Utkyidighed. 

Harmonica, 0. Hermonika. 

Harmonic, harmonlcal, a. over- 

ensstemmende, harmonisk, velklingende. 
Harmonically, ad. harmonisk, rel- 

klingende. 
Harmonics, 0. pL Harmonilare. 
Harmonious, a. harmonisk, overens- 



Harmoniously, ad. harmonisk, orer- 

ensstemmende. 
Harmonium, 0. Harmonium. 
Harmonise, v.a.&n. gjare Yeikiin- 

gende, gjere orerensstemmende ; tam- 

stemme, harmonere. 
Harmony, 0. SamUang, Harmoni; Enig- 

hed, Samdragtifhed. 
Harness, 0. Harnitk; Seletei. 
Harness, V. a. beklade mod Harnisk, 

ifere tig Harnitk, lagge Seletoi pea. 
Harp, 0. Harpe. 
Harp, V. n. tpille paa Harpe; opholde 

tig lange red. 
Harper, harpist, 0. Harpenltt, Harpe- 

spiller. 
HarpOOn, 0. Harpun. 
HaipOOn, v. a. harpunei*. 
HarpOOner, 0. Harponerer, Harpun- 



Harpsichord, 0. maw. 

Harpy, 0. Harpye (i Mythologien), Blod- 

soger. 
Harrier, 0. Harehund, 8tffYer. 
Harrow, 0. Hanre; Faldgitter. 
HarrOW, V. a. hanre; oprire; plyndre; 

plage. 

If 



d by Google 



180 Harrowing 

Harrowing, a. ' aenderrivende ; for. 
uroligende. 

Harry, v. a. plage, pine. 

Harsh, a, raa, •trim ; strong, sur, ube- 

hagelig. 
Harshly, ad. stramt, raat, •trengt, aurt, 

ubehagelig. 
Harshness, 9. skarp, anerpende Smag; 

•kurrendeLyd, Strengbed ; Knarvornhed. 
Hart, «. 6 Aar gammel Hjort. 

Harts-horn, *. Hjortehora. 
Harts-tongue-fern, *. Hjortetunge. 

HarBm-seamm, a. aom feiter omkring, 
orollg, Tild. 

Harvest, ». H*st. 

Harvest, v. a. hnt«. 

Harr ester, harrestman, «. umt- 



Harvest-bug, «. FUate, Hide. 

HarTOSthome, e. Hmtsang; Hestgilde. 
Harrest -mouse, *. en meget Uden 

Merkmue. 
Hash, 9. hakket KJexl. 
Hash, v. a. ituhakke. 
Hasp, *. Haipe til an Dar. 
Hasp, V. a. haape, lakke med en Haspe. 
HaSBOOk, *. 8traamatte. 
Haste, e\ Haet, II. 

Haste, hasten, v. n. & a. haste, 

akynde eig, ile, skynde paa. 
Hastily, ad. hastig. 
Hastiness, *. Haetighed, Ilterdighed; 

Orerilelee. 
Hasty, a. heatig, hurtlg, hidaig. 

Hasty-pudding, *. Meibudding. 
Hat, *. Hat. 

Hat-band, 9. Hattebaand. 
Hat-bOX, hat«ea80, *. Hattefatteral. 
Hat-brush, *. Hatteberste. 
Hatch, ». Bagen; Yngel; UdtfkUng; 
Gitter; Halrder, Luge; Kornbing, Korn- 



Hatch, V. a. & n. ndrage, heskke, ligge 
paa kg\ opspinde; akraffere, acbattere 
med Krydestreger. 

Hatcher, 9. Opharsmand, Opflnder. 

Hatchet, *. liden 0kse. 

Hatching, ». Udrugning, Udklsskning; 
SkraTering. 

Hatchment, 9. Vaabenakjold, Taaben. 



Hayrick 

Hatchway, «. Luge. 
Hate, t. Had, Lede, Afcky. 
Hate, V. a. hade, afsky. 
Hateful, a. forhadt, hadefuld. 
Hatefully, ad. forhadt, hadefuldt. 
Hatefulness, «. Hadskhed, Forhadthed. 
Hater, «. Hader. 

Hatred, ». Had. 

Hatter, *. Hattemager. 

Haughtily, ad. hormodlg, overmodig, 

■tolt, trodsig. 
Haughtiness, «. Hovmodighed, Stolthed. 
Haughty, a. atolt, bormodig, opbbeat. 
Haul, *. Tnekken, 81a»ben. 
Haul, V. a. bale, tnekke, aUebe. 
Haulm, 9. Artehalm. 
Hauncll, «. Hofte; Bagdel. 
Haunt, 9. Leie for rilde Dyr, 8muthul, 

Rede ; Sted en ofte eager, Tilholdasted ; 

Vane. 
Haunt, V. a. beaege; fornrollge; spege. 
Haunted, a. plaget red Bes0g el. Sp* 

gelser. 
Haunter, *. En aom kommer ofte paa 

et Sted. 
Hautboy, 9. Hobo. 
Hauteur, «. stolthed. 
Hare, v. a. bare. 

HaYOn, a. Ham. 
Haversack, 9. Bredpose. 
Having, 9. Eiendom, Beaiddelse. 
HavOC, *. Bdelasggelse, Foratyrrelat. 
HavOC, V. a. edelsgge, herje. 
Haw, *. Korabar; Plet i 0iet. 
Haw* V. n. stode an i Talen. 
Hawk, *. Heg, Palk. 
Hawk, V. n. fange med Hege el. Fa Ike; 

gjennemaflge; udspytte; harke; hare 

Varer tilfale. 
Hawker, 9. Knemmer, Heker; Bisee- 

knemmer; Arisombarer; Falkejeger. 
Hawthorn, *. Hagetorn, Hvidtorn. 
Hay, 9. Bb ; Efterslat ; Kaningarn ; Qjerde ; 

Hakke. 

Haycock, «. H»stak. 
Hayloft, «. H0ioft. 
Haymaker, «. Hehmter. 
Haymaking, *. H*hjergning. 
Hayrick, haystack, «. Heeuk, H*bae, 



d by Google 



Hazard 

Hazard, *. Tilfolde; Fan, Farlighed; 

Slags Terningspil. 
Hazard, v. a. An. vove, form* «»tte 

1 Pare, udsntte sig fop Para. 
Hazardous, a. farilg, voveiig. 
Hazardously, ad. fariig, voveiig. 
Hazardousness, *. pariighed, Voveiig. 

had. 
Hasard-table, ». Hasardspillebord. 
Haze, $. Rira; tyk Taaga. 
Haze, V. a. A n. forskrekke, sknemme 

vane taaget. 
Hazel, a. lysebrun. 
Hazel, 9. Hasselbask. 
Hazelnut, ». Hasseinad. 
Haziness, *. Taaga, Taagethed. 
Hazy, O. rimet; taaget, dislg, fugtig. 
He, ». Han. 
He, pr. den, ban. 
Head, ». Hoved; Haved; Hovedmand; 

Top, Spids; Krisis; Gsllion; Hoved tai; 

Hovedpunkt; Hob, Polkeetimmel ; Over- 

haand, Styrke, Telle; Has, Porbjerg. 
Head, V. a. anfare, gaa 1 Spidsen; 

understatte , ataa bl ; gjare Hoved paa 

at 8am; beslaa; balsbagge; kappe. 

Headache, #. Hovedpine. - 
Headdress, *. Hovedtai, s»t. 
Headfirst, ad. hovedkuids. 
Headgear, 9. Hovedpynt. 
Headlness, *. Egensindighed. 
Headland, 9. Porbjerg, Odde. 
Headless, a. balshogget; hovedlas, ube* 
aindig. 

Headline, «. Hovediinje. 

Headlong, a. hovedkuids, obeslndig. 
Headlong, ad. hovedkuids, ubesindig. 
Headman, 9. Formand. 
Headmaster, 0. Rektor ved en Skole. 
Headpiece, 9. Hovedraro paa et Bidsel; 

Bunden paa en Pustage; Titelvignet; 

HJelm; Porstand. 
Headquarters, *. pi. Hovedkvarter. 
Headship, *. averste Plads, ferste Post. 
Headsman, 9. Skarpretter. 
Headstone, 9. Hjarnesten; Oravsten 

mad Inskription. 
Headstrong, a. halestarrig, heard. 

nakket. 



Heartily 181 

Headway, *. Part (et SkibsX 

Headwind, 9. Modvind. 

Headwork, 9. Aandsarbeide. 
Head-WOrkman, 9. Pormand for As- 

beiderne. 
Heady, a. overUet, haardnakket, Mddg, 

egensindig. 
Heal, V. a. A n. lege; helbrede; fro 

sammen, bale; bilegge. 
Healable, a. togellg, som ken helbredes. 
Healer, 9. L»ge, La>gemiddel. 
Healing, a. Isgende, nyttlg, god. 
Healing, 9. Helbredelse. 
Health, 9. Helbred, Sundbed; Hehen; 

Skaal. 
Healthful, a. sand. 
Healthfully, ad. sundt. 
HealthfulneSB, 9. Sundhed, Telbefin. 

dende. 
Healthiness, *. Sundhed, sundTilstand. 
Healthy, a. sand. 

Heap, 9. Hob, Dynge. 

Heap, V. a. sammendynge, dynge i Hob. 

Hear! int. lyti 

Hear, v. a. A n. hare ; bare paa ; for- 

bare; overhare. to - ill, have slet 

Rygte. 
Hearer, *. Harer, Tilharer. 
Hearing, 9. Harelse; Paahar; Gehar; 

Audiens. 
Hearken, V. n. bare til, give Agt, lytte. 
Hearsay, 9. Portaslling, Rygte. 

Hearse, «. Ugvogn. 

Heart, 9. Hjerte; Sind; Hod. by -, 
udenad. to take -, taga Mod til aig. 

Heartache, 9. Uro, Sorg. 

HeartblOOd, 9. Hjerteblod, Liv. 
Heartbreaking, a. hjerterarende. 

Heartbreaking, 9. Hjertesorg. 
Heartbroken, a. • sandemvet 

Heartburn. 9. Halsbrynde. 
Heartburning, 9. Hjerteklemmelse; 

Nag, Had, Misfornaielse. 
Hearten, V. a. opmantre, gjare modig. 
Hearth, 9. Fyrsted, Arne. 
Hearthrug, 9. Kamintsppe. 
Hearthstone, 9. Sten foran Kaminen ; 

Skaresten. 
Heartily, ad. hjertelig; sandt; man- 

tert; oprigtig. 



d by Google 



182 



Heartiness 



Heartiness, a. Hjertelighed; Oprigtlg. 

had; Sundhed. 
Heartless, a. hjertelas; feig, felesta. 
Heartlessly, ad. hjertelast, feigt, to- 

leelast. [had. 

Hesrtlessnest, *. Modlaehed, Forsagt- 
Heart-rending, a. hjerteskjarende. 
Heart'8-ease, *. Stedmoderblomst. 

Heart-shaped, a. hjertedannet 
Heartsick, a. hjertesyg. 

Heart8lekneS8, «. Hjertesygdom. 
Heart-Stirring, a. hjerteraTende. 
Heart-strings, ». pi. Hjertes 8trenge. 
Heart-whole, a. M, ikke forelsket, 
hjertefrisk. 

Heartwood, #. Kjeraeved. 

Hearty, a. hjertellg; sand; manter; 

oprigtlg. 
Heat, «. Hade; Lidenskab, Hefttghed; 

Hedeblegn; enkelt Lab I at Veddelab. 
Heat, v. a. hade, varme, hidse, gjare had. 
Heated, O. ophedet; ophidsat. 
Heater, *. En el. noget som hadar; 

Bolt (i at Strygejern); Fad. 
Heath, «. Lyng; Hade; Blaabar. 
HeatheOCk, «. Urhane, Hasselhane. 

Heathen, *. Hedning. 

Heathen, heathenish, a. hedensk. 

Heathenism, «. Hedenskab, Hedendom. 

Heather, «. Lyng. 
Heather-bell, s. Lyngblomat. 
Heathery, heathy, a. lyngagtig. 

Heave, «. Haven; Hlven; TilbaiaUghad 

til at brakke slg; Suk. 
Hea?e, V. O. & «. have, lafte; have 

sig, lafta sig; frembringe; hive, porta. 

Heaven, *. Himmai. 
Heaven-directed, a. Met af Himien. 

HeaTenUneSB, «. GuddomtneHghed. 

HeaTenly, a. himmelsk. 
Heavenly-minded, a. himmeisksindet. 
Hea?enly-mindedness, ». himmeisk. 

sindet Tankemaade. 

Heavenward, ad. mod Himien. 

Heavily, ad. tang, tangsindig, Ungsomt. 
Heaviness, «. Tunghad; Tnngsindighed; 

Savnagtighed , Dorskhad; Jordbondens 

Fedme. 
Heavy, a. tang, dorok; dam, slav; 

tungslndig, bedrarvet. 



Heiress 

Heavy-handed, a. kiodset 
Heavy-headed, a. tykhovedet, dam. 
Hebdomadal, a. ugentiig. 
Hebraic, a. hebnuk. 
Hebraism, #. Hebraiame. 

Hebraist, Hebrew, ». Hebraar. 
Hebrew, a. hebraiak. 
HeeatOmb, e\ Hekatomba. 
Hectic, a. svindsottig, udtaret. 
Hector, 9. Storpraler, Skryder. 
Hector, v. n. broate, prale, trodaa. 
Hedge, *. Qjerde; Hakke. 
Hedge, v. a. An. indhagne, Indalutta; 

•kjule sig. 
Hedgehog, «. Pindsvtn. 
Hedger, ». Qjerdeaatter. 
Hedgerow, 9. Hakke. 

Hedge-sparrow, ». Oaisporr. 

Hedonism, ». Hedonisme. 

Hedonist, #. Hedonlker. 

Heed, *. Agt, Agtsomhed, Yarsomhed; 

Eftertanke. to give -, give Agt, vara 

opmarkeom. 
Heed, V. a. agte paa, ansa, bryda sig 

om; give Agt paa, tage i Agt. 
Heedful, a. agtsom, varsom. 
Heedfully, ad. agtsomt, vareomt. 
HeedfttlneSB, «. ForsigUghed, Opmark- 



HeedleSB, O. aagtsom, nbatanksom. 
Heedlessly, ad. oaftsomt, ubetank- 

somt. 
Heedlessness, S. Uagtsomhed, Sorg- 

lashed. 
Heel, ». Hal; Afsats; Kaoda. 
Heel, V. a. & n. give en Hana Sporer; 

danse; halde, k range. 
Heel-piece, «. Bagkappe. 
Heel-tap, s. Skopind; 'Slat. 
Heifer, *. Kvie, ang Ko. 
Helgho! int. «k vel aa jat 
Height, «. Haide; Hai; Haihed. 
Heighten, V. a. forhaie, formere, forage. 
Heinous, a. aftkyelig, skjandig. 
Heinously, ad. afskyelig, skjandig. 
HelnongnegS, *. Afskyelighed, Ugude- 

lighed. 
Heir, *. Arving. 
Heirdom, «. Arv, Arvedel. 
Heiress, *. kvindelig Arving. 



dbyGoogk 



Heirless 

Heirless, a. arrelas, oden Arvlng. 
UeirlOOW, 9. beTSfeligt Gods der faur 

i Anr. 
Heirship, *. Arrant. 
Heliotrope, «. Solblonist; orientalsk 



Hereditable 



183 



Helix, «. Snegle el. Skruslinja. 
Hell, *. Helvede. 

Hellebore, «. Nyaeurt, 

Helleolsm, «. Hellenbme. 

Hellenist, *. Hellenbt. 

Hellish, O. Mm hftrar tU Helvede; 

helvede*, djavebk. 
Hellishly, ad. djavebk. 
Hellishness, ». Qjavebkhed, Afskye- 

lighed. 
Helm, *. Hjelm. 
Helmed, helmeted, a. com bar en 

HJelm pa*. 
Helmsman, 9. Btyrmand. 
Helmet, «. Hjelm, Stormhae. 
HeIminth0l0gT7, «. Helminthologi. 
Helot, *. Helot, 81ave. 
Help, *. Hjalp. 
Help, V. a. A n. hjalpe; understate; 

lage; skjare for. 
Helper, «. HJadper; Haandlanger. 
Helpful, O. hjalpsom, nyttig. 
Helpfulness, 9. Hjalp; GaTnllghed. 
Helpless, O. hjalpeles, forladt. 
Helplessly, ad. hjalpetost 
Helplessness, *. Hjalpetoshed. 

Helpmate, helpmeet, ». Hjaiper, 

Hjalperinde, Ledsagerlnde. 

Helter-skelter, ad. over Hals oc Ho- 

Ted; forvirret, iblandt hinanden. 
Hem! int. ben! 
Hem, *. 80m paa et Kladebon; Re-m- 

men, Hoeten. 
Hem, V. n. it a. romme sic; ssnnme; 

indslatte; raabe. 

Hematite, 9. Biodsten. 

Hemisphere, «. Halvkugle, Halrklode. 

Hemispherical, a. haivkugiefomig. 

Hemlock, *. Skarntyde. 
Hemorrhage, 9. Blodstyrtning, Blodflod. 
Hemorrhoids, *. pi. den gyldne Aare. 
Hemp, 9. Hamp. 
Hempen, a. som er af Hamp. 
Hen, *. Hone ; Huzmen af alle Slags Fugle. 



Hence, ad. berfre, heraf, herefter, 
hbset; bort. 

Henceforth, henceforward, ad. 

fra on af, fremdele*. 
Henchman, «. Ukei, Ijener. 
HenCOOp, 9. Hemsebur. 
Henhonse, ». Hamseboa. 
Henna, *. Henna. 
Henpeck, v. a. begle, kue. 
Henpecked, ». In der staar tinder 



HenrOOSt, *. Hffneeeti. 
Hepatic, O. som barer til Leveren. 
Heptagon, «. 8yvkant. 
fleptagonal, a. syvkantet. 
Heptarchy, 9. Heptarkiet, SyTherre. 



Her, pr. hende, bendes. 

Herald, *. Herold. 

Herald. V. a. indbre baitidellg. 

Heraldic, a. beraldisk. 

Heraldlcally, ad. paa en beraldisk 

Maade. 
Heraldry. ». Yaabenkunst, Qenealogi. 
Heraldship, *. en Heroldi Euibede. 
Herb, «. Urt, Ones. 

Herbaceons, a. gmsagtig. 

Herbage, *. Urter; Ones; Grasgang; 

Grasrettighed ; Penge for Grasning. 
Herbal, 9. Urtebog. (ler. 

Herbalist, 9. Plsntekjender, Plantesam. 
Herbarium, «. Herbarium, Plantesam* 

ling. 
HerbiYOra, 9. pi. Planteadere. 
HerbiTOrOn8, a. planteaedende. 
Herby, a. gnesagtig, som ligner Gras 

«L Urter. 

Herculean, a. herkuibk. 

Herd, 9. HJord; Hob; Hyrde. 

Herd, V. n. samle slg flokkevb; leva 

sammen i Hjorder. 
Herdsman, 9. Hyrde, Fahyrde. 
Here, ad. her. 
Hereabout, hereabouts, ad. her. 

omkring. 

Hereafter, ad. herefter. 
Hereafter, 9. Fremtid. 
Hereat, ad. herover. 
Hereby, ad. benred. 

Hereditable, a. arveiig. 



dbyGoogk 



184 Hereditament 

Hereditament, «. Arvegods. 
Hereditarily, ad. arveiig. 
Hereditariness, «. Ararat. 
Hereditary, a. arveiig. 
Herein, ad. heri. 
Hereon, ad. herpaa. 
Heresy, s. Hotter!. 
Heretic, «. Kjetter. 

HeretloaL a. kjettersk, vildfkrende. 
Heretical!?, ad. som en Kjetter. 
Heretofore, ad. hidindtil, tor, forhen. 
Hereunto, ad. hertii. 
Hereupon, ad. berpaa. 
Herewith, ad. henned. 
Heritable, a. arvedygtlg, arveberet- 

ttget. 
Heritage, *. Arr, Arregods. 

Heritanee, *. Arr. 
Hermaphrodite, s. Tvetuiie. 
Hermaphroditism, s. Hermaphrodl. 
tisme, Tvekjen. 

Hermetic, hermetieal, a. hermetisk, 

kemisk. 
Hermetically, ad. hermetisk, kemisk. 
Hermit, *. Eneboer, Eremit. 
Hermitage, *. EremiUge, Eremitbolig. 
Hermit-crab, 9. Eremitkrebs. 
Hern. (istedetfor Heron) 9. Heire. 
Hernia, «. Brok. 
Hernial, a. herniav. 
Hero. *. Heit. 

Heroic, a. heroisk; heltemodig. 
Heroically, ad. heroisk; heltemodig. 
Heroine, 9. Heltinde. 
Heroism, *. Heltemod. 
Heron, 9. Heire, graa Heire. 

Herring, 9. siid. 
Hers, pr. hendea. 
Herself, pr. hende, selv. 
H08itancy, 9. Tvlvlraadighed. 
Hesitant, a. nrtende, tvivlraadig. 
Hesitate, V. n. lUmme, stode an i 

Talen; vaere tvivlraadig, vara avis. 
Hesitating, a. stammende. 
Hesitatingly, ad. stammende. 
Hesitation, «. Steden 1 Talen, Stam. 

men; Tvivlraadigbed. 
Hesperian, a. vestiig. 
Heterodox, a. anderledestroende ; vrang. 

troende. 



Higgledy-piggledy 

Heterodoxy, ». Yranghere. 

Heterogeneity , heterogeneous- 

nCS8, *. Ulighed, Forskjellighed. 
Heterogeneous, a. oUgeartet, af en 

anden Art. 
Hew, V. a. hagge, tolde. 
Hewer, *. Brsendehugger, Stenhogger. 
Hexagon, «. Sekskant 
Hexagonal, a. sekskantet. 
Hexameter, 9. Heksameter, seksfodet 

▼era. 
Heyl int. hei! eil 

Hiatus, 8. Hiatus; Gab, Hal; Oaben. 
Hibernal, a. som herer til Vinteren; 

vinterlig. 
Hibernate, v. n. overvintre. 
Hibernation, a. overviutring. 

HIcCOUgh, 8. Hikken. 

Hiccough, v. n. hikke. 

Hickory, 8. hvid nordamerikansk Valnod. 

Hidden, a. skjuit. 

Hide, *. Hud, Skind; Bol, Boel. 
Hide, 9. a. A n. skjale, ctolge, beskytte; 

skjala sig. 
Hideous, a. gyselig, skrckkelig, h»a~ 

lig, ahkyelig. 
Hideously, ad. gyselig, sknekkelig, 

hasllg, afskyelig. [hed. 

HideousnesS, *. Haslighed, Abkyelig. 
Hider, e\ En som skjoler sig. 
Hiding-place, ». Smathal, Skjol. 
Hie, v. a. ile, skynde sig. 
Hierarch, 9. geistligt Overhoved, Hier- 

areh. 
Hierarchical, a. hlerarkisk, som barer 

til Kirkeregimente. 
Hierarchy, 9. Hierarki, Praetaherre. 

damme, Kirkeregimente ; geistlig Stand. 
Hieratic, a. heiiig. 
Hieroglyph, hieroglyphic, ». Hiero- 
glyph, BffledskrifU 
Hieroglyphic, hieroglyphlcal, a. 

hieroglypbisk, sindbUledlig. 

HleroglyphlcaUy, ad. Nerogiyphkk, 

sindbilledlig. 
Higgle, V. n. h»kre, prutta; gaa om* 
kring og sslge Fodevarer. 

Higgledy-piggledy, ad. Haitar til 
Bolter, iblandt hinanden. 



dbyGoOgk 



Higgler 

Higgler, ». Honsepranger ; Hffker. 
High, O. bad, .tor, dyr; etolt; streng. 
High, ad. halt; 'ophoiet, stolt, heftig. 
High-aimed, a. som bar store Planer. 
Highborn, a. boibaaren. 
Highbred, a. af fomem Opdragelse. 
Higheharch, 9. Heikirke. 

Highcharehman, ». Hoikirkeiig. 
Highllown, a. itolt, boitrarende, op. 
blaset. 

Highheeled, a. hoihciet. 

Highland, ». Holland, Bjergland, Op. 

land. 
Highlander, *. Oplender, Bjergboer. 
Highly, ad. boilig. 
HlghmetUed, a. stolt, Mdsig , fyrig. 
Highmlnded, a. hoimodlg. 
Highmlndedly, ad. hoimodig. 
Hlghmlndedness, *. Hoimodighed. 

Highness, «. Hoide; Hsihed. 
Hlgh-plaee, ». Hoi, Forhaining. 
High-pressure, «. Hoitryk. 
High-principled, a. of bale og tedle 

Grandststninger. 
High-reaching, a. aergjerrig, begjsjrlig. 
Highroad, a. Landevei. 
HighseMOned, a. stark krydret. 
Hlghsonled, a. horihjertet. 
Hlghsoanding, a. pralende, noitra. 



Hitch 



185 



Hlghspirited, a. drlstlg, forvoyen, 

uforskammet. 
HlghtOned, a boitlydende. 
High-treason, #. Hoifomederi. 
Highty-tightjr, ad. bovedkulds, otot- 

Hondo. 
Highway, a. Landerel. 
Highwayman, *. 8tratenrover, Stimand. 
High-wrought, a. foldendt, berligt 

ndarbeidet. 
Hilarious, a. lystig, manter. 
Hilarity, *. Lystighed, Munterhed. 
Hill, *. Hoi, Bjerg, Bakke. up -, opad 

Bakke. down -, nedad Bakke. 
HQUness, a. bakket Beskaffenhed. 
Hillock, 9. liden Hoi. 
Hillside, a. Bakkeskraaning. 
Hilltop, a. Bakketop. 
HUly, a. fold af Bakker, bakket 
HUt, *. FsMte, Kaardefsste. 



Him, pr. ham, den; sig. 

Himself, pr. bam selr; sig selv, sig; 

selT. 
Hind, a. Bind, Raagjed. 
Hind, hinder, a. som er bag tu. 

Hinder, V. a. bindre, forhindre. 

Hinderance, hindrance, a. Hindring. 
Hlnderer, a. Hindrer, Forstyrrer. 

Hindermost, hindmost, a. den, det 

bagette; bagest. 
Hinge, *. H»ngsel; Dorbangsel; Ho. 

redsag, Hovedpunkt. 
Hinge, v. a. <fc n. forsyne mod Hamg- 

ster, dreie om pea Hangslerne; brie 

Knoerne; * bero paa. 
Hint, a. Vink, Nys, Underretnlng ; An- 

ledning; Begreb, ForesUlling. 
Hint, v. a. & n. vinke, giro Yink, give 

Nys om, ' berore, spille paa, sigte til. 
Hip! int. heida! 

Hlp,*.Hofte; Hyben; Miltsyge.Melankoli. 
Hippish, hipped, a. melankolsk, milt- 

Hippodrome, *. Hlppodrom. 

Hippopotamus, *. Flodhest. 

Hire, «. Hyre, Leie, I*n. 

Hire. V. a. leie, hyre. 

HireleSS, a. nden L0n, nbelonnet. 

Hireling, a. som tjener for Ln; tilfals. 

Hireling, *. Leiesrend. 

Hirer, *. Leier. 

Hirsute, a. laadden, haaret. 

His, pr. hans, sin, sit. 

HiSB, *. Hvislen; Hyssen, Udpiben. 

HISS, V. n. A a. hvase, hvisle; hysee, 

ndpibe. 
Hissing, *. Hvislen; Hyssen, Udpiben. 
Hist! int. hysl tysl 
Histology, a. Histologi, Y«Ysl»re. 
Historian, *. Historieskriver. 

Historic, historical, a. historbk. 
Historically, ad. hiatorisk. 
Historiographer, «. Historieskriver. 
History, a. Historie. 
Hi8trloniC, O. skaespilleragtig, thea. 

tralsk. 
Hit, a. Slag, Stod; Trssf; Lykketraf. 
Hit, v. a. A n. trsffe, berore; slaa, 

stode; hitte paa; hamde, mode, gaa an. 
HltCh, V. a. A n. beroge, rare sig, 



d by Google 



186 



Hitch 



hage, gribe i; skride frera; skyde el. 
skabbe sig ; stikke Toag ; balte paa et 
Ben ; hange i hinanden ; traekke from- 
ad; atryge Skank; rinde Bum. 

Hitch, *. Hage; * Betankelighed , An- 
stod; Knude, Lekke. 

Hither, ad. herhid. 

Hitherto, ad. Wdindtu. 

Hitherward, ad. herhenad; til denne 
Side. 

Hire, a, Bikube, Bistade ; Bisvarm ; Hob. 

Hire, v. a. A n. satte Bier i en Bi- 
kube; indbefatte; bo sammen tUangde, 
flokke sig sammen. 

Ho! int. hollo! heida! stop I 

Hoar, a. hrid, graa af Alder; hrid af 
Frost. 

Hoard, a. bemmeligt Forraad; Skat. 

Hoard, v. n. <fc a. samle Skatte el. 
Forraad, opdynge. 

Hoar-frOSt, «. Rimfrost. 

Hoarine88, a. Hvidhed, Graahaarighed, 
Skimmel; Rimfrost* 

Hoarse, a. has. 

Hoarsely, ad. hast. 

Hoarseness, «. Hashed. 

Hoary, a. graahardet; skimlet. 

Hoax, a. Eventyr. 

Hoax, V. a. skuffe; narre. 

Hob, a. Sidestykke af en Kamin, Kamin- 
plade. 

Hobble, a. Vaklen, Hinken ; Forlegenhed. 

Hobble, V. n. balte, hinke; gjere no- 
get slusket. 

Hobbledehoy, a. Knas. 

Hobbler, a. Stymper, nvardig Karl. 
Hobbling, a. hinkende. 
Hobblingly, ad. hinkende. 
Hobby, a. Kleppert, Kjephest; Larke- 

falk; Dumrian. 
Hobbyhorse, *. Kjephest. 
Hobgoblin, a. Spagelse, Nisse. 
Hobnail, a. Hesteskosam. 
Hobnob, V. a. klinke (med Glas). 
Hock, *. Knahas; Drabel; gummel 

Rhinskvin. 
Hock, v. a. ovenkjare Knahasen. 
Hockey, 9. Hastgilde. 
HOCUS, V. a. bedave med eu Drik. 



Hollow 

H0CO8-P0CU8, a. Hokus-Pokus, Tasken- 
spilleri. 

Hod, a. Kalktrog. 

Hodge-podge, *. Miskmask, Ruskum- 
snask, Blanding. 

Hodman, a. Haandlaager. 

Hoe, *. Hakke. 

Hoe, v. a. hakke. 

Hog, a. Svin, Orne. 

Hoggish, a.svinsk, uren; nidsk, karrig. 

Hoggishly, ad. svinsk. 

HogglshneS8, a. Svineri, Uhamskhed. 

Hogshead, a. Oksehoved, stort Fad. 

Hogwash, a. Spal til Svin. 

Hofden, O. raa, ubehavlet. 

H Olden, *. stor svar Knold el. Pige. 

Hoist, «. Heisen, Laften. 

Hoist, v. a. hidse, rinde op. 

Hoity-toity! int. hillemandl aa Snakl 

Hold, a. Holden ; Greb, Tag, Hold ; Be. 
siddelae; sikkert Sted; Smuthul; Rum 
i et Sklb, Last, Lasteram. 

Hold, V. a. holde; holde for, mene; 
indeholde; forsvare; paastaa; gjalde; 
▼are. to - of one, have i Forlening 
af. to - good, gjerde. to - true, 
befindes sandt, holde Stik. to - in, 
tvinge; tvinge sig. to — off, holde 
borte, afholde. to - on, holde Ted, 
vedbliTe. to - out, strakke ud, holde 
ad. to — up, holde op, understate. 
to - a wager, redde. to - well, 
mene det godt. 

Holder, ». Indehaver, Pagter. 

Holder-forth, a. offentUg Taler. 

Holdfkst, *. Anker i en Mur; Klein- 
hage; Gnier. 

Holding, a. Fastegaard, Forpagtning; 
Hagt, Indflydelse. 

Holding-fOrth, a. Pradiken, Irettesat. 
telae; Foredrag. 

Hole, a. Hal; Udflagt. 

Holiday, a. Helligdag; Festdag, Fridag. 

Holiness, a. Hellighed. 

Holla, 8. HoUa (Raab). 

Holla, V. n. raabe, haje til En. 

Holland, 8. hollandsk Larred. 

Hollands, *. pi. Enebarbrandevin. 

HollOW, a. hal; lamsk, falsk. 

HollOW, *. Hule, Hulning, Grube. 



d by Google 



Hollow 

HollOW, V. a. adhalt, gjflrehal; huje, 
skrige. 

Hollowhearted, a, bisk, aredeiig. 

HollOWnOSS, *. Hulhed; Hulning, Aab- 

ning. 
Holly, 9. Kristtorn, Maretorn, Skov- 

tidsel, Stikpalme. 

Hollyhock, ». stokroM. 

Holm, *. Holm. 
Holocaust, «. Bramdoffer. 
Holster, *. Plstolhylster. 

Holy, a. heiiig. 

Holy-day, «. Helligdag, Fridag. 
Holystone, «. 8kuresten, Patentsten. 

Holy-water, ». vierand. 

Homage, *. Hylding, Troskabsod. 
Home, a. som barer til Hjemroet el. 

Huset; Indenlandsk. 
Home, ad. hjem; faldelig, ganske; 

•ftertrykkelig. 
Home, S. Hjem, Bolig. 
Homebonild, a. hjemgaaende. 
Homebred, a. opdraget hjem me; na- 

tarlig; Indenlandsk. 
Homeless, a. hjemlcrs. 

Homelessness, «. Hjemteshed. 

Homeliness, *. Grovhed, Hawlighed, 



Homely, O. ligefrein , grov , uhfifflig ; 
hmlig, grim. 

Homemade, a. bjemmegjort. 

Homeopathic, a. homflropathisk. 

Homeopathicaliy, ad. homeopathisk. 

Homeopathist, *. Homeopathic. 

Homeopathy, «. Homeopath!. 

Homesick, a. hjemsyg. 

Homesickness, *. Hjemajge. 

Homespun, o. hjemmeaponden ; inden- 
landsk ; * simpel, groY. 

Homestead, *. HjemataTn, Hjemsted. 

Homeward, ad. hjemad. 

Homicidal, a. mordersk. 

Homicide, 8. Manddraber; Manddrab. 

Homiletical, a. selskabelig, omgjaen- 
gelig. 

HomiletiC8, ». Homiletik. 

Homillst, 8. Pradikant, Homiletiker. 

Homily, 8. Homilie, Pradiken. 

Homogeneity, homogeneousness, 

«. Ugeartethed. 



Hoop 187 

Homogeneous, ligeartet, homogen. 
Homologous, a. bomolog, overens- 

stemmende. 
Homology, *. Homologi, Oferensstem- 

metae. 
Hone, 8. Hnessesten, Slibesten. 
Hone, v. a. slibe, hvesse. 
Honest, a. ssrlig, redelig, oprigtig. 
Honestly, ad. arlig, redelig, oprigtig. 
Honesty, *. JBrlighed, Redelighed, Op- 

rigtighed. 
Honey, «. Honning ; Sedhed ; min Bade ! 
Honeybee, *. Honnlngbi. 
Honeycomb, «. Vokseelle, Honnlngkage. 
Honeyed, a. bonningrig. 
Honeymoon, *. Hredebradsdage. 
Honeysuckle, «. Gjedeblad, Kaprf. 

foliam. 
Honied, a. bonningrig. 
Honorary, a. opreist til Are, som 

bringer Are. 
Honour, *. JBre; Prydelse. 
Honour, v. a. eare, beare. 
Honourable, a. srefuld, fornem, h®. 

derlig. 
HononrablenOSS, *. Hasderlighed, H0i- 

had. 
Honourably, ad. srefuldt; fornemt, 

hasderlig. 
HonOUrer, *. En som *rer. 
Honourless, a. areles. 
HOOd, 8. Haette, Munkehette; Doktor- 

bastte; Kyse, Kappe. 
HOOd, V. a. indhylle i en Kappe; skjule. 
Hoodwink, V. a. binde for 0inene, 

blande. 
Hoof, 8. Heatehov. 
Hoofed, a. som har Hove. 
Hook, 8. Hage, Krog; Havekniv; Snare. 
Hook, V. a. hage I, tage fat med en 

Krog, angle, fange. 
Hookah, 0. Huka. 
Hooked, a. kroget, kram, baiet 
HookednOSS, ». Kramhed, Brining. 
H00k-n08ed, a. krognteset. 
Hooky, a. fuld af Kroge. 
HOOp, 8. Tdndebaand; Fiskebensskjert ; 

Vibe. 
HOOp, V. a. & n. lagge Baand paa; 

binde om; skrigo hflit. 



dbyGoOgk 



186 



Hitch 



hage, gribe I; akride frera; akyde el. 
akubbe sig; atikke Toug; halt* paa et 
Ben ; hange i hinanden ; trakke frem- 
ad; atryge Skank; Tinde Bum. 

HitOh, 8. Hage; • Betankelighed , An- 
ated; Knude, Lekke. 

Hither, ad. herhid. 

Hitherto, ad. Wdindta. 

Hitherward, ad. herbenad; til denne 

8ide. 
Hire, *, Bikube, Biatade; Bisvarm; Hob. 
Hire, v. a. A n. satte Bier I en Bi- 

kube; indbefatte; bo aammen iUangde, 

flokke aig aammen. 
Ho! int. hollo I heidal atop I 
Hoar, a. hrid, graa af Alder; hrid af 

Froet. 
Hoard, 8. hemmeligt Forraad; Skat. 
Hoard, v. n. <fc a. aamle Skatte el. 

Forraad, opdynge. 

Hoar-frost, ». Rimfrost. 

HoarineB8, a. Hvidhed, Graahaarighed, 
Skimmel; Rimfrost. 

Hoarse, a. has. 

Hoarsely, ad. bast. 

Hoarseness, ». Hashed. 

Hoary, a. graahardet; skimlet. 

Hoax, 8. Eventyr. 

Hoax, V. a. ekuffe; narre. 

Hob, ». Sidestykke af en Kamin, Kamin. 

plade. 
Hobble, 8. Yaklen, Hinken ; Forlegenhed. 
Hobble, V. n. halte, hinke; gjare no. 

get slusket. 

Hobbledehoy, ». Knew. 

Hobbler, *. Stymper, QTardig Karl. 
Hobbling, a. hinkende. 
Hobblingly, ad. hinkende. 
Hobby, *. Kleppert, Kjephest; Larke- 
falk; Dumrian. 

Hobbyhorse, ». Kjephest. 

Hobgoblin, «. Spegelse, Nisse. 
Hobnail, *. Hesteskosam. 
Hobnob, V. a. klinke (med Glas). 
HOGk, *. Knahas; Drabel; ganimel 

Rhinakvin. 
IfOCk, V. a. overakjare Knahasen. 
Hockey, ». Harstgilde. 
HOCUS, V. a. bedave med eu Drik. 



Hollow 

Hocns-pOCUS, 8. HokusPokus, Tasken- 
apilleri. 

Hod, 8. Kalktrug. 

Hodge-podge, *. Miskmask, Ruskum- 
snusk, Blanding. 

Hodman, *. Haandlaager. 

Hoe, ». Hakke. 

Hoe, v. a. hakke. 

Hog, 9. Svin, Orne. 

Hoggish, a. avinak, uren; nidak, karrig. 

Hoggishly, ad. eTinsk. 

HogglshneSB, ». Svineri, Uhumskhed. 

Hogshead, *. Okaehoved, atort Fad. 

Hogwash, 8. Spel til Svin. 

Hoiden, a. raa, ubehervlet 

Hoiden, «. stor avar Knold el. Pige. 

Hoist, 8. Heisen, Leften. 

Hoist, V. a. hidse, vinde op. 

Hoity-toity! int. hillemand! aa Snakl 

Hold, 8. Hoiden ; Greb, Tag, Hold ; Be- 
siddelae; sikkert Sted; Smuthul; Rom 
i et Skib, Last, Lester um. 

Hold, v. a. holde; holde for, mene; 
indeholde; foravare; paastaa; gjalde; 
Tare, to - of one, haTe i Forlening 
af. to - good, gjerde. to - true, 
befindea aandt, holde Stik. to - in, 
tringe; tvinge aig. to — off, holde 
borte, afholde. to - on, holde Ted, 
vedblive. to - out, strakke ud, holde 
nd. to — up, holde op, nnderatotte. 
to - a wager, vedde. to — well, 
mene det godt. 

Holder, 8. Indehaver, Pagter. 

Holder-forth, *. offentlig Taler. 

Holdfkst, 8. Anker i en Mur; Klein- 
hage; Gnier. 

Holding, 8. Faategaard, Forpagtning; 
Hagt, Indflydelse. 

Holding-forth, 8. Pradiken, Irettcsat- 
telae; Foredrag. 

Hole, *. Hul; Udflogt. 

Holiday, 8. Helligdag; Featdag, Fridag. 

Holiness, «. Hellighed. 

Holla, 8. Holla (Raab). 

Holla, V. n. raabe, hoje til En. 

Holland, *. hollandsk Larred. 

Hollands, *. pi. EnebarbrandeTin. 

HollOW, a. hul; lomsk, falak. 

HollOW, 8. Hule, Hulning, Grube. 



d by Google 



Hollow 

HollOW, V. a. odhnlt, gjerohol; hnje, 
skrige. 

Hollowhearted, a. faisk, uredeiig. 

HoUowness, 0. Hulhed; Hulning, Aab- 

ning. 
Holly, 0. Kristtorn, Maretorn, Skov- 

tidsel, 8tikpalme. 

Hollyhock, 0. stokroM. 
Holm, 0. Holm. 
H0l0Cft118t, 0. Brandoffer. 

Holster, 0. pistoinyister. 
Holy, o. heiiig. 

Holy-day, 0. Helligdag, Fridag. 
Holystone, 0. 8koresten, Patentsten. 
Holy-water, 0. Ylerand. 
Homage, 0. Hylding, Troskabsed. 
Home, a. som h»rer til Hjemmet el. 

Huset; indenlandsk. 
Home, ad. hjem; faldellg, ganske; 

•ftartrykkelig. 
Home, 0. HJera, Bolig. 
Homebonnd, a. hjemgaaende. 
Homebred, a. opdraget hjem me; na- 

tarlig; indenlandsk. 

Homeless, a. hjemicrs. 
Homelessness, 0. Hjemteshed. 

Homeliness, 0. Grorhed, Hawlighed, 



Hoop 



187 



Homely, O. ligefrein, grov, utwflig; 

haallg, grim. 
Homemade, a. hjemmegjort. 

Homeopathic, a. bomeopathisk. 
Homeopathlcally, ad. homeopathisk. 

Homeopathist, 0. Homaopathist. 

Homeopathy, 0. Hom*op*thL 
Homesick, a. hjemsyg. 

HomesiekneS8, 0. Hjemsyge. 

Homespns, a.hjemmespanUen; Inden- 
landsk ; * simpel, groT. 

Homestead, 0. Hjemstarn, Hjemsted. 

Homeward, ad. hjemad. 

Homicidal, a. morderek. 

Homicide, 0. Manddraber; Manddrab. 

Homiletical, a. selskabelig, omgjen- 
gelig. 

HomiletiC8, 0. Homiletik. 

Homilist, 0. Pradikant, Homiletiker. 

Homily, 0. HomiHe, Pradiken. 

Homogeneity, homogeneoasness, 

0. Ligeartethed. 



Homogeneous, ligeartet, homogen. 
Homologous, a. homolog, o?erens- 

stemmende. 
Homology, 0. Homologi, Oferensstem- 



Hone, 9. Hrassesten, Slibestea. 
Hone, V. a. alibe, hvasse. 
Honest, a. arlig, redelig, oprigttg. 
Honestly, ad. arlig, redelig, oprigUg. 
Honesty, 0. JBrlighed, Redellghed, Op- 

rlgtighed. 
Honey, 0. Honning; Sedhed; mln Bade! 
Honeybee, 0. Honningbi. 
Honeycomb, s. Vokseelle, Honningkage. 
Honeyed, a. honningrig. 
Honeymoon, 0. Hredebredsdage. 
Honeysuckle, 0. QJedeblad, Kapri- 

follom. 
Honied, a. honningrig. 
Honorary, a. opreUt tu Are, som 

bringer JBre. 
Honour, 0. Are; Prydelse. 
Hononr, v. a. are, besre. 
Honourable, a. arefuld, fornem, has. 

derlig. 
HonOUrablenesS, 0. Hasderllghed, Hal- 

hed. 
Honourably, ad. arefuldt; fornemt, 

haderlig. 
Honourer, 0. En som arer. 
Honourless, a. creim. 
Hood, 0. Haette, Munkehatte; Doktor- 

batte; Kyse, Kappe. 
Hood, V. a. indhylle i en Kappe; skjule. 
Hoodwink, v. a. bind* for Ginene, 

blande. 
HOOf, 0. Hestehov. 
Hoofed, a. som bar Hoye. 
Hook, 0. Hage, Krog; Havekniv; Snare. 
Hook, V. a. hage I, tage fat med en 

Krog, angle, fange. 
Hookah, 0. Huka. 
Hooked, a. kroget, kram, beiet. 
HookednCSS, 0. Kramhed, Brining. 
H00k-n08ed, a. krognaaet. 
Hooky, a. fuld af Kroge. 
HOOp, 0. Tandebaand; Fiskebensskjert ; 

Yibe. 
HOOp, V. a. & rt. hegge Baand paa; 

binde om; skrige hait. 



dbyGoOgk 



188 Hooping-cough 

Hooping-cough, «. Kighoste. 
Hoot, 8. 8krigen, Stolen. 
Booty V. n. skrlge, hoje. 
Hop, 8. Hamle. 

Hop, V. n. £ a. hoppe, springe ; komme 
Hamle paa. 

Hope, a. H««b. 
Hope, v. n. haabe. 
Hopeful, a. baabefaid. 
Hopefully, ad. fold af Haab. 
Hope ftaln 088, 8. baabefuld Bgenekab. 
Hopeless, a. baabbm. 
Hopelessly, ad. haabbnt. 
Hopelessness, ». Haabtosbed. 
Hoper, 0. En som baaber. 
Hopper, 8. Hopper, 8pringer; En som 

baiter; Tragt i en Halle; Haandknrr. 
Hop-picker, ». Hamlesamler. 
Hop-pleklng, ». Hamlesamllng. 
Hopping, 8. Hoppen, Springen. 
Hop-pole, 8. HnmlesUng. 
Hop-SCOtCh, 8. Paradis (en Leg). 
Hopflne, 8. Homlestcngel. 
Horftry, a. som barer til en Time; 

som Tarn en Time. 
Horde, 0. Horde. 
Horehoand, «. Marrube, Rubike. 
Horizon, «. Horlsont, Synskreds. 
Horizontal, a. borisontal, lige med 

Synskredsen. 
Horizontally, ad*, horlsontalt. 
Horn* «. Horn. 
Hornbeam, ». Amber. 

Horned, a. hornet, som bar Horn. 
Hornet, 8. Q>dehams; 8karnbasse. 
Hornless, a. aden Horn. 
Hornpipe, 8. et Slags Dans. 
Horny, a. af Horn; bornagtlg. 
Horologe, *. Ur, Timeglas. 
Horoscope, S. Horoekop. 
Horrible, a- sknekkelig, radsom, gnes- 

selig. 
HorriblenesS, #. Radsombed, Afskye- 

lighed. 
Horribly, ad. sknekkelig, nedsomt, 

grasselig. 
Horrid, a. frygtelig, forskrakkelig. 
Horridly, ad. frygtelig, forskrakkelig. 
HorridnOSS, «. Prygtellghed , Afrkye- 

lighed. 



Hostel 

Horrifjr, v. a. indjage Skrak. 
Horror, ». 8kraek, Forskraekkelse, Ore. 

Horrorstricken, horrorstrnck, a. 

skntkslagen. 
Horse, *. Host; Rytteri; Bak, Blok. 
Horseback, ad. til Host. 
Honebean, *. Hestebfimne. 
HorseblOCK, ». en Blok, braved man 

stiger tO Host. 

Horsebreaker, «. Berider. 
Horse-Ohestnnt, «. Hestekastanit. 
Horse-Cloth, «. Hestedakken. 
Horsedealer, 8. Hestepranger. 
Honedeallng, ». Hestebandel. 
Horsefly. *. Hestefloe. 
Horsehair, ». Hestehaar. 
Horselaugh, *. SkoggerUtter, Orinen. 
Horseleech, *. Blodigle; Hestetoge. 
HoneUtter, *. Roahaare; Hestestrvelse. 

Horseman, ». Rytter. 
Horsemanship, «. Ridekanst 
Horseplay, *. grov Spvg. 
Horsepond, a. Kj»r, Dam. 
Horsepower, «. Hestekraft. 

Horserace, horseraeing, «. Best*. 



Horseradish, *. Peberrod. 
Horseshoe, «. Hestesko. 
Horsewhip, ». Ridepisk. 

Horsewhip, V. a. slaa med en Ridepisk. 
Hortatory, a. formanende. 
Horticnltnral, a. som barer til Have- 

dyrkning. 
Hortlcnltnrallst, 8. HaTekunstner. 
Hortlcnltnre, *. Havedyrkning. 
Hosanna, *. Hoaianna. 
Hose, *. 8trompe; Bukser. 
Hosed, a. mod Bakser el. Stremper pen. 
Hosier, ». Strom pebandler, Hosekrammer. 
Hosiery, «. UldTarer, 8tr*mper ete. 
Hospice, 8. Herberge, AsyL 

Hospitable, a. gjastfri. 
Hospitableness, «. QjastMbed. 
Hospitably, ad. gjewtfrit. 
Hospital. 8. HospiUI; Herberge. 
Hospitality, 0. GJawtfrlhed. 
HOSt, 8. Ho. tie; Vert; Skare, Hob; 
Krigshser. 

Hostage. «. oidsei. 

Hostel, hostelry, 8. Kro, Yertsbos. 



d by Google 



Hostess 

Hostess, 9. Vertinde. 
Hostile, a. flendtlig. 
Hostllely, ad. psa en flendtlig Maade. 
Hostility, 9. Fiendtligbed. 
Hostler, ». Staldkarl i en Gjaetgiver- 
gaard. [skarp. 

Hot, a. had, Tarn; hidelg; bidende, 
Hot-bed, 9. Mistbank. 
Hotblooded, a. vannblodet. 
Hotbraiaed, a. Udsig, haftig, Yiid. 

HotehpOteb, 9. Frikasee, Miskmaak. 
Hotel, 9. Hotel; Gtyattgivergaard. 
Hotheaded, a. hidslg, heftig, galhovedet. 
Hot-bOWe, 9. Badstue; Driyhus. 
Hotly, ad. meget Tannt, med Irrigbed 

•L Heftighed. 
HotBOBS, 9. Hede, Heftighed. 
Hough, 9. Haae paa Dyr; Hakke. 
Hoagh, v. a. OYerskjare Haeerne. 
Hoand, 9. Jagthund. 
Hound, V. a. jage; hidae Hundene paa. 
HOBX, 9. Time. 

Hour-glass, 9. nmegia*. 

Hoar-band, 9. TimeTiaar. 

Honri, 9. Hood. 

Hourly, a. & ad. hver Time. 

House, *. Hue; HasYaeen. 

House, v. a. & n. base, tage i Has; 

bo, opholde sig. 
Homsebreaker, 9. Tyr aom gj»T Ind- 

Housebreaking, 0. iadbrad. 

HomsedOff, «. Gaardehand. 
HoasebOld, a. haalig, Ho.-, Famllje-, 



Humanist 



189 



HoasebOld, 9. Hoaholdning. 
Householder, 9. Hosfader. 
HoaSOkeeper, 9. Hasfeder; Hasbolder; 

Hasholdereke. 
Housekeeping, *. Hoaholdning. 
HoaselesS, a. basrild; aden Herberg. 

Hoaseaiaid, 9. staepige. 
Houserent, 9. Hoaieie. 

Hoasewaradag, 9. Glide el. Trakte. 

meat Ted Indflytningen i et Has. 
Hoasewife,«. Husmoder; Hasboldenke. 
Hoasewlferr, 9. Hoaholdning. 
Housing, 9. Sadeldakke, 8kaberak. 
Horel, 9. Skar, Hytte; bedakket Sted 

for Knag. 



HOTer, V. n. hange ad oyer; srave, 

flagre oyer. 
HOW, ad. hvorledes, hvor. 
Howbeit, ad. desaagtel 
Ho werer, ad. alllgeyel, dog, hvor end. 
Howitzer, 9. Haubit*. 
Howl, *. Hylen, Tuden. 
Howl, V. n. hyle, tade. 
HowSOOTOr, ad. hrordan det endog er. 
Hoy. 9. Slags hollandsk 8Ub, Hukkert. 
Hobble-babble, ». Fonrirring, Uorden; 

ntydelig Prat; Pladren. 
Habbab, 9. Larm, Bulder. 

Haekabaek, 9. grovt Dreiei. 

Huckster, 9. Heker, Krammer; bedra. 

genk, slot Karl. 
Huckster, v. n. h*kre, handle. 
Haddle, 9. Uorden, Forrirring. 
Huddle, V. a. blande i Hob; fonrirre; 

jaske aammen; faske, kaste paa sig. 
Hue, 9. Farre. - and cry, Stikbrer. 
Huft> 9. Pralen, Opblasthed ; Storpraler . 

Fortarnelse. to be in a —, rare rred, 

pakke. 
Huff, v. a, <fe n. STalme, blase op, 

trodse, fbyse; blase eig op; gjare; 

fa* til at STalme el. gaa op ; blase en 

Brlkke. 
Buffer, 9. Praler, 8kryder. 
Hufftsn, a. pralende, trodsig, fnyeendo. 
Hug, 9. Omarmelae, Fametag. 
Hag, V. a. trykke til ait Bryst, om- 

fame, omarme. 
HugO» O. overmsade stor. 
Hugely, ad. OTerordentlig. 
HugeaeS8, ». ahyre Storrelse, Umaa. 

deUghed. 
Hulk, 9. Skrog af et 8klb. 
Hull, 9. Skallen af Fragt; 8krog af et 

Skib. 
Hull, v. n. A a. driye, flyde; abkalle, 

pille. 
Hum! int. beml 
Hunt, 9. Brammen, 8aeen. 
Hunt, V. n. brumme, sase. 
Human, a. menneskelig; henherende 

til Mennesket. 
Humane, *. monneskekjarlig, venlig. 
Humanely, ad. mennetkekjarlig, venlig. 
Haataaist, *. Humanist, Filolog. 



d by Google 



190 * Humanity 

Humanity, *. Menneskelighed ; Venlig- 

hed, Godhed. 
Humanize, V. a. formildo, hamanisere, 

gjenro god, from, heflig. 
Humankind, s. Menneskeslaegt. 
Humanly, ad. menneskelig. 
Humble, a. ydmyg, beskeden. 
Humble, V. a. ydmyge 

Humble-bee, *. bi, Humiebi. 

Humbler, #. En som ydrayger sig mIv 

el. andre. 
Humbly, ad. ydmygt, beskedent. 
Humbling, «. Ydmygelse. 
Humbug, 8. 81adder, kanstig L0gn. 
Humbug, V. a. & n. gjekko, narre, 

fore bag Lyset. 
Hum-drum, a. langsom, tiler, dnm. 
Humect, V. a. gjsre fogtig, resit, be- 

gyde. 
Humectatlon, *. Befugtelse. 
Humid, a. fdgtig, vaad. 
Humidity, ». Fugtighed, Vaadhed. 
Humiliate, v. a. ydmygo. 
Humiliation, ». Fornedrelse. 
Humility, 8. Tdmyghed. 
Humming, *. 8nurren, Brum men. 
Hummingbird, «. Kolibri, Honningfngl. 
Hummock, *. Hri. 

Hummumg, *. pi. Badstae, Dampbade. 
Humorist, *. Grillefasnger. 
HumorOU8, a. hamoristisk, morsom, 

lanefaldt 
Humoronsly, ad. hamoristisk, mor. 

somt, lanefaldt. 
Humour, ». Yaadske; Lane, Sindsstem* 

ning. 
Humour, v. a. A n. lempe, fri« sig 

efter, tilfredsstille. 
Hump. *. Pukkel paa Ryggen. 

Humpback, hunchback, *. Pukkei- 

ryg. 
Humpbacked, a. puklet, pokkelrygget. 
Hunch, «. Pukkel; Sted med Albaen. 
Hunch, V. a. stade, puffe med Albaen; 

gjanre paklet. 

Hunchbacked, a. pokkelrygget 
Hundred, num. handrede. 
Hundred, 8. Handrede, Distrikt. 
Hundredth, a. den handrede. 
Hunger, «. Hanger, Salt; Begjarlighed. 



Husk 

Hunger, V. n. vaare saltcn ; suite, have 

heftig Begjsrlighed. 
Hungrily, ad. forhungret, graadig. 
Hungry, a. aulten, forhungret, graadig. 
Hunks, «. Onier, nedrig Pengepager. 
Hunt, *. Jagt; Kobbel Jagthunde. 
Hunt, V. a. jage; fortolge. 
Hunter, ». jsger. 

Hunting, 8. Jagen; Jagt. 

Huntingcoat, ». Jagtkjole. 
Huntinghorn, ». Jagthorn. 
Huntress, «. Jaegerinde, Jcgerske. 
Huntsman, *. Jaeger; Jaeger til Hest; 

Steverhand. 
Hurdle, *. flettet Vidjekurv, flettet RJ* 

gjerde, el. Fold; Rakkersluffe. 
Hurdygurdy, 8. Lire. 
Hurl, V. o. kaate, elynge, amide. 
Hurly-burly, «. Urm, Tammel; Op- 

lab; Overilelse, 

Hurrah! int. hurra I 
Hurricane, 8. Orkan, 8torm rind. 
Hurried, a. iiferdlg. 
Hurriedly, ad. i Hast, iiferdig. 

Hurry, 8. Hast, Uro, Overilelae; Fsrdsel. 
Hurry, v.n. & a. lie, skynde sig ; for- 

baste sig; skynde paa, satte i BevtB. 

gelse. 
Hurt, 8. Skade; Hen, Fortrad, 8ted. 
Hurt, V. a. skade, beskadige; saare, 

stede, fornaerme. 
Hurtful, a. akadelig, farlig. 
Hurtfully, ad. skadelig, farlig. 
HurtftalneSB, *. Skadelighed. 
Hurtle, V. n. bevaege heftig, sringe. 
Husband, *. gift Mand; Hasholder; 

Landvert. 
Husband, V. a. holde vel Has, leve 

spanommelig; pleie, dyrke en Ager; 

gifte. [mand. 

Husbandman, #. Agerdyrker, Land- 
Husbandry, *. Agerbrng; Sparsomme- 

lighed, god Hosholdning. 
Hush! int. stille! tys! 
Hush, V. a. tysse, tie stille, berollge. 
Hushmoney, *. Peng©, som gives En 

for at ban skal tie. 
Husk, 8. Bsslg, Bkal. 
Husk, v. a. afokalle, aflwelge, tage ad 

af Skallen. 



d by Google 



Huskily 

Huskily, ad. paa en raa Maade. 
HnskinegS, «. det at have Balge el. 

8kaller; Hashed. 
Husky, a. forsynet med Skal el. Baelg; 

haw, raa. 
HUSSSX, #. Hosar. 
Hassy, ». Kvind, T«s, Teite; * Sypung, 

Laptaake. 
HU8ting8, «. pi. Ting, Ret; Yalgsted, 

8ted hvor Retten holdes. 
Hustle, V. a. atede, pufle fretn. 
Hut, 9. Hytta, Felthytte, Barakke. 
Hutch, 9. Trug, Bagertrng, Kornkkte. 
Huzza! int. hurra! 
Hyacinth, 9. Hyacinth (Blomst; fidel- 

sten). 
Hybrid, a. tYeslagtet. 
Hybridisation, «. HybridJeering, Kryds- 

befragtning. 
Hydra, ». Yandslange. 
Hydraulic, O. hydraoUak. 
Hy d rallies, *.Vandkraftl»re, Hydraolik. 
Hydrogen, ». Yandstof, Brint. 
HydrOgrapher, 9. Hydrograf, Yand. 



Icecream 



191 



Hydrography, *. Beskrirelee over Van. 

dene, Hydrografl. 
HydrOUtel, *. M>d, Honning og Yand. 
Hydropathic, a. brad der vedmer til 

Hydropathien. 
HydrOpathist, «. Hydropath. 
Hydropathy, ». Hydropathl, Yandkar. 
Hydrophobia, ». Yandeky, Yandskrak. 
Hydrostatic, a. hydrostatisk. 
HydrOStatiC8, ». Lasren om Yadakernea 

Llgaragt, HydroaUUk. 
Hyental, a. aom barer til Ylnteren, 

Ttetarlig. 
HyematiOn, *. Orenrintring. 
Hyena, $. Hyesne (Dyr). 
Hygiene, *. Hygieine, Sondhedspleie. 
Hygienic, a. hygieinlsk. 
Hygrometer, 9. Fugtighedsmaaler. 
Hymen, 9. Bryllapsgaden; * .Kgteskab. 
Hymeneal, a. herende til Bryllup el. 

JBgteskab. 
Hymeneal, a. Bryllapssang, Brudesang. 
Hymn, ». Hymne, Lovsang. 
Hymn. V. a. lorsynge. 
HymniC, a. aom Tedkommer Hymner. 



Hyperbola, *. Hyperbel. 
Hyperbole, 8. Forstorrelse, Overdrivelse. 
Hyperbolical, a. forsterrende . over- 

dreven. 
Hyperbolically, ad. orerdrevent. 
Hyperbolize, v. n. overdrive, 
Hypermeter, s. OTermaai. 

Hypertrophy, *. Hypertrophi. 
Hyphen, «. Bindetegn, Bindestreg. 
Hypochondria, *. Hypochondri. 

Hypochondriac, hypochondria- 
cal, a. melankolak, tongsindig, miltoyg. 

Hypochondriac , «. Hypoehondrist, 
Tongsindig. 

Hypocrisy, *. Hykleri, Skinhellighed. 

Hypocrite, *. Hykler, Skinhellig. 

Hypocritical, hypocritic, a. hyk- 
kelsk, skinhellig. 

Hypocritically, ad. hykkekk. 

Hypogastric, a. aom barer til Under- 
let. 

Hypotenuse, «. Hypotenuse. 

Hypothesis, 9. Hypothese, Forodsatning. 

Hypothetic, hypothetical, a. hy. 

pothetisk, antagen, betlnget, forudsat. 
Hypothetically, ad. som en Forud- 

eatning. 
Hyssop. 9. isop. 
Hysteria, hysterics, s. pi. Moder- 

ayge, Hyateri. 
Hysterical, a. hysterfsk, plaget med 

Modersyga. 
Hysterically, ad. hyateriak. 



If P»". Jag. 

Iambic, a. jambisk. 

Iambic, 9. jambiak Yen. 

Ibex, «. Stenbuk. 

Ibis, *. Ibis. 

Ice, *. Is; *glaaeret Sokker. 

Ice, V. a. Una, gjare til Is, bryde Iser* - 

glaaere med Sukker. 
Iceberg, ». Isbjerg. 
Iceboat, 9. Isbaad. 
Icebound, a. indefrodsen. 

Icecream, «. Fi«dei«. 



dbyGoogk 



192 



Iced 



Iced , a. bedakket med Is, fonrandlet 
til Is; glaseret, overtrukket med Sakker. 

Icefield, S. Ismark. 

Icefloe, 8. Isflage. 

Icehouse, «. Iskjelder. 

Iceland-mOSS, ». islandsk Hos. 

Icelandspar, *. et Slags kalkagtig 
8 path. 

IchnenmOB, «. Ichneumon. 

Ichor, 8. Gudernes Blod; vandagtig 
Yadske, Sear- el. Blodvand. 

Ichthyology, ». Lare om Fiskene. 

Icicle, 8. Istap. 

Icteric, icterical, a. guisottig. 

Icy, a. fold af la; kold. 
Iconoclast. ». Billedstormer. 
Iconoclastic, a. billedstormende. 
Idea, ». Ide, Forestilling. 
Ideal, a. idealsk, Indbildt. 
Ideal. 8. Ideal. 
Idealism, s. Idealism©. 
Ideality, *. Idealitet. 
Idealize, V. a. idealisere. 

Ideally, ad. idealsk. 

Identical, a. identisk, ens, det samme. 
Identically, ad. i ensbetydende For* 



Identification, «. Identiflkation , For. 

ening. 
Identify, V. a. gjere identisk , bringe 

under et Begreb. 
Identity, *. Identitet, Llghed, en og 

samme Art. 
Ideographic, a. ideographisk. 
Idiocy, 8. Enfoldighed, Dumbed. 
Idiom, 8. Sprogegenhed, MundarL 
Idiomatic, a. eiendommelig for en vie 

Mandart el. et vist Sprog. 

Idiosyncrasy, ». Legem*, og sjai*. 

egenhed, Idiosynkrasi. 
Idiot, #. Taabe, Tosse, Dumrian. 
Idiotic, a. idiotisk. 

Idiotically, ad. idiotisk. 

Idlotism, 8. Enfoldighed. 

J die, a. ledig, doven; unyttig; erkes- 

l0s; torn, ugrandet. 
Idle, V. n. gaa og drive, intet bestille. 
Idleness, ». Lediggang, Ladhed; For* 

fangelighed. 
Idler, «. Lediggjanger. 



Illegitimacy 

Idly, ad. ledig; forgjaves. 
Idol, «. Afgud; Billed*. 
Idolater, «. Afgudsdyrker. 
Idolatrize, V. tt. tilbede Afguder. 
Idolatrous, a. afgadsdyrkende. 
Idolatronsly, ad. paa afgudsdyrkende 

Vis. 
Idolatry, ». Afguderi, Afgudsdyrkelae. 
Idolize, V. a. tilbede, forgude. 
IdOneOOS, a. bekvem, skikket. 
Idyl, *. Idyl, Hyrdedigt. 
Idyllic, a. idyliisk. 
If, conj. near, hvis, dersom, Ifald. at 

-, com om. 

Igneous, a. iidagtig. 
Ignis-fatnns, *. Lygtemend. 
Ignite, V. a. antande, forbrande. 
Ignitible, a. antandelig, brandbar. 
Ignition, 8. Antandelse, Forbranding ; 

Gloden. 
IgniTOmons, a. ildepradende. 
Ignoble, a. gemen, »f ring© Herkomst. 
IgnobleneSB, «. Binghed, Simpelhed. 
Ignobly, ad. ringe, simpelt; uadelt, 

lavt. 
Ignominious, a. akammelig, skjan- 

dig, aretes. 
Ignominionsly, ad. skammelig, skjan- 

dig, arel08t. 
Ignominy, ». Skam, JEreLrahed, Skjand- 

eel. 
Ignoramus, #. Ignorant. 
Ignorance, *. Uvidenbed. 
Ignorant, a. avidende, dum, ubekjendt 

med. 
Ignorantly, ad. paa en uvidende Maade. 
Ignore, V. n. ikke vide, rare avidende. 
Ill, a. & ad. tide, slet; ond; syg. 
Ill, 8. Ondt. 

Ill-blOOd, s. Fiendskeb, Ondskab, Yrede. 
Ill-bred, a. af slet Opdragelse. 

Ill-breeding, s. uhaflighed. 
Illegal, a. ulovlig, lovstridig. 
Illegality, «. Lovstridighed, Uretmaesig. 

hed. 
Illegally, ad. paa en ulovlig Maade, 
Illegibility, *. Ulawlighed. 
Illegible, a. ulaseiig. 
Illegibly, ad. ulaseiig. 

Illegitimacy, «. uagte Fedsel. 



d by Google 



Illegitimate 

Illegitimate, a. usgte, alovmassig. 
Illegitimately, ad. ulovmassig. 
Ill-favoured, a. hasiig. 
Illiberal, a. assdel, ikke gavmild. 
Illiberality, *. Karrighed, Uadelmodig. 

hed. 
Illiberally, ad. paa en aadel Maade. 
Illicit, a. atilladelig. 
Illicitly, ad. paa en atUladelig Maade. 
Illicitnesf, ». Utilladelighed. 
Illimitable, a. granselos, uindskranket. 
Hlimitably, ad. paa en graenselos el. 

uindskrsnket Maade. 
Illiteracy, *. Udannethed. 
Illiterate, a. alard, avidende. 
Illiterately, ad. avidende. 

Hliterateness, t. nvidenhed. 
Ill-Judged, a. Ude bedomt. 
Hi-looking, a. styg. 
Ill-natnred, a. uartig, ondskabsiuld. 
Ill-naturedly, od puen ondskabs- 
fold Maade. 

Dl-natnredness, «. ondakabsfuidhed. 

Hlne88, *. Upasselighed; 81ethed, Ond- 

skab. 
Illogical, a. nlogiak, fornoftstridig. 
niOgically, ad. paa en alogisk Maade. 
Ill-Oniened, a. som har ildevarslende 

Omen. 
Hlftarred, a. alykkeUg. 
lUtempered, a. Udesindet, vranten. 
Illtinied, a. gjort el. sagt paa en 

opassende TId. 
Illtreat, V. a. mishandle. 
mtreated, a. mishandiet. 

Illnde, v. a. forhaane; bedrage, nam. 
Illuminate, V. a. oplyae; pryde. 
ninmination, *. Oplysning; Olans; 

Prydelse. 
Illuminative, a. oplysende. 
Illnminator, *. Oplyser, Illuminiat. 
Illniion, *. Illusion, 8kaffelse, Be- 

drageri. 
HlnalTe, illMOry, a. bedragelig, skuf- 

fende. 
Illnsively, ad. skuffende. 
DlasirenegS, 9. Bedrag, Svig ; Sknflelse. 
Illnftrate, V. a. oplyse, forklare. 
ningtratlon, *. Oplysning, Forklaring. 

Hint trative, a. oplysende. 
EngtDan.-NoTW. Diet, 



Immature 



193 



lUngtratOr, «. Oplyser, Forklarer. 
IllDStriOOS. a. »del, klar, udmarket. 
Illustriously, ad. adelt, klart, ad. 

market. 
IllUBtriOUSness, s. Udmarkelse, Be- 

nsmmelse, Storhed. 
Image, *. Billede. 
Image, V. a. afbilde, forestille. 
Imagery, «. Billedvark; Foreatilling, 

Modbildning. 
Imaginable, a. optankeiig. 
Imaginably, ad. paa en tankelig 

Maade. 
Imaginary, a. indbiidt. 

Imagination, 9. Indbildning; Udkast 
Imaginative, a. opfindsom, som har 
en god Indbildningskraft. 

Imaginativeness, *. opfindsomhed, 

Sindrighed. 
Imagine, V. a. indbilde, forestille sig- 

tanks, holde for; opflnde. 
Imbecile, a. svag; skrobelig. 
Imbecile, 0. Skrantning. 
Imbecility, 9. Skrabelighed , Svaghed. 
Imbed, V. a. lagge i en omsluttende 

Materie. 
Imbibe, V. a. inddrikke, indsuge; be- 

fugte. 
Imbiber, *. noget som indsoger. 
Imbroglio, *. Imbroglio, Forvirring. 
Imbrue, v. a. dyppe, vade; besmitte, 

besodle. 
Imbue, V. a. dyppe i en Farve, farve, 

indprente, lare. 
Imitabillty, *. Efterlignelighed. 
Imi table, a. efterlignelig , som kan 

eftergjflres. 
Imitate, V. a. eftergjsre, efterabe, efter- 

tolge. 
Imitation, 9. Efterligning. 
Imitative, a. efterlignende, tilbeielig 

til at efterligne. 
Imitator, 9. Efterligner. 
Immaculate, a. abesmittet, ren. 
Immaculately, ad. abesmittet, rent. 

Immaculateness, 9. Renhed. 

Immaterial, a. olegemlig; "uvasentlig. 
Immaterially, ad. uiegemiig; *uva- 

sentlig. 
Immature, a. amoden; afuldkommen. 
13 



d by Google 



194 Immatureness 
Immatureness, immaturity, «. 

Umodenhed. 

Im measurable) a. omaadelig, omu- 

lelig. 

Immeasurableness, *. Umaadeiighed, 

Umaalelighed. [lelig. 

Immeasurably, ad. omaadelig, amu- 

Immediate, a. amiddelbar. 

Immediately, ad. •treks, pa* 0ie- 
blikket. 

Immedicable, a. otogoUg. 
Immemorial, a. amindeiig. 
Immemorially, ad. umindalig. 
Immense, a. omaalelig, omaadelig, 

aandelig. 
Immensely, ad. omaalelig, omaadelig, 

oendelfg. 
Immenseness, Immensity, «. Uma*. 

lelighed, Umaadeiighed, Uendelighod. 
ImmenBOrable, a. amaalelig etc. 
Immerse, V. a. neddyppe, fordybe. 
Immersion, 9. NeddyppeUe. 
Immigrant, #. Indvandrer. 
Immigrate, V. a. Indvandre. 
Immigration, «. Indvandring. 
Imminence, #. OYerhnngende Fare. 
Imminent, a. overhaengende, sravende 

over Horadet. 
Imminently, ad. OTerharagende. 
Immitigable, a. obeTaBgolig, oformil* 

delig. 
Immobile, a. obera»gelig. 
Immobility, ». Ubevasgeligbed. 
Immoderate, a. omaadelig, overdrawn. 
Immoderately, ad. omaadelig, over* 

drevent. 

Immoderation, immoderateness, 

9. Umaadeligbad. 
Immodest, a. obeskeden, oforskammet. 
Immodestly, ad. obeskedent, ofor- 

ekammet. 
Immodesty, *. Ubeskedenhed; Ublu- 

faerdighed, Ukyskhed. 
Immolate, v. a. ofre, opofre. 
Immolation, *. Ofring, Opofrelae. 
Imiliolator, 9. En som ofrer. 
Immoral, a. omoralek, osadelig, slet. 
Immorality, *. UaaBdelighed , Liderlig- 

hed, Udyd. [alet. 

Immorally, ad. omoralek, osaBdelig, 



Impeachment 
Immortal, a. odrieiig. 

Immortal, 9. Udadelig. 
Immortality, 9. Udadelighed. 
Immortalize, V. a. gjnre odadelig, 

forevige. 
lmmOTability, 9. Ubevasgelighed. 
ImmOTable, a. obevaegelig. 
ImmOTables, 9. pi. obevasgeligt Gode. 

Immofably, ad. obevcgeiig. 
Immunity, 9. Prlhed, Privilegium, Fri- 

tagelee. 
Immure. V. a. indmore, indeslotte. 
Immutability, 9. Uforanderlighed. 
Immutable, a. oforanderlig. 
Immutably, ad. oforanderlig. 
Imp, 9. Tmpe; liden Djavel; A from, 

Bfterkommer, Descendant, Bytting. 
Impact, V. a. aammenpakke. 
Impair, V. a. <fe n. evsskke, forringe; 

formindeke, aftage. 
Impale, v. a. indparie; stikke igjennem 

mad en Pael, spidde. 

Impalpable, a. ofeleiig. 
Impalpably, ad. ofeieilg. 
Imparity, «. uiighed. 
Impart, V, a. meddele, delagtiggjere ; 

lade vide. 
Impartial, a. opartiak. 
Impartiality, *. Upartiskhed. 
Impartially, ad. med Upartiskhed. 
Impartible, a. meddelelig. 
Impassable, a. ofremkommelig, oover* 

sUgelig. 
Impassible, impassive, a. oimod. 

tagelig for Lidelser. 

Impassibleness, impassibility, 9. 

Umodtagellghed for Lidelaer. 
Impassion, v. a. rare dybt, gribe starlet. 
Impassioned, a. besjaelet ; oplivet, op- 

muntret. 
Impatience, •». Utaalmodighed. 
Impatient, a. otaalroodig; beftig. 
Impatiently, ad. otaalmodig; beftig. 
Impawn, v. a. pantaatte. 
Impeach, V. a. anklage, beskylde, 

svaerte Bn; hindre. 
Im poacher, 9. Anklager. 
Impeachment, 9. Anklage, Hindring; 

Beakyldning. 



d by Google 



Impecuniosity 

Impecunioglty, ». Pengemangel. 
Impecnntous, a. pengetos. 
Impede, v. a. forhindre. 
Impediment, *. Forhindring. 
Impeditire, a. til Hinder, i Yeien. 
Impel, V. a. tilskynde, drive, drive 

frem, nade. 
Impeller, *. Tilskynder. 
Impend, v. a. hsenge, svssve over, stave 

for 0inene, forest**. 

Impendence, impendence, t. over- 

hangen, Svaven over; Forestaaen. 
Impendent, a. svavende over Hovedet, 

overhamgende, nar forestaaende. 
Impenetrability, *. Ugjennemtrange. 

lighed; • Uadforskelighed. 
Impenetrable, a. aigjennemtrangelig. 
Impenetrably, ad. abevageiig. 
Impenitence, s. ubod&rdighed. 
Impenitent, a. ubodfordig. 
Impenitently, ad. ubodfardig. 
Imperative, a. befalende, bydende. 
Imperatively, ad. paa en bydende 



Imply 



195 



Imperceptible, a. umarkelig, ubegri- 
belig, uformarket. 

Imperceptibleness, ». Umarkeiighed. 
Imperceptibly, ad. amarkeiig. 
Imperfect, a. ufuldkommen. 

Imperfection, imperfectness , ». 

Ufaldkommenhed; T. Defektark. 
Imperfectly, ad. ufoldkomment. 
Imperial, a. kejserlig, harende til et 

Bige, Bigs.. 

Imperial, *. Fipskjeg. 

Imperialist, «. Kejserlig. 
Imperious, a. herskesyg, bydende; 

trodaig. 
Imperiously, ad. paa en berakesyg 

el. bydende Haade. 
Imperi0118neS8, *. Herskesyge, Myn. 

dJghed. 
Imperishable, a. uforgjangelig. 
Imperishablenes8, «. uforgjangelig. 

bed. 

Imperishably, ad. uforgjangelig. 

Impermeable, a. aigjennemtnengelig. 
Impersonal, a. upereonlig. 
Impersonate, v. a. personifioere, frem* 
etiUe torn Person. 



Impersonation, *. Personifikation, Per- 
sonliggOTelse. 

Imperspicnity, *. utydelighed. 
Imperspicuous, a. atydelig. 
Impertinence, a. Impertinence, Paa- 

trangenhed. 
Impertinent, O. impertinent, ufor- 

skammet, paatnengende. 
Impertinently, ad. paa en uforskam* 

met Maade. 
Imperturbable, a. nforstyrrelig. 

Imperturbation, *. Ro, sindsro, Koid- 

sindigbed. 
ImperriOUS, a. ofrerakommelig, ikke 

at komme igjennem, ubanet. 
ImpervloagnesS, «. Uigjennemtrange. 

lighed; Utilgjoengelighed. 
ImpetnOSlty, ». HeMghed, Voldsombed. 
Impetuous, a. heftig, stork, voldsom. 
Impetuously, ad. paa en heftig Maade. 
Impetus, 8. Drift, Told. 
Impiety, «. Ugodelighed. 
Impinge, v. a. stode paa, stede imod. 
Impingement, ». Stoden sammen el. an. 
ImpiOUS, a. ugndelig. 
Impiously, ad. paa en ogudelig Maade. 
Impish, a. djavelsk. 
Implacability, implacableness, «. 

Uforsonlighed. 

Implacable, a. ofononiig. 
Implacably, ad. uforsoniig. 

Implant, V. a. indplante; * indprente. 
Implantation, *. Indplantning. 
Implead, V, a. anklage, forfolge for 

Rotten. (Husgeraad. 

Implement, «. malpemiddel ; Tarktai, 
Implicate, V. a. indvikle. 
Implication, s. Indvlkling 1 en Sag, 

Forvikling. 
Implicative, a. som slutter stiltiende. 
Implicit, a. indviklet; mark; indbe- 

fattet; nbetinget. 
Implicitly, ad. stiltiende. 
Implicitness, 8. nbetinget TUtro. 
Implore, v. a. anbolde hoe, alvorlig 

bode, anraabe. 
Imploring, a. banfaldende. 
Imploringly, ad. benfaldende. 
Imply, V. a. & n. indvikle; indslutte, 

indbefatte; tore med sig; slutte. 
18* 



d by Google 



196 Impolite 

Impolite, a. apoleret, uheflig, grov, 
ubehervlet. 

Impolitely, ad. uhaflig. 

Impoliteness, ». Uhaflighed, Grovhed. 
Impolitic, a. nklog, abetaaksom. 
Impoliticly, ad. aklogt, ubetanksomt 
Imponderable, a. torn ikko kan veiea. 
Import, 9. Indfersel; Indhold; Vigtig- 

hod; pi. Indforselsvarer. 
Import, V. a. betyde; fart, bringe med 

sig ; indfore, indbringe ; vare af Tigtig- 

hed, vare magtpaaliggende. 
Importance, 8. Yigtighed; Ords Be. 

tydning, Honing. 
Important, a. vigtig, magtpaaliggende. 

Importantly, a. vigtig , magtpaaiig. 



Importation, #. Indforeel af Tare. 
Importer, «. indferer. 
ImpOrtnnacy, s. Beavarlighed. 
Importunate, a. besvarllg, paatran. 

gende, overhangende. 
Importanately, ad. paa en beevarlig 

Maade. 
Importune, a. besvarllg, paatrangende ; 

ubdeilig; atreng, haard. 
Importune, V. a. beavaro, overbange ; 

tigge, bede; fordre; antyde, vise. 
Importunity, #. Paatrangenhed, idelig 

Overhang. 
Impose, V. a. paasatte, pealagge, paa* 

byde; bedrage, narre. 
I m poser, «. En torn paalagger. 
Imposing, a. bydende; bedragersk; 

imponerende. 
Imposingly, ad. paa en bydende Maade. 
Imposition, ». Befaling, Pealag, Paa- 

bud; Bedrageri. 
Impossibility, «. Umulighed. 
Impossible, a. amaiig. 
Impost, «. Paalag, Told paa Vare. 
Impostor, ». Bodragor. 
Imposture, 8. Bedrageri. 

Impotence, impotency, ». ufor- 

maenbed, Afmcgtighed, Afmagt. 
Impotent, a. afmagtig, krafttoa, svag. 
ImpOtently, ad. kraftteat, afmagtig, 

avag. 
Impound, v. a. indslatte. 
Impoverish, V. a. gj#re fattig, forarme. 



Improper 

ImpOrerl8hment, *. Forarmelse. 

Impracticability, *. Undferiighed, 

Umnlighed, Ubaielighed. 
Impracticable, a. ugjarlig; ulwielig, 

haardnakket. 
Imprecate, V. a. forbande. 
Imprecation, a. Forbandelse. 
Imprecatory, o. forbandende. 
impregnability, *. Uindtagelighed. 
Impregnable, a. aindtagelig, uover- 

vindelig. 
Impregnably, ad. aindtagelig, uover- 

vindelig. 
Impregnate, V. a. betvangre; befrugto; 

fylde, matte, befugte. 
Impregnation, ». Beavangrelse. 
Impress, «. Indtryk; Presse. 
Impress, V. a. indtrykke, indskjarpe; 



Impressible, a. torn kan indtrykkea. 
Impressibility, 9. Modtagelighed for 

Indtryk. 
Impression, S. Tryk; Indtryk; Ind- 

flydelae; Marko; Aftryk, Oplag (af en 

Bog). 

Impressionable, a. modtageiig for 

Indtryk. 

Impressionability, «. Modtagelighed 

for Indtryk. 
Impressive, a. indtrangende. 
ImpressiTCly, ad. indtrangende. 
ImpresslrenegS, «. Indtrangenhed. 

Impressure, *. indtryk. 

Imprimis, ad, font, fremfor alt, iaar. 

Imprint, «. Bogtrykkerona Navn el. 
Marke; Aftryk. 

Imprint, V. a. trykke, aftrykke, ind- 
trykke, indprente. 

Imprison, v. a. fangsle. 

Imprisonment, «. Fangenakab, Fangs, 
ling. 

Improbability, ». Usandsynlighed. 

Improbable, a. usandnynlig. 

Improbably, ad. ueandsynlig. 

Improbity, 9. Ondakab, Uredeligfaod. 

Impromptu, a. uforberedt, uden For* 
beredolse. 

Impromptu, ad. nden Forberedelse. 

Improper, a. npasaende; utflberlig, 
urigtig. 



d by Google 



Improperly 

Improperly, ad. apassende; utilbar- 

lig, urigtig. 
Impropriety, ». Urigtighed, uegentlig 

Mening. 
ImprOVabllity, *. Modtagelighed for 

Forbedring. 
Improvable, a. forbederlig. 
ImprOYO, V. a. forbedre; benytte sig 

af; blive bedre, tilUge. 
Improvement, *. Forbedring, Tilv*kst, 

Fremgsng. 
Improver, «. Forbedrer, Befordrer. 

Improvidence, «. uforsigtighed. 

Improvident, a. uforsigtig, ubetamk- 
8om. 

Improvidently, ad. uforsigtig, ube- 
tssnksomt. 

Improvisation, 8. eieblikkelig For. 
fattelte. 

Improvisator, ». Improvisator. 

ImprOTise, v. a. improvisere. 

Imprudence, *. Ubetaenksomhed, Ufor- 
sigtighed. 

Imprudent, a. ubetenksom, uforsigtig. 

Imprudently, ad. ubettenksomt, ufor- 
sigtig. 

Impudence, ». Ufonkammothed, Skam. 



Impudent, O. aforskammet, skamlas. 
Impudently, ad. aforskammet, skam. 

test. [lashed. 

Impudicity, «. Ubluferdighed , Skanv 
Impugn, v. a. anfogte, bestride, be- 

krige, modsige. 
Impugnable, a. som kan bekjnmpes. 
ImpUgner, «. Modstander, Angriber. 

Impugnment, «. Modstand. 
Impulse, ». Drift, Tilskyndelse. 
Impulsive, a. drivendo, tilskyndende. 
Impulsively, ad. drivende, tilskyn- 



Impulsiveness, *. Tilskyndelse, Ind- 

akydelse. 
Impunity, 9. Fribed for 8traf. 
Impure, a. oren, besmittet; vanhellig. 
Impurely, ad. urent, besmittet; van* 

hellig. 
Impurity, ». Urenhed. 
Im purpled, a. purpurfarvet. 
Imputable, a. som kan tilregnes. 



Inapprehensive 197 

Imputation, «. Tilregnelse. 
Imputative, a. tilregnende. 
Impute, V. a. tUskrive, give 8kyld. 
In, ad. ind, inde. 
In, prp. I, paa, after, til ete. 
Inability, «. Udygtighed, Uduelighed. 
Inaccessibility, inaccessibleness, 
#. Utilgjamgelighed. 

Inaccessible, a. utiigjamgeiig. 

Inaccuracy, *. Unaiagtighed; Forsam- 
melae. 

Inaccurate, a. unaiagtig. 
Inaccurately, ad. unaiagtig. 

Inaction, *. Uvirksomhed. 

Inactive, a* avirksom. 
Inactively, ad. paa en uvirksom Maade. 
Inactivity, ». Uvirksomhed. 
Inadequate, a. ulige, uforholdsraaeesig. 
Inadequately, ad. paa en ulige Maade. 

InadequatenesB, 9. Misforhoid, utu- 

strakkelighed. 
Inadmissibility, *. Uantagellghed. 

Inadmissible, a. uantageiig. 
Inadmissibly, ad. uantageiig. 
Inadvertence, inadvertency, *. 

Uagtsomhed, Vanvare. 
Inadvertent, a. uagtsom. 
Inadvertently, ad. uagtsomt. 

Inaffabiiity, ». Uselskabelighed. 
Inaffable, a. uselskabelig, uhaflig. 
Inalienable, a. som ikke kan afhsen. 

diges. 
Inamorato, ». Elsker, forelsket Person. 
Inane, a. tom. 
Inanimate, inanimated, a. livias, 

aandelas. 
Inanimateness, 9. Livlashed, Aande- 

lashed. 
Inanition, 9. Tomhed, AfkraBftelae. 
Inanity, ». Tomhed; Ubetydelighed. 
Inappetency, ». Mangel paa Appetit, 

Madlede. 
Inapplicability, 9. Uanvendelighed, 

Ubrugbarhed. 
Inapplicable, a. uanvendelig, ubrugbar. 
Inapplication, 9. Uvirksomhed, Efter. 

ladenhed. 

Inapprehensible, a. nforstaaeiig. 
Inapprehensive, a. uagtsom, lige- 
syidig. 



d by Google 



198 Inappropriate 

Inappropriate, a. ikke passende. 
Inappropriately, ad. ikke passende. 

Inappropriateness, s. utydeiighed, 

Uforstaaolighed. 
Inaptitude, ». Ubehiendighed, Ube- 

kvemhed. 
Inarable. a. no ikke kan pleies. 
Inarticulate, a. uartikuleret, ofor- 

•taaelig. 

Inarticulately, ad. paa en ufontaa- 

elig Maade. 

Inarticulateness, ». utydeiighed, ufor- 

BUaelighod. 
Inattention, S. Uagtpaagivenhed, Sf- 

terladenhed. 
Inattentive, a. aagtaom, nopmarksom. 
Inattentively, ad. nagtsomt, nop- 

msrksomt. 
InattentiTenesS, 9. Uopmaerksombed, 

Uagteomhed. 
Inaudible, a. mid ikke kan heres, 

oherrlig. 

Inaudibly, ad. uheriig. 

Inaugurate, V. a. indvie, indfare, ind 
satte. 

Inauguration, «. indvieise. 
Inauguratory, a. Indvielses-. 
Inauspicious, a. ulykkelig. 
InaUSpiciOUSly, ad. paa en ulykke- 

spaaende Maade. 
Inauspiciousness, *. Ulykke, Ubeld. 
Inborn, inbred, a. medfodt, indfedt. 
Incalculable, a. uberegnelig. 
Incalculably, ad. uberegnelig. 
Incalescence, *. Opvarmelse. 
Incalescent, a. gradvis tiltagende i 

Yarme. 

Incandescence, *. Hvidgtedning. 
Incandescent, a. hvidgioende. 
Incantation, *. Fortryllelse, Besvser- 

galea. 
Incantatory, a. manende, beevaergende. 

Incapability, incapableness, *. 

Uformuenhed, Udygtighed. 

Incapable, a. udygtig, ikke istand til. 

Incapsbly, ad. paa en uduelig Maade. 

Incapacious, a. enever, som kun ram- 
met lidet. 

Incapacitate, V. a. gjare adygUg. 

Incapacity, ». Udygtighed.Uformuenhed, 



Incision 

Incarcerate, V. a. satte i Arrest 

Incarceration, #. Famgsiing. 

Incarnate, a. kj0dfarvet, kladt i Kjad, 

bleven Menneske. 
Incarnation, ». IQadspaatagelae. 
IncautiOU8, a. aforsigtig. 

Incautiously, ad. aforsigtig. 

IncautiODSneSB, *. Uforsigtigbed. 
Incendiary, «. Hordbronder; Oprars- 
atifter. 

Incense, ». Bagels*. 

Incen8C, V. O. opirre, ophidse; antSBnde 

Bagelae. 
Incentive, ». Motlv, Bevaggrund, Til- 

skyndelse. 
Inception, *. Begyndelse. 
Inceptive, a. begyndende, som giver 

Anledning. 
InceptOr, *. Begynder. 

Incertitude, ». Uvished. 

Incessant, a. uafladelig, uophflrlig. 

Incessantly, ad. uopiiariig. 

Incest, 8. Blodakam. 

Incestuous, a. blodskjandersk. 

IncestUOUSly, ad. i Blodskam. 

IncestuOUSness, *. Blodskjanderi. 

Inch, *. Tomme; Ubetydelighed. at 
an — , paa et Haar. not an -, ikke 
det ringeste. 

Inchmeal, «. lidet Stykke; en Tomme 
lang. 

Inchoate, v. a. begynde. 

Inchoatlon, s. Begyndelse. 

Inchoative, a. begyndende, til Begyn- 
delse. 

Incidence, 8. Indfalden; Tilfalda. 

Incident, a. tiifeidig. 

Incident, S. Tilfalde, Omstandighed. 

Incidental, a. tiifaidig. 
Incidentally, ad. tiifeidig, leiiig. 

bedsvis. 
Incldentne88, ». Tilfaldighed. 
Incinerate, V. O. lagge i Aske, brande. 
Incineration, *. Forbraendelse til Aske. 
incipient, a. begyndende. 

Inclpiently, ad. torst. 
Incircumspect, a. aforsigtig. 
Incise, V. a. skjare, gjenre Indsnit. 
Incision, *. Indsnit, Snit, Aabning. 



d by Google 



Incisive 

Incisive, a. indskjarende ; fordelende, 

fortyndende. 
Incisor, a. Skjaretand, Fortand. 
Incite, v. a. tilskynde, opsgge, op- 

m outre. 
Incitement, ». Bevaggrund, Tilskyn- 

delse, Opmantring. 
Inciter, 9. Tilskynder. 
Incivility, *. Uhafligbed. 
Inclagp, v. a. omfatte, omfavne. 
Inclemency, «. Umildhed, 8trengbed, 

Haardhed, Unaade. 
Inclement, a. ubarmhjertig, anaadlg, 

baard. 
Indemently, od. paa en ubarmbjertig 

Maade. [klination. 

Inclination, *. Tiltolenghed, Ly.t, In- 
Incline, v. a.&n. bade, helde, sty re; 

bale sig, helde sig; vara hengiven til, 

inklinere. 
Inclined, a. opiagt 
Include, v. a. indeslntte, indbefatte 

iaig. 
Inclusion, 9. Indslatntng. 
Inclusive, a. indalattende; iberegnet 
Inclusively, ad. indalattende, iberegnet. 
Incog, ad. akjendt, inkognito. 
InCOgitnble, a. utankelig. 
IncogiUncy,*. Ubetanksomhed, Tanke- 

tahed. 
InCOgitAtiTC. a. som tkke tanker. 
Incognito, incog, ad. ukjendt, on. 

der f remmed Navn. 
InCOgnitO, *. Inkognito. 

Incoherence, tncohereney, s. Man- 
gel paa Sammenhang. 

Incoherent, a. asammenhaengende. 

Incoherently, ad. usammenhangende. 

InCOmbUBtibility, «. Uforbrandelig- 
bed. [fast. 

Incombustible, a. uforbrandelig, ild- 

Income, 9. Indtagt. 

Incommensurable, a. ulig, som ikke 

kan maales med samme Maal. 

Incommensurate, a. som ikke bar 

dot almindelige MaaL 
Incommode, v. a. besvare, nmage. 
Incommodious, a. ubekyem, besvasrlig. 
Incommodioatily, ad. ubekvemt, be. 

svsrlig. 



Inconsequence 199 

InCOmmodioasneSS, #. Besvarlighed. 

Incommunicable, a. som ikke kan 

meddeles. 

Incommunicative, a. som ikke gjemv 

meddeler. 

IncommunicatiTely, ad. paa en 

uaelskabelig Haade. 
Incompact, a. bra, utat, last sammen- 
lagt. 

Incomparable, a. oforiigneiig. 
Incomparably, ad. uforiigneiig. 

InCOmpaKsionate, ». ubarinhjertig. 

Incompatibility, a. Ufordragelighed. 

Incompatible, a. afordragelig. 

Incompetency, «. Ubefoiethed; Ufor. 
mnenhed; Cgyldighed, Utilstrakkelig- 
hed. (lig, ubefaiet. 

Incompetent, a. ugyldig, utilstrokke- 

Incompetently, ad. paa en ubefriet 
Maade. (kommen. 

Incomplete, a. ufoldstandig , ufuld- 

Incompletely, ad. ufuidstnndig, ufuld- 

koroment. 
Incompleteness, *. Ufuldstandighed, 

Ufuld kommenhed. 
Incompliance, *. Ufsrielighed, Vaagring. 

Incomprehensibility, incompre- 

heniiiblcneKS, *. Ubegribelighed. 

IncompreheiiKlble, a. ubegribeiig. 
Incomprehensibly, ad. ube?Hbelig. 

IllCOmpreNKlbllity, $. Umulighed at 

kunne ummentrykkes. 
Incompressible, a. som ikke lader 

sig sannnentrykke. 
Inconceivability, *. Ubegribeliglied. 
Inconceivable, a. ubegribeiig, utrolig. 
Inconceivably, ad. ubegribeiig. 
Inconclusive, a. ugyldig. 
Inconclusively, ad. ikke overbevi- 

sende. 
In Conclusiveness, 9. Mangel paa 

Qrundighed, Ubestemthed. 
Incongruity, S. Uoverenssteromelse. 
Incongruous, a. uoverensstemmende ; 

upaawnde; urimelig. 
Incongruously, ad. uoverensstetnmen* 

de, upassende; urimelig. 
InCOngruousness, S. Uoverensstem- 

roelse. (maessighed. 

Inconsequence, 9. Urimelighed, Uregel- 



d by Google 



200 Inconsequent 
Inconsequent, a. ikke foigerigtig, in- 

konsekvent. 
Inconsequently, ad. ikke tolgerigtig, 

inkonsekvent. [lig. 

Inconsiderable, a. uanseelig, ubetyde- 

Inconslderableness, *.ubetydeiighed. 
Inconsiderably, ad.puan ubetyde- 

lig Maade. 
Inconsiderate, a. ubetanksom, ufor- 
standig. 

Inconsiderately, ad. abetanksomt. 
Inconsiderateness, «. Ubetanksom- 

had. 

Inconsistence, inconsistency, ». 

Uforeneligbed, Hodslgelse. 
Inconsistent, a. nforenelig. 

Inconsistently, ad. nforenelig. 
Inconsolable, a. utrateiig. 

Inconspicuous, a. umarkelig. 
InCOnspicnonsly, ad. amarkelig. 
InCOnspicnonsneS8, ». Umarkelighed. 
Inconstancy, 9. Ubestandighed. 
Inconstant, a. abestandig. 
Inconstantly, ad. abestandig. 
Incontestable, a. ustridig. 

Incontestable, ad. uimodsigelig. 

Incontinence, incontinency, «. 

Uafholdenhed, Umaadelighed, Ukyskhed. 
Incontinent, a. uafholden, ukysk. 

Incontinent, ad. straks, pu stedet, 
Incontinently, ad. stnks, tfebiik. 

kelig. 

Incontrovertible, a. aimodsigelig. 

Inconvenience, 9. Uleilighed, Besvar- 

lighed. 
Inconvenienced, a. besvaret. 

Inconvenient, a. ubekvem, abeleilig. 
Inconveniently, ad. abekvemt, nbe- 

leiUg. 
Inconvertible, a. uforanderlig. 
InCOnvincible, a. som ikke kan oyer. 

bevises. 

Incorporeal, a. oiegemiig. 
Incorporate, v. a. & n. indiemme, 

optage; blande; forbindes til et Le- 

game. 
Incorporate, a. indlemmet. 
Incorporation, a. Forening, Blinding 

til et Legeme el. en Masse. 
Incorporelty, «. UlegemUghed. 



Incuriosity 

Incorrect, a. anrfagtig, urigtig, feilfold. 
Incorrectly, ad. onriagtig, urigtig. 
Incorrectness, ». Feiifuidhed. 

Incorrigibility, *. Uforbederlighed. 
Incorrigible, a. uforbederlig. 
Incorrigibly, ad. aforbederlig. 
Incorrupt, a. ufordarvet. 
Incorruptibility, 9. Ufordarvelighed, 

Uforraadnelighed, Uforkrankelighed. 
InCOrruptibly, ad. paa en ufordaer- 

velig Maade. 
InCOXTUption, 9. Uforkrankelighed. 
InCOrruptneS8, *. Renhed, Uforfalaket- 

hed eto. [merelse. 

Increase, 9. Blvakst, Tiltagelse, For- 
Increase, V. a. & n. formere, forstorre ; 

tillage, vokse. 
Increaser, «. Formerer. 

Increasing, a. tiitagende. 
Increasingly, ad. tiitagende. 
Incredibility, incredibleness , #. 

Utrolighed. 

Incredible, a. utroiig. 

Incredibly, ad. paa en otrolig Maade. 

Incredulity, 9. vantro. 
Incredulous, a. vantro. 
Incredulously, ad. vantro. 
Incredulousness, #. Vantro. 

Increment, 9. Tiltagen, Formerelse; 

TUvakst. 
Incriminate, V. a. beskylde, anklage. 
Incubate, v. a. rage. 
Incubation, 9. Liggen, Rogen paa .fig. 
InCUbus. 9. Mare, Marerid. 
Inculcate, V. a. indskjerpe. 
Inculcation, 9. Indprentning, Ind- 

skjerpelse. 
Inculpable, a. nlastelig, ostraffelig. 

Incumbency, 9. Piigt, Skyidighed, Be- 

siddelse af et geistligt Embede. 
Incumbent, a. paaliggende; paalagt. 
Incumbent, 9. Prabendar ; Sogneprast. 
Incur, V. a. paadrage sig Straf, vove 

sig, give sig (i Fare), vare nnderkastet. 

Incurability, 9. uiageiighed. 
Incurable, a. uiageifg. 
Incurable, 9. nhelbredelig Patient. 

Incurableness, 9. uiageiighed. 
Incurably, ad. ulageiig. 
Incuriosity, 9. Ligegyldighed. 



d by Google 



Incurious 

In6UriOH8 9 a. aopmaarkeom, ligegyldtg , 

after laden. 
Incursion, 9. Indfald, Angreb, Streiftog. 
Incnnive, a. fiendtlig, fiendsk. 
Incnrre, v. a. kramme, brie. 
Indebt, v. a. bringe i Gjfflld ; forpligte. 
Indebted, a. skyldig, gj»ldbunden. 
Inde««noy 5 ». Uanstsndighed, UtilbOT- 

lighed. 
Indecent, a. aanstandlg, atflbarlig. 
Indecently, ad. uanstnndig, utillwrlig. 
Indecipherable, a. ulaeelig; ufor. 



Indecision, ». RaadTildhed, Mangel 
paa Bealatning. 

Indecisive, a. tviYiraadig, raadriid, 



Indecisively, ad. aden Afgjerreise. 
Indeclinable, a. abeielig, indeklinabel. 
Indecomns, a. uanstandJg. 
Indecorously, a. aanstandig. 

Indecoronsness, ». Usromeiighed. 

Indecorum, *. Uanstandifhed, Ube- 

lerenhed. 
Indeed, ad. virkelig, undellg, visselig. 

Indefetigability, indefatigable- 

nOSS, 8. Utrsettelighed. 

Indefatigable, a. atnsttelig. 
Indefatigably, ad. atrotteiig. 
Indefeasible, a. aryggeiig. 
Indefensibility, 8. Uforsrariighed. 

Indefensible, a. afonvariig. 
Indefensibly, ad. oforevarilg. 
Indefinite, a. obestemt, abegronset. 
Indefinitely, ad. abestemt, ubegrwnset. 

Indeflniteness, «. Ubestemthed. 
Indeliberate, a. aoveriagt. 

Indelible, a. audslettelig. 
Indelibleness, 9. Uudslettelighed. 
Indelibly, ad. aadslettelig. 
Indelicacy, 8. Mangel paa Finhed; 
OroThed. [melig. 

Indelicate, a. odelikat, Celestes; num. 
Indelicately, ad. paa en feieelM Maade. 
Indemnification, ». Skadeelfleholdelse. 
Indemnify, V. O. holde skedesles. 
Indemnity, *. Skadestesholdelse. 

Indemonstrable, a. aberiaiig. 

Indent, V. a. & n. skjaere el. klippe 



Indignantly 201 

Takker i; rykke ind (en Linje); elatte 
Kontrakt; bevsge sig i Siksak, tumle. 

Indentation, «. indsnit 

Indenture, «. Kontrakt. 
Indenture, V. a. binde ved Kontrakt. 
Independence, *. Uafhasngighed, Frihed. 

Independent, a. uafh»ngig, fri. 
Independently, ad. uafluengig, frit. 

Indestructible, a. uforstyrrelig. 

Indeterminate, a. abestemt, uafgjort. 
Indeterminately, ad. pa* en abe. 



Indeterminateness, 9. ubestemthed. 
Indetermination, 9. ubestemthed. 

Indetermined, a. raadvild, aden Be- 

slatning. 
IndOTOUt, a. aandsgtig. 
Index, 8. Register (i en Bog). 
Index, V. a. registrere. 
Indexterity, $. Ubehandighed. 
Indlaman, S. Ostindiefarer. 
India-rubber, a. Viskel»der, Oommi. 

elastikom. 
Indicate, V. O. viae, udma»ke, give 

tflkjende. [stilling. 

Indication, 8. AnTisnlng, Tegn, Frem. 
Indicative, a. fremswttende. 
Indicative, 8. Indikatiy. 
Indicatory, a. bevisende. 
Indict, V. a. anklage, angive. 
Indictable, a. som kan anklages. 
Indicter, 9. Anklager; Udgiver. 
Indictment, S. Klage, Stevning. 

Indifference, 9. Ugegyidighed , Koid- 

aindighed; Middelting; lige Forhold; 

Upartiakbed. 
Indifferent, a. ligegyldig, upartisk; 

middelmaadig. 
Indifferently, ad. ligegyldig, upar- 

tisk; middelmaadig. 

Indigence, indigency, «. Trang, 

Mangel, N0d. 
Indigenous, a. inferdt, indenlandsk. 
Indigent, a, tnengende, nedtarftig, 

fattig. 
Indigestible, a. uforderielig. 
Indigestion, *. Ufordalelighed. 
Indigitation, 9. Betegnelse, Pegen paa. 
Indignant, a. opbragt, fonuermet. 
Indignantly, ad. opbragt, fornarmet. 



d by Google 



202 Indignation 

Indignation, ». Fortrydelse, Harme. 
Indignity, a. Uvasrdighed, Beskjaromelse. 
IndigO, «. Indigo. 
Indirect, a. ikjevt; * urigtig. 

Indirectly, ad. ikjev; • nrigtig. 
Indlrectne88, ». SkjeThed; •Uredelig. 
had. [gribelig. 

Indiscernible, a. nskjelneiig; ube- 
Indiscernibly, ad. nbegribeiig. 

Indiscemment, «. Mangel pea at be- 
damme el. skjenne paa en Ting. 

Indiscreet, a. ubeskeden, ubetanksom. 

Iu discreetly, ad. ubeekedent, ube- 
tsenksomt 

In discreetness, indiscretion, «. 
Ubeakedenhed, Ubetssnksomhed. 

Indiscriminate, a. som ikke sidiies 

ft* hverandre, uden Forskjel. 

Indiscriminately, ad. uden Forskjei. 

Indispensable, a. uundgaaelig, nad- 
vendig. 

Indispensableness, #. Nadvendighed. 

Indispose, V. O. gjne askikket; for- 

styrre. 
Indisposed, a. apaaeelig, llde til Mode, 

uvillig. • (bydolighed. 

Indisposition, «. Upasseltgbed; Mod 
Indisputable, O. uimodsigelig, npea. 

tvivlelig. [Yisbed. 

Indispntableness, #. Uomtvisteiighed, 
Indisputably, ad. aimodsigeiig. 

Indissolubility, #. Uopteselighed. 

Indissoluble, a. uopimelig. 
Indissolubly, ad. uopleseiig. 
Indissolvable, a. uoplaseiig. 
Indistinct, a. utydelig, forvirret. 
Indistinctly, ad. utydelig, forvirret. 
Indistinctness, #. Ctydelighed. 

Indistinguishable, a. askjeineiig. 
Indlstlngnishably, ad. askjeineiig. 
Indite, V. a. opentte, diktero et Brev etc. 
Indltement, «. Anklagelse, Beskyldning. 
Individual, a. ndelelig, enkelt. 
Individual, «. Individ. 
IndlTiduality, «. Enkelthed, Indivi- 

dualitet. 
Individualize, V. a. individualisere. 

Individuate, v. a. adskiiie. 
Individuation, a. Adskiiieise. 



Ineffably 

Indivisibility, a. Udeieiighed. 
Indivisible, a. udelelig, aom ikke ken 

deles. 
Indivisibly, ad. ndelelig. 
Indocile, a. uterviiiig. 

Indocility, «. UUervillighed , Damhed. 

Indoctrinate, v. a. undervfee. 

Indolence, «. Dorskhed, Faleatoahed, 
Indolent, O. doven, ufelsom. 
Indolently, ad. dovent, ufolsomt 
Indomitable, a. utammeiig. 
Indubitable, a. upaatvivlelig, tilfor- 

ladelig. 
lndubitableneS8, *. Upaatvivlelighed, 

Tilforladelighed, Vished. 
Indubitably, ad. upaatvivlelig, tilfor. 

ladelig. [sage. 

Induce, v. a. overtele, bevasge; foraar. 
Inducement, *. Bevaggrund. 

Inducer, «. Overtaler, Stffter, Foraar- 

eager. (Besiddelse. 

Induct. V. a. indfore, Indsatte, satte 1 
Induction, ». Indfersel, IndeatteUe; 

lndferelse; Bevis; Slutning. 
Inductive, a. indledende; foranledi. 

grade. 
Indulge, V. a. A n. se igjennem Fingre, 

overs*, vara faielig, vare gunstig. 
Indulgence, #. Lemfieldtghed, Over- 

barelse, Yndeet; Aflad. 
Indulgent, a. lemfeldig, mild, efler- 

givende. 
Indulgently, ad. lemfaldig, mlldt, 

eftergivende. [forharde. 

Indurate, V. a. harde, gjsrre heard; 
Induration, #. Hardelse, Forhardelse. 
Industrious, a. flittig, arbeidsora. 
Industriously, ad. flittig, arbeidsomt 
Industry, *. Flid, Vindakibelighed, In- 

dnstri. 

Indvreller, s. Beboer. 
Indwelling, a. boende, iboende. 
Inebriant, a. berasende. 
In eb riant, *. noget som beruser. 
Inebriate, V. O. gjere drukken; be- 

daare. 
Inebriation, *. Berueelse. 
Ineffable, a. nadsigelig. 
Ineffably, ad. nadsigelig. 



d by Google 



Ineffective 

Ineffective, inefficacious, Ineffe- 
ctual, inefficient, a. uyirkaora; 
kraftlm, frugteslos. 

Ineffectively, inefficaeiously, in- 
effectually, inefficiently, ad. 

uvirkaomt, kraftlast, frugteslrat 

Inefficacy, inefficiency, ineffe- 
ctualness, inefficaciousness, ». 

Uyirksomhed, Frugteslffsbed. 
Inelaborate, a. ikke udarbeidet med 

Flid. 
InelastiC, a. ikke elastisk. 
Inelegance, 9. SmagUmhed, Utakke- 

lighed. 
Inelegant, a. smaglas, aimpel, uskjeu. 
Inelegantly, ad. amagLrat, aimpelt, 

uskjarnt 
Ineligible, a. uvalgbar. 
Ineligibility, 9. UYalgbarhed. 
Ineloqnent, a. ikke veltalende. 
Ineloqnently, ad. ikke veltalende. 
Inept, a. uduelig, urimelig, dum, 

■magtoi. [Darahed. 

Ineptitude, $. Uduelighed, Udygtighed, 

Inequality, «. uiighed. 
Inequitable, a. ubiilig, uretfierdig. 
Inert* O. alanr, doyen, uvirkaom. 
Inertia, 9. Uvirkaomhed. 
Inertly, ad. tlgrrt, dovent, uvirksomt 
Inertness, 9. Udhed, Dovenskab. 
Inestimable, a. uskatterlig. 
Inestimably, ad. uskatterlig. 
IneTident, a. ikke beviat, atydelig. 
IneTitability, *. Uundgaaelighed. 
Inevitable, a. nundgaaelig. 

Inevitably, ad. uundgaaeiig. 

Inexact, a. unoiagtig, uagtsom. 
Inexactly, ad. unmagtig, uagtsomt 
Inexactness, «. Unriagtighed, Uagt- 

tombed. 
Inexdtable, a. aom ikke kan ophidaea. 
Inexcusable, a. uandskyldelig. 
Inexcusably, ad. uuudakyldelig. 
Inexhaustible, a. uudunnmeiig. 
Inexorability, inexorableness, «. 

Ubewgeligbed, 8trengbed. 
Inexorable, a. aoTerUlelig, uberaegelig. 
Inexorably, ad. uovertalelig, uberae* 

gelig. rUpasselighed. 

In expedience, inexpediency, s. 



Infelicitous 203 

Inexpedient, a. uakikket, upaasende. 
Inexpensive, a. ikkekostbar. 
Inexperience, 9. Uerfarenhed. 
Inexperienced, a. uerfaren. 
Inexpert, a. oerfaren, turret 

Inexpiable, a. uforaoniig. 

Inexplicabllity, 9. Uforklarlighed. 

Inexplicable, a. uforkiariig. 
Inexplicably, ad. uforkiariig. 

Inexplontble, a. urandsagelig , uud- 
grundelig. Ivelig. 

Inexpressible, a. osigelig, ubeakri- 

Inexpre88ibles, 9. pi. Benklader. 

Inexpressibly, ad. usigelig, ubeakri- 
Telig. 

Inexpressive, a. usigelig. 
Inexpressiveness, 9. Uudsigeiighed. 

Inexpugnable, a. uovervindelig. 
Inextinguishable, a. uudslukkclig. 
Inextricable, a. uopLwelig, indviklet 
Inextricably, ad. uoplmelig, indviklet 

Infallibility, infallibleness, «. 

Ufeilbarlighed. 
Infallible, a. ufeilbarlig. 
Infallibly, ad. ufeilbarlig. 
Infamous, a. berygtet, akamloa, seretoa. 
Infamously, ad. berygtet, ekamlast, 

•relost 

lnfamousness , infamy, 9. skam, 

8pot, Forbaanelse, Vanrygte. 
Infancy, 9. Barndom. 
Infant* #. Barn; Mindreaarig; Infant 
Infanticide, 9. Barnemord. 

Infantile, a. bamagtig. 
Infantry, 9. Fodfoik. 

Infatuate, V. a. bedaare, gjare til Nar. 
Infatuation, 9. Bedaarelse. 

Infavourable, a. ugunstig. 
Infeasibility, 9. Umuiigbed. 
In feasible, a. ugjerlig. 
Infect, V. a. smltte, forgifte. 
Infection, 9. Smitte, anritsom Syge. 
Infectious, a. amitaom, uren. 
InfectiOU8iy, ad. paa en amitsom 

Maade. 
Infectiousness, 9. Smitsomhed. 

Infecund, a. ufragtbar. 
Infecundlty, 9. Ufrugtbarhed. 
In feeble, V. a. svaekke, udmatte. 
InfelieitOUS, O. ulykkelig. 



d by Google 



204 Infelicity 

Infelicity, «. Ulyksalighed. 
Infeoff, v. a. forlene, give i Forlening. 
Infeoffment, #. Forlening. 
Infer, v. a. bidfere, medfere; foran- 
ledige; gjere Slatning. 

Inference, *. Slatning. 
Inferior, a. ringere, tinder en anden. 
Inferior. «. Undermand. 
Inferiority, «. ringere Stand. 
Infernal, a. djavelsk, afekyelig. 
Infernally, ad. djavelsk, afekyelig. 

Inferrible, a. iom kan siuttes. 

Infertile, a. ufrugtbar. 
Infertility, ». ufrugtbarhed. 
Infest, V. a. angribe, vere besvarlig, 

gjere osikker, gjere Afbrak. 
Infidel, a. ntro; yantro. 
Infidel, 9. Yantro. 
Infidelity, «. Yantro. 
Infinite. O. aendelig. 
Infinitely, ad. aendelig. 
Inflnitene88, *. Uendeligbed. 
Infinitesimal, a. aendelig delt el. lille. 
Infinitive, a. ubeetemt, avis. 

InflnitiYe, «. inflnitiv. 

Infinitude, infinity, «. Uendelighed. 

Infirm, a. svag, skrebelig. 

Infirmary, «. Sygehus, Hospital. 

Infirmity, «. Svsghed, Skrebelighed. 

Infix, V. a. fmte, indtrykke, satte fast i. 

Inflame, V. a. etikke i Brand; forbitro; 
ophidse. 

Inflamed, a. antandt; 'ophidset. 

Inflammability, #. Antandeligbed, 
Brandbarhed; Hidslghed. 

Inflammable, a. antandelig, brand- 
bar; hidsig. 

Inflammation, *. Betandelse. 

Inflammatory, a. ophidsende, inflam- 
matorisk. 

Inflate, V. a. opblase, oppuste. 

Inflated, a. opbiast, oppastet. 

Inflation, *. Opblasning; Opblasthed. 

Inflect, v. a. bait. 

Inflection, ». Beining; Deklination, 

Konjugatlon. 
InflectiYe, a. beieiig. 
Inflexed, a. beiet, vendt. 

Inflexibility, inflexibleness , *. 

Ubeielighed, Ubevagelighed. 



Ingenuously 

Inflexible, a. ubeielig; 'tut, arok. 

kelig. [kelig. 

Inflexibly, ad. ubeielig; • fast, urok- 
Inflict, v. a. tilfeie; paategge (Straf). 
Inflicter, *. En som straffer. 
Infliction, ». Strafs Paalseggelse. 
InflictlYO, a. paalaggende, straffende. 
Influence, 9. Indflydelse, Virkning, 

Magt. 
Influence, V. n. have Indflydelse paa, 

virke, bevage, foraarsage. 
Influential, a. som bar Indflydelse. 
Influenza, *. Snuefeber, Grippe. 
Influx, 9. Indflydelse, Sammenflydelee. 
Inform, V. a. & n. anderrette; under- 

rise; berette; angive; give Efterretning. 
Informal, a. aregelmassig; ubefeiet. 

Informality, 9. Ugyidighed. 

Informally, ad. uregelmassig ; ubefeiet. 
Informant, 9. En som giver Underret- 

ning; Informator; Anklager. 
Information, 9. Underretning, Under- 

visning; Efterretning; Angivelse. 
Informer, *. Angiver; Anklager. 
Infraction, 9. Brud; Overtradelse. 
Infrangible, a. ubredclig, ukrankelig. 

Infrequency, 9. Sjeidenhed. 

Infrequent, a. sjelden, ualmindelig. 
Infrequently, ad. ajeldent, ualmin- 
delig. 
Infringe, V. a. bryde, trange sig ind, 

gjere Indgreb, overtrade, omstede. 
Infringement, s. Indgreb i en Bet; 

Overtradelse. 
Infringer, 9. Overtrades 
Infuriate, v. a. gjere rasende. 
Infuriated, a. rasende. 
Infuse, V. a. indgyde, indgive. 
Infusible, a. osmeltelig. 
Infusion, 9. Indgydelse, Fugtning. 
Ingathering, 9. Indhestning. 
Ingenious, a. sindrig, skarpslndig, 

kunstig. 
Ingeniously, ad. paa en sindrig Maade. 
Ingenuity, 9. Skarpslndighed , Yittig- 

hed; Oprigtighed, Aabenbjertighed. 
Ingenuous, a. frimodig, oprigtig, aaben- 

hjertig. 
Ingenuously, ad. frimodig, oprigtig, 

aabenbjertig. 



d by Google 



Ingenuousness 

Ingenuousness,*. Frimodighed, Op- 

rigtighed. 
Ingest, v. a. komme I, indban, ind- 
Ingestfon, ». Nedslugen. Igyde. 

Ingle, ». Ild, FUmme; listed. 
Inglorious, a. nedrig, skammelig. 
Ingloriously, ad. nedrig, skammelig. 
Ingot, ». Stykke Metal. 
Ingrain, V. a. farre i Ulden; lade 

gjennemtrakkes. 
Ingrained, a. uldfrrvet; •indgroet, 

rodfestet. 
Ingrate, #. Utaknemmelig. 
Ingratiate, V. a. indsnige sig i Ens 

Gunst, erhvenre sig Yndest. 
Ingratitude, 9. UUknemmelighed. 
Ingredient, 9. Ingrediens, fiestanddel. 
Ingr088, 9. Indgang, Tilgang, Gang. 
Inhabit, v. a. & n. bo, bebo. 
Inhabitable, a. beboelig; ubeboelig. 

Inhabitant, inhabiter, «. Beboer, 

Indraaner. 

Inhabitation, #. Boiig. 

Inhalation, *. Indaanding: 
Inhale, V. a. indaande. 
InharmoniOOS, a. ubarmonisk, ilde- 

klingende. 
Inharmonlously, ad. p» a en tide- 

klingende Maade. 
Inherence, 9. Vedhangen, Vedklaben. 
Inherent, a. vedhangende, egen. 
Inherently, ad. vedhangende. 
Inherit, v. a. arve. 
Inheritable, a. arveiig. 

Inheritance, #. Arv,Arvegods, Arveret. 

Inheritor, ». Arving. 

Inhibit, V. a. forbyde, gjere Hindring. 
Inhibition, 9. Forbad. 
Inhibitory, a. forbydende. 
Inh08pitable, O. ugjastfri, uyenlig. 
Inhospitably, ad. ugjastfrit, uvenligt. 
InhOSpitality, *. Ugjastfrihed. 
Inhuman, a. amenneskelig, grusom. 
Inhumanity, *. Umenneskeligbed, Gru- 



Inimical, a. flendsk, flendtlig. 
Inimically, ad. flendsk, fiendtlig. 
Inimitable, a. aefterlignelig, mageles. 
Inimitably, ad. uefterlignelig, mage- 



InnermOSt 205 

Iniquitous, a. ubillig. nretfardig, ugu- 

delig. [ugudelig. 

IniquitOUsly, ad. ubillig, nretfardig-, 
Iniquity, *. UretfardJghed, Ugudelighed. 
Initial, a. bgyndende. 
Initial, 9. BegyndelsesbogstaT. 
Initially, ad. begyndende. 
Initiate, V. a. begynde, indvie, ind- 

tore; tore de ferrate Grande; antage i 

en gei8tlig Orden. 
Initiation, «. fiarote Undervisnlng ; Ind- 

vielse. 
Initiatory, a. indledende. 
Inject. V. a. indgyde, indsprarite. 
Injection, *. Indgydning, Insproitning. 
Injudicious, a. ubetanksom. 
Injudiciously, ad. ubetanksomt. 
Injunction, «. Paabud, Befaling, Be- 

sked. 
Injure, V. a. forurette, fornarme, gjare 

Skade, gjerre Fortrad. 
Injurious, a. uretfardig, ubillig, kran- 

kende. 
Injuriously, ad. nretfardig, krankende. 
InjuriOUSneSS, ». Fornarmelse. 
Injury, 8. Uret; Fornaermelse; Skade, 

Fortrad. 
Injustice, ». Uretfardighed, Uret. 
Ink, 8. Blak, STaarte. Indian -, Tusk. 
Ink, V. a. smitte, svaerte. 
Inkling, #. BegjaBrlighed, Attraa, Lang- 

sel; Vink, Rag, Nys af noget. 

Inkstand, *. Skrivetri. 

Inky, a. blakket, stanket med Blak, 

Inlaid, a. indlagt. [sort. 

Inland, a. indenlandsk. 

Inland, «. Indland. 

Inlay, V. a. indlagge, adarbeide i Fi- 

gurer. 
Inlet, 8. Indgang, Tilgang, fri Passage. 
Inly, ad. inderlig. 

Inmate, *. Leier, Indsldder, Logerende. 
Inm08t, a. indent. 
Inn, 9. Herberge, Gjastgiyergaard, Yerts- 

bos, Kro. 
Innate, a. medfedt, indplantet. 
Innately, ad. paa en medfedt el. na- 

tnrlig Maade. 
Inner, a. indent, indvendig. 

Innermost, a. indent. 



dbyGoogk 



206 Innings 

I&ningS, ». jtf. Indtagter. 
Innkeeper, #. Qjastgiyer, Kromand. 
Innocence, «. Uskyldighed. 

Innocent, a. uskyidig. 
Innocently, ad. pea en uskyidig 



InnOCUOUt, O. oekadelig, uskyidig, from. 

Innominate, a. iuthIm. 
Innovate, V. a. brioge nyt paa Bane, 

indfere Nyheder, indfere nye 8kikke. 
Innovation, #. Forandring, Omdannelse. 
Innovator, «. En som indtorer nye 

Skikke. [ning. 

Innuendo, *. VInk, 8ldebllk, Antyd- 
Innumerable, a. utaiiig. 
Innumerably, ad. ntaiiig. 
Innutritions, a. ikke naxende. 
Inobservable, a. umarkeiig. 
Inobservance, «. Uagtsomned. 
Inobservant, a. nagteom. 

InobtrU8ive, a. beskeden. 
Inobtrusivelj, ad. beskedent 
Inoculate, v. a. indpode, indoknlere. 
Inoculation, «. Indpodning. 
Inodorug, a. lugttas. 
Inoffensive, a. uskadelig, uskyidig. 
Inoffensively, ad. paa en uskadelig 

el. uskyidig Maade. 
Inoffensiveness, #. Beskedenhed. 

Inoperative, a. uvirksom. 

Inopportune, a. ubeleilig. 
Inopportunely, ad. abeieiiig. 
Inordinacy, 8. Uorden, Udsravelse. 
Inordinate, a. nordentlig, nmaadelig. 
Inordinately, ad. uordentlig, umaa. 
Inorganic, a. uorganhk. [delig. 

Inquest, 8. For tuarr, Bettens Undersa- 

gelse. 
Inquietude, 8. Uro, Sorg, Bekymring. 
Inquire, v. a. sparge, erkyndige sig, 

undersege. [sager. 

Inquirer, ». Sparger, Udfonker, Under- 
Inquiring, a. epergende, unders*gende. 
Inquiringly, ad. epeTgende, under* 



Inquiry, #. Underseigelse, Efterforakelee. 
Inquisition, 9. Efterforskning; Under- 

sagelse; Inkvisition. 
Inquisitive, a. spvrgende, Yidebegjar* 

llg, fonkende. 



Insignia 

Inquisitively, ad. paa fonkende Tie. 
InquisitivenesS, 8. Yidebegjaerlighed, 

Nysgjerrighed. 
Inquisitor, «. Undersoger, Dommer 

•em holder Forhor. 
Inquisitorial, a. inkrisitorisk. 
Inroad, ». flendtligt Indfald, Angreb. 
In8allvation, 8. Insalivation. 
Insalubrious, a. usund, skadelig. 
Insalubrity, «. Usundhed. 
Insane, a. aiUndig, gal. 
Insanely, ad. abindig, gait 
Insanity, ». Afsindighed, Galskab. 
Insatiability, 8. Umattelighed. 
Insatiable, a. umatteiig. 
Insatiably, ad. umatteiig. 
Inscribe, V. a. indskrive; gjerre en 

Overs krivt. 
Inscription, *. Indskrift, Paaskrift, 

Overskrift. [delig. 

Inscrutable, a. ursnsagelig, uudgrun- 
Inscrutability, ». Uransagelighed. 
Inscrutably, ad. ursnsagelig, nod- 

grondelig. 
Insect, «. Insekt. 

Insectile, a. som harer til Insekterne. 
Insectivorous, a. insektadende. 
Insecure, a. asikker. 
Insecurely, ad. usikkert. 

Insecurity, #. Usikkerhed. 
Insensate, O. uforstandig, afsindig, 

sansesfo. [nofk. 

Insensibility, «. Ufolsomhed; Ufor. 
Insensible, a. ufelsom; umarkeiig. 
Insensibly, ad. ufelsomt; amaerkelig. 
Inseparability, inseparableness, 

8. UadskUlelighed. 
Inseparable, a. uadskiiielig. 
Inseparably, ad. nadskuieiig. 
Insert, V. a. indsatte, indfare. 
Insertion, #. Indsettelse, Indferelse. 
Inside, a. indre, indvendig. 
Inside, ». Inderside. 
Insidious, a. listlg, underfundig. 
Insidiously, ad. listlg, underfundig. 
In8idiOU8neS8, ». Eiterstnebelse, Lumsk- 

bed. [hed. 

Insight, «. Indtigt, Kandskab, Erfaren. 
Insignia, «. Inaignier, Tegn, Kjende- 

tegn. 



dbyGoOgk 



Insignificance 

Insignificance, «. Meningstesbed, tJbe- 

tydelighed. 
Insignificant, a. ubetydelig, menings- 

bw. [ningstost. 

Insignificantly, ad. ubedytelig, me- 
Insincere, a. forstilt, fordarvet. 
Insincerely, ad. forstilt, fordarret. 
Insincerity, *. Uoprigtighed, Falkshed. 
Insinuate, V. a. & n. indsmigre sig; 

give at forstaa. 
Insinuating, a. indsmigrende. 
Insinuatingly, ad. indsmigrende. 
Insinuation, *. Indsmigren; Tint. 
In8inuatlTe, a. indsmigrende. 
Insipid, a. usmagelig; 'flan. 
Insipidity, ». Usmagelighed; 'Flauhed. 
Insipidly, ad. usmagelig; *flaut. 
Insist, V. n. paastaa; indstandig an- 

holde ; opholde sig Ted noget, staa Ted. 
Insobriety, «. Drukkenskab. 
InsOCiability, s. Uselskabelighed, Ufor- 

enelighed. 
In80lence, 8. Frekhed, Uforskammet. 

had, Stolthed. [trodsig. 

Insolent, a. overmodig, uforskammet, 
Insolently, ad. overmodig, uforskam- 
met, trodsig. 
Insolubility, 9. Uopbweligbed. 
Insoluble, a. uopbweiig. 
Insolrency, *. Insolvens, Uformnen- 

bed til at betale. [betale. 

Insolvent, a. insolTent, som ikke kan 
InSOmniOUS, a. plaget af Dramme. 
Insomnia, ». T. Sflrrnbwhed. 
Inspect, v. a. efterae, tilse, hare Op. 

syn med. [tion. 

Inspection, «. Opsyn, Tilsyn, Inspek. 
Inspector, a. Inspekter, Opsynsmand. 
Inspiration, 8. IndgiTelse, Indskydelse, 

Inspiration. 
Inspire, tf. a. indblase, indgive, be- 

T8»ge, drhre. 
Inspired, a. indblast; beaandet, ind- 

givet. [opmuntre. 

Inspirit, v. a. besjale, satte Mod 1, 
Instability, 9. Ustadighed, Ubestandig. 

had. 
Install, V. a. indsatte i et Erobede. 

Installation, instalment, s. ind- 

sattelse i Embede. 



Insubordination 207 

Instance, 9. Begjaring, Ansogning; 

Bevaggrond; Bevia; Eksempel; Rettens 

Gang; Leiligbed. 
Instance, v. n. & a. anfere Eksempel, 

bevise. 
Instant, a. indstandig ; som bar Hast ; 

riebliklig; paastaaende; indevarende. 

Instant, *. aiebiik. 
Instantaneous, a. 0lebiikkeiig. 
Instantaneously, ad. eiebiikkelig. 
Instantly, ad. indstandig ; straks, erie- 

blikkelig. [for. 

Instead, prp. isteden. - of, isteden- 
Instep, 9. Vriat paa Foden. 
Instigate, V. a. tilskynde, opbidse, 

agge. 
Instigation, 9. Tilskyndelse. 
Instigator, «. TUskynder. 
Instil, V. a. indgyde draabeTis; hi- 

bringe. 
Instillation, 9. Indgydelse. 
Instinct, a. dreven, tilskyndet 
Instinct, 9. Instinkt, naturlig Drift. 
Instinctive, a. naturlig, instinktmassig. 
Instinctively, ad. naturlig, instinkt- 



Institute, 9. Forordning, Lot; Grund- 

satning; OrandloT. 
Institute, v. a. indratte, stifle, be- 

skikke, forordne; underrise. 
Institution, «. IndsUftelse, Indretning, 

Institut; Underrisning; Anstalt. 
InstitutOr, 9. Underriser, Stifter. 
Instruct, V. a. underrise, lare, under- 

retta; indrette. 
Instruction, 9. Underrisning, Lardom, 

Instruks. 
Instructive, a. belarende, laererig. 
Instructively, ad. larerig. 

In8trUCtlveneS8, #. Larerighed. 
Instructor, «. Larer, Underriser. 
InstrUCtre8S, *. Larerinde. 
Instrument, 9. Bedskab, Yarktri; 

mosikalsk Instrument; Dokument. 
Instrumental, a. behjaslpelig, tjenlig; 

instrumenul. [Middel. 

Instrumentality, *. Medvirkning, 
Insubordinate, a. ulydig, opsatsig. 
Insubordination, 9. Ulydigbed mod 

Foresatte. 



d by Google 



208 Insufferable 

Insufferable, a. ntaaieiig. 

Insufferably, ad. utaaieiig. 

Insufficiency, *. Utilatrakkelighed, 
Udygtighed. 

Insufficient, a. utilstrakkelig, oflklk- 
ket, udygtig . 

Insufficiently, ad. utilstrakkelig. 

Insular, a. isoleret. 

Insularity, «. afeondret Beliggenhed. 

Insulate, V. O. iaolere, afaondre. 

Insulated, O. frit liggende, afsondret. 

Insulation, s. Alaondring. 

Insult, 9. Fornarmelae, Overfald, Tort. 

Insult, v. a. An. fornarme, insultere, 
mishandle, spotte, trodae. 

Insulting, a. fornarmelig. 

Insultingly, ad. fornarmelig. 

Insuperability, *. Uoverrindelighed. 

Insuperable, a. uovenrindelig. 

Insuperably, ad. uovenrindelig. 

Insupportable, a. nfordragelig, utaa- 
ieiig. [lelig. 

Insupportably, ad. nfordragelig, ntaa. 

Insurable, O. aom kan foraikres. 

Insurance, «. Foraikring, Assurance; 
Asaaraneekontor. 

Insure, V. O. fowikre; lade foraikre, 



Insurer, 9. Assurandev. 

Insurgent, a. opnersk. 

Insurgent, s. Insurgent, Oprvrer. 
Insurmountable, a. uoveratigelig, 
uoverkoromelig. 

Insurmountably, ad. uoveratigelig, 

aoverkommelig. 

Insurrection, «. opstand, Opw. 
Insurrectionary, a. opr*rs- 
Insusceptible, a. amodtagelig, aflkik- 
Intact, a. uberert. [ket. 

IntagllO, *. indgravet Arbeide. 
Intangible, a. ufeieiig. 
Integer, *. det Hele af en Ting. 
Integral, a. hel, foldkommen, udelt; 

aom udgjor et Hel. 
Integrally, ad. belt, fuldkomroent, 

udelt. 
Integrant, a. fuldstandlggjerende, in- 

tegrerende. 
Integrate, a. fuldstandiggjere. 
Integration, «. Fuldatandiggjarehe. 



Intercept 

Integrity, ». Helhed, Fuldstandighed, 

Integritet; JEgtbed; Benhed, Redelighed, 
Integument, *. Dakken, Bedakning. 

Klade. 
Intellect, 9. Aandsevne, Forstand. 
Intellectual, a. henherende til For- 

atanden, intellektuel. 
Intelligence, ». Inddgt, Intelligent; 

Aand; Kundskab, Kyndighed ; Efterret. 

ning, Underretning. 
Intelligent, O. forstandig, kyndig, et- 

faren. 
Intelligently, ad. foratandig, kyndig, 

erfarenL 

Intelligibility, intelligibleness, 

9. Forstaaelighed, Forataaen, Forstand. 

Intelligible, a. foraUaeiig. 
Intelligibly, ad. forstaaelig. 
Intemperance, ». Umaadelighed. 
Intemperate, a. umaadeiig. 
Intemperately, ad. umaadeiig. 

Intend, V. o. spande; agte, have i 

Sinde, foreeatte aig, tanks. 
Intended, O. fowget, ment, tilsigtet. 
Intense, a. spandt, stark; stor, hef- 

tig, umaadeiig. 
Intensely, ad. spandt, atarkt; atort, 

heftig, umaadeiig. 
IntensenOSS, #. Spanding, Anstran- 

gelse; Kraft; Heftighed. 
Intensify, V. a. spande, styrke. 
Intensity, a. 8tyrke, bei Grad. 
IntensiTe, a. intensiv, kraftig, virkende ; 

apandt, mad Anatrangelae. 
Intent, a. apandt; opmarkaom. 
Intent, S. Agt, Forsat, Forehavende, 

Mening; Biemed. 
Intentional, a. tilaigtet, bestemt. 

Intentionally, ad. tiiaigtig, bestemt. 
Inter, v. a. begrave, jorde. 
Interaction, *. Mellembandling. 
Intercalate, V. a. indferre, indaatte, 

indskyde (8kuddage, Aar etc.). 
Intercalation, ». Indaattelae (afSkud- 

aar ete.). I for. 

Intercede, v. n. bede, gaa i Forbam 
Intercedent, a. bedende for. 
Interceder, 9. Forbeder, Talsmand. 
Intercept, V. a. opanappe; borttage, 

•fakjare, bindre. 



d by Google 



Interception 

Interception, 9. Opsnappelse, Forhind- 

ting. 
Intercession, «. Forban. 
Interoessional, a. magiende. 

Interce880r 9 *. Forbeder, Talsmend. 
Intercessory, a. bedende, magiende. 
Interchange, #. Bytte, Byttehandel ; 

ArVeksling. 
Interchange, V. a. bytte, omveksle. 

Interchangeable, a. afveksiende, 

rekselvis. 
Interclnde, V. a. efbryde; adelnkke. 
Interclnsion, «. A/brydelee, 8tens- 

Intercommnnicable, a. um ku> 

gjensidig meddelee. 
Intercommunicate, v. «. <fc a. med. 
dele hyerandre, have Fallesskab. 

Intercommnnication, «. gjensidig 



Intercommunity, ». Meddeiing; Fai- 

leaakab; Bellgionsfrihed. 
InterCOnne, «. gjensidig Meddelelse, 

Samkvem, Omgang, Forbindelee. 
Interdict, *. Kirkens Ban, InterdikL 
Interdict, v. a. forbyde. 
Interdiction, «. Forbad. 
Interest, «. tatereese; Rente; Fordel, 

Nytte; Megt, Anseelse. 
Interest, V. a. tege Del; Intereaaere 

aig; angaa, betraffe. 
Interested, O. interesseret. 
Interesting, a. intereaaant, rigtig. 
Interestingly, ad. intereaaant. 
Interfere, V. n. alaa 8kank; vara 

modetridende; blende aig el. tage Del. 
Interference, ». Mellemkomst, Mag. 

ling. 
Interfering, a. biendende sig. 

Interim, ». Mellemtid. 
Interior, a. indre, indvendig. 
Interior, s. det Indvendige. 
Interjacent, a. mellemllggende. 
Interject, V. a. & n. akyde el. aatte 

lad imellem; trade imellem. 
Interjection, #. Mellemkomst; Inter- 

jektion, Udreebsord. 

Interjectional, a. indskudt 

Interlace, v. a. indflette. 
Interlard, v. a. spakke; blende. 
BngL-Dan.-Norw. Diet. 



Interpolar 209 

Interleave, v. a. eatte rene Blede 

imellem. 
Interleaved, a. gjennemskudt mod 

rene Blade. 
Interline, «. n. skrive imellem Linjerne. 
Interlinear, a. skrevet meUem Lin. 

jerne. 
Interlocution, «. Samtele; Hellem. 

dom medena Hovedsagen afgjores. 
Interlocutor, «. En aom Uger Del 

i en Samtale. 
Interlocutory, a. eom bestaar af 

Samtale. 
Interlope, v. n. trange ind i en an- 

dena Handel. (handler. 

Interloper, *. Lurandreler, MeUem. 
Interlude, «. Mellemspil imellem Ak- 

terne. 
Intermarriage, 9. Oiftermaal imellem 

Familiar. Ihinanden. 

Intermarry, v. n. gift* sig imellem 
Intermeddle, V. n. blende sig, lagge 

sig imellem, magle. 
Intermeddler, s. En som blander sig 

i, Underhandler, Magler. 

Intermediacy, intermediary, «. 

Mellemkomst. 
Intermediate, a. mellemliggende, mel- 

lemvarende. 
Interment, 0. Begravelse. 
Interminable, a. granselen, uendelig. 
Interminably, ad. uendelig. 
Intermingle, v. a. blende, 1 

blende. [Ophar. 

Intermission, «. Afbrydelse, SUnsing, 

Intermit, v. a. <fc n. ophare for en 
Tid; udsatte; forseunme; hare op. 

Intermittent, a. afveksiende, afbrudt. 

Intermix, V. a. Jen, blende imellem 
hverandre; blendes, blende sig. 

Intermixture, «. Blending, Sammen- 
blending. 

Internal, a. indvortea, indre. 

Internally, ad. indvortee. 

International, a. international. 

Internationally, ad. intemationait. 

Internecine, a. som sigter til gjen- 
sidig Undergang; adelaggende. 

Interpolate, V. a. skyde ind imellem, 
forfalske (Skrifter). 



dbyGoogk 



210 Interpolation 
Interpolation, a. Forfaiskning. 

Interpolator , a. Forfalsker, Interpo- 
lator. 

Interposal, a. Mellemkomst. 

Interpose, v. a. 6 n. lagge sig imel- 
lem, maegle, gaa imellem. 

Interposition, «. Mellemmcgling; Hin- 
dring. Uyde. 

Interpret, V. a. fortolke, forklare, ud- 

Interpretable, a. forkiariig. 
Interpretation, s. Fortoikning, utyd- 

ning. 

Interpreter, ». Fortoiker, Toik. 

Interregnum, a. Mellemregjering. 

Interrogate, v. a. sparge. 

Interrogation, a. Sp*rgen; Spargs- 

meal. 
Interrogative, a. speTgende. 
Interrogator, «. Sp0rger. 
Interrogatory, a. sp»Tgende. 
Interrogatory, a. Spergsmaal, Under. 



Intricately 



Interrupt, V. a. afbryde, forhindre; 

falde lod i Talen. 
Interrupted, a. afbradt 
Interruptedly, ad. afbrudt. 
Interruption, a. Afbrydelee. 
Intersect, V. a. Jen. overskjare; skjssre 

hinanden. 
Intersection, *. Overskjarelse. 
Interspace, a. Mellemram. 
Intersperse, v. a. bestro, indblande. 
Interspersion, *. Bestraeise. 
Intentice, a. Mellemram, Mellemtid. 
Intertwine, v. a. indflette, indvikle. 
Interval, a. Mellemram. 
Intervene, V. n. komme imellem ; kom- 

me tfl; hjalpe. 
Intervention, a. Mellemkomet, Mel- 

lemrosgling. 
Interview, a. M*de, Sammenkomst. 
Interweave, v. a. tndvave imellem. 
Interwoven, a. indvtevet, indblandet. 
Intestacy, «. Mangel paa Testament. 
Intestate, a. uden at have gjort Testa- 
ment. 
Intestinal, a. indvoid*-. 
Intestine, a. indvortes, indvendig. 
Intestines, a. pi. indvolde. 



Intimacy, a. fortroligt Venakab, For- 

trolighed. 
Intimate, a. fortrolig, inderlig. 
Intimate, a. FortroUg. 
Intimate, V. a. lade vide, tilkjende- 

give. 
Intimately, od. fortrolig, inderlig. 
Intimation, a. Tilkjendegivelse, hem- 

melig Underretning. 
Intimidate, V. a. gj0re bange, for- 

fterde, forskrskke. 
Intimidation, a. Forskrakkelse, For* 

fardelse. 
Into, prp. i, udi, ind; til. 

Intolerable, a. ataaieiig. 
Intolerably, ad. utaaleiig. 
Intolerance, a. Mangel paa Taalmodig- 

bed; Intolerance, Had mod fremmed 

Religion. 
Intolerant, O. intolerant, ataalsom. 
Intolerantly, ad. intolerant, utaal- 

somt. 
Intonate, V.n. tordne; 'istemme. 
Intonation, a. ' Istemmelse. 
Intone, V. a. istemme. 
Intoxicate, V. a. gjare drukken, be- 

ruse; fortrylle. 
Intoxicated, a. beruset. 
Intoxicating, a. berusende. 
Intoxication, a. Fortumling i Hove- 

det; Beroselse; Fortryllelse. 
Intractable, a. ubeielig, aregjerlig. 

Intractableness, intractability, a. 

Oboielighed, Uregjerlighed. 
Intractably, ad. abeielig, aregjerlig. 
Intransitive, a. intransiUv, uvirkenie. 
Intransmissible, a. som ikke ken 

oversendes. 
Intransmutable, a. uforvandieiig. 

Intrench, V. a. <fc n. skjare, gjeTe 
Indsnit; gjvre Indgreb, Afbrak; for- 
skanse. I 8 ** 

Intrencliment,*.For8kansning, Skand* 

Intrepid, a. uforftsrdet, ufowagt. 

Intrepidity, a. Uforsagthed, Mod. 

Intricacy, a. Forokling. 

Intricate, o. indviklet, vanskelig, for- 
virret, urede. 

Intricately, ad. paa en indviklet 
Maade. 



dbyGoogk 



Intrigue 



Intrigue, *. Intrigue, Raanke ; Elskovssag. 

Intrigue, V. n. besnaere, indvlkle, smede 

Ranker. [lerske. 

Intriguer, «. Rsenkesmed; Boler, Bo- 

Intrinsic, intrinsieal, a. indvortes ; 

virkelig; aegte; vnsentlig. 

Intrinsically, ad. paa en wsentiig 



Introduce, v. a. indlede, Indfere, Ind- 
bringe. [relse. 

Introduction, *. Indledning, Indf*- 

Introductive, introductory, a. ind- 
ledende, indferende; som tjener til 
Indledning. 

Introgression, *. indgang. 

Intromission,*. Indladelse, Tilstedelse. 
Intromit, V. a. indlade, tilitede; lade 

passer*, [prave. 

Introspect, V. a. se ind I, inspieere, 
Introspection, ». Indsigt, naiagtig 

Eftersyn. 
Intrade, V. n. indtrange sig ubuden 

eL med Magt. 
Intruder, 8. En som indtrenger sig; 

nretmassig Beeidder. 
Intrusion, ». Indtrangelse. 
Intrusive, a. indtraengende, paatram- 

gende. 
IntrU8iTely, ad. paatrangende. 
IntmsiTeneSS, S. Faatrangenhed. 
Intrust, V. a. betro, anbetro. 
Intuition, *. Beskuelse. 
Intuitive, a. anskaelig, erkjendende. 
IntuitiTely, ad. anskuelig, erkjendende. 

Intumescence, #. Svuist, Opsvuimen. 

Inturgescence, ». Hovnen, Opsvuimen. 
Inundate, V. a. overavffmme. 
Inundation, *. Oversvflimmelse. 
Inurbanity, ». Ubeflighed, 

Inure, V. a. tilvaenne, harde. 

Inurement, «. Vannen, Vane. 

Inutility, *. Ubrugbarhed, Unytte. 

InTade, V. O. anfalde, indfalde i, an- 
taste, overfalde. [mand. 

Invader, «. En som anfalder; Voids- 

InTalid, a. svag, skrebelig; ngyldig. 

Invalid, 0. Invalid. 

Invalidate, v. a. svsekke, gjare ngyl- 
dig, omstode. 

Invalidity, «. Kraftbrahed, Ugyldighed. 



Invidiously 211 

Invaluable, a. nskatterlig. 

Invaluably, ad. nskatterlig. 

Invariability, «. Uforanderlighed. 

Invariable, a. uforanderlig. 

Invariably, ad. uforanderlig. 

Invasion, «. voldsomt Indfald, Indgreb, 
Angreb. 

Invasive, a. som gjor Toldsomt Ind- 
fald; angribende. 

Invective, a. bidende, fornermende. 

Invective, «. Dadel, Bebreidelse, Spotte- 
skrift. 

Inveigh, V. a. laste, revse, skjende 
paa, overfuse. 

Inveigle, V. a. emigre, forfore, over- 
tale; forblinde. 

Inveiglement, *. Forfwelae, Forlok. 
kelse. 

Inveigler, 9. Forforer. [digte. 

Invent, V. a. opfinde, hitte paa, op- 

Invention, ». Opfindeise. 

Inventive, a. sindrig, skarpsindig, snu. 

Inventiveness, *. opflndsomhed. 

Inventor, «. Opftnder. 
Inventory, *. Inventarium, Fortegnelse 
paa Gods. 

Inverse, a. omvendt. 

Inversely, ad. paa en omvendt Haade. 

Inversion, *. Omsstning i en anden 

Orden. 
Invert, V. a. vende om, forandre, vende 

op og ned paa, omsatte, fordreie. 
InV08t, V. a. beklaede, indsaette, antage ; 

omringe, omgive (et Sted); indsaette 

(Penge). 
Investigate, v. a. efterforske,efterspore. 
Investigation, 0. Efterforskning, n0ie 

Undersagelse. 
Investigator, 8. Efterforaker, Oransker. 
Investiture, *. Indsattelse, Forlening, 

Fante. 
Investment, *. Dragt; Indsattelse. 
Inveteracy, 9. indgroet Had og Ond- 

skab; Fremtoren. 
Inveterate, a. indgroet; haardnakket 
Inveterately, ad. indgroet, haard- 
nakket [avindsyg. 
InvidiOU8, a. misundelig, hadefuid, 
Invidiously, ad. misundelig, haade 

fuldt, avindaygt. 

14. 



d by Google 



212 Invidiousness 

InrldiOUSIiess, *. Misundelighed, Avind. 
Invigorate, v. a. give Kraft, styrke. 
InvigOratiOU, *. Styrkning. 
Invincible, a. oovervindelig. 

Invincibleness, invincibility, s. 

Uovervindelighed. 
Invincibly, ad. uovervindelig. 
Inviolable, a. ubwdelig; uforknen- 

kelig. 

Inviolably, ad. ubradeiig. 

Inviolate, a. uforkramket. 

Invirility, 8. Umandighed. 

Invisibility, *. Usynlighed. 

Invisible, «. usyniig. 

Invisibly, ad. paa en usyniig Maade. 

Invitation, 8. Indbydelse. 

Invite, V. O. Indbyde, byde til Gjasst; 

lokke, opfordre. 
Inviting, a. indbydende. 
Invitingly, ad. indbydende. 
Invitingness, *. det Indbydende. 
Invocation, ». Paakaldelse, Anraabelse. 
Invoice, 8. Faktura, Fortegnelse. 
Invoke, V. a. paakalde. 
Involuntarily, ad. ugjerne, Ikke fri- 

villig. 
InVOlnntary, a. ugjerne, ikke frivillig. 
Involution, 8. Indvikling. 
Involve, V. a. indsvebe, indvikle. 
Involved, a. indviklet, forviklet. 
Invulnerability, ». Uaaarelighed. 
Invulnerable, a. asaarelig. 
In wall. v. a. ommure, befeeste. 
Inward, a. indvortes, indvendig ; indad. 

Inwardly, inward, ad. indvortes, 

indvendig. thed. 

Inwardness, *. Inderlighed, Fortrolig- 
Inwards, *. pi. Indvolde. 
Inwrought, a. indvirket, ndarbeidet. 
Irascibility, *. Tilbelelighed til Vrede, 

Heftighed. 
Irascible, a. tilbaielig til Vrede, op. 

farende, heftig. 
Irascibly, ad. paa en opfarende Maade. 
Ire, 9. Vrede. 
Ireful, a. vred, opbragt. 

Ireland, «. iriand. 

Iris, *. Regnbnehindet ; Sverdlilje. 
Irish, a. irlandsk. 
Irishman, *. Irl»nder. 



Irreparable 

Irksome, a. fortradelig, srgerlig, kjed- 

sommelig, orolig. 
Irksomeness, s. Fortrwdelighed, Kjed. 

somhed. 
Iron, 8. Jern; Lank*. 
Iron, a. af Jern. 
Iron, V. a. atryge mad 8trygjern; laegge 

i Bolt og Jern. 
Ironical, a. ironisk, skjemtende. 
Ironically, ad. paa Skrarot. 
Iron-monger, «. Jernhandler. 
Irony, a. af Jern, Jern-. 
Irony, «. Ironi, Spot. 
Irradiate, V. a. bestraale, kaste Straaler. 
Irradiation, *. Bestraalelse. 
Irrational, a. ufornuftig, arimelig. 
Irrationally, ad. nfornoftlg, orimelig. 
Irreclaimable, a. uigjenkaideiig. 
Irreclaimably, ad. uigjenkaideiig. 
Irreconcilable, a. uforsoniig. 
Irreconcilableness, *. uforsoniighed, 

Uforenelighed. 

IrreconcUement, s. uforenelighed. 

Irrecoverable, a. uerstattelig, uigjen- 
Tindelig. 

Irrecoverableness, #. uenutteiighed. 

Irrecoverably, ad. nerstattelig, uigjen- 
Tindelig. 

Irrefragable, a. uitnodsigeiig, uom- 

stedelig. [stedelig. 

Irrefragably, ad. ulmodsigelig, nom. 
Irrefutable, a. som ikke kan gjen- 

drives. 
Irregular, a. uordentlig, uregelmassig. 
Irregularity, *. Uordentlighed, Uregel- 

nwssighed. (msessig. 

Irregularly, ad. uordentlig, nregel. 
Irrelevancy, 8. Uanvendelighed. 
Irrelevant, a. uanvendelig. 
Irrelevantly, ad. uanvendelig. 
IrrelievablC, a. uafhjaslpelig, ubedelig. 
Irreligion, 8. Ugudelighed, Rygges- 

lashed. 
Irreligious, a. irreligta, ugodelig. 
Irreligiously, ad. ugudelig, ryggeslart. 
Irremediable, a. uiageiig. 
Irremediably, ad. utegelig. 
Irremissible, a. utilgivelig. 
Irremovable, a. ubevasgeiig. 
Irreparable, a. uoprettelig, nerstattelig. 



d by Google 



Irreparableness 

Irreparableness, *. Uentatteiighed. 
Irreparably, ad. uopretteiig, uerstat- 

telig. 

Irrepealable, a. uigjenkaideiig. 
Irreprehensible, a. uiasteiig. 
Irrepressible, a. ubetringeiig. 
Irreproachable, a. uiasteiig, h»deriig. 
Irreproachableness, *. uiasteiighed, 

Haderlighed. 

Irreproachably, ad. uiasteiig, hader. 

Ug. dig. 

Irreprovable, a. uiasteiig; uforkaste. 

Irre8i8tible, a. uimodstaaelig. 
Irresistibleness, s. Uimodstaaelighed. 
Irresistibly, ad. uimodstaaelig. 
Irresistless, a. uimodstaaelig. 
Irresolute, a. tvivlraadig, T«nkelmodig. 
Irresolutely, ad. tviTlraadig, yankel. 
modig. Ikelmodighed. 

Irresolution, a. TriYlraadighed , Van- 
Irrespective, a. ubetinget. 

Irrespectively, ad. ubetinget. 
Irresponsibility, *. uansyariighed. 

Irresponsible, a. uansvarlig. 
Irresponsibly, ad. uansvarlig. 
Irrestrainable, a. uophoideiig. 
Irretrievable, a. uopretteiig, uer. 

atattelig. 

Irretrievableness, $. Uopretteiighed, 

Uentatteiighed. 

Irretrievably, ad. uopretteiig, uer. 



Irretornable, a. uigjenkaideiig. 

Irreyealable, a. som Ucke kan aaben- 

bare*. 
IrreTOrence, «. U»rb»dighed. 

Irreverent, a. narbadig. 
Irreverently, ad. unrbedig. 

Irreversible, a. uforanderlig, uigjen* 
kaldelig, uomstadelig. 

Irrevocable, a. uigjenkaideiig. 

IrreV0Cablene8S, *. Uigjenkaldelighed. 
Irrevocably, ad. uigjenkaideiig. 
Irrigate, V. a. vande, befugte. 
Irrigation, a. Vanding, Befugtelse. 

Irritability, a. Pirreiighed. 

Irritable, O. pirrelig, let at faa vred. 
Irritably, ad. pirrelig. 
Irritant, a. ophawende, optosende. 
Irritant, *. Pirremiddel. 



Ivy-mantled 213 

Irritate, v. a. opirre, fortorne. 
Irritated, a. ophidaet, pirret. 
Irritating, a. pirrende. 
Irritation, ». Opirrelae, Forternelse. 
Irrltatory, a. pirrende, opirrende, irri- 
terende. [Land. 

Irruption, s. Indbrud, Indfald i et 
Irrnptive, a. indbrydende. 
Ischary, a. T. Urinfontoppelse. 
IsinglaSS, 0. Husblas. 

Island, s. 0. 

Islander, a. aboer. 

Isle, a. 0. 

Islet, a. liden 0. 

Isolate, V. a. afeondre, isolere, asrakille. 

Isolated, a. iaoleret, forladt, aisondret, 
ene. 

Isolation, 8. Afsondring, Isolering. 

Issue, a. Udfald af en Sag; Felge, Ende; 
Afgjerelse; Afkom, Livsarving; Ind- 
komst; Pontenelle, Blodgang. 

l88Ue, V. O. <fc n. udgive, lade udgaa; 
ende, faa Udfald, alutte; flyde ad; 
udflyde, adspringe fra, hidstamme. 

Issueless, a. nden Arringer. 

Isthmus, a. Iathmus, Jordhals. 

It, pr. det, den. 

Italian, a. itaiiensk. 

Italian, a. Italiener. 

Italic, a. Kursivskrift. 

Italy, a. Italien. 

Itch, a. Fnat, Skab, Elm; Lyst. Be- 
gjaurlighed. 

Itch, v. n. kto; begjsre. 

Item, ad. tillige, ogsaa, item. 

Item, *. Punkt, Artikel, Advarsel. 

Iterate, v. a. gjentage. 

Iteration, a. Qjentagelse. 

Itinerant, a. reisende, yandrende. 

Itinerary, a. reisende. 

Itinerary, a. Reisebog. 

Itinerate, v. n. reue. 

Its, pr. dets; dens, sit, sine. 

It8elf, pr. sig selv, selv. 

Ivory, a. Elfenben. 

Ivory, a. af Elfenben. 

Ivy, a. Vedbende. 

Ivy-mantled, a. bedsekket med Ved- 
bende. 



d by Google 



214 



Jabber, 0. Bladder, Sladder. 

Jabber, V. tl. sludre, siadre. 

Jabberer, #. Sludrer, Vaaser. 

Jabbering, a. pludrende, sludrende. 

Jabbering, *. 81ndder, Vaas. 

Jack, 0. Hans; gemen Karl; Matroe; 
Han; Stegevender; Stavleknegt; Lyse- 
knegt; Maal I Boldspil; 8avblok; 
Brandspand. 

Jackanapes, «. Nar. 
Jackass, *. MbA. 

JaekbOOts, ». pi. Rytterstarler. 

Jackdaw, 0. Aiiike. 
Jack-plane, 8. Skrubbarel. 
Jackpadding, ». Hansvurst, 

Jack-tar, 0. Metros. 

Jackal, 0. 8ehakal. 
Jacket, 0. Trade, Yams. 
Jack-knife, 0. stor Foldeknir. 

Jackscrew, ». Donknft. 

Jack-towel, «. langt grovt Haandklade. 
Jacobin, 9. Jakobiner, Domlnikaner. 
Jacobin, *. Parykdue. 
Jade, «. 0g, Taite, Kvind, Tasks. 
Jade, V. a. trartte, udmatte. — , V. N. 

bukke under, udmattes. 
Jaded, a. udmattet. 
Jadish, a. liderlig, slet, gemen, nedrlg. 
Jag, «. Takke, lille Pakke, Bylt. 
Jag, V. a. gjare Takker i noget. 
Jagged, a. udskaaret i Takker. 
Jagging-lron , 0. 8porejern, til at 

skjsre Deigen i Strimler. 
Jaggy, a. takket, mod Purer el. Skaar L 
Jail, 9. PaBngsel. 
Jail-bird, *. Fange. 
Jailer, *. Stokmester, Arrestfonrarer. 
Jalap, 8. Jalap. 

Jam, 9. Konserve, Marmelade af Frugter. 
Jam, V. a. indklemme.. 
Jamb, 8. Darstolpe. 
Jangle, v. n. & a. kives, kj»Tles; 

skarre; klinge. 
Jangle, 9. Klapren; 81udder. 
Jangler, 0. Traettebroder. 
Janitor, *. Darvogter, Portner. 



Jessamine 

January, 0. Jannar. 

Japan, 0. japansk lakeret Arbelde. 

Japan, V. a. gjare japansk Arbeide, 

lakere. 
Japanned, a. malet el. lakeret paa 

japansk Haade. 
Japanner, 9. Lakererj Skopndser. 
Jar, 8. 8kurren; Misforstaaelse , Trsette, 

Uenighed; Stenkrnkke. ajar, paa Klem. 
Jar, V. rt. stade sammen; skarre; trsstte, 

vstre aenig. 
Jargon, 0. Kragemaal, Pludderaelsk. 
Jargonelle, S. Cuisae-Madame. 

Jasmine, jessamine, 0. Jasmin. 
Jasper. 0. Jaspis. 
Jaundice, *. Ouisot. 

Jaunt, 9. Udflagt, Tar. 

JanntC V. n. flakke om, feite, fare om. 

Jauntily, ad. lystlg, montert. 

J aunt In 688, «. Lystighed, Oyergiven. 

bed, Kaadhed. 
Jannting-car, «. Slags let Yogn (bragt 

i Irland). 
Jannty, a. lystig, monter. 
JaYelin, 0. Kastespyd. 
Jaif, «. Kindben; Mund; Snak; Kjaeft. 
Jawbone, 9. Kindben. 
Jay, 9. SkOYBkade. 
Jealous, a. mistSBnkelig, skinsyg; 0m, 

nidkjsr. 
Jealously, ad. paa en mistankelig eL 

skinsyg Maade. 
Jealousy, 9. Mistanke, Sklnsyge. 
Jeer, 0. bidende Skjemt, Spotteglose. 
Jeer, V. a. A n. haane, bele, spotte, 

gj0re Nar af. 
Jeerer, 0. 8potter, Spottefugl. 
Jeeringly, ad. spottende, forhaanende. 
Jejune, a. fastende, sulten; * tar, 

mager. 
JciunenesS, 9. fastende Mare ; * Tarhed. 
Jelly, 9. Gelee. 

Jeopard, v. a. rove, adsatte for Pare. 
JeopardOUS, a. farlig, rovelig. 
Jeopardy, 9. Pare, Vovestykke. 
Jerk, 0. Stad, Tnsk, Slag, Ryk. 
Jerk, V. O. slaa, piske; rykke tilbage; 

ondersage; granske; slaa begad. 
Jerkin, 0. Traie, Yams. 

Jessamine, 9. Jasmin. 



dbyGoogk 



Jest 

Jest, 8. Skjemt, lystigt Indfald. 
Jest, v. n. skjemte, sparge. 
J68ter, 9. Skjemtebroder, Sp0gefugl. 
Jet, 8. sort Agat; Springrand; adstaaende 

Kant; Gaablns. 
Jet, V. n. fremrage, skyde frem, staa 

ad; rystes; springe, tobe hid og did; 

bramme, gjore sig til. 
Jetson, ». 8trandingsgods. 
Jetty, a. af Agat; sort som Agat; frem- 

staaende. 
Jetty, 9. Dam, Damning, Landingsplads. 
Jew, *. Jade. 

Jewel, 8. Juvel, Klenodie; 'Skat 
Jewel-house, «. Skatkammer til Bigs- 

klenodier etc. 
Jewelled, a. beset med Juveler. 

Jeweller, «. juveler. 
Jewellery, «. Juveler. 

Jewess, 9. J0dinde. 

Jewish, a. j»disk. 

Jewry, *. Jededom-, Jadeland. 

Jews-harp, 8. Mondharpe. 

Jib, *. Klyver. 

Jig, «. lystig Dans. 

Jilt, 8. letfardig Kvlnde. 

Jilt, v. n. kokettere; skuffe, holde for 

Nar. [klinge. 

Jingle, v. n. kUnge. -, v. a. lade 
Jingle, 8. Klingen; Klokke. 
Jingler, «. Hestepranger. 
Job, 9. UdetArbdde, lidetEmbede, Dont; 

8t0d, Slag. 
Job, V. a. & n. forrette et lidet Ar- 

beide; slaa, stade; leie; magle. 
Jobber, «. En som gjar et lidet Ar- 

beide ; En som foretager sig 8maating ; 

Magler; Aktiehandler. 
Jockey, 8. Hestepranger; Jokey. 
Jockey, V. a. ride omkaps; bedrage. 
Jocose, jOCOlar, a. skjemtsom. 
Jocosely, jocularly, ad. skjemtsomt. 
Jocoseness, jocularity, «. skjemt- 



Joy 



215 



Jocund, a. lystig, glad; behagelig. 
Jocundity, *. Lystighed, Bebagelighed. 
Jog, 9. Stad, Skomp. 
Jog, v. a. 6 ft. stade; stade frem; 

gaa langsom frem; skompe, trave, 

traake afsted. 



Joggle, V. a. ryste, bevege. 
Jog-trot, 9. Luntetrav, Luntegang. 
Join, v. a. sammenfeie, forene. — , V. n. 

slaa sig sammen; stade til; vare nar; 

forenes. 
Joinder, 8. Forenlng, Forbindelst. 
Joiner, *. Snedker. 
Joinery, *. Snedkerarbeide. 
Joint, a. forbnnden. 
Joint, 8. Page; Ledemod; Led; Boy, 

Laar. [bogge over. 

Joint, V. a. sammenfaie, forbinde ; dele, 
Jointed, a. leddet 
Joint-heir, *. Medanrlng. 
Jointly, ad. I Forening, tilsammen. 
Jointure, 8. Konelod, Enkebo. 
Joist, «. Tverbjelke. 
Joist, V. a. belagge med Tverbjelker. 
Joke, 9. Skjemt. 
Joke, V. «. gj0re Lrter, skjemte. 
Joker. *. Skjemtebroder. 
Jole fjOWl), 9. Hovedet paa en Fisk; 

Kind , Ansigt. cheek by -, fortrolig 

med hinanden. 
Jollily, ad. lystig, 1 godt Humor. 
JollinesS, jollity, *. Lystighed, Mun- 
Jolly, a. lystig. tterhed. 

Jollyboat, 8. Fiskerjolle, Jolle. 
Jolt, *. Stad. 

Jolt, v. a. A n. stade, ryste. 
Jonquil, 8. Jonkville (Blomst). 
Jostle, v. n. stade med Albuen. 
Jot, 8. Pnnkt, Taddel. 
Jotting, 8. Note; Optegnelse. 
Journal, *. Journal, Dagbog. 
Journalist, 8. Journalist. 
Journey, 8. Reise (Ullands), Dagreise. 
Journey, V. n. reise (tillands). 
Journeyman, t.Dagleier; Haandvaerke- 

svend. 
Journey-WOrk, 8. Dagarbeide. 
Jovial, a. lystig, mnnter. 
JOTialist, «. lystig Broder. 
Jovially, ad. lystig, muntert. 
JOTialty, *. Jovialitet, Munterhed. 
Jowl, 8. Kind; Hoved; Strube. 
Joy, «. Glade, Fryd. to give -, anske 

til Lykke. 
Joy, V. a. glade, fryde. -, V. n. glade 

sig, fryde sig. 



d by Google 



216 



Joyful 



Joyful, a. glad, fornaiet, behagelig, 

gtodelig, frydefuld. 
Joyfully, ad. frydefnldt, glad. 
JoyfulneSS, S. Pryd, Munterhed. 
Joyless, a. glsedeslas, bedravet. 
Joylessly, ad. uden Glasde. 
JoyleS8neS8, 9. Glasdeslashed. 
JoyOlIS. a. glad, lystig. 
Joyously, ad. med Gl»de. 
JoyOUSUCSS, 9. Manterhad. 
Jubilant, a. jublende. 
Jubilation, *. Jubileren, Jubel. 
Jubilee, 9. Jabelaar, Ju be) fast. 

Judaical, a. jadisk. 

Judaism, 9. Jadedom. 
Judaize, V. n. leva al. vara sindat som 
Judge, 8. Dommer. [en Jade. 

Judge, v. a. <fc n. damme, felde Dom. 
Judgment, *. Dammekrslt ; Dom ; For* 

stand; 8traffedom. 
Judgeship, 9. Dommerembede. 
Judicable, a. som kan bedammes. 
Judicative, a. skikket til at damme. 
Judicatory, a. retlig, skjensom. 
Judicature, *. Kjendelse; Dommer- 



Judicial, a. lovformig, lovmsssig. 
Judicially, ad. retlig, lovforraelig. 
Judiciary, a. reUig, lovforraelig. 
Judicious, a. forstandig, skjensom. 
Judiciously, ad. forstandig, klogt, 

skjansomt. [stand. 

Judiciousness, 9. Skjansombed, For. 
Jug, *. Lerkrakke; Vandpyt; en Nat. 

tergals Slag. 
Juggle, s. Gjagleri, listig 8treg. 
Juggle, v. n. gjagle, bedrage. 
Juggler, 9. Taskenspiller, Gjagler. 
Joggling, 9. Kogleri, Gjagleri; Kneb, 

List, [gefuld Maade. 

JuggUngly, ad. paa en listig el. svi- 
Jugular, a. som barer til Halsaaren. 
Jugular, 9. Halsaare; Forhals. 
Juice. 9. Saft. 

Juiceless, a. saftlas, tar, mager. 
Juiciness, 9. Saftighed. 
Juicy, a. saftig. 
Jujube, 9. rade Brystbaer. 
Julep, 9. Jalap, Jalaprod. 
July, 9. Juli, Ormeraaaned. 



Justificatory 

Jumble, 9. Blanding; Hiskmask. 
Jumble, v. a. blande, sammenblande, 

forvirre. 
Jumbled, a. sammenblandet, blandet. 
Jumbler, 9. Forvirrer, Forstyrrer. 
Jumblingly, ad. paa en forvirret 

Maade. 
Jump, ad. ganske naie. 
Jump, 9. Spring; Lykketraef, Slump. 
Jump, V. n. springe, faoppe; springe 

forbi. 
Jumper, 9. Springer. 
Junction, *. Sammenfalelse, Forbindelse. 
Juncture, 9. Sammenfainlng; Led; 

Omstaradigheder, Tilstand. 
June, 9. Jani, Skjersommer. 
Junior, a. yngre. 
Juniper, *. Enebssr. 
Junk, *. Stykke gammel Toug; kine- 

sisk Skib. 
Junket, 9. pi. Fladekage. 
Junto, 9. Sammenrottelse, Komplot. 
Juridical, a. joridisk, lovnmssig. 
Jurisconsult, 9. Retslawd. 
Jurisdiction, *. Hyndigbed at damme; 

Dommer* Dlstrikt, Jurisdiktion. 
Jurisdictire, a. dammende. 
Jurisprudence, 9. Lovkyndigbed. 
Jurist, 9. Jurist, Lovkyndig. 
Juror, 9. Edsvoren. 
Jury, 9. Jury, de Edsvornes Ret; de 

Edsrorne. 
Jury mast, 9. Nadmast. 
Juryman, 9. Edsroren i Retten. 
Just, a. ret, billig, redelig, retsindig, 

retferdig. 
Just, ad. just. - now, just nu, nylig. 

but — , Iran endnu; just nu. 
Ju8t, V. n. are Ridderspil, turnere; 

stade, tnenge. 
Justice, *. Retfaerdiggjarelse; Ret (at 

forsvare sig etc.); Dommer. in — , 

paa Rettens Yegne. 
Justiceship, 9. Dommerembede. 
Justiciary, 9. Justitiarius. 
Justifiable, a. rigtig, bevisllg. 
Justiflablene8S, 9. Retmassighed. 
Justifiably, ad. rigtig, bevislig. 
Justificatory, a. forsrareude, retfer- 

diggjarende. 



d by Google 



Justification 

Justification, s. Retterdiggjarelse. 
Justifler, *. Forsvarer, 
Justify, t>. a. retftwdiggjwe ; T. Justere. 
JU8tle, V. a. & n. stede mod, tobe 

mod binanden, ryste ; kjampe ; tarnere. 
Justly, ad. billig, retmassig; mod 

Ketto; jnst; neiagtig, n*ie. 
Justness, *. Billighed, Retmvssighed 
Jut, v. n. rage frem, staa ud, hnnge 

nd over. 
Jute, 8. Jute. 
JuTenlle, a. ung, ungdommelig, torn 

h*rer til Ungdommen. 
JUYenility, *. Ungdommellgbed ; Ung. 

doms Letsindighed etc.; Ungdom. 
Juxtaposition, «. Sammenstilling. 



Kale, 8. Kaal, Spidskaal. 

Kaleidoscope, 8. Kaleidoekop. 

Kail, «. Kali. 

Kangaroo, *. Kamgurub. 

Kaolin, 8. Kaolin, Poroelamler. 

Kedge, *. Varpanker. 

Kedge, v. a. & n. varpe et Skib op 

ad en Plod; spise meget. 
Keel, 8. Skibakjal; Kalpram; Svale- 

tende; Maal af 20 Ttonder. 
Keel, V. a. kjale; afkjale. -, V. ft. af. 

kjffles, avalea. 
Keelage, *. Havnepenge, Kjolpenge. 
Keeler, s. Vaskeballe, Vaskekar. 
Keelson, «. T. Kjalsvin. 
Keen, a. hvas, skarp; ivrig; tnesk, fin; 

akarpsindig; bidende.gjennemtramgende. 
Keen-eyed, a. skarpaynet. 
Keenly, ad. akarpt; strengt; irrig. 
Keenness, 8. Skarphed, Finhed ; Strang. 

had; Iver; Heftighed; Skarpsindigbed. 
Keenwitted, a. akarpsindig. 
Keep, *. Omsorg; Forvaring, Opsyn; 

Stand, Til8tand; Beholdning. 
Keep, V. a. & n. bolde, bebolde; for- 

rare, bevogte; forsvare; anderholde; 

opbolde; fortsatte; holde sig, vedvare; 

staaved; bo, opholdesig. to— ground, 

bolde Stand, to - fair (with), holde 



Kick 



217 



gode Miner med. to - company, have 
Omgang med. to - away, out of the 
way, holde sig fra. to - back, tot- 
beholde; holde tilbage, hindre, afholde. 
to - from, out of, holde sig fra, sky. 
to - in, holde inde. to — off, holde 
tilbage, afholde; holde nun 80. to - 
on, holde Ted , gaa frem. to — out, 
holde fra , holde nde fra. to — up, 
nnderholde, vedligeholde , opretholde; 
holde sig frem. to - under, under- 
tvinge, kue. 

Keeper, «. Forsvarer; Togter, Opsyns- 
mand. 

Keeping, *. Forvaring, Gjemme. 

Keeping-room, «. Dagiigstue. 

Keepsake, s. Minde, Mindetegn. 

KeeTO, «. Bryggerkar. 

Keeve, v. a. kaste om. 
Keg, «. Dunk, liden Trade. 
Kelp, 8. en Art Blaeretang; Kelp. 
Ken, 8. Synskreds; lidet Hus. 
Ken, V. n. se, skimte, opdage, kjende. 
Kennel, *. Rendesten ; Hundehus ; Hule, 
Ravehule, Hob Jagthunde. 

Kennel, v. n. & a. Hgge i en Hule, 
opholde aig, bo; holde (Hunde) i Stal. 
den. 

Kerb, ». Rand, Intfatning. 

Kerbstone, #. Hjarnesten, Randsten. 

Kerchief, 8. Hovedklaede; Tarktede. 

Kernel, «. Kjerne; Kjertel. 

Kernelly, o. fuld af Kjerner el. Kjert- 

Kersey, *. Kirsey. [ler. 

Kerseymere, *. Kasimir. 

Ketch, 8. Galliot, Hukkert. 
Ketchup, 8. Champignon-Sauce. 
Kettle, 8. Kjedel. 

Kettle-drum, *. Pauke. 

Key, 8. Negle; Tangent; Qrundstone. 
Keyage, 8. T. Havnepenge. 

Keyboard, *. Kiaviatur. 

Keybugle, 0. Klaphorn. 
Keyed, a. forsynet med Nagler. 
Keyhole, «. Negiehui. 
Keystone, *. Sluttesten i en Bue. 
Khan. «. Khan, Tartarhavding. 
Khedive, ». Khedive. 
Kick, 8. Sted med Foden, Spark, Spring ; 
81urk. 



d by Google 



218 



Kick 



Kick, V. a. <fe n. sparke, trade, stade 
med Foden; slaa imod; modsatte tig; 



Kicker, 8. En som trader, sparker, slaar 

beg ad etc. 
Kicking, 8. Sparken. 
Kickshaw, s. noget Sart, I^ierligt; 

81ags Ragout, Sappe. 
Kid, «. Kid; 'Bern; Knippe Lyng, 

Brando, [ler. 

Kid. V. *. fee Kid; fee Beige el. Skal- 
Kidiing, 8. Kid, nog Gjed. 
Kidnap, v. a. stjale Bam og salgo dem. 
Kidnapper, «. Barnetyr. 
Kidnapping, s. Menneskeran. 
Kidney, «. Nyre; * Slags, of th* same 

-, af samtne Slags. 
Kidney-bean, 8. Talske Banner. 
Kilderkin, 8. Halrtande (72 Potter). 
Kill, V. a. dmbe, slaa ihjel; slagte. 
Killer, 8. Morder, Slagter. 
Kiln, 8. Ora, TarreoTn. 
Kiln-dried, a. tarret i en Oro. 
Kiln-dry, v. a. tarre i en Oro. 
Kilt, a. en Skotlanders korte Skjart; 

Lag, Fold. 
Kilt, V. O. kilte, opkilte. 
KlmbO, a. baiet, krnm. 
Kin, O. beelagtet. 

Kin, «. 81agtning, Beelagtet; Slagtskab. 
Kind, a. god, from, venlig, haflig. 
Kind, 8. Kjan, Slags, Art; Nator. 
Klndhearted, a. godhjertig, godhjertet. 
Kindle, v. a. & n. tande, antande; 

yngle, avle. 
Kindler, «. Antander, Oprarsstifter. 
Kindliness, *. Godhed, Beskaffienhed. 
Kindly, a. A ad. ligeartet, beelagtet 

naturlig; god; passende; venlig. 
Kindness, s. Tenlighed, Qodhed. 
Kindred, a. beelagtet. 
Kindred, 8. 81agt,81agtning,Beslagtet. 
Kine, «. pi. Kjar. 
King, 8. Konge; Dam (i Damspil). 
King, V. a. gjare til Konge; forsyne 

med en Konge; gjare en Brikke til 

en Dam. 
Kingcraft, 8. Regjeringskonst 
Kingcup, 8. Ranunkel, Hanefbd. 
Kingdom, *. Kongerige. 



Knee 
Kingfisher, *. isfagi. 

KlnghOOd, 8. kongelig Yardighed. 
Kingless, a. kongelas. 
Kinglike, kingly, a. kongelig. 

Klngsbench, «. Ret i England. 
King8erll, #. Kirtelsyge. 
Kingship, 8. Kongeralde, kongelig 

Vardighed. 
Kink, 8. T. Kinke. 
Kink, V. n. T. slaa Kinker. 
Kinsfolk, *. pL Slagtninge, Forrandte. 
Kinsman, Kinswoman, «. siagtning, 

Fronde. 
Kintal, 8. Centner. [(Pisk). 

Kipper, v. a. opskjare, salte og rage 
Kirtle, 8. Kittel; Traie; Bundt Har eL 

Hamp (omtrent 100 Pond). 
KISS, *. Kys. 
KISS, V. O. kysse. 
Kit, 8. Batte med Laag, Spend, Melke* 

batte; stor Flaske. 
Kitchen, #. Kjakken. 
Kitchen-dresser, «. Kjakkenbord. 
Kitchen-garden, 8. Kjakkenhave. 
Kltchen»mald, *. Kokkepige. 
Kitchen-range, «. Komfar. 
Kitchen-WOrk, «. KJakkensyssel. 
Kite, 8. Glente. 
Kitten, *. Kattekilling. 
Kitten, v. n. fa* Killinger. 
Klttiwake, *. en Art Strandmaage. 
Kleptomania, *. T. Kleptomani. 
Knack, #. Barnespil; Begreb; Haande- 

lav, Fardighed. 
Knacker, 8. Hesteslagter. 
Knag, «. Knag (at hange noget pea); 

Knort, Knast; Kna; Knode paa Hjorte- 

horn. 
Knaggy, a. knaetet, knortet, knndrei; 

•ilde stemt. 
Knapsack, 8. Yadsak, Randsel. 

Knapweed, «. Knopurt. 

Knare, «. Skjelm, Spitsbab ; Knegt i Kort. 
Knarery, «. 8kjelmeri, Bedrageri. 
Knarish. a. skjelmsk, sviagtig. 
Knayishly, ad. skjelmsk, sriagtig. 
Knarlshness, *. Skjeimskhed. 
Knead, v. a. aite Deig. 
Kneading-trough, *. JBitetmg. 
Knee, «. Kna, Knode. 



d by Google 



Kneecap 

Knee-cap, 0. Knadaksel. 
Kneedeep, a. dyb, lige op til Knaerne. 
Kneel, v. n. knale, falde paa Kna>. 
Knell, «. Ringing red Begravelse. 
Knickerbockers, 0. Tide Knabnkser. 
Knick-knacks, 0. pi. Legetai, smaa 

Bariteter. 
Knife, ». Knir. 
Knife-board, 0. siibebrat. 

Knife-grinder, 0. En som sliber KniTe. 
Knife-rest, 0. Knivatoi. 
Knife-sharpener, *. Knivskjarper. 

Knight, 0. Knegt; IJener; Bidder; 

Kjamper; Springer (i Skak). a - of 

the Qarttr, Bidder af Hosebaandet. 
Knight, V. a. slaa til Bidder. 
Knight-bachelor, 0. Bidder af laveste 

Orden. 
Knight-banneret, 0. BanneT.Bidder. 
Knight-baronet, 0. Baronet. 
Knight-errant, 0. vandrende Bidder. 
Knight-errantry, 0. de vandrende 

Bidderes Tankemaade og Bedrifter. 
Kttightheads, e. pi. T. Judasarer. 
Knighthood, e. Bidderstand. 
Knighting, 9. Bidderslag. 
Knlghtliness, 0. Riddervasen. 
Knightly, a. & ad. ridderlig. 
Knit, v.a.dkn. knytte, atrikke, binde; 

trykke 0ienbrynene sammen. 
Knitting, 0. Strikning. 

Knitting-needle, 0. strikkepind. 

Knob, 0. Knode; Knort, Knop. 
Knob, v. a. gjere knudret, gjare knortet. 

Knobbed, knobby, a. faidt af Knor- 

tor, knudret. 
Knock, 0. Slag, Banken, Stod. 
Knock, V. n. banke, alaa. 
KnOCker, 0. Darhammer. 
Knocking, 0. Banken. 
Knoll, s. apids Hfli. 
Knoll, v. n. ringe (for Lig). 
Knot, 0. Knude; Knort paa Tra; Knop, 

0ia; Selakab ; Baandsleife ; Hob, Bundt; 

"Beerarligbed, Forvikling. 
Knot, v. a. A n. binde i Knuder, ind- 

rikle, forvirre; eatte Knopper, skyde; 

beaatte med Knopper el. Frynser. 

Knot-grass, 0. Piieort. 
Knotted, a. knadret, knortet. 



Laburnum 



219 



Knottlne8S, 0. knudret, knortet Egen- 

skab; "Haardhed, Van&kelighed. 
Knotty, a. knudret, knortet; 'besvarlig. 
Know, V. a. & n. vide, kjende; er- 

kjende. (kundbar. 

Kn On able, a. som man kan Tide, 
Knowing, a. kyndig, bevandret. 
Knowing, 0. Kondskab, Viden. 
Knowingly, ad. med Vidende, for- 

aatlig. 
Knowledge, 0. Kundskab. 
Knuckle, e. Knokkel, Kno, Skank. 
Knnckle, v. n. knubbe. - down, give 

tabt, give efter. 
Knnckle-dagter, 0. Jernhandske. 
Koran, 0. Koran (tyrkisk Bibel). 
Kraal, 0. Landaby (boa Hottentoterne). 
Kraken, 0. Brake. 

Krea80tC, 0. Kreasot. 



Xl. 

La! int. Qndt Kors! aat 
Labefaction, 0. Svakkelne, Bystelse. 
Labefy, v. a. avakke, ryste. 
Label, 0. Stykke Pergament etc med 

paatrykt Segl; 8egl el. Skildt paa 

Flaaker. 
Label, V. n. forsyne med Seddel el. Segl. 
Labial, a. aom ndtales red Hjalp af 

Laberne. 
Labial, 0. Labebogstav. 
Labiate, a. som har Labor. 
Laboratory, s. Laboratorium ; Varksted. 
Laborious, a. arbeidaom, maisommelig. 
Laboriously, ad. arbeidsomt, mri- 



Laborlousness, 0. Arbeidsomhed; Be- 

srarlighed. 
Labour, 0. Arbeide, Meie, Umage; 

Bamsnflrd. 
Labour, V.IL&O. arbeide, forfardige, 

bearbeide; atrabe, beflitte sig. 
Laboured, a. •udarbeidet, stiv. 
Labourer, 0. Avbeidsmand, Agerdyrker. 
Labouring, a. arbeidende. 
LabOUrSOme, a. meisommelig, ba- 

svarlig. 
Laburnum, 0. Bennetra, Guldregn. 



d by Google 



220 Labyrinth 

Labyrinth, 9. Labyrinth; *Urede; tad* 

viklet Sag. 
Labyrinthine, a. labyrintisk; 'Ind- 

▼iklet. [Lak. 

Lac, 0. Lak, rod Harpiks, Florentiner 
Lace, 0. Knipling, Galon, Snor, Snare* 

baand. 
Lace, V. a. besmtte, indfatte med Knip- 

Hnger el. Snarer; snare, banke. 
Laced, a. galoneret. 
Lace-frame, 0. Kniplingsramme. 
Laceman 9 0. Kniplingskrammer , Ga- 

lonvssver ete. 
Lacerable, a. som kan eanderrires. 
Lacerate, V. a. semderrive. 
Lacerated, a. sanderrevet. 
Laceration, 9. Sanderrivning. 
Lacertilian, a. som barer til Firbenene. 

Lachrymal, a. gmdende. 
Lachrymation, 0. Gneden. 

Lachrymatory, 9. Taarekrukke. 

Lachrymose, a. taarerfg. 

Lack, 9. Mangel. 

Lack, V.a.dkn. mangle, behave, trange 

til; attraa, begjnre. [fold. 

Lackadaisical, a. affekteret, tanke. 
Lackaday! int. ak vel aa Ja! 
Lacker, 9. Lakering, Fernis. 
Lacker, v. a. lakere. 
Lackey, 0. Lakei, TJener. 
LacklU8tre, a. glanslas, mat. 
Laconic, a. lakonisk, kort, fyndig. 
Laconically, ad. lakonisk.kort, fyndig. 
Lacquer, 0. Lak, Lakferals, Lakering. 
Lacqner, V. a. lakere, fernisere. 
Lacquered, a. lakeret, ferniseret. 
Lacquering, 0. Lakering. 
Lactation, 9. Dien, Patten. 
Lacteal, a. melkagtig; som barer til 

Helk; Melke-. (Melk, 

Lactiferous, a. melkerig, «©m bar 
Lacuna, 9. Laoone, Hnl, Aabning. 
Lacustrine, a. som barer til el. dannas 

i en lndaa. 
Lad, 9. Dreng; Ungersvend, ung Person. 

Ladder, 9. stige. 

Lade, v. a. lade, basse, behesse. to 

out, ase af. 
Laden, a. ladet, lasset, belaesset. 
Laden, V. a. belade, basse. 



Lamina 

Lading, 9. Ladning, Fragt. hill of-, 

Fragtbrev. 
Ladle, 9. Sler, Kjakkenske ; Skammeaka 
Lady, 9. Froe, Fraken, Gemalinde. 
Lady-day, 9. Tor Fraedag. 
Ladylike, a. kvindelig, fin. 
LadylOTC, 0. Kjaereste, Elskerinde. 
Ladyship, 9. naadige Frue (Deres, 

Hendes Naade). [skud. 

Lag, 9. Naler; Fuks (i en Skole); Ud- 
Lag, a. sidst; doyen. 
Lag, V. n. nale, komme bag efter. 
Laggard, a. langsom, doven. 
Laggard, lagger, 0. Naler, Naleper. 
Lagging, O. nalende. 
LagOOn, 9. Lagune, Saltsa. 
Laic, 9. Ltsgmand. 
Laical, a. lag; som barer til Lsgfolk, 

TerdsUg. [gang. 

Lair, 9. (fljortes) Lele; Grand, Gra»* 
Laird, 9. Herre, Jorddrot, Grundeier. 
Laity, 9. Laegfolk, verdslig Stand. 
Lake, 9. Indsa; Florentiner-Lak. 
Lakelet, 9. liden 8a. 
Laky, a. som barer til en Indsa. 
Lama, 0. Lama. 
Lamb, 0. Lam; Lammekjad. 
Lamb, v. n. faa Lam. 
Lambent, a. slikkende. 

Lambkin, 0. lidet spadt Lam. 

Lambskin, 9. Lammeskind. 
LambsnOOl, 9. Lammenld; sadt 01 

med stegte Abler L 
Lame, a. lam, halt; ofuldkommen. 
Lame, V. a. svakke, lem laste, gjare halt. 
Lamellar, a. belagt med Skifer, Hin- 

der el. Plader. 
Lament, V.a.&n* klage sig, beklage, 

begrade. 
Lament, 0. Klage, Begradelse, Klage* 

lyd, Klagesang. 
Lamentable, a. beklagelig, jammer- 

Ug. dig. 

Lamentably, ad. beklagelig, jammer* 
Lamentation, 9. Begradelse, Bekla. 

gelse. 
Lamented, a. beklaget, begradt. 
Lamenter, 0. Begneder, Beklager. 
Lamenting, 0. Beklagelse, Klage. 
0. tynd Plade. 



d by Google 



Lammas 

LammM, 0. St. Petri L»nkefeat (den 

late August). 
Lamp. 9. Lampe. 

Lampblack, 0. Umpwod. 
Lampern, 0. Lampret, Negeneien. 
Lampglass, 0. Lampegias. 

Lamplight, 0. Lampelys. 
LampOOD, 0. Skandskrift. 
LampOOB, V. n. skrive 8kandskrifter. 
Lampooner, 0. Skandskriftforfatter. 
Lamprey, 0. Lampret, Negenelen. 

Lance, 0. Udm. 

Lanee, «. a. stikke mod Lanse; aaboe 

med an Lancet. 
Lance-COrp0r»l, «. Underkorporal, 

Yleekorporal. 
Laneer, 0. Lansedrager. 
Lancet, 0. Lancet. 
Land, 0. Land, Landgode. 
Land, t>. a. & n. lande; wtta iland; 

komme iland. 
LandftU, «. Landaoer (8Iagi Karet). 

Landbreeze, 0. Undvind. 

Landed, O. som eier Land; Land-, 

Grand*, [kj ending. 

Landfall, 0. Anr af Jordegods; Land- 
Landgrave, 0. Landgrere. 
Landholder, 0. Jordegodseier. 
Landing, 0. Landing, Landgang ; ever- 

ate Trappetrin. 
Landlady, 0. Vertinde; Godeeietinde. 
Landless, a. uden Land. 
Landlord, 0. Tert; Jorddrot. 
Landmark, 0. Landemerke, Oranse- 
Landowner, 0. Landeier. [skjel. 

Landscape, 0. Landskab. 
Land-snrreyor, 0. Landmaaler. 
Landslip, 0. Jordskred, Fjeldskred. 
Landsman, 0. ubefaren Sennand. 
Landtax, *. Grandakat. 
Landward, ad. mod Land. 
Lane, 0. Strode, smal Gang. 
Language, 0. Sprog; Tnngemaal. 
Language, V. a. give Ord, udtrykke. 
Langnaged, a. som forstaaer et Sprog ; 

sprogkyndig; veltalende. 
Languid, a. mat, svag, afmegtig, van- 

smagtet. 
Languidly, ad. mat, svagt. 
LangUidnesS, 0. Mathed, Svaghed. 



Larkspur 221 

Languish, V. *. Wive aftnagtig, ran- 



Langaisher, 0. Smagtende. 
Languishing, a. ransmsgtende. 
Languishing, 0. Yansmagten. 
Languor, 0. Mathed, Aimagtigbed, For 

smagtelse. 
LanlgerOUS, O. som barer Uld. 
Lank, lanky, a. rank, smal, tynd, 

alattet 
Lankness, 0. Magerhed, Tyndhed. 

Lansquenet, 0. sings Kortspa. 

Lantem, 0. Lygte, Lanterns ; Fyr; 

Stokkedrev. 
Lantern-jawed, a. som bar magert 

AnsigU 
Lap, 0. Up; Skjflrd, Fold, 0relap. 
Lap, V. a. & n. alikke; indvikte, til- 

dakke, indsvobe; hange ned. 
LapdOg, 0. Skj0debond. 
Lapel, 0. Overslag, Opslag. 
LapfUl, 0. 8kj«det fuldt. 
Lapidary, 0. 8tenskjarer. 

Lapidiflcation, 0. Fontening. 

Lapidified, a. forstenet 
Lapidify, v. a. forstene. 
Lapilll, 0. pi. rolkansk Aske. 
Lappet, 0. Flig af en KJole, Flip. 
Lapse, 0. Fald; 'Fell, Fortabelse. 
Lapse, V. n. A a. glide, (aide; forae 

aig, feile; forfalde, forsomme. 
Lapwing, 0. Vibe. 

Larboard, 0. Bagbord. 

Larceny, 0. ringe Tyveri. 

Larch, 0. Lerketra. 

Lard, 0. Fleek; smeltet Svineister. 

Lard, v< a. spakko. 

Larder, 0. Spisekammer, Madskab. 

Lares, 0. pL Hosgoder. 

Large, O. bred, vid, stor; rammelig, 

vidtlarttig; gavmild. at -, udfarlig, 

vidtbrftig, i Frihed. 

Largehearted, a. adeimodig. 
Largely, ad. bredt, vldt, stort, gav 

mildt. [Udtorlighed. 

Largeness, 0. Bredde, Udstrakmng, 
Largess, 0. Gavmildhed; Gave, For- 

a»ring. 
Lark, 0. Lerke. 
Larkspur, 0. Bidderspore. 



dbyGoogk 



222 



Larmier 



Larmier, 0. Liste under Taget tfl Afl*b 

for Regnen. 
Larum, 0. Vaekker (1 et Ur). 
Larruping, 0. Dragt Prygi. 
Larra, 0. Larre. 

Larval, a. som harer til en Larra. 
Laryngitis, 0. T. 8trubebetsradelse. 
Larynx, 0. Strube, Strubebored. 
Lascivious, a. overgiren, letfisrdig. 
Lasciviously, ad. overgivent, letterdig. 
LaBCiriOQSnesS, 0. Yellyst, Overgiven- 

bed. 
Lash, 9. Hug, Slag; Piskesnsrt. 
Lash, V. a. A n. slaa, pUke; hegle; 

knalde; • revse. to - out, slaa ud, 

lange ud; hengiye tig til; gjore Cut, 

belaegge. 
Lashing, a. T. Surretoug, Surring. 
Lass, lassie, 0. Pige. 

Lassitude, ». Tratbed, Matbed. 
LasslorD, O. forladt af sin Kjareste. 
LaSBO, 9. Lasso. 
Last, a. sidst; forrige. at -, tilsidst. 

to tht -, indUl Enden. 
Last, ad. sidst, tilsidst, endellg. 
Last, 8. Skolast. 
Last, V. a. rare; holde sig. 
Lastage, 0. Ballast al. Sand. 
Lasting, a. yarende, vedvarende. 
Lastingne88, 0. Tedvaren, Udbolden. 

Lastly, ad. tilsidst. 
Lastmentioned, a. sidstnamit. 
Latch, 0. Klinke paa en Dot. 
Latch, V. a. lukke, befeste. 
Latchet, 0. Skorem. 
Latchkey, 0. Nagle til en 8maeklaas. 
Late, a. & ad, sildig, sidst, nylig, 

forhen ete. 
Lately, ad. nyllg. 
Latency, 0. London, SkjuL 

Lateness, 0. siidig Tid. 

Latent, a. skjult, forborgen. 
Later, a. sildigere, langsommere, senere. 
Lateral, a. som herer til Siden, paa 
Siden; Side-. 

Laterally, ad. red siden. 

Latest, a. sildigst, senest. 
Lath, 0. Lagte; Dreiebaenk. 
Lath, V. a. beslaa med Laegter. 
Lathe, 0. Del af en Provins; Dreiebaenk. 



Laureate 

Lather, e. Ssebeskum. 

Lather, V. a. bedaekke med Sffibeskum, 

indsaabe. -, V. tl. skumme. 
Latin, a. latinisk. 
Latin, 0. Latin; Latiner. 
Latinism, 0. latinisk Taalemaade. 
Latinist, 0. Latiner. 
Latlnity, 0. Latinitet 
Latinize, V. a. skrhre el. tale Latin; 

gire latlnsk Endelse. 
Latish, a. noget Bildig. 
Latitude, 0. Bredde ; * Omfang. 

Latitndinarian, 0. Fritaenker. 
Latten, 0. MessingbUk, Messing. 
Latter, a. sildigere, senere; sidste. 
Latterly, ad. tilsidst, nylig, i den 

aidsto Tid. 
Lattice, 0. Oitter, Sprinkeltaerk. 
Lattice, t>. a. forsyne med Oitter. 
Latticed, a. forsynet med Oitter. 
Land, t>. a. beromme, rose, prise. 
Laudable, a. rosvserdig, bercrmmelig, 

priselig. [yaerdighed. 

Landablene8S, 0. Rosvaerdigbed , Pris. 
Laudably, ad. rosvserdig, berannmelig, 

priselig. 
Laudation, 0. Pris, Lot, Benermmelse. 
Laudatory, a. rosende, beremmende. 
Laudatory, 0. Beremmelse. 
Lauder, 0. Lovpriser. 
Laugh, 0. Latter. 
Laugh, v. n. le. 
Laughable, a. latteriig. 
Laughableness, 0. Latteriighed. 
Laughably, ad. latteriig. 
Laugher, 0. En som ler. 
Laughing, a. leende. 
Laughingly, ad. paa en lystig Maade. 
Laughing-stock, 0. Gjenstand for 



Laughter, 0. utter. 

Launch, 0. Aftobning; Beding; Tra- 

▼allie-Chaluppe. 
Launch, v. n. A a. skeie ud; lade 

b?be af Stabelen. 
Laundress, 0. Vaskerkone. 
Laundry, 0. Vaskerhus. 

Laundry-maid, 0. Vaskerpige. 
Laureate, a. prydet med en Laurbw 
krans. 



dbyGoogk 



Laureate 

Laureate, «. Poet -, Hofdigter. 
Laurel, «. Laurbaertne; Laurbswkrans. 
Lftarestlna, *. laarbarbladet Snebolle. 
Laration, «. Yaskning. 

Laratory, «. raskepiads. 

Laratrine, *. Vaskeplads; Tarreplads. 
Lare, v. a. A n. me, temme; vaske, 

tvatte, affeie, oppudee; bade sig. 
L&Yeer. v. n. T. krydee, boute. 
Lavender, «. Lavendei. 
Lavender-water, *. Layendeivand. 
Layer. «. Vasker, Vaakelar, Ya>ndkar. 
Lavish, a. adeel. 
Larish, v. a. fonvde, arisle, fordale. 
Larlshly, o<£ paa en ffdsel Maade. 

Larishness, «. 0d«oibed. 

Lair, «. Lot, Ret. to go to -, tore 
Procee. 

Lawbreaker, «. Lovbryder. 
Lawful, a. lorilg. 
Lawfully, ad. loTlig. 
Lawfulness, 9. Retmssesigbed, Oyldig. 
Lawairer, «. Lorgivor. (bed. 

Lawless, a. ulovlig, lovstridig, lovtos; 
oordeotlig. 

Lawlessly, ad. nioriig, IotIml 
Lawlessness, 9. Lovfeshed. 

Lawa, 9. Slette, Mark; Mark i Skove; 
Grmplet; flneste Larred, Kammerdng. 
Lawn-tennis, 9. et Slags Boldspii. 

Lawsuit, 9. Proees, 8ag. 

Lawyer, *. Lovkyndig; Jurist, Advokat. 

Lax, O. alap, tos. 

LazatlOD, a. Leaning, 81apbed, 8Iap. 
pelae; Aabning. 

LazatfTe, a. aabnende, aftorende. 

Laxative, *. Affarings-, Optosnings- el. 
Aabnlngs-Middel. 

Laxity, laxness, ». Slaphed, Lmbed. 

Laxly, ad. feet, abundant. 

Lay, a. tog, ntord. 

Lay, «. Lag; Orerstrygning med Kalk; 
Teddemaal; Onesmark; Vise, 8ang. 

Lay, V. a. & n. lagge, sastte; atille; 
redde; fortose en Kone; fordrive Sp»- 
gelaer. to - hold of, gribe, beraabe 
sig paa. to - against, forekaate, 
beakylde for. to - apart, forkaate, 
togge bort. to - aside, togge til- 
aide ; foraermme ; aftnede. to - about, 



Leaf 



223 



alaa om tig. to - at, slaa after, to 

— before, vise, foretogge. to - by, 
forvare; aflaegge, bortlegge. to - 
down, nedtogge, berise, togge for 
Dagen. to - for, eftentnebe, lure 
paa. to - forth, fare fort; togge 
til Skoe. to - in, togge op, kjebe 
i Ferraad. to - in for, eftentnebe 
En; bedaare, sknffe med Ord ete. to 

— on, togge paa; beskylde for; an- 
gribe, orafalde; give paa, banke. to 

— Off, togge af. to - over, over- 
drag* med, betogge, betrakke. to - 
out, gjare sig Umage for; lore efter; 
anvende (Penge); fonede; togge for 
Dagen, opdage; vove (sit Liv). to - 
to, lagge paa, beskylde En for; an- 
gribe, overfalde. to - together, lagge 
aammen; sammenligne. to — under, 
nnderkaate, undertvinge. to - up, 
begge op, gjemme. to - upon, bade 
En meget om. 

Lay-brother, s. Lagbroder. 

Layer, 9. Aftogger, Kirist; Leg; Leie; 

Liggebeme. 
Lay figure, s. en Trafigur med ber«- 

gelige Led. 
La) land, 9. Brakjord, Brakmark. 
Layman, 9. Lngmand. 
Lazar, «. Spedalsk. 
Lazaretto. 9. Ho»piui, Peathos. 

Lazily, ad. 1 Dovenskab, dorak. 

Laziness, 9. Udhed, Dovenskab. 

Lazj, a. doren, lad. 

Lea, 9. 81ette, jevn Plads. 

Lead, 9. Bly; Blylod; Dybslod; Forelse, 

Antorsel. to take tlxe -, gaa foran. 
Lead, v. a. overdrage med Bly. 
Lead, V. a. & n. lede, tore, antore; 

gaa foran, herake. to - off, gjare 

Begyndelsa. 
Leaden, a. aom er af Bly. 
Leader, 9. Leder, Antorer, Teivieer. 
Leading, a. torende; torst, fornemst. 
Leading-strings, 9. pi. Ladebaaod 

for Born. 
Lead-peneil, s. Biyant 
Leads, 9. pi. Biyug. 

Leaf, 8. Blad; Darflai. 

Leaf, v. n. springe ud, faa Blade. 



dbyGoOgk 



Leafage 



224 



Leafage, «. Lar, Loron*. 
LeaflnesS, «. L*Yrighed. 
Leafing, 8. Lerspring. 
Leafless, a. biadto. 
Leaflessness, *. Biadtahed. 
Leaflet, «. mie Biad. 

Leafy, a. fald af Blade, larrig. 
League, «. Forbund; en fransk Mil. 
League, V. ft. slutte Forbund. 
Leagued, a. forenet, sluttet Forbond. 
Leaguer, 8. Bundsforvandt; Beleiring. 
Leak, «. Sprakke; L»k 1 et 8klb. 
Leak, V. n. tokke, tmkke Vand. 
Leakage, «. Lak (1 et Fad eto.). 
Leaky, a. tok, fold af Sprakker. 
Lean, a. mager, tar. 
Lean, «. det Magre pea KJ0d. 
Lean, v. a. 6 n. tonne sig, stette sig 

paanoget; bade; bange; forlade sig paa. 
Leanfaced, a. mager i Ansigtet. 
Leaning, a. lanende sig, stottende sig; 

heldende. 
Leanness, 8. Magerbed. 
Lean-tO, 8. Tilbygning. 

Leap, s. Spring. 

Leap, v. n. & a. springe, springe orer. 

Leaper, *. Springer. 

Leapfrog, *. Springen Bak (Barneleg). 

Leap-year, «. skadaar. 

Learn, V. a. tore, erfare, fornemme. 
Learned, a. tord, kyndlg. 
Learnedly, ad. tord, kyndlg. 

Leamedness, #. Lardom, Kandakaber. 

Learner, *. Lading, Disoipei. 
Learning, *. Lardom. 
Leasable, a. som kan bortforpagtes. 
Lease, 8. Fastebrey; Forpagtning. <o 

2e< by -, bortforpagte. 
Lease, V. a. bortleie, bortfoste; leie; 

foste. 
Leaser, 8. Eftersanker; Legner. 
Leash, s. Kobbel Hande etc. 
Leash, v. a. binde med Snor, koble, 

holde i en Snor. 
Least, a. mindste, ringeste. at -, i 

det mindste. 

Leather, *. Lader, 

Leathern, a. som er af Lader. 

Leathery, a. ladengtig. 



Legalized 



Leave, 8. Forlor, Lot, TUladelse; Af. 

iked. 
Leave, V. a. lade, forlade, lerne; orer- 

lade; ophare. 

Leaven, «. Surdeig. 

Learen, v. a. gyre; forbedre. 

Leavened, a. syret, gtoret 

Leaver, 8. En som forlader, En som to- 

ber bort; Lrftestang. 
Leayetaking, *. Skilsmisse ; Adskillelse. 
Leavings, «. |>l. Lemlnger. 
Lecher, *. Horekarl, Horebnk. 

Leeher, v. n. bore. 
Lecherous, a. tosagtig, letfardig. 
Lechery, «. utngt, Levagtighed. 
Lectern, *. Lasepuit 

Lection, 8. Lektie; Lasemaade. 
Lecture, *. Loaning, Foretosning; Lek- 

tie; Tale. 
Lecture, v. n, & a. bolde Foretea. 

ninger; nndervise; revse. 
Lecturer, «. Aftensangsprast, Kateket; 

Bn som holder Foretosninger. 
Led-horse, «. Haandhest. 
Ledge, 8. Llate, udstaaende Rand. 
Ledger, *. Kja-bmands Hovedbog. 

Ledger-line, *. T. streg. 

Lee, «. Barme, Bundfald; Las. 
Leech, «. Blodigle. 

Lee-shore, *. Laiand. 

Leek, 9. Porrelag. 

Leer, 8. 0iekast fra Siden; Afdeling I 

en 8valeovn. 
Leer, V. n. & a. skjele med 0inene, 

se fra Siden. 
Leering, s. sidebiik. 
Lees, s. pi. Barme. 
Leet, 9. Anr> og Lensret. 

Leeward, ad. i La, til Lasiden. 
Left, a. venstre. 

Lefthanded, V. a. keitet, keithaandet. 
LefthandedneS8, *. Keithaandethed. 
Leg, 8. Ben; Kalis, Laar. Wacfc -, 

Spiller. 
Legacy, 8. testamenteret Gods, Legat. 
Legacy-hunter, *. Testamentjager. 
Legal, a. loTlig, rettig. 
Legality, 8. Lovmasaighed. 
Legalise, O. a. stadfaste ved Loren. 
Legalised, a. legaliseret, sanktioneret 



d by Google 



Legally 

Legally, ad. lovlig, retlig. 

Legate, *. Legat, Gesandt fra Paven. 

Legatee, 9. En hvem noget testamen- 
teres; T. Legatariue. 

Legateship, *. pavelig Gesandtakab. 

Legation, 9. Gesandtakab. 

Legator, *. En som testamenterer no- 
get; T. Legator, TesUtor. 

Legend, *. Legende, Helgenhistorie; 
Omskrift (paa Mynter). 

Legendary, a. fabeiagtig. 
Legerdemain, 9. Gjagieri, Tasken. 

apilleri. 
Legging, 9. Bedsskning for Banana. 
Leghorn, 9. Livomo. 
Legibility, legibleness, 9. Laseiig. 
Legible, a. laseiig. [bed. 

Legibly, ad. lasselig. 
Legion, 9. Legion (romerake Soldater). 

Legionary, a. tairig, ntaiiig. 
Legislate, v. n. giro Love. 
Legislation, «. LovgiTning. 
Legislative, O. loYgirende. 
Legislator, «. LoYgiver. 
Leglslatare, «. loTgivende Magt. 
Legitimacy, «. LoTmeBasigbed; retmw 

aig Fedsel, asgte Ffltdsel. 
Legitimate, a. retmaseig, »gte, aegte- 

fedt. dig og gyldig. 

Legitimate, v. a. legitimere, gj*re lor- 
Legitimation, 9. Legitimation; Lovlig- 

gjerelse; Gyldigbedserklauing. 

Legnme, ». Beigfrogt. 
Leguminous, a. aom barer til B»lg- 
frogter. 

Lelsnrable, a. mageiig. 

Lelsnrably, ad. mageiig. 

Leisure, *. Fribed, Fritld, Ledigbed, 

Mageligbed, 
Leisurely, ad. mod Hag, i Magelighed. 
Lemma, a. T. Lemma, Laanesatning. 

Lemon, 9. citron. 

Lemonade, «. Lemonade (Drik). 
Lemur, «. Hnaspegelse, ond Aand. 
Lend, V. a. laane, tildele, laane ud. 
Lendable, a. 10m kan laanes. 
Length, 9. Lnngde. at -, tilsidst, 

endelig, omaider. 
Lengthen, V. a. A n. gjare lang, for. 

tonga; blive langere. 
Engl-Dan.-Norw. Diet. 



Levantine 



225 



Lengthwise, ad i Langden. 

Lenient, a. lindrende, smertestillende. 

Lenlfy, v. a. lindre, stille, formilde. 

Lenitire, *. lindrende Middel. 

Lenity, 9. MUdhed, Lemfeldighed. 

Lens, 9. Linse, Linaeglaa; fitteglaa. 

Lent, 9. Faatetid, Fasten. 

Lenten, a, aom barer til Fasten ; Faate>. 

Lentil, 9. Linse (Frugt). 

Leo, 9. Leren (Himmeltegen). 

Leonine, a. aom ba>rer til Leren, Lore-. 

Leopard, *. Leopard. 

Leper, 9. Spedalsk. 

Leporine, a. aom en Hare, Hare-. 

Leprosy, *. Spedalakhed. 

LeprOUS, a. spedalak. 

Less, a. A ad. mindre. 

Lessee, *. T. Leier, Forpagter. 

Lessen, v. a. formindske, forringe, 

nedsatte. -, V. n. Mire ringere, for- 

mindskes, aftage. 
Lesser, a. mindre. 
Lesson, 9. Lektie; Forelasnlng; Bebrei. 

delae. 
Lesson, V. a. nnderrise, giro Timer. 
Lessor, 9. T.Bortforpagter, Udleier, Eier. 
Lest, eonj. at ikke, for at ikke. 
Let, 9. Hindring. 
Let, v. a. A n. lade, tlllade; leie; for- 

pagte; lade vara; bindre. 

Lethal, a. dadeiig. 
Lethality, *. Itedelighed. 
Lethargic, a. sarvnagtig, dorsk. 
Lethargically, ad. simiagtig, dorsk. 
Lethargy, 9. Sovesyge. 
Letter, 9. Bogstar; Brev; Skrift; pi. 
Yldenskaber; Literatar. 

Letter, v. a. betitie. 
Letterbearer, lettercarrier, 9. Brev- 

drager. 
Letterbox, 9. Brevkaase. 
Lettercase, 9. Brevtaake. 
Lettered, a. betitiet. 
Letterpaper, 9. Bravpapir. 

Letterpress, S. Tryk, Prent, Trykskrift, 
Tekat. 

Lettuce, 9. saiat. 

LeUCOrrhcea, 9. T. det hvide Flod. 
Lerant, 9. 0sten, de 08tlige Lande. 
Lerantlne, a. anterlandak. 
IS 



dbyGoogk 



226 



Levee 



Leyee, «. Audiena; Morgenviait. 
Level, a. jeyn, alet, efter Retteanor. 
Level, 9. Rettesnor, Vaterpaa ; Forhold ; 

Slette. 
Level, v. a. & n. jevne, glatte, gjare 

after Retteanor; aigte; rette; atemme 

overena med. 
Leveller, 9. En som jevner, aletter. 
Levelling, *. jeroing. 
Levelness, ». Ughed. 

Lever, *. Lefteatang, Vsgtatang. 

Leverage, *. Yagtsungskraft. 

Leveret, 9. nng Hare. 
Lever-watch, 9. Ankerganga*Ur. 
Leviable, a. som kan haevea el. paa« 

laeggea. 
Leviathan, 9. Leyiathan. 
Levigate, v. a. glatte; pulyeriaere. 
Levigated, a. pulveriaeret. 
LevigatiOD, «. Rivning til Starr. 
Levite, 9. Levit, Preset. 
Levitical, a. levitfak. 
Levity, 9. Lethed, Letsindighed. 
Levy, 9. Paalaeg, Skat; Oppebersel; Ud- 

akriyning, Hverving. 
Levy, V. a. paalsegge, oppebaere Skat; 

udakriye, hverve Soldater; begynde. 
Lend, a. liderlig, letfasrdfg, atugtig. 
Lewdly, ad. liderlig, letferdig. 
Lewdness, 9. Liderlighed, Letfasrdighed. 
Lexicographer, *. En som akriyer 

Ordbeger. 
Lexicography, 9. Lekaikografl. 
Lexicon. 9. Lekaikon, Ordbog. 
Leyden-jar. *. Leidnerflaake. 

Liability, liablencss, *. det at v»re 

underkaatet eL odaat for; Tilbaielig- 

hed. [udsat 

Liable, a. underkaatet, tilbeielig, pligtig, 
Liaison, 9. ulovlig Forbindelse. 
Liar, *. Legner. 
Liard, a. graaakimlet. 
Liard. 9. Graaakimmel. 
Libation, 9. Drikkelag. 
Libel, 9. KUgeakrift; Libel, Skandakrift. 
Libel, V. a. & n. akriye Skandakrift, 

berygte. 
Libeller, 9. Skandakrift-Porfatter, Pas. 

krillant. 
Libellous, a. ereakjendende. 



Lickerishness 

Liberal, a. gayraild, godbjertig; fri, 

frisindet, fordorasfri, liberal. 
Liberal, 9. Liberal. 
Liberalism, «. frlaindede Grandest- 

ninger. 
Liberality, 9. Oavmildhed, Godbjertig- 

hed, Liberalitet 
Liberally, ad. gavmildt, frit, fordoma. 

frit. [aindet. 

Llberalminded, a. aadelmodig, «del- 
Liberate, v. a. befri, gjere fri. 

Liberation, *. Befrielae. 

Liberator, 9. Befrier. 
Libertinage, 9. Sandselighed, Udayja- 

▼eke; Pritasnkeri. 
Libertine, a. fri, ubunden, udsvaevende. 
Libertine, 9. Fri; Frigiyen; Libertiner, 

Fritasnker. 
Libertinism, *. Prihedsatand ; Lider. 

lighed; Fritenkeri. 
Liberty, *. Frihed. 
Libidinous, a. yellyetig, taagtig. 
Libidlnonsness, 9. Veiiyst. 
Libra, *. Vagten (HimmeltegnX 
Librarian, 9. Bibliothekar. 
Library, 9. Bibiiotbek. 
Librate, v. a. yeie. 
Libratlon, 9. Veining, Syingen. 
Libretto, 9. Tekatbog til en Opera eL 

et Syngespil. 
Licence, license, 9. Pritaed, Tilla- 

delse, Resigning; Tflileteahed, Fraekhed. 
License, v. a. tillade, give Frihed, give 

Fuldmagt. 
Licensed, a. tilladt, berilget, bemyn. 

diget. [el. Tilladelse. 

Licenser, 9. En aom meddeler Frihed 
Licentiate, 9. En aom tillader aig Fri. 

beder; Licentiat. 
Llcentions, a. toileta, odeyasyende, 

aelrraadig. 
Licentiously, ad. tarileteat, udavaj. 

vende, aelvraadig. 
Licentiousness, *. Tailelarhed. 
Lichen, 9. Lav. 

Lick, 9. lidet Slag; Sminke, Snwrrelee. 
Lick, V. a. alikke; alaa. 
Lickerish, a. alikken, kraaen. 
Lickerishness, 9. Slikvorahed, Kne- 

senbeU. 



dbyGoogk 



Lickspittle 

Lickspittle, 0. Spytslikker. 
Lid, 0. Laag; 0ienlaag. 
Lie, 0. Legn; Lud. 

Lie, v. n. lyve. 

Lie, V. n. ligge; hrile, sove; logere. 
to — at, orerhange, plage, to — by, 
rare rolig, ligge stllle, vara ubragelig. 
to - (town, lagge aig til Hvile, sove. 
to — in, ligge i Bareelseng; komme 
an pat, to — under, vare afhangig. 
to - upon, paaligge. 

Lief, ad. as - as, heller. 

Liege, a. retmasaig, lovlig. 

Liegelord, 0. Arreherre, Lenaherre. 

Liegeman, 0. Lensmand, Vasal. 

Lien, 0. T. HefteJse el. Forpligtelse. 

Lier, 0. En aom ligger el. hviler. 

Lien, 0. 8ted. in - of, istedenfor. 

Lieutenancy, 0. Laritnantspoat. 

Lieutenant, 0. Laitnant; Statholder. 
Life, 0. Liv, Levnet; * Munterhed. 
Life-annuity, «. Livrente. 
Life-belt, 0. Rodningsbalte. 
LifeblOOd, 0. B^erteblod. 
Lifeboat, «. Redningsbaad. 
LifeglTing, a. oplivende. 
Lifeguard, «. Lrvragt. 

Life-inguraDCe, s. Uraforaikring. 
Lifeless, a. Uvhn; kraftLra, afmagtig. 
Lifelessly, ad. livbra; kraftLra, af- 

nuegtig. 
Lifelessness, 0. LivUwhed. 
Lifelike, a. lWagtig. 
Lifelong, a. livavarig. 
Lire-preserver, 0. Redningabele, Red. 

ningaapparat ; Sehrforavarer. 
Life-rent, 0. LiYrente. 
Lifetime, *. Livatid, Levetid. 
Lift, 0. Itfftelae; BJalp, Undsatnlng; 

8kub; Anstrangelse ; Himmel. 
Lift, v. a. tofte, lette. 
Ligament, s. Baand; Ledbaand, Liga- 

ment. 
Ligation, 0. Binden, Binding; Tilstan- 

den at Tare bunden. 
Ligature, 0. Baand, Bindsel; Binding; 

det at Tare bunden; Knade. 
Light, a. let; letsindig; klar, lya. 
Light, 9. Lya; 8kin; Kundskab, For- 

stand. 



Lily 



227 



Light, v. a. dk n. lyse, oplyae; an- 
tande; made, traffe; stige af, satte 
aig ned. 

Light-armed, a. let bevabnet 

Lighted, a. tandt, antandt 

Lighten, V. a. A n. lette, gj0re let; 
oplyae, lyae, sklnne; lyne; slukke. 

Lighter, 0. Pram. 

Lighterman, s. Ligterforer. 

Lightflngered, a. tyvagtig. 

LlghtfOOted, a. letbenet, rapfodet. 

Lightheaded, a. ubetanksom, forrykt. 

Lighthearted, a. glad, lyatig. 

Lightheartedly, ad. med et let Hjerte. 
LightheartedneS8, 0. Honterbed, Ly- 

stighed. 
Light-horse, 0. let berabnet Bytteri. 
Light-hOUSe, 0. Fyrtaarn. 
Light-infantry, 0. let Infanteri. 
Lightly, ad. let; lldt; ubetanksomt, 

raak. 
LightneS8, 0. Lethed; Letsindighed ; 

Ustadigbed; Raskhed. 
Lightning, 0. Lysning; Lyn, Lynild. 
Lightning-rod, 0. Lynafleder. 
Lights, 0. pi. Longen af Dyr. 
Lightsome, a. lya, klar. 
LlghtSOmeneSS, 0. lya Beskaffenhed, 

Klarhed ; * Munterhed. 
LlgneOUS, a. aom er af Tra. 
Lignite, 0. Lignit, Brunkul. 

Lignum-vitae, #. Pokkenhoit. 

Like, a. lig, slig, ligesom ; nasten. 

Like, 0. Lige. 

Like, V. a. db n. lide, holde for godt; 

flnde Behag i; Tare lig. 
Likely, a. aom man kan lide, rakker, 



Likely, ad. formodentlig ; rimeligvis. 
Likelihood, likeliness, 0. Sandsyn- 

lighed; Udseende. 

Likeminded, a. ligesindet. 
Liken, V. a. dkn. ligne ; eammenligne. 
Likeness, 0. Ligbed; Overflade. 
Likewise, ad. ligeledes, iligemaade. 
Liking, «. Lidende; godt Huld, Fyldig- 

hed; Forseg; Bebag, Lyst 
Lilac, 0. Syrene. 
Lilliputian, a. liiie bitte. 
Lily, 0. Lilje. 



d by Google 



228 LHy-of-the-valley 

Lily-of-the-valley, a. mjekonvai. 
Limate, v. a. flie. 

Li mature, a. FiUpaaner. 

Limb, a. Lena; Rand. 

Limb, v. a. sanderlemme, rive I Styk- 

Limber, a. baielig, smidig. [ker. 

Limbo, a. For-Helvede; Faangsel. 

Idme, a. Kalk; Lin, Foglellm; Ler; 



Lime, v. a. A n. kalke, lime; emare 
med Fuglellm. 

Limekiln, a. Kaikovn. 
Limetree, «. Lindetns. 
Limewater, a. Kaikvand. 

Limit, a. Graanse; Graenseeten; Maal. 
Limit, V. O. begraense; satta Graanser 

for, indskrsanke; bestemme, fastsaatte. 
Limitable, a. aom lader aig indskraanke. 
Limitation, a. Indskraenkning, Betin- 

gelaa, Forbehold. 
Limited, a. begraanset, indskraanket. 
Limitless, a. graanselas. 
Limn, v. a. male, skildre; tegne. 
Limner, a. Tegnax, Maler, Mlniator- 

malar. 
Llmons, a. llmagtig, madret. 
Limp, a. Hal ten. 
Limp, V. n. halte, hinke. 
Limper, a. En aom halter ; Slags Mas- 

ling. 
Limpid, a. klar,-skjaar, gjennemsigtig. 
Limpet, a. Flaskjaal (at Skaldyr). 

Limpidity, limpidness, a. Kiarbad, 

8kj»rhed. 
Limpingly, ad. halt, hinkende. 
Limpness, a. Baielighed, Smidigbed. 
Limy, a. kalkagtig, klsabende. 
Linchpin, «. Lontestikke. 

Linden, a. Und, Lindetns. 

Line, a. Linje; Red; Snor, Una, Slsagt- 

Unje, Stamme; Slags, Hethode; Til- 

sUnd; Udkast. 
Line, V. a. fore (Ktoder), linjere; 

■mare ; beklaede ; * styrke ; parres, labe. 
Lineage, a. 81egt, Stamme, Afkom. 
Lineal, a. som bestaar af Linjer; som 

nedstammer in en ret Linje. 
Lineament, «. Lineament, Ansigtstnek. 
Linear, a. linear, linjeformig. 



Liquid 

Linen, a. Laerred. 
Linen, a. som er af Hot. 

Liner, a. Paket. 

Ling, a. tarret Stokfisk, Lange; Lyng. 
Linger, V. n. A a. tares, svinde hen ; 
tare, forbale; nale; laanges efter noget. 
Lingerer, a. Naler, Draseplnd. 
Lingering, a. Nalen, Lnngsel. 
Lingeringly, ad. langsomt, nalende. 
LingO, a. Sprog, Kragemaal. 
Llngnaeions, a. snaksom, sladderagtig. 
Idngnaeity, a. Snaluomhed, Mund- 



LingnaL a. harende til Tongen. 
Linguist, a. Sprogkyndig, Tolk. 
Liniment, a. lind Salve. 

Lining, a. For (til en Klaadning); Anker. 

raring. 
Link, a. Led el. Ring i en Kj»de; 

Begbkkel; Slaglod. 
Link, v. a. sammenla»nke f aammen* 

binde, forene. 
Linnet, a. Harflnke. 

Linseed, a. Harfra. 
Linseed-cake, a. Linfrakage. 
Linseed-meal, a. Linframel. 
Linseed-Oil, a. Liniraolje. 
Linseed-tea. a. Linfrate. ((Twij. 

Linsey-TfOOlsey, a. Hvergarn, Vaarken 
Linstock, a. Lunte. 
Lint, a. Hax; Charpi, Linskav. 
Lintel, a. Linse, Dartra, Tvaartra. 
Lion, a. Lave. 
Lioness, a. Lavinde. 
Lionhearted, a. med Laremod. 
Lionize, V. a. <fe n. gjare til Lave; 

fare (en Fremmed) omkring til Stedets 

Maarkvaardigheder. 
Lionlike, Uonly, a. laveagtig. 
Lip, a. Laabe; Rand. 
Lip-salvo, a. Laabepomade. 
Liqnable, Uqaeflable, a. smeitelig. 
Liquefaction, a. Smeitning. 
Liquefy, t>. a. smelt*. 
Liqne8cency, «. Smeltelighed. 
Liquescent, a. smeltende, flydende. 
Liqueur, a. Likar. 
Liqnid, a. flydende, rindende, vaad. 
Liquid, a. flydende Legeme; flydende 

Konsonanl. 



d by Google 



Liquidate 

Liquidate, V. a. gj0re flydende; likvi- 
dere. 

Liquidation, *. Likvidering, Regnings 
Klarering. 

Liquidator, *. En aom opgjar en Beg- 
ning. 

Liquidity, #. Flydenhed. 

Liquor. ». flydende Materie, Sail, Liter. 

Liquorice, s. Lakris. 

Lisp, lisping, s. Laapen. 

Lisp, v. n. lasps. 

Lisper, #. Lasper, Laspende. 

Lisping, a. laspende. 

Llspingly, ad. laspende. 

Lissom, a. smidlg. 

List, «. Lists, Rulle, Portegnelse, Regi- 
ster ; Lffbebane ; Klaedelist ; Lyst, Attraa. 

List, V. a. & n. indskrivs i Rullen, 
hverve ; besatte; lade sig hverve ; lyate ; 
have Lyst til. 

Listed, a. atribet. 

Listen, v. n. hare til, lytte. 

Listener, a. En aom lytter, Lurer. 

Listing, *. Hverving, Indrallering. 

listless, a. fortnsden, ligegyldig. 

Listlessly, ad. fortradent, ligegyldig. 

IdstlessnesS, a. Trevenhed, Ulyst. 

List8, ». pi. Lsbebane, Skranker, Kamp- 

Litany, ». Litani. [plads. 

Literal, a. bogstavelig. 

Literally, ad. bogstavelig. 

Llteralness, *. bogstavelig Betydning. 

Literary, s. videnakabelig. 

Literature, 8. Literatur; Videnskab. 

Litharge, #. Ssrlvskum, Blyskam. 

Lithe, lithesome, a. b&ieiig, vag, 

smidig; langsom, fortnarden. 
LitheneSS, ». Bertelighed, Smidigbed. 
Lithograph, v. a. litbografere. 
Lithographed, a. lithograferet. 
Lithographer, a. Stentrykker, Lithe 

grat 
Lithographic, a. uthograflsk. 
Lithography, *. Lithografi, Stentryk. 
Llthology, *. Stenkyndighed. 
Lithotomy, a. T. Stensnit, Stenskjare- 



Lizard 



229 



LithOtriptic, a. T. stsndrivende. 
Lithotrlty, a. T. Stenknuaning. 
Iithy, a. bffielig. 



Litigant, a. indviklet i en Proees; 

som forer Proees. 
Litigant, a. Part, Vederpart, Modpart. 
Litigate, v. a. & n. tratte, tviste, fine 

Proees. 
Litigation, *. Tratte, Eiv. 
Litigious, a. trattekjar, kivagtig. 
Litlgiously, ad. paa en trattekjar 

Maade. 
LitigiOU8neS8, a. Trattekjarhed. 
Litmus, *. Lakroos. 
Litre, a. Litre. 
Litter, *. Straelse under Heste; Kuld, 

Tngel; Uorden. 
Litter, V. O. kaste, slange; atr* Halm 

under Heste ; kaste (Grise o. s. v.). 
Littered, a. bedakket med Straahalm. 
Little, a. liden, lidet. 
Little, ad. lidt. by - and -, lidt, 

efter Udt. 
Littleness, «. Lldenhed; Ringhed; Ube- 

tydelighed. 
Littoral, a. som herer til el. Andes 

Ted Strandbredden. 
Liturgy, 8. Liturgl; Kirkeanordning. 
Live, a. levsnds. 
Lire, V. n. leve, Tare i Live. 
Livelihood, a. Naring, Levsbnsd, Livs- 



Liveliness, a. Livlighed, Munterhed, 
Friskhed. [lange. 

Livelong, ad. langevarende; aom lever 

Lively, a. liviig, frisk, nwig. 

Llyer, ». Lever; En som lever. 

Liveried, a. kladt i LiberL 

Liver-wort, a. Leverurt. 

Livery, a. Overlevering; LiberL 

Liveryman, *. Liberibetjent, Tjener; 
valgberettiget Borger. 

Livery-stable, *. suid, hvor Hest* 

Livid, O. sortblsa, sortgul. [leies. 

Lividlty, *. sorteblaa Fairs. 
Living, a. levende. 
Living, 9. Uv, Levnet; Karing, Leve- 

brad; Prastekald. 
Lixiviate, V. a. lave eL satte Lad. 

Lixiviated, a. ludagtig. 

LlxlviatiOn, *. Ludaatning. 

Lixivium, *. Lud. 
Lizard, $. Flrben. 



dbyGoOgk 



230 



Llama 



Llama, *. Lama. 

Lol int. set 

Loaeh, s. Smerling (Fisk). 

Load, *. Law, Byrde, Ladning. 

Load, v. a. & n. bela»se, lade. 

Loaded, a. beiasset. 

Loader, *. En som lasaer. 

Loading, «. Ladning. 

Loadstar, *. Nordstjernen, Polarstjer- 

Loadstone, *. Magnet. 

Loaf, *. Brod; 8ukkertop. 

Loafer, *. Omlflber, Paahsenger. 

Loaf-SUgar, «. Topsukker. 

Loam, 8. Ler, fed Jord. 

Loamy, a. leragtig. 

Loan, *. Laan. 

Loath, a. modbydelig, ovillig, mod- 

stridig. [afaky. 

Loathe, v. a. & n. vssmmes ved, bade, 
Loathful, a. Tammelig, modbydelig. 
Loathing, 8. Yaemmelse, Modbydelig- 

bed. 
LoathnOSS, S. Modbydelighed. 
Loathsome, a. vaemmelig, modbydelig. 
Lobby, 8. Forstne, Forsal. 
Lobe, 8. Lsep, Flip. 
LobSCOnse, *. Labskova. 
Lobster, *. Hammer. 
Local, a. lokal; atedegen; fSMtet Ul 

et Sted. 
Locality, #. Lokalitet, Stedegenhed, 

Varen. [Sted. 

Locate, V. a. togge, henlagge paa et 
Location, S. Leie, Stilling, Beliggenhed, 

Bortforpagtning. 
Loch. *. 80; Brystaaft. 
Lochia, 8. pL T. Udtommelser ved 

Barnetedsel. 
Lock, 8. Laas; SI use; Grab; Krog; 

Haarlok, Uldlok. 
Lock, v. a. &n. lnkke i Laas, lokke ; 

slutta; gribe »t L 
Locker, #. Duehul; Skab, Kiste, Skoffe. 
Locket, 8. Diamant, Klenodie; Arm- 

baand; lidetLaas(tilenGuldkJ»deete.). 
Lockjaw, 8. Mundklemme. 
Locksmith, #. Laasesmed, Kleinsmed. 
Locomotion, *. Bevngelse fra et Sted 

til et andet, 



Long 

LoCOlUOtiTe, a. som bevaeger aig fra 

et Sted til et andet. 
LocomotiTe, #. Lokomothr. 
Locust, *. Graashoppe. 
Lode, 8. Gang, Aare. 
Lodge, 8. Skorhua, Landsted. 
Lodge, V. n. & a. logere; tage i Logis; 

gjemme; lsegge ned; ksgge hen. 
Lodgement, ». Stilling; Samling; Be. 

fastning; Forskansning. 
Lodger, ». Logerende. 
Lodging, *. Bolig, Logi. 
Lodginghouse, ». Logihus. 
Lodgings, *. pL leiede Vssrelser. 
Loft, 8. Loft. 
Loftily, a. atolt, hedmodig. 
Loftine88, *. Haihed; Stoltbed; Hai- 

modighed. 
Lofty, a. b0i; opheiet; atolt, herftra. 

▼ende. [Savblok. 

Log, 8. Trnknab, Klods; Stammo; 
Logarithm, *. Logarithme. 
Logarithmic, a. logarithmisk. 
Loggerhead, ». Dosmer; 'to come to 

loggerheads, komme hverandre i 

Haarene. 
Loggerheaded, a. dam, telperagtig. 
Log-house, loghnt, 8. Blokhua. 
Logic, *. Logik, Fornuftlawe. 

Logical, a. logisk. 
Logically, ad. logiak. 

Logician, 8. Logiker, Tasnkelasrer. 

Log-llnOjl 8. Logline. 

Log-WOOd, 8. Kampechetna. 

Loin, *. Land; Nyresteg. 

Loiter, V. n. & a. narle, drose; hen- 
drive (Tiden). 

Loiterer, *. N«ler, Dwsepind. 

Loitering, a. nalende, alentrende, dri« 
▼ende. 

Loll, v. n. & a. lane sig, haalde sig 
paa; rakke aig; nekke Tangen ud. 

Lollard, *. LoUharder. 

Lone, *. ensom, enlig, ene. 

Lonely, lonesome, a. ensom. 

Loneness, loneliness, lonesome* 

nCSS, 8. Ensomhed. 
Long, a. & ad. lang ; lange ; lsengaels* 

fuld. - ago, for lsenge siden. 
Long, V. a. lsnges efter, attraa. 



d by Google 



Longboat 

Longboat, ». Storbaad; Barkaase. 
Longcloth, s. en egen Slags fin Kal 
Uko. [vende. 

LongOTEl, longevous, a. tonge le- 
Longevity, a. langt Liv, had Aider. 
Longing. #. Lamgsel, Lyst, Attraa. 
Longingly, ad. lamgselfutdt. 
LonglKh, a. langagtig. 
Longitude, S. Lamgde. 
Longitudinal, a. efter Laengden. 
Longitudinally, ad. efter Ltengden, 



Lore 



Longslght, ». Langsynethed. 

Longsighted, a. langsynet. 

Longsufferlng, a. langmodig. 

ItOngsuirerillg, «. Langmodighed. 

LongtOngued, o. sladderagtig, kivagtig. 

Longways, ad. efter Laengden, paa- 
langs. 

Longirinded, a. som har langt Aan- 
dednet; kjedsommelig ; vidtLaftig. 

LOO. s. et Slags Kortspil. 

Looby, ». Talper, Knold. 

Look, *. 0iekaat; Bilk; Anslgt; Syn; 
Mine. 

Look, v. a. <kn. m, skua; beskoe, ae 
paa; se ad, have Udseende; vente; 
vende ad til; serge for, vogte sig. 
to - big, broute; se spodsk nd. to 
- about, se sig om. to - after, se 
efter, drage Omsorg for. to - for, se 
sig om efter, sage efter; vente. to - 
into, ae ind; overveie, ondersoge. to 
-on, to- upon, ae paa ; se til ; ansa, 
agte. to - out, sage efter, give Agt; 
opsage, ndsage. to - over, se over; 
revidere , gjennemse. to - to, se til 
al. after noget; give Agt paa, serge 
for, agte sig; have et 0ie mad. 

Looker, a. Skuer, Beskuer. 

Looking-glass, *. speii. 

LoOk-OUt, #. Udaigt; Tagt; Udkig. 
Loom, *. T»v, Yajverstol; Vasrktei, 

Haageraad. 
Loom, v. n. ae ud aom, viae aig, blive 

aynlig. 
Looming, a. Udseende, Storrelse, Form. 
Loon, a. Lemrael, Slyngel ; Lorn (Fugl). 
LOOp, #. Slip paa Tov; Sleife; Besast- 



231 



ning, Frynse; Skydehul, Kigehul; 

Krampe til en Hat; vsvet Sleifa. 
Looped, a. forsynet med Holler, hallet. 
Loophole, *. Aabning, Hal; Skydehul; 

•Udflugt. 
Loose, a. las, alap; liderlig; vidtbjftig; 

efterladen; fri; okysk. to get -, 

gjere sig las; gaa fra hverandre, ad- 

spredes. to be let w, have sin Vilje. 
LoOBe, *. Befrielse, Frihed. 
L0080, v. a. & n. lose, optose; gaa 

l0s ; lade tea, tosne ; stikke Toog, fire ; 

afskyde (en Pil), lette Anker, larbe ad. 
LoOBOly, ad. tos; liderlig. 
Loosen, v. a. <fe n. gjare las, tone, 

efterlade, lade lobe ; lazere ; aflose sig, 

skille sig fra, gaa I03. 
Looseness, «. Lushed, Slaphed; Dork- 
lab; Liderlighed. 
Loot. 9. Bytte. 
LO0-table, *. rundt Bord. 
Lop, *. afkappet Top el. Grene; Loppe. 
Lop, V. a. beskjnre, kappe, behogge 

Traser. 
Lopped, a. beskaaren. 
Lopper, 9. En som beskjajrer Traser. 
Lopping, a. beskjarende. 
Lopping, *. Beskjaerelse; pi. afhnggede 

Orene. 
Lopsided, a. htengende tangt til den 

ene Side. 
L0quaci0U8, a. snskaom, sladderagtig. 
Loquaciously, ad. paa en anaksom 

Maade. 

Loquacity, loquaciousness, s. 

Snaksomhed, Mundkaadhed. 
Lord, 8. Lord, Herre; Husbonde; Her- 

ren (Oud). 
Lord, V. n. fere aig aom en Herre, 

have at sige. 
Lordiike, a. som en stor Herre. 
Lordline8S, «. Herrevassen, Heihed, 

Vasrdighed; Hoftserdighed. 
Lordling, a. Uden Herre. 
Lordly, a. herremaessig, aedel, stadselig, 

stolt. 
Lordship, a. Herskab; Herredffmme; 

en JErestitel. 
Lore, a. Lardom, Kondskaber, Klcrgt, 

Underretning. 



d by Google 



232 



Lorn 



Lorn, a. foriadt. 

Lose, v. a. & n. tabe, mist* forllse; 

spille bort; bersre. 
Loseable, a. som kan tabes. 
LOSS, s. Forlis, Tab, Skade. to te at a 

-, vara i Forlegenhed. 
Lossless, a. aden Tab eU Skade. 
Lost, O. tabt, borte. 
Lot, 9. Lod, Del; Skjabne; Afgift. 
Lot, 0. a. dele, give Lod el. Del; til- 

dele, aflagge; lade kaste Lod ora. 
Loth, a. avillig, nsdig. 
Lotion, *. Yasken, Afraakelae. 
Lottery, #. Lotterf. 
Lottery-ticket, *. Lotteriseddel. 
Loud, a. heit, lydelig, lydende. 
Loudly, ad. lydelig, med hei Bavt. 
Loudness, *. Lydelighed, Alarm. 
Lough, *. Inds0, 80, Tig. 
Lounge, v. n. dovne, intet bestiUe. 
Lounger, «. doyen Karl. 
Lounging, O. drivende, lanende tig. 
Louse. *. Las. 
Lousily, ad. gnieraglig. 
Lousiness, s. Lusethed. 
Lousy, a. luset. 

Lout. *. doven Knegt; Bondetanmel. 
Loutish, a. talperagtig. 
LOUtlshness, 9. t0lperagtigt Yaaen. 
Lovable, a. ebkyardig. 
LOTftge, *. Lybstykke (Urt). 
LOYO, A Kjarlighed, Elskov, Tndest; 

KJeireste. [vUle. 

LOTe, V. a. elske, hare kjar, gjerne 
Loved, a. elsket, yndet. 
Loveless, a. ufaisom. 
LOTeletter, *. Kjarligbedsbrev. 
L0Telines8, «. Yndighed, Behagelighed. 
Lovelorn, a. foriadt af sin Elskede. 
LOTely, a. yndig, behagelig, elskvardig. 
Lover. *. Elsker, Kjareste, Yen. 
Lovesick, a. elskovssyg. 
Loving, a. kjarlig, 0m. 
Lovingkindness, «. Misknndhed, Barm- 

hjertighed. 
Lovingly, ad. kjarlig, rat. 
LOW, a. Ut, nedrig, ringe, gemen , godt 

Kj0b. 
LOW, V. n. brele. 

Lowborn, a. simpei. 



Lucrative 

LoWChurCh, «. Lavklrke. 

LoVTCOUntries, *. jrf. Nederlandene. 

Lower, *. Skyfuldhed, nwrkt Udseende. 

Lower, V. a. & n. gfrre lavere, lade 
gaa,ned, fire, tage af; blive mark, 
blive uklar; nedslaa; nedsatte. 

Lowering, a. mark; sur. 

Lowing, *. Brelen. 

Lowland, *. Lavland. 

Lowliness, *. Lavhed, Binghed. 

Lowly, a. ringe, ydmyg. 

Lowne8S, 9. Lavhed, Binghed. 

Low-pressure-engine, #. Lavtryks- 



LoW-Spirited, a. nedslagen, foratemt, 

tangsindig. 
L0W-8piritS, *. Forsagthed, Nedslagen- 

hed, Tangslndigbed. 
Low-Water, 9. Lawande. 
Loyal, a. tro, lydig; redelig. 
Loyalist, 9. en som er Lovene og Kon- 

gen tro. 
Loyality, 9. Troskab. 
Loyally, ad. tro, lydig; redelig. 
Lozenge, 9. Firkant; Brystsnkker, Bon- 

bon. 

Lozenge-shaped, a. mdeformet. 

Lubber,*. Slyngel; doyen Krop; Lara- 

mel; Oaardskarl. 
Lubberly, a. doven; plump, ubehandig. 
Lubricant, *. det Slibriggj0rende. 
Lubricate, V. a. gj0re slibrlg el. glat. 
Lubrication, 9. 81ibriggj0ren. 
Lubricious, lubricous, a. sUbrig, 

bedragelig. 
Lubricity, 9. Slibrighed, Qlathed; 

•Uviahed, Ubestandighed ; Oeilhed. 
Lucid, a. lys, skinnende, klar. 
Lucidity, *. Glans, Skin. 
LucidnOSS, S. QJennemsigtighed, Klar- 

hed. 
Lucifer, *. Fanden; Morgenstjerne. 
Lucifer-matCh, *. Svovlstik, Fyrstik. 
LuciferOUS, a. som giver Lys; *op- 

lyeende. 
Luck. 9. Lykke, Tilfaide. ill -, Ulykke. 
Luckily, ad. til Lykke, lykkeUgvfa. 
Luckiness, 9. Lykke, lykkeligt Til- 
Lucky, a. lykkelig. [ftelde. 

Lucrative, a. fordelagtig, indbringende. 



d by Google 



Lucratively 

Lucratively, ad. fordelagtig , indbrin- 
guide. 

Lucre, ». Fordel, Gevinst, Profit 

Lucubrate, V. n. studere om Natten. 

Lucubration, $. Studering om Natten. 

Ludicrous, a. lysUg, spsgefald, latter, 
lig, komiak. 

Ludicrously, ad. lystig, spagefoldt, 
latterlig, komisk. 

LndiorODSness, s. Padaerlighed, ko- 
miak Beakaffenhed. 

Lag, v. a. alasbe, ruake, tnekke ; komme 
langeomt afeted; triBkke red 0rene. 
- out, trekke blank. 

Luggage, 8. Bagage, Reisetai. 

Luggage-train, «. Oodatog. 

Lugger, ». Logger. 
Lug-sail, «. Luggerseil. 
Lugubrious, a. sergelig, bedMrvelig. 
Lugubriously, ad. aergelig, bedrove- 

lig. 
Lukewarm, a. lunken; •koldaindig. 
Lukewarmly, ad. lunkent. 
Lukewarmness, *. Lunkenhed. 

Lull, 8. det Serodyasende. 

Lull, V. a. vugge, synge, dysae i Sevn. 

Lullaby, s. Tuggeviae. 

Lumbago, s. Lssndeemerter, Ltradegigt. 

Lumbar, a. aom bearer til Lssnderne. 

Lumber, ». start Hasgeraad, Skrimmel- 

akrammel. 
Lumber, V. a. it n. kaate nordentligt 

hen, stable; bevs»ge sig tungt afeted. 
Lnmber-rOOm, #. Pulterkammer. 
Luminary, ». lysende Legeme, Lya. 
Luminous* a. lysende, skinnende. 
Luminously, ad. lysende, akinnende. 
Lumin0HSne88, *. Glans, Oplysning. 
Lump, 8. Slump, Stykke, Hob, Dynge; 

det bale Parti; Slags Piak, Sahara. 
Lump, V. a. & n. tage i det Hele; 

hamge sammen I Klumper. 
Lumping, a. tang, plump. 
Lnmpi8h, a. klumpet ; dam, tnngnem. 
Lumpi8hne8S, ». Tunghed, Plumphed. 
Lumpy, a. klumpet, fold af mumper. 
Lunacy, *. Maanedayge; Oalenskab. 
Lunar, a. som barer til Maanen, Maane-. 
Lunated, a. aom en Halvmaane. 
LunatiC,a. maenedsyg, forrykt i Hovedet. 



Lutheranism 233 

Lunch, luncheon, s. Mellemmad. 
Lunch, v. n. spise Frokost. 
Lunge, *. st»d. 

LungS, 8. pi. Lunge. 
Lupine, t. Lupin, Ulvebanne. 
Lurch, 8. Lur, Luren; forladt Tilstand ; 

Overhaling. in the -, i Stikken. 
Lurch, V. n. <fe a. belure, ligge paa 

Lur, aatte dobbelt (1 Spil); opsluge; 

bedrage, skulk; bes^sle. 
Lurcher, *. En som er paa Lur, Tyv; 

en Yildttyvs Hund. 
Lure, 8. Lokkemad, Lokkespil. 
Lure, V. a. lokke; forlede. 
Lurid, a. mark, skummel, sortgul; 

brun og blaa. 
Lurk, V. n. lure, ligge i Bagbold ; akulke. 
Lurker, *. Lurer, lurende Tyy. 
Lurking, a. lurende. 

Lurking-place, *. Smutbui. 

Luscious, a. overdreven sad, behagelig. 

Lu8CiOU8ly, ad. overdreven sod, be- 
hagelig. 

LuscioUSUesS, «. for stor Sadhed. 

Lust, 8. Lyat, Begjeerlighed, Vellyat 

Lust, V. n. lyate, attraa, have Lyat til. 

Luster, 8. Yellystning. 

Lustful, a. vellystig; kraftfuld; kaad, 
letfordig, begjasrlig. 

Lustfulne8S, 0. Vellyst, YeUystighed. 

LustihOOd, 8. Munterhed, Tirksomhed. 

Lustily, a. mad Baskhed, med Kraft, 
med Mod. 

Lustine88, *. Styrke, Friskhed. 

Lustrate, V. a. rense, vie, hellige. 

Lustration, *. Indvielse el. Renselse. 

Lustre, 8. Glana, Skin; Lysekrooa. 

Lustreless, a. giansias. 

Lustring, *. Lystring. 

Lustrous, O. glinsende. 

Lustrously, ad. paa en glinsende 
Maade. [merne. 

Lustrum, 8. Tidarum af 5 Aar bos Ro- 

Lusty, a. frisk, munter, stark, fyldig. 

Lute, 8. Lut. 

Lute-8tring, *. Strang paa en Lut 

LutCOUS, a. leret, leragtig. 

Lutheran, a. luthersk. 

Lutheran, *. Lutheraner. 
Lutheranism, $. Lathers Lardom. 



d by Google 



234 



Luxate 



Luxate, V. a. vride af Led , forvride. 
Luxation, «. Fonrridning. 
Luxuriance, $. frodig Yakst, Over- 

flardighed. 
Luxuriant, a. yppig, meget frodig; 

* blomstrende. 

Luxuriantly, ad. yppig, meget frodig ; 

* blomstrende. 

Luxuriate, v. n. toIcm frodigt. 
Luxurious, a. yppig; owdaadig. 
Luxuriously, ad. yppig, overdaadig. 
LuxuriOUSness, «. Vellyst, Overdaa- 
dighed. [dig Vsekst. 

Luxury, *. Overdaadighed, Vellyst; fro- 
Lye, #. Lad. [seng. 

Lying, *. Lyren, Largn. - in, Barsel- 
Lyingly, ad. lagnagtig, usandt. 
Lymph, #. Lymfe, Blodvand. 

Lymphatic, a. lymfatisk. 

Lymphatic, *. Lymfekar. 
Lynch, v. a. ertt Lyncbjustits. 
Lynch-law, *. Lynchlov, Selvtajgtelov. 

Lynx, *. Los. 
Lynx-eyed, a. skarpsynet. 

Lyre, «. Lyre; Lyren (Stjernebillede). 

Lyric, lyrical, a. lyrisk. 

Lyric, *. lyrisk Digter. 



Mac (M*), 8. (foran skotske Navne), Sen. 
Macaroni. a. Makaroni. 
Macadamise, v. a. makadamisere. 
Macaroon, *. Makron. 
Mace, *. Muskatblomme; Spir, Soepter; 
Stridskalle. 

Macebearer, ». stardrager. 
Macerate, v. a. gjore mager; dyppe, 

lasgge i Bled; sraikke, ndraatte. 
Maceration, 8. Svsskkelse; Dypning, 

Udbtedning; Udmattelse. 

Machiayelian, a. snedig. 
Machinal, a. maskinmsssig. 
Machinate, V. a. opflnde, gjere listige 

Anslag, laegge Planer. 
Machination, «. hemmelig Anslag, 

Paafund. 
MachinatOr, *. Opflnder, Bankesnied. 



Magnanimously 

Machine, a. Kunstvasrk, Maskine; An- 
slag, Kunstgreb, Streg; " Dagvogn. 

Machinery, a. Maskineri, kunstigt Ma- 
skinvark. [Mekaniker. 

Machinist, S. Maskinist, Maskinmester; 

Mackerel, «. Makrel, Kuffer. 

Mackerel-Sky, s. Makrelskyer, pL 

Mackintosh, s. Regnkappe. 

Macula, *. net. 

Maculation, *. Plet, Besmittelse. 

Mad, a. gal, afsindig, rasende. 

Madam, *. Madam (Titel). 

Madcap, ». galhovedet Person, Gaining, 
Yildkat. [gal. 

Madden, v. a. gjere gal. -, v. ft. Mire 

Madding, a. som om man var gal. 

Madefaction, *. Befugteise. 
Madefy, v. a. befugte, vaede. 
Madeira, *. Madeiravin. 
Mademoiselle, s. Jomfra, Froken. 
MadhOU8e, «. Oalebas, Dasrekiste. 
Madly, ad. gait, afsindig, rasende. 
Madman, «. gal Mand; afsindigt Men- 

neske. 
Madne88, a. Afsindighed, Galskab. 
Madonna, *. Madonna. 
Madrepore, «. Stjernekoral. 
Madrigal, ». Madrigal. 
Magazine, *. Pakhos, Forraadshns, 

Magasin; Tidsskrift. 
Maggot, a. Maddike- ' Grille, Indfald. 
MaggOttinCSS, ». Yrlmlen af Maddiker , 

• GriUer. [fold. 

MaggOtty, «. fold af Maddiker; ' lune- 
MagiC, 9. Magi, Troldom. 
Magic, magical, a. magisk, fortryl- 

lende. 
Magically, ad. magisk. 
Magician, «. Troldkarl. 

Magic-lantern, s. Tryileiygte. 
Magisterial, a. myndig, stoit. 
Magisterially, ad. myndig, stolt. 

Magistracy, *. 0vrigheds Magt, Em- 

bede; 0vrighedspersoner. 
Magistrate, a. Magistrat, 0vrighed. 
Magnanimity, a. Stormodighed , Tied. 

modighed. [dig. 

Magnanimous, a. haimodig, sedelino- 
MagnanimOUSly, ad. haimodig, ssdel. 

modig. 



d by Google 



Magnate 
Magnate, «. Magnat. 

Magnesia, #. Magnesia, Bitteraaltjjord. 
Magnet, *. Magnet. 

Magnetic, magnetical, a. magne- 

tiak; trakkende til rig. 
Magnetically, ad, nagnetiak. 
Magnetism, $. Magnetisnie, Magnetena 

Kraft. 
Magnetization, $. Magnetisering. 
Magnetize, v. a. magnetisere. -, V. n. 

Mire magnetiak. 

Magneto-electricity, *. Magnetoeiek- 

tridtet. [Pragt. 

Magnificence, «. Heihed, Herlighed, 
Magnificent, a. pragtfuld, pragtig. 
Magnificently, ad. pragtfuldt, pnegtig. 
Magnifier, *. ForsterrelseBglaa. 
Magnify, v. a. ophrfe, beremme, for- 

aterre. [lerf. 

Magniloquence, 8. Stortalenhed, Pra- 
Magnlloqnent, a. atortalende, pra- 

lende. [lende. 

Magniloqnently, ad. atortalende, pra. 
Magnitude, ». Storhed; Storrelae. 
Magnolia, «. Magnolie. 
Magpie, ». Skade. 
Maharajah, 0. ostindisk FyratetlteL 
Mahogany, ». Mahognitr*. 

Mahometan, Mahnmetan, ». Mahn- 

medancr. 
Mahometanism , Mahometisin, 

Mahnmetism, 9. den mabomedanske 
Religion. 

Maid, maiden, ». Pige, Jomfra, Me. 

Maiden, a. jomfrulig; Pige.; 'friak; 

nbeamittet. 
Maiden-hair, *. Jomfrnhaar (Urt). 
Maidenhead, ». Jomfrndom, Medom. 

Maidenlike, maidenly, a. jomfrueiig, 

tagtig, arbar. 

Maidservant, s. •Qenestepige. 

Mail, #. Jernring ; Paneeraark; Vadsak; 

Poet; Postsak: Rente. 
MailCOach, S. Brevpoatkaret. 
Mailed, a. plettet, apraglet, broget. 
Mails, *. pi. Poatbefordring. 
Maim, V. a. lemlaste, aaare, skade. 
Maimed, a. lemlaatet, saaret. 
Main, a. fornemat; fortrinligst; ator; 

atark; Hoved.. 



Make 



235 



Main, *. Hovedaag; Hoveddel ; aterate 
Del, Helt; Hay, Ocean; Faatland; Magt, 
Styrke; Vognkurr; Rende; Kanal; Eng. 
in the -, i Orunden, overhovedet. with 
might and -, af al Magt. 

Main-Chance, a. Hovedaag. 

Main-guard, *. Hovedvagt; Fortrop. 

Mainland, *. Fastiand. 

Mainly, ad. fornemmelig ; isar ; meget, 

aardelea. 
Mainmast, ». Storniast, Hovedmaat. 
Mainsail, *. Storaeil. 
Mainour, 8. T. etjaalent Goda. 
Main-prise, v. a. atille Borgen. 
Main-SWOrn, a. mensvoren. 
Maintain, V. a. underholde, opholde; 

have, foravare; paaataa, Devise. 
Maintainable, a. forsvarlig, bevialig. 
Maintainor, *. Foravarer, Opholder, 

Underatetter. 

Maintenance, s. ophoid; Oprethoi- 

delae; Understettelse. 

Maize, 8. Mais, tyrkisk Hvede. 

Maje8tic, a. majestatisk , hoi, herlig. 

Majestically, ad. majestatiak. 

MajC8ty, «. Majeatat, Herihed, Herlighed. 

Major, a. atone, atorst; myndig. 

Major, 8. Major. 

Major-domo, «. Hoafoged, Forvalter. 

Major-general, «. Generalraajor. 

Majority, «. Mejoritet, atorete Del, 
myndige Aar; YsBrdighed. 

Make, *. Form, Skikkelae; Mage; Ten. 

Make, v. a. & n. gfcre; danne, akabe; 
udgJOTe, vara, foraaraage etc.; beviae; 
begive aig, labe etc. to - haste, 
akynde aig, haste, to - land, peile 
Land, to - merry, gjen-e sig lyatig, 
gjare aig tilgode. to - much of, viae 
Agtelae. to - a port, l*be ind i en 
Havn. to - shore , komme i Land. 
to - free (with), omgaaea frit med. 
to — good, godtgj0re, eratatte ; beviae. 
to - one, hjalpe En ud af Iteden, 
gjare Ena Lykke. to - after, forfelge 
En. to - at, alaa after En. to - 
away, - off, bortUge, bortrydde; 
labe sin Vei, Larbe bort; fonade. (with 
one) gjare af med En, drabe. to - 
for, narme aig; Tare til Fordel, be* 



d by Google 



236 Make-peace 

gunstige. to - out, bevise, fbrklare. 
to - up, fuldende, gj*re fardig; slntte; 
b0de, erstatte; bilsgge; afgjare (en 
Regning), 87 (en Skjorte); lasgge (et 
Brev) sammen. to - over, overdrage 
til. to - with, stemroe overens med. 

Hake-petee, *. Fredsatifter. 

Maker, 6. En som gjoT, danner; Skaber. 

Hake-weight, #. Tiigift, miiag. 

Making, *. Forarbeidelse; 8kikkelse; 
Malachite, *. Malakit. [Digt. 

Maladministration, a. siet, utro Be. 

atyrelM. 
Maladroitne88, *. Ubehandighed. 
Malady, 9. Sygdom. 

Malaga, «. Malagarin. 
Malanden, *. pi. Skab paa Haste, Muk. 
Malapert, a. nnsYis, abeskeden. 
Malapertly, ad. nesTist, ubeskedent. 
Malapertness, $. Uartighed, NasTished, 

Frakhed. 
Malaria, 8. Malaria, osnnd Sompluft. 
Malarioni, a. bidrarende fra osund 

Loft. 

Malcontent, malcontented, a. atii- 

freds, misforneiet. 
Malcontent, *. Miafbrneiet. 
Malcontentedly, ad. misfomadet. 
Malcontentedneas, ». utiifred.bed. 

Male, a. mandlig; at Hankjonnet. 
Male, «. Han, Mandsperson. 
Maledicted, a. forbandet. 
Malediction, «. Forbandelse. 
Maledictory, a. forbandende. 
Malefaction, ». Misgjerning, ond Qjer- 



Malefactor, «. Misdaeder, Mlsgjernings- 
Malefeaiance, ». ond Qjerning; Skade- 

lighed, ondt Forhold. 
Maleficence, 8. Ondskab, Skadelighed. 
Maleficent, a. ond, ugudeiig. 

MaleYOlence, S. Uvflje, Ugontt; ond 

Tilje. 
MalCTOlent, a. ondskabsfuld, fiend Uig. 
MalOTOlently, ad. ondskabsfuldt, 

fiendtlig. 
Malformation, «. Misdannelae. 
Malformed, a. misdannet. 
Malice, s. Ondskab, Fiendskab; Avind. 
Maliciong, a. ondskabsfold, skadefro. 



Manageable 

Maliciously, ad. ondskabfuldt, skadefro. 
Maliciousness, *. ondskab. 

Malign, a. ond, slem, skadelig, smitsom. 
Malign, V. a. hade, misunde, skade. 
Malignancy, ». ond, skadelig Egen. 

skab, Ondskab; Fiendskhed. 
Malignant, a. ond, slem, giftig, fiendsk. 
Malignantly, ad. ildesindet, ondartet. 
Malignity, *. Ondskab, ondt Vasen. 
Malkin, *. Ovnvisk. 
Mall, *. MaiUespil; Trahammer, KJvlle; 

81ag, Drag. 
Mallard, ». Tild Andrtk. 
Malleability, *. Strakkelighed. 
Malleable, a. amidig, som lader aig 



Malleate, V. a. hamre, smede. 
Malleation, *. Hamring, Smedning. 
Mallet, ». Trahammer; Maalestok. 
MallOW, #. Katost. 
Malmsey, *. MalTasienrin. 
MalodOUT, S. ubebagelig Lugt. 
Malpractice, #. Underslab, otilladelig 

Handling. 
Malt, *. Malt. 
Malt, v. a. gjm Malt. -, v. n. blto 

til Malt. 
Malt-kiln, s. Maltkedle. 
Malt-liquor, #. Maltdrik. 
Maltreat, V. a. bebandle Ude. 

Maltster, maltman, #. Maitgjerer, 

Maltbandler. 
Mamma, «. Mama, Moder. 
Mammal. «. Pattedyr. 
Mammalian, a. som hero Ul Patte. 

dyrene. 
Mammary, a. som herer til Brystet. 
Mammillated, a. yortedannet. 
Mammon, «. Mammon, jordisk Rigdom. 

Mammoth, a. Mamut. 

Man, 3. Menneske ; Mand ; Mandsperson. 

Man, V. a. bemande et Skib. 

Manacle, V. a. belagge med Haandjern. 

Manacles, ». pi. Haandklaver, Haand- 
jern. [sommelighed. 

Manage, ». Rideskole; Bestyrelse, Spar- 

Manage, v. a. bestyre, regjere; skaane, 
omgaaes sparsommelig ; afrette. 

Manageable, a. teiellg, smidig, haand- 
terlig. 



d by Google 



Manageableness 

Man&geablene8S, 8. Haandterlighed, 

Bftielighed. [Maade. 

Manageably, ad. paa en haandterlig 
Management, a. Indretning; Beaty- 

relae; Bebamdighed. 
Manager, a. Bestyrer, Foratander, Op* 

aynamand. (darske. 

Manageress, s. Beetyrerinde , Hoahol- 
Manciple, ». Hoaholder, Okonom. 
Mandamus, *. Mandat, kongelig Order. 
Mandarin, a. Mandarin. 
Mandate, ». akrtftUf Befaling, Mandat, 

Ordre. 

Mandatory, a. befeiende. 
Mandatory, *. Befoldm»gtiget. 
Mandible, *. Kindben. 

Mandrake, a. samiurt, Ainm. 
Manducable, a. apiseiig. 
Mandneate, v. a. apise, tygge. 

Mandncatlon, #. Tyggen, Aden. 
Mane, ». Man, Manke paa en Heat. 
Manege, ». Rideekole, Ridebane. 
Manes, a. pi. de Afdadee Sjaale, heden- 

farne Aander. 
Manful, a. mandig, behjertet. 
Manfully, ad. mandig, behjertet. 

Manfulness, a. Mandighed. 

Manganese, a. Mangan, Bronaten. 
Mange, a. Skab paa Faar, Honda etc. 

Mangel-wurzel, a. Mangold. 

Manger, a. Krybbe. 

Mangines8, a. Skab. 

Mangle, 8. Mangle, Mangleatok, Rolle. 

Mangle, V. a. mangle (med Mangle- 
atok); aenderriTe; laminate, aaare. 

Mangled, a. manglet, rallat; wmdec- 
revet, aamderlemmet. 

Mangling, a. Roiling. 

HangO, a. Mango. 

Mangy, a. akabbet, akurret. 

ManhOOd, a. Manddoro, mandig Alder ; 
Tapperhed. 

Mania, a. Galakab, Porrykthed. 

Maniac, maniacal, a. gal, raaende, 



Mantle 



237 



Maniac, *. AiMndig. 

Manifest, O. aabenbar, kondbar. 
Manifest, a. Manifest, Bekjendtgjsrelee. 
Manifest, V. a. aabenbare, kondgjare, 



Manifestation, a. Aabenbarelae, Kand 

gjerelee. [aynlig. 

Manifestly, ad. haandgribelig, eien 
ManifestneSB, a. Oienaynlighed. 
Manifesto, «. Manifest. 
Manifold, a. mangfoldig. 
Manifold ness, *. Mangfoldighed. 
Maniple, a. Haandfuld; KompagniSol 

dater; romerak Prasatedragt. 
Manipulate, V. a. bebandle, bearbeide 

odfere, gjare. 
Manipulation, a. Behandling, Greb. 
Manipulator, a. Tilbereder af noget 

red Hjaalp af Haanden. 
Mankind, a. Mennesker, dot menneske- 

lige Kj/n, Menneskena Barn. 
Manlike, a. mandig, modig. 
Manliness, #. Mandighed, Modighed, 

Tapperbed. 
Manly, a. mandig, modig, tapper. 
Manna, a. Manna. 
Manned, a. bemandet. 
Manner, a. Miner, Maade, Skik, Sad- 

yane. [Sasregenhed. 

Mannerism, a. det Manierede, amagLm 
Mannerliness, a. H»fligbed, Artighed. 
Mannerly, a. harflig, artig, manerlig. 
Manners, a. pi. Ssder, Levemaede. 
Mannikln, a. Mandating, Drag. 
Mannish, a. mandiig; menneskelig; 

som en Mand; forroven, oforakammet. 
ManOBUTre, a. Maiume. 
ManOBOTre, V. n. manovrere. 
Man-of-war, a. Krlgakib. 
Manor, a. Herregoda, Herregaard. 
ManOrhOUSe, a. Herregaard, Hoved- 

gaard. 
Manorial, O. aom angaar el. harer til 

et Ooda og deta Herlighed. 
Manse, a. Pra»tegaard. 
fflan-seryant, a. Tjener. [boa. 

Mansion, a. Herregaard; Bolig; Amt- 
Mansion-house, a. Borgmesterena Re- 
aidena (i London). 

Manslaughter, a. Manddrab. 

Manslayer, a. Manddraber. 

Mantle, #. Kappe, Kaabe. 

Mantle, v. a. Jen. bedaskke, indbylle; 

atnekke aig; odbrede aig; * glaade sig, 

BTasrme; akomme, opbroae. 



d by Google 



238 



Mantua 



MantHA, s. Fruentimroerkjole. 

H antna-maker, a. Fruentimmerskrad- 

der. [egenhandig. 

Manual, a. som sker med Haanden; 
Manual, «. Haandbog, Manual. 
Manaallst, 8. Haandarbeider, Haand- 

varksmand. [ledning. 

Manndnctlon, *. Manuduktion, Haand- 
Manndnetor, *. Lader, Farer. 
Manufactory, *. Pabrikation, Mann- 

faktur; Fabrik. 
Manufacture, a. Manufaktur, Fabrik; 

FahrikTare. 
Manufacture, V. a. & n. arbeida, for. 

arbeide, forfardige. 
Manufacturer, s. Fabrikant, Fabrikar. 
Manumission, *. Slavea Frigivning. 
Manumit, v. a. frigire en Tral, befri 

Ira Traldom. 

Manumitted, a. frigivet 
Manurable, a. som kan opdyrkea. 
Manure, *. GJadning. 
Manure, v. a. gjade, dyrke. 
Manuscript, a. i Manuskript, haand- 

skreven. 
Manuscript, S. Manuscript; Haand- 

skrift. 
Many, a. mange. - times, mangen- 

gang, ofte. as - aa, saa meget som. 
Many, a. Mangde. 
Map, *. Landkort, Sakort. 
Map, V. o. aftegne (at Landkort); ridse. 
Maple, «. Talbirk. 
Mapping, a. Korttegning. 
Mar, v. a. fordanre, beakadige. 
Maraschino, «. Ukar, la vet afKIrsebasr. 
Marauder, a. Plyndrer, Marodar. 
Marauding, *. Piyndrfng. 
Marble, a. af Marmor. 
Marble, *. Marmor. 
Marble, v. a. marmorere. 
Marbled, a. marmoreret. 
Marbled-paper, a. marmoraret Papir. 

Marcasite, *. Markuit. 

March, a. Martamaaned; Marseh. 
March, v. n. marschere. 
Marcher, *. Gransevogter. 
Marches, a. pi. Granser. 
Marchioness, a. Markgrevinde. 



Marone 

Mare, a. Hoppa, Falhoppe; Mare, Ma- 
rerid. 

Marescnal, marshal, a. Marskaik. 

Maresnest, a. et Udtryk for en ind- 

bildt Underlighed. 
Margin, a. Bred, Margen, Rand, Kant 
Marginal, a. ved Randen, skrevet i 

Randen. 
Margrave, ». Markgrere. 
Marigold, 8. 8olblomme, Morgenfrue. 
Marine, a. aora barer til Seen, Sa-. 
Marine, a. Savasen; Marine; Sasoldat. 
Marine-engine, a. Dampmaskine. 
Marine-Store, a. et Sted hvor gam- 

melt SkibsinTentarium kjabes og saelges. 
Mariner, a. Samand, Matros. 
Marionette, *. Marionat, Dakke. 
Marital, a. harende til en iEgtemand; 

agteskabelig. 
Maritime, a. som barer til Saen; 80-; 

som ligger ved Havet. 
Marjoram, a. Merian. 
Mark, a. Marke, Tegn; 8kydaskive; 

Berts; Fodspor, Spor; Gransesten; 

Kaperbrev; Mark (Mynt). 
Mark, V. a. <fc n. m»rke; tegne; give 

Agt paa. 
Marker, *. Marker, Tegner. 
Market, *. Tory; Market, Kjab. 
Market, v. a. kjebe, handle. 
Marketable, a. salgelig, som feres til 

Tonrs. 
Market-day, a. Torvedag. 
Market-gardener, a. Marked*. Frugt. 

handler. 
Market-place, a. Torv. 
Market-town, *. Kjabstad. 

Marking-ink, *. Marketblak. 
Marking-iron, a. Markejern. 
Marksman, *. Skytte, god Skytte som 

trafler godt. 
Marl, a. Mergel, Slags fed Jord. 
Marl, V. a. mergle, gjade med Mergel. 
Marline-Spike, a. Marlespiger. 
Marly, a. mergelagtig. 
Marmalade, a. Marmelade. 
Marmoset, a. lille Abe, Titi. 
Marmot, a. Murmeldyr. 
Marone, maroon, a. stark markerad. 
Marone, maroon, *. markerad Fanre. 



d by Google 



Maroon 

MarOOn, «. Maroon-Neger. 

Maroon, v. a. ssette Hand paa et ube- 

boet Sted. 
Marplot, 9. tankelos geskjaftig Person. 
Marque, 9. letter of -, Kaperbrev. 
Marquee, «. Feltdakke, Markise. 
MarqoeSS, «. Markgrevinde. 
Marquetry, *. indlagt Arbeide. 
Marqai8, 8. Marquis, Markgreve. 
Marquisate, 9. Markgrevskab. 
Marrer* *. Fordssrver, Fnsker. 
Marriage, *. JEgteskab, Oiftermaal. 
Marriageable, a. mandbar, mand- 

Tokaen. 
Married, a. gift 
Marrow, 8. Marr. 
Marry, v. a. & n. gifte, Uge el. give 

til iEgte; gifte sig; forrosle. 
Marry I ay -, int. ja sandelig ! Tisselig ! 
Marrying, *. Giftermaal. 
Mars, *. Guden Mars; Planeten Mars. 
Marsala, *. Marsalavin. 
Marsh, *. Morads, Moseland ; Marskland. 
Marshal, *. Marskal; Opsynsmand. 
Marshal, v. O. satte i Orden, rangere, 

anfere. 
Marshaller, «. En som stiller i Orden. 
MarshaUhip, *. Marskalembede. 
MarshmallOW, *. Lage-Althee. 

Marsh -marigold, *. Snunmrt. Ko- 



Manhy, a. moradsig, moset. 
Marsupial, *. Pangdyr. 
Mart, ». aarligt Marked, Handel. 
MartagOtt, *. Martagon, vild Lilje. 
MartellO, *. Kysttaarn. 
Marten, 9. Mursvale; Maar. 
Martial, a. krigersk. 
Martialism, 9. krigersk Vasen. 
Martially, ad. paa en krigersk Maade. 
Martinet, *. En som holder streng 
Krigstugt. 

Martingale, 9. Springrem. 

Martinmas, *. Mortensdag. 
Martlet, S. Sot vale; T. Fugl uden 

F0dder. 
MartnetS, a. pi. T. Gitouge, at trakke 

Seilene op med. 
Martyr, «. Martyr. [Martyr. 

Martyr, V. a. pine, martre; gjere til 



Masterkey 239 

Martyrdom, 9. Martyrdom. 
MartyrOlOgy, 9. Martyrbog. 
Marvel, 9. Under, Undervark. 
Marvel, v. n. forundre sig, beondre. 
Marvellous, a. fomnderiig. 
Marvellously, ad. fomnderiig. 

MarTell0nsne88, *. Forunderligbed. 
Mascle, «. T. Skjoldplet, Rude. 
Masculine, a. mandig; mandlig; af 

Mandkjennet. 
Mascallnene88, *. Mandlighed, Mand- 

dom. [mask. 

Mash, 9. Maske; Mask, Blanding, Misk- 
Mash, V. a. blande, mange; gjere til 

Malt; maae. 
Mashed, a. masket, blandet. 
Ma8hing-tub, 9. Maskekar. 
Mask,*. Maske; * Forevending, Sminke. 
Mask, v. a. A n. maskere, formnmme ; 

maskere sig. 
Masked, a. maskeret, forkladt. 
Masker, *. maskeret Person. 
Mason, *. Murer. 
Masonry, s. Morarbeide. 
Masquerade, 9. Maskerade. 
Masquerade, v. n. klade sig nd, bolde 

Maskerade. 
Masquerader, #. maskeret Person, 

Maske, Bajads. 
Mass, *. Klutup; Masse; Messe. 
Massacre, *. Blodbad, Nedsabling, Mord. 
Massacre, V. a. nedsable, myrde, slaa 

ihjel. 
Massacrer, *. Nedsabler. 
MassineS8, *. Fasthed; Tathed; Tung. 

hed. 
MaS8iTe, a. tyk, fast, stark, massiv. 
MaS8iveneS8, 9. Fasthed, Tonghed. 

Massively, ad. ma&sivt. 

Mast, 9. Mast; Maskning; Eg. el. Bag- 
olden. 

Masted, a. forsynet med Master. 

Master, *. Herre; Husbonde; Over- 
mand; Magister. 

Master, V. a. herske, regjere, bemestre, 
faa Bugt med, udfere. 

Master-builder, 0. Bygmester. 

Masterful, a. mesterlig; befalende; 
tyrannisk; kunstig. 

Masterkey, s. Hovednagei. 



dbyGoogk 



240 



Masterless 



Masterless, a. nden Mester; halstar- 
rig, uregjeilig. [gig, 

Masterly, a. metterlig; herskende, trod- 

Mft8ter-piece, 9. Mesterstykke. 

HMterahip, *. Mesterskab, Herakab, 
Opsyn. 

Mastery, 9. Mestenkab; Bemestring, 
Herredermme, Magt. 

Mast-head, ». Mastetop. 

Mastic, 9. Maatike. 

Masticate, v. a. tygge. 

Mastication, 9. Tyggen. 
Masticatory, a. aom tygges. 
Mastiff, 9. ator Hand, Bulbider. 
Mastless, a. nden Mast; son ikke gi- 
rt Olden el. Mssskning. 
Mat, #. Matte, Straadakke, Sivmatte. 
Mat, V. a. bedakke med Matter. 
Matachin, *. Svarddans. 
Match, *. Lnnte, Svoyltraad, Svovl- 

stlkke ; Vasge ; Parti ; Giftermaal ; Tedde- 

maal; Mage, Ligemand. 
Match, v. a. & ft. sortere, pane, earn- 

menfeie Hge med lige ; gifte med brer- 

andre; gifte sig; komme overens ; passe. 
Matchable, a. aom bar sin Lige, pas. 

eelig. 
Matchbox, *. Svorlstikaske. 
Matchless* a. magelas, uforlignelig. 
Matchlessly, ad. magetost, uforlignelig. 
MatChlessnest, *. Magetoshed, Ufor- 

ligneligbed. 
Matchlock, *. Lnntebaue. 
Matchmaker, ». En aom stlfter Par- 

tier, Kobler. 
Mate, «. Feslle, Kammerat, Medhjelper; 

JBgtefeUe. [skrakke. 

-Mate, V. a. parre, aammenbie; for* 
Material, a. materiel; legemlig; rigtig, 

betydelig. 
Materialism, 8. Materialism*. 
Materialist, «. Materialist. 
Materiality, *. Legemlighed, materielt 

V»sen. 
Materialize, V. a. forsyne med Legeme. 
Materially, ad. legemlig, materielt; 

vassentlig. 
Materialne8S, «. Legemlighed; Tig- 

tighed. 



Maul 

Materials, ». pL Stof, Bestanddele, 

Materialler. 
Materia -medlca, *. Leegemiddellare. 
Maternal, a. moderiig. 
Maternally, ad. moderiig. 
Maternity, «. Moderligbed, Modentand. 
Mathematical, a. matbematisk. 
Mathematically, ad. matbematisk. 
Mathematician, ». Mathematiker. 
Mathematics, ». Mathematik. 
Matin, a. som barer til Morgenen. 
Matins, 9. pi. Morgenmesse, Fropiav 

diken. [der. 

Matricide. ». Modermord; Moderator* 
Matriculate, v. a. immatrlkulere, ind- 

ekrive, optage i Borgernea Tal. 
Matriculation, $. IndakriTning i Ma- 

triknlen. 
Matrimonial, a. sgtmkabeiig. 
Matrimonially, ad. a>gtesksbeiig. 
Matrimony, #. fgteskab. 

Matron, ». Matrone. 

Matronly, a. aldrende, ssrbar ; som en 

Matrone. 
Matted, a. betokket med Matter. 
Matter, «. Materia ; Sag ; Stof; Indbold, 

HoTedsag; Aarsag; Materie. 
Matter, V. n. have at betyde, rare 

magtpaaliggende; agte noget. 
MatterlesS, a. nden Stof; overfladisk. 
Mattery, a. fold af Materie. 
Matting, ». Matter; Materialier til 

Matter. 
MattOCk, 9. Hakke. 
Mattress, 8. Metres. 
Maturate, v. a. modne, ajare moden, 

bringe til Ende. 
Maturation, 9. Medning; Modenbed. 
Mature, a. moden. 
Mature, v. a. & n. Wire moden, fold- 

kommen; modne; faa til at modne. 
Maturely, ad. modent. 
Maturity, matureness, ». Modenbed, 

Fnldkommenbed. 
Matutinal, a. Morgen-, tidllg. 
Maudlin, a. tung, saving, dorak ; bal*. 

drokken. 
Maugre, ad. oagtet, troda. 

Maul, 9. Prygl, Stok. 
Maul, v. a. prygle, banko. 



dbyGoogk 



Maulstick 

Maulstick, *. Maleratok. 
Maunder. V. n. tale mumlende. 

Maundy-thursday, s. skjwrtorsdag. 

Mausoleum, *. Mauaoleum, kostbart 

Gravminde. 
Marls, 9. Droasel. 
Maw, *. Dyra Maya; Kro. 
Mawkish, a. askel, smagbn. 
Mawkishly, ad. ®kolt, smaglmt. 
Mawkishness, s. JEkelhed, Smagtosbed. 
Maxillary, a. aom borer til Kind. 



Meddler 



241 



Maxim, 9. Grandaatning; Kegel, For- 
holdsregel. (vwrdt. 

Maximum, s. Maximum , den starste 
May, 9. Haimaaned. 
May, V. n. maatte, kanne, tarda. 

Maybe, mayhap, ad. maaake. 

Mayday, *. Maidag, tento Mai. 
Mayfly, «. Oldenborre. 
Mayhem, 9. T. Lemlastelae. 
Maying, *. Samling af Blomster paa 

en Maiday. 
Mayor, *. ferste 0vrighedapenon i en 

8tad, Borgemeater. 
Mayoralty, #. Borgemeatars Embede. 
Mayoress, 9. Botgemastera Praa. 
Maypole, «. Maitra. 
Mazarine, a. morkeblaa. 
Maze, 9. Irgang; Labyrint; Forvirring; 

Forlegenhad; Forbauaelae. 
Maze, v. a. fonrirre, forbause. -, v. n. 

Tare forbauset 
Mazlness, *. Forlaganbad, Uro, Forvir- 

ring. 
Mazy, a. forvirret; forviklet. 
Me, pr. mig. 
Mead, *. Mjrf; Eng. 
Meadow, #. Eng. 

Meadowsweet, 9. GJadeblad, Skovlilje. 

Meagre, a. mager. 

Meagre, v. a. gjarre mager. 
Meagreness, *. Magerbed. 
MeaL #. Mai ; Maaltid ; Foder ; Del ; Gang. 
Mealiness, *. melet Beskaffienbed. 
Mealman, 9. Melhandler. 

Meal-time, *. Spiaetid. 
Mealy, a. melet. 
Mealy-mouthed, a. andseiig. 
Mean, 9. Middel; Midte, MiddeWei; 
EngL-Dan.-Norw. Diet 



Maade. pi. means, Midler; Erne, 

Formue. by all means, for all Ting. 

by no means, ingenlunde. 
Mean, a. middelmaadig; slet, oaael. 
Mean, v. a. mene, agte, bare iainde; 

bemsrke. 

Meander, v. n. & a. aiynge aig. 
Meandering, a. snoet, bugtet. 
Meaning, a. betydningsfuld. 
Meaning, 9. Mening, Forstand ; Hensigt. 
Meaningless, a. meningsb». 
Meaningly, ad. betydningsfuldt. 
Meanly, a. gemen, lay. 
Meanness, «. Middelmaadigbed ; Nedet- 

dnagtigbed. 
Mean-spirited, a. af lay Tankemaade ; 

modlas, forsagt 

Meantime, meanwhile, ad. imid- 

lertid. 
MeaslOSS, 9. pi. Maalinger. 
Measly, a. aom har Maslinger, plettet. 
Measurable, a. aom kan maales, maa- 

lelig. 

Measurableness, *. Maaieiighad. 

Measurably, a. middelmaadig. 
Measure, 9. Maal; Maade; Middel; 

Takt. 
Measure, v. a. maale, afmaale. 
Measured, a. afmaait. 

Measureless, a. umaalelig, ubyre. 
Measurement, 9. Maalen, Mealing, 
Udmaaling. 

Measurer, *. Maaier. 

Meat, 9. Mad, Kjadmad, Spiae. 
Mechanic, *. Haandyarksroand. 
Mechanical, a. mekanisk, kunstig. 
Mechanically, ad. mekanisk ; maskin- 



Mechanlcian, 9. Mekanikns; Maakin- 

bygger. 
Mechanics, *. pi. Mekanik; mekaniak 

Tidenakab. 
Mechanism, *. Mekaniame, mekaniak 

Kraft. 
Medal. ». Medaille, Sknepenge. 
MedalUt, «. Myntkjender. 
Medallion, «. stor antik Mynt. 
Meddle, V. n. & a. blande sig i, be. 

fatte tig med. 
Meddler, *. En aom blander sig i Sager. 
16 



d by Google 



242 Meddlesome 

Meddlesome, a. som gjerne blander 
sig I fremmede Sager. 

Meddlesomeness, «. Lyst til at biande 

sig i andres Sager, overdreven Tjenst- 

rillighed. 
Meddling, a. yderlig tJenstTlllig, travl. 
Meddling, *. overdreven Tjenstvillighed. 
Meddlingly, ad. paa an overdreren 

tjenstagtig Maade. 
Medtoral, a. midddalderlig. 
Medial, a. middelbar; middelmaadig. 
Mediate, a. aom ar i Hidten. 
Mediate, v. n. magle, bringe I Stand. 
Mediation, «. Magiing. 
Mediator, *. Magler, Mellemmand. 
Mediatorial, a. maglende, aom hwror 

til et Itoglerembade. 
Mediatress, #. Magiereke. 
Medicable, a. lageiig. 
Medical, a. medielnsk. 
Medically, ad. raedidnak. 

Medicament, *. Lagemiddei. 

Medicamental, a. aom tjener til Lage- 

doro, sand. 
Medicaster, *. KyaksalTer. 
Medicate, V. a. biande mad Mediein. 
Medicated, a. forsat mad Lagemidler. 
Medication, ». Medidneren. 
Medicinal, a. medicinisk, It 
Medicinally, ad. medidnsk, 
Medicine, *. Lagekunst; Lagedom; 

Medicin. 
Mediocre, a. middelmaadig. 
Mediocrity, a. Midddmaadighed. 
Meditate, V. a. A n. eftertanke, over- 

Tele, betanke. 
Meditated, a. overreiet, eftertankt. 
Meditation* s. Overvdelse, Betankning, 

Grublan, Batragtning. 
Meditatlre, a. dybsindig, eftertan- 

kanda, i Tanker. 
Meditatlreness, *. dybsindig Tank- 

ning, Grublan. 

Mediterranean, a. midddiandsk. 
Medium, 8. det midterste, Midten ; Mid- 
delvei; Middd, Udrei; Magiing. 

Medlar, *. Mispei. 

Medley, #. Blending, Mismask. 
Medullary, a. som herer til Marv; 
fold af Marr. 



Melted 

Meed, *. Lot, Portjeneste; Skjank, Gare. 

Meek, a. mild, ydmyg, blid. 

Meeken, V. a. formilde. 

Meekly, ad. mlldt, ydmygt, blldt. 

Meekness, *. Miidhed, Blidhed. 

Meerschaum, *. Mersknm. 

Meet, a. tjenlig, bekvem, billig, an- 

standig. 
Meet, V. a. & n. made, trafle, komme 

aammen. 
Meeting, ». Made, Sammenkomst, For- 

aamling. 
Meeting-hOUSe, *. Fonamlingshtu. 
Meetly, ad. paaaande, skikket. 
MeetneSS, #. Duelighed, Bigtighed. 
Megrim, «. Migrane, Hovedpina. 
Melancholy, a. melankolsk, tnngsin- 

dig. 
Melancholy, #. Melankoli, Tungsindig- 

bed. 
Melange, *. Blanding. 
Melee, *. Skjarmydaal, Slagsmaal. 
Meliorate, V. a. forbedre, lindra. 
Melioration, «. Forbedring. 
Melliferous, a. Honningaaft indehol- 



MelliflC, a. som gjar Honning. 
Mellifluence, *. Svdhed. 

Mellifluent, mellifluous, a. flydende 
mad Honning; sad. 

MellOW, a. moden, mm, Mart; safUg; 
beskjanket. 

Mellow, v. a. & n. gjme moden, modne, 
bliva moden, modnea; gjare blid el. 
bl*d, blive bl0d. 

Mellowly, ad. modent, aaftig; mildt. 

Mellowness, ». Modenhed, Merhed. 

Melodious, a. velklingende, melodisk. 

Melodiously, ad. Yelklingende, melo- 
disk. 

Melodiousness, «. Telkiang. 

Melodrama, ». Melodrama. 
Melodramatic, a. melodramatisk. 
Melody, a. Melodi, Telkiang; Tise. 
Melon, a. Melon. 
Melt, V. a. & n. smelte; bevage til 

Medlidenhed ; vansmagte ; smeltes ; be> 

vages til Medlidenhed. 
Meltable, a. smeltelig. 
Melted, a. opl08t, smelted. 



d by Google 



Melted-butter 

Helted-butter, *. smelted Smflrr. 
Helter, «. Smelter. 
Melting, a. smeltende, ophmende. 
Meltingly, ad. smeltende. 
Member, «. Lem ; Led ; Stykke ; Medlem. 
Membership, «. Fallesskab, Forening. 

Membranaceous, a. Undefaid. 

Membrane, *. tynd Hud, Hinde. 
Membranous, a. membrane*, hadagtig, 

hindeagtig. 
Memento, ». Erindrfng. 
Memoir, «. Skrift; EAerretning; Fore- 

stilling, Andragende. 
Memorable, a. minderodig. 
Memorably, ad. mindewrdig. 

Memorandum, ». Optegnelse, An mark- 

ning, Note. 
Memorandum-book, *. Erindringsbog. 
Memorial, #. Mlndetegn; Minde, Erin- 

dring; Erindringsakrift ; BflmskrifL 
Memorialist, 8. Porfatter af en skrift. 

lig Paamindelse el. Forestilling. 
Memorize, V. a. benwrke, opskrire. 
Memory, ». Hnkommelse, Erindring, 



Menace, *. Trudsel, Tradsler. 

Menace, v. a. true. 

Menacer, ». En som traer. 
Menacingly, ad. paa en troende Haade. 
Menage, C Ridebane. 
Menagerie, *. Dyrehave, Msnageri. 
Mend, V. O. bade, lappe, flikke; rette, 

bedre, arndre. -, v. n. bedres, blive 

bedre, bedre aig. 

Mendable, a. forbederiig. 
Mendacious, a. legnagtig. 

Mendacity, *. Lsgnagtighed. 
Mender, ». Flikker, Upper, Forbedrer. 

Mendicancy, «. Tigged. 
Mendicant, a. tiggende. 
Mendicant, #. Tigger. 

Mendicity, 8. Tlggeri; Tiggerstav. 
Mending, O. forbedrende. 
Mending, «. Udbedring, Istandsattelse. 
Menial, a. Haset tUharende; ringe, 



Menial, *. Tjenestetyende. 
Meniscus, *. Olas , konvekst paa den 
ene Side og konkavt paa den anden. 
Mensal, a. som barer til Bordet, Bord.. 



Meretriciously 243 

Menses, 9. pi. T. maanedlig Renselse. 
Menstruation, *. Menstruation. 
MenstmOUS, a. maanedlig. 
Menstruum, ». opLnende Middel. 
Mensurable, a. som kan maales. 
Mensuration, ». Maalning, Afmaaling. 
Mental, a. som harer til Sjaslen og 

Forstanden. 
Mentally, ad. indre, aandelig. 
Mention, «. Omtale, Meldning. 
Mention, V. a. omtale, melde. 
Mentionable, a. som kan omtales. 
Mentor. *. en Ungdommens Teileder. 
MephitlC, a. pestagtig, osnnd, stinkende. 
Mercantile, a. kjffbmsndsmBssig. 

Mercenarily, ad. vindesyg, tinget, 

leiet. 

Meroenariness, *. Bwtikkeiighed, 

Yindesyge. 
Mercenary, a. vindesyg; leiet. 
Mercer, ». Silke- og Klsdehandler. 
Mercery, *. Silke- og Klsdehandel. 
Merchandise, *\, Kjebmandskab ; Han- 

delivers. 
Merchandise, V. n. drive Kjabmand. 

skab, handle. 
Merchant, *. Ejabroand, Handelsmand. 

Merchantable, a. saigeiig, afeatiig. 

Merchantlike, O. kJ0bmand»tnsBssig. 
Merchantman, s. Koflardiskib. 
Merchant-tailor, S. Skrsdder, som 

tillige bar Yareoplag. 
Merciful, a. barmhjertig, naadig. 
Mercifully, ad. barmhjertig, naadig. 
Mercifulness, ». Barmhjertighed. 
Mercile8S, a. nbarmhjertig. 
Mercilessly, ad. nbarmhjertig. 
MeroilessneS8, *. Ubarmhjsrtighed, 
Mercurial, a. merkurialsk; flygtig, 

nstadig. 
Mercury, *. Merknr; Kviksalv; Blngel- 

nrt. [barmelse. 

Mercy, s. Barmhjertighed, Naade, For- 
Mere, a. blot, bar, ret, lntter. 
Mere, ». Myr, Mose; Samp. 
Merely, ad. blot, kun, aldeles. 
Meretricious, a. skjogeagtig, uanstam- 

dig; 'falsk. 

Meretriciously, ad. skjageagtig, uan- 
stsndig; * falsk. 



d by Google 



244 Meretriciousness 



Meretriclousness, «. utugtigt 

Tillokkelse. 
Merge, v. a. dyppe, neddyppe. 
Merger, «. Hjemfald. 
Meridian, a. Middag*. 

Heridan, «. MJddaf ; Middagslinje, Me- 
ridian. 
Meridional, a. ■ydllg; Middags-. 
Merino, «. Merino. 
Merit, S. Fortjeneste; Ln. 
Merit, v. a. A n. fortjene. 
Heritable, a. fortjenstfuid. 
Merited, a. fortjent. 
Meritorious, a. forijenstlif. 

Heritorionslj, ad. fortjenstlig. 
MeritorionsnesS, a. Fortjenstfuldhed. 
Merlin, «. Lerkehag; Stenfalk, Dverg- 

faik. 
Mermaid, ». Hayfrue. 
Merman, 9. Havmand. 
Merrily, ad. lystig, muntert. 
Merriment, merriness, #. Lystighed, 

Fryd; Forlystelse. 
Merrf, a. lystig, glad, frydeluld. to 

make - (with one), gjere Nar af En. 
Merry-andrew, *. Bajads, Nar. 
Merrymaking, $. Giadesfest. 

Merrythought, «. N»gleben af en 

Fogl. 
Mesh, 9. Maske (i et Net). 
He8h, V. a. fange i Gam, besnare. 
Meshy, a. netdannet. 
Mesmeric, a. meemeriak. 
Mesmerism, s. Meemeriame. 
Mesmerist, ». Meemerianer. 
MOSS, ». Bet Mad; Del, Portion; Bakke. 
Mess, v. n. spite eammen. 
Message, «. Bodskab, Oesandtakab. 
Messenger, $. Sendebad. 
Messiah, t. Measias, Frelseren. 
Mesmate, «. Meeeekammerat, Bakke- 



Messuage, ». T. Hue el. Gaard med Jord 
Metal, 9. Metal. [til. 

Metallic, a. metallisk, af Metal, som 

barer til MeUl. 
Metalliferous, a. metalholdig. 
Metallurgist, «. Metallurgist. 
Metallurgy, ». Metallurgi, Bjorgsvarka. 

ridenakab. 



Miasmatic 
Metamorphose, v. a. fonrandit. 

Metamorphosis, ». Forvandltng. 
Metaphor. #. MeUfor, oratorisk Figur. 
Metaphorical, a. meUforiak, bUledlig. 
Metaphorically, ad. meUforiak, bii- 

ledlig. 
Metaphysical, a. OYernaturlig , over- 

aanaelig. 
Metaphysically, ad. oTematarlig, oyer- 



Metaphysics, *. Metafysik. 
Mete, v. a. maale. 
Metempsychosis, s. fijaleyandring. 
Meteor, S. Luftsyn, Lafttegn. 

Meteoric, a. meteorisk. 
Meteorite, *. Meteorsten. 
Meteorological, a. meteorologiak. 
Meteorologist, s. Meteorolog, Yeir. 

kyndig. 
Meteorology, «. Meteorologi, Yeirlare. 
Meter, s. Maaler; Yersemaal. 
Metheglin, $. Mjad. 
Methinks, V. imp. jeg synes, mig synes. 
Method, #. Metbode, Laremaade. 
Methodical, a. methodisk, regelmasaig. 
Methodically, ad. methodisk, regel. 



Methodism, $. Methodiatemes Lara. 
Methodist, S. Methodist. 
Methodise. V. a. ordne, satte i Orden. 
MethOUght, V. imp. mig syntes, jeg 

tankte. 
Methylated spirit, $. Traspiritus. 

Metre, 9. Metrum, 8tavelsemaal. 
Metrical, a. metriak, i Yen, Verse-. 
Metrically, ad. metrisk. 
Metronome, #. Metronom, Tempomaaler. 
Metropolis, 9. Heyedstad. 
Metropolitan, a. som harer til Hoved- 
staden, [Mod. 

Mettle, 9. Stof, Materie; Fyrighed, 
Mettlesome, a. fyrig, modig. 

Mew, 9. Maage; Bur; FJarfaldning. 
Mew, V. tl.dk a. field* Fjar, falde Hear ; 

mjaye. — up, indslatte, indsparre. 
MezzO-relieYO, a. halvopheiet. 
Mezzo-SOpranO, «. den dybe Dukant 
MezzotintO, 9. T. den sorte Kunst. 
Miasma, #. Miasma, Sygedomsstof. 
Miasmatic, a. miasmatiak. 



d by Google 



Mica 

Mica, *. Glimmer. 
Michaelmas, «. Mikkelsdag. 
MlcrOCOSm, .?. lille Yerden, Mikrokoi- 

mus. 
Micrometer, 9. Mikrometer. 
Microphone, a. Mikrofon. 
Microscope, s. Forsterrelseaglas. 

Microscopic, microscopical, a. 

mikroskopisk. 
Microscopically, ad. mikroskopisk. 
Micturition, *. T. Urinaftondring. 
Mid, a. midt, mellemst. 

Midday, #. Middag. 

Midden, *. Madding. 
Middle, a. midterst, mellemst. 
Middle, 9. Midten. 
Middlemost, a. mellemat, midterst, i 
Midten. Tmidt imellem. 

Middling, a. middelmaedig, temmelig, 
Midge, *. Hyg. 
Midland, a. middellandsk. 
Mid-lent, 9. Midtfasten. 
Midm08t, a. midterst, mellemst 
Midnight, a. Midnats.. 
Midnight, #. Midnat 
Midriff, 9. MellemgnlT. 

Midshipman, 9. sekadet. 

Midst, a. midterst, mellemst. 
Midst, prep, midt i; iblandt. 
Midst. 9. Midten. 

Mid-Stream, #. Midten af Stivmmen. 
Mid8nmmer, «. Midsommer. 

Mitsnmerday, #. St. Hansdag. 

Midway, od. midtTeis, halvTeie. 
Midway, *. Midtrei, Haired. 
Midwife, 9. Jordemoder. 
Midwifery, 9. ForlosningsTidenskab el. 

Forretning. 
Midwinter, *. midt om Yinteren. 
Mien, 9. Mine, Aasyn, Yesen. 
Might. *. Magt, Kraft, Formoe. 
Mightily, ad. nuegtif , kraftig, over- 

ordentlig. 
Mightiness, ». Magt, Hail.ed. 
Mighty, a. masgtig, Tseldig; betydelig. 
Mighty, ad. oTermaade, meget 
Mignonette, 9. Reseda. 
Migrate, V. n. Tandre, drage bort. 
Migration, 9. Bortflytning, Vandring, 

Tog. 



Mimic 



245 



Lgratory, 

Milch, a. som giver Melk; Melke- 
Mild, a. mild, sagtmodig, from. 
Mildew, 9. Meldug. 
Mildew, V. a. fordanre Ted Meldug. 
Mildewed, a. beskadiget red Meldug. 
Mildly, ad. mildt, sagtmodig, blidt. 
Mildness, «. Mildbed, Venlighed, Bl id- 
Mile, $. MIL [bed. 

Milestone, *. Miiepasi. 

Miliary, a. som ligner Hirse. 
Militant, a. stridende. 
Military, a. mllitaerisk, krigersk. 
Military, 9. Militar, Soldateroesen. 
Militate, V. ft. stride, fare Krig. 
Militia, 9. Milits, Landmilita, Mandskab. 
Milk, t. Melk. 
Milk, v. a. malke. 
Milkcan, 8. Melkekande. 
Milkine88, 9. melkagtig Beskaffenhed. 
Milking. *. Malkning. 
Milkmaid, 9. Melkepige. 
Milkman, 9. Melkemand. 
Milksop, t.Melksuppe; * k vindagtig Karl. 
MilktOOth, 9. Melketand. 
Milky, a. af Melk; melkagtig; fuld af 

Melk. 
Milky-way, t. MelkeTeien. 
Mill, 9. M»lle; M»lleTSBrk. 
Mill, V. a. male (Korn etc.); pnege 

(Mynter); Talke. 
Milldam, *. Mrtledige, Malledamning. 
Millennial, a. tusindaarig. 
Milled, a. malet ; prsBget, slaaet ; Talke t. 
Miller, 9. Mailer; Slags Flu©. 
MUiet, 9. Hirse. 
Milliner, 9. Modehandlerinde. 
Millinery, *. Modepynt. 
Million, 9. Million. 
Mlllpond, 9. MaUedam. 
Mill race, «. Yandstnwn til en Mrile. 
Millstone, 9. Mallesten. 
Millwright, 9. Mrilebygger. 
Milt, 9. Milt; Melken i Fisk. 
Milter, 9. Melkeflsk. 
Mime, 9. Mimiker, Qjegler. 
Mime, v. n. gjere Leier, spille Mimlk. 
Mimic, a. roimisk, efterabende. 
Mimic, 9. Mimiker; Padsenmager. 
Mimic, V. a. eftcrabe, eftergJOTe ; gjagle. 



d by Google 



246 Mimicry 

Mimicry, *. Efterabelsa. 

Mimics, *. Mimik. 

MlnCC, V. a. bakke smaat, gjare imaat ; 

nedsatte, forkleine; besmykke. 
Minced, a. bakket smaat. 
Mincemeat, #. smaahakket Kjad. 
Minoepie, ». lille Kjadpostei. 
Mittdngly, ad. stykkeris; overfladisk. 
Mind, 9. Sind; Hu; Mening; Tanke; 

Lyrt. 
Mind, V, a. marke, giro Aft, tege i 

Agt. -, v.n. mindes; agte, rare sindet. 
Minded, a. sindet, til Binds. 
Mindfal, a. opniarkaom, agtsom, otn- 

hyggelig. [omhyggelig. 

Mindfully, ad. opmarksomt, agtsomt, 
Mindfulness, 9. Opmarksomhed. 
Mindle88, a. nagtsom, abetanksom. 
Mine, pr. min, mine. 
Mine, 9. Bjergrark, Mine. 
Mine, V. O. nndergrave, roinere. 
Miner, 9. Bjergmand, Minerer. 
Mineral, a. mineralsk. 
Mineral, 9. Mineral. 

Mineralogist, 9. Mineraiog. 

Mineralogy, 9. Mineralogi, Mlnerallaare. 
Minerer, 9. spraglet hvidt Fodervark, 

Hermelin. 
Mingle, V. a. blande, mange. — , V. n. 

blande rig. 
Mingle, 9. Blanding. 
Miniature, 9. Miniaturmaling. 
Minikin, a. liden, spinkel. 
Minikin, *. Yndling; liden Naal. 
Minim, 9. liden Ting; Pork; haly Node; 

smaa Bogstaver. 
Minimize, v. a. formindske, gjara ringe, 

gjare mindre. 
Minimum, s. mindste Orad* 
Mining, *. Minering. 
Minion, 9. Yndling, Skjadebara; T. 

Mignonne. 
Minish, V. a. forminske, forringe. 
Minister, 9. Betjent, Medbjalper ; Prast ; 

Minister. 
Minister, v. a. & n. tjene, bjalpe, op- 

varte; betjene; forskaffe, yde; forsarge; 

forestaa, forvalte. 
Ministerial, a. minlsteriel, tjenende; 

pnestelig. 



Mirrored 

Ministerially, ad. ministeTlelt , tje- 
nende. 
Mlni8tering, a. tjenende. 
Ministral, a. prastelig; tjenende. 
Minlstrant, a. tjenende. 
Ministration, 9. Tjeneste, Betjening. 
Ministry, 9. Tjeneste; Prasteembede ; 

Ministerium ; Ministers Embede. 
Minium, 9. Minie, Mannie. 
Minnow, *. Elrite. 
Minor, a. mindre, yngre, mindreaarig. 
Minor, 9. Umyndig; Mol (1 Musik). 
Minorate, V. a. formindske, forkleine. 
Minority, 8. Udenbed, Mindreaarigbed. 
Minotaur, 9. MinoUur. 
Minster, 9. Kloster, Domkirke. 
Minstrel, 9. Minstrel, Sanger, Spille- 

mand. [kantere. 

Minstrelsy, 9. Sang, Spil ; Trop Musi. 
Mint, 9. Mynte (Urt); Mynt (Penge); 

8katkammer. 
Mint, v. a. mynte, prage Penge; efter- 

tragte, lyste. 
Mintage, «. Myntakat. 
Mint-julep, *. en Slags Drik. 
Mint-master, 9. Myntmester. 
Minute, a. liden. 
Minute, 9. Minut; Udkast; pi. Memoi. 

rer, Dokumenter. 
Minute, V. a. gjare Udkast, opskrire. 
Minute-bOOk, 9. Kladdebog, Opteg- 

nelsesbog. 
Minutely, ad. pnnktlg, naiagtig. 
Minuteness, s. Lidenhed, Ringhed. 
Minute-gun, 9. Minutskud, pi. 
Minute-hand, 9. Minutviser. 
Minutiae, 9. pi. ubetydelige Ting. 
Minx, *. nng rild Pige. 
Miracle, 9. Mirakel, Jertegn. 
Miraculous, a. anderfald. 
Miraculously, ad, underfuldt. 
MlraCUlOU8nesS, 9. det Underfulde eL 

Yidonderlige. 
Mirage, 9. Luftspeiling. 
Mire, s. My re; Skarn, Dynd. 
Mire, v. a. tilsale, tilsmare. 
Miriness, «. Skidenhed, Salt. 
Mirror, «. Spoil; Manster. 
Mirror, v. a. afspeiie. 
Mirrored, a. afspeiiet. 



dbyGoogk 



Mirth 

Mirth, 8. GltBde, Lyatighed, Sp0g. 
Mirthful, a. gladelig, lystig. 
Mirthfully, ad. paa en gladelig, lyetig 

Maade. 
Mlrthfulness, «. Munterhed, Lystighed 
MirthleM, a. gkedelara, aergelig. 
MirthlessneoB, *. Ghedeslashed. 
Miry, a. dyndet, akiden, aglet. 

Misacceptation, misacceptlon, s. 

Miaforataaelee. 

Misadventure, $. Uheid. 

Mlsadventured, a. uheidig. 

Misadvise, v. a. rude ondt, give et 
•let Bead. 

MlgAffect, v. a. ikke elake. 

MiMffeeted, a. Ude opl&gt, Ude p«a. 
virket. 

Misafflrm, v. a. falakelig paaataa. 

Mlsaimed, a. aigtet fell. 

Misallege, v. a. angive falakelig. 

Misallegatlon, «. urigtig Angivelee. 

Mlsallianee, *. Miaforbindelae, Mes- 
alliance. 

Misallied, o. uatandanueaaig gift, roes- 
aJlieret. [flende. 

Misanthrope, ». Miaanthrop, Menneske- 

Misanthropic, a. menneakeflendak, 
folkeaky. 

Misanthropy, «. Menneakefiendakab. 

Misapplication, *. falak Anvendelae. 

Misapply, v. a. udtyde nrigtig, an- 
vende Ude. 

Misapprehend, v. a. mtafbntaa. 

Misapprehension, *. urigtigt Begreb, 

Miaforataaelee. 

Misapprehensive, o. miafontaaet. 
Misapprehensively, ad. miaforataaet. 
Misappropriate, V. a. anvende Ude, 

anbringe Ude. 
Misappropriation, 9. Ude Anvendelae, 

Miabrug. 

Misarrange, v. a. ordne urigtig. 
Misarrangement, «. urigtig ordning. 
Misascribe, v. a. falakelig tilakrive, 

tUlagge med Dret. 
Misasslgn, V. a. paaviae el. beeteinme 

nrigtig. [Ude. 

Misbecome, V. n. anstaa Ude, lade! 
Misbecoming , a. upaaaende , usem- 1 



Misconduct 247 

Misbecomingly, ad. paa en usam- 

melig Maade. 
Mtsbefltting, a. ikke paaaende. 
Misbegotten, a. u»gte. 
Misbehave, v. n. opfere alg Ude. 
MisbehaTCd, a. nopdragen. 
Misbehaviour, «. slet Opfarsel. 
Misbelief, «. Vantro, vrang Mening. 
Misbelieve, V. n. have vrang Tro. 
MisbestOW, V. a. fordele urigtig. 
Miscalculate, v. a. regne foil, for 

rogue aig. 
Miscalculation, s. fell Beregning. 
Miscall, v. a. ben&vne urigtig, giv* 

0genavn. 
Miscalled, a. benavnt el. kaldt urigtig. 
Miscarriage, *. slet Opferael ; Feiitrin, 

Porseelae, slot Udfald; Miafedael. 
Miscarry, V. n. fare Ude; gaa urigtig, 

alaa fail, gaa forloren. 
Miscast, v. a. regne feil. 
Miscellaneous, a. biandet. 
Miscellaneously, ad, biandet 

Miscellany, 9. Blanding; pi. Blan 

dinger, blandede Materier 
Mischance, «. ulykkelig Hamdelae. 
Mischaracterise, V. a. karakterisere 

urigtig. 
Misoharge, 9. urigtig Fordring. 
Mischarge, v. a. fordre urigtig. 
Mischief, 9. Ulykke, Skade, Fortned, 

Oret [Fortrad. 

Mischief, V. O. tilfoie Skade, gjore 
Mischief-maker, *. Uroatifter. 
Mischief-making, *. Uroatifteiee. 
Mischievous, a. akadelig, fortradellg, 

akjelmak, ond. 
Mischievously, ad. ondakabafuldt, for. 

tradelig. [delighed. 

Mi8ChieV0USn6S8,«. Skadefrohed; Ska. 
MlschOOse, v. a. valge urigtig. 
Misclbility, *. Blandbarhed. 
Ml8Cible. a. blandeUg, som kan blendes. 
Mi8CitatlOn, 9. feilagtig Anferelse. 
Miscite, V. a. anfore el. eitere urigtig. 
Mlsclaim, «. urigtig Fordring. 
MlsOOmputation, *. Feilregning. 
Misconceive, V. a. miaforataa. 
Misconception, «. Hiaforataaelae. 
Misconduct, *. alet OpfaraeL 



dbyGoogk 



248 Misconduct 

Misconduct, v. a. bestyre Ude, atyre 

slet. 
Misconducted, a. styret el. ledet slet. 
M]8COnjectur6 , 8. urigtig Formod- 

ning, Misgisning. [urlgtig. 

MisCOnjecture, V. a. formode el. gjette 
Mi8C0n8trUCti011, s. Histydning. 
MisCOn8trne, V. a. udhegge falskt, 

ndtyde urigtig. [Baad. 

MisCOUUSel, v. a. raade Ude, give slet 
HigCOUnt, V. a. telle falskt, regne fell. 
Miscreant, s. Vantroende, Ugudelig. 
Misdate, v. a. datere urigtig. 
Misdeed, «. Misgjerning. 
Misdemcan, v. n. opfare sig »let. 

Misdemeanour, s. slet Opfarsei, For- 

seelse, Brerde. 
Misdescribed, a. feilagtig beskrevet. 
Misdesert, *. Skyld, Forseelse. 
Misdirect, v. a. mislede, rlldlede; 

adressere fell. 
Misdirected, a. misledet, Yildledet. 
Misdirection, a. Misledning, Yildledelse. 
MisdO, V. O. <fe n. gjere Uret, Telle. 
Ml8doer, «. Misdader. 
Misdoing, 8. Misgjerning. 
Misdoubt, v. a. mistaenke, hare En 

mistonkt. 
Mise , 8. T. Indkomster af Landgods ; 

Skat; Omkostninger. 
Misemploy, V. O. anvende urigtig, mis- 

bruge. 
Misemployed, a. misbrugt,anvendtilde. 

Mi8employment, *. Misbrug, slet An. 

vendelse. 
Misentered, a. urigtig lndfart. 
Misentry, «. urigtig Indfarelse. 
Miser, 8. Qnier, UsUng. 
Miserable, a. elendig; ulyksallg; kar- 

rig, nldak. [kelig. 

Miserably, ad. elendig, ulykkelig, yn- 
Miserly, ad. gjerrig. 

Ml8ery. *. Elendighed, Armod, Usselhed. 
Misestimate, V. a. rurdere feilagtig. 
Misexpound, V. a. udliegge feilagtig. 
Misfeasance, «. Forseelse. 
Mi8form, V. a. vanskabe. 
Misfortune, «. Ulykke, Uheld. 
MisgiTC, v. n. vaskke Mistanke, lade 
befrygte, lade ane. 



Misplacemen 

Misgiving, *. Mistanke. 
MisgOTem, V. a. regjere ilde, forestaa 

slet. (nerlig. 

Mi8gOTemed, a. udannet, raa, ami- 
MIsgOYern ment, *. slet Regjering. 
Misguidance, *. urigtig Veiledning. 
Misguide, V. a. forlede, forfare, an. 

fare slet. 
Misguided, a. misledet, yildledet. 
Misguiding, 8. Misledning, Yildledelse. 
Mishap, 8. Ulykke, ulykkeligt Tilfnlde. 
Mishappen, V. n. falde ulykkelig ad. 
Mishear, v. a. hare feil. 
Mlsinfer, V. a. gjare en falsk Slutning, 

slutte feil. [falskt 

Misinform, V. a. berette el. underretto 
Misinformation, «. falsk Underretning. 
Misinformed, a. underrettet feil. 
Misinformer, s. En som giyer falsk 

Underretning. 
Misinstmot, V. a. before urigtigt, un- 

derrette feil. [ning. 

MisinstrUCtion, *. urigtig Undenris- 
Misintelligence, s. fell Underretning. 

Misinterpret, v. a. mistyde, udtoike 

urigtig. 
Misinterpretation, a. rang Fortoik- 

ning, Misforstaaelse. 
Misinterpreted, a. mistydet. 
Misjudge, V. a. damme uret. 
Mi8lay, V. a. forlsegge, forputte. 
Mislead. V. a. forlede, forfare. 
Misleading, 8. Misledning. 
Misluck, a. Ulykke. 
Mismanage, V. a. indrette slet, bestyre 

slet. [Forvaltning. 

Mismanagement, a. slet Indretning el. 
Mismatch, v. a. parre slet sammen, 

sortere uligt. 
Misname, V. a. kalde el. benaerne urigtig. 
Misnomer, 8. urigtigt Navn. 
Misogynist, *. Kvindchader. 

Mispersuade, v. a. briuge til en urig. 

tig Mening. 
Mispenuaslon, *. rang Mening. 
Misplace, V. a. aatte el. Isgge paa 

det urette Sted. 
Misplacement, #. slet Anvendelse, slet 

Anbringelse. 



dbyGoOgk 



Misprint 

Misprint, 0. TrykMl. 
Misprint, v. a. trykke Ml. 
Misprision, 0. Forseelse, Vildfarelse; 
Foragt. [maade. 

Misproeeeding, 0. nrigtig Fremgangs- 
Mispronounce, v. a. udtaie feii. 
Mispronunciation, 0. fell Udtaie. 
Mlsproportion, v. a. ordne uforholds- 



Misquotation, 0. falsk Ottering. 
Misquote, v. a. falsk anftn-e, dtere Ml. 
Misreeeire, 0. a. tage Ude op. 

Misrecltal, 0. Ml Beretning. 
Misreckon, v. a. A n. tage feU t sin 



Misreckoning, 0. fen Regntng. 

Mlsreport, V. O. giro Ml Beretning. 
Misreport, 0. falsk Beretning. 
Misrepresent, v. a. forestJiie nrigtig. 
Misrepresentation, 0. nrigtig Fore- 

•tilling. [Uro. 

Misrule, 0. nrigtig Begjering, Uorden, 
MISS, 0. Jomfrn, Fraken; Feiltagelse; 

Tftb. 
Miss, t>. a. <fe n. miste, nndvsne, savne ; 

Mle, Uge Ml; slaa fell, skyde Ml. 
Missal, 0. Measebog. 
MisserTe, v. a. betjene En flde. 
Misshape, V. a. vanskabe, danne ilde. 
Misshapen, a. Tanskabt. 
Misting, a. Mlende, manglende. 
Mission, 0. Sendelse, Mission. 
Missionary, 0. Oesandt; Missionar. 
Missive, a. sendt. 
Missire, 0. Sendebrer 
Misspell, v. a. bogstavere Ml. 
Misspelling, 0. Ml Bogstaveren. 
Misspend, V. a. anvende ilde, forede, 



Mist, 0. Taage. 

Mlstakahle, a. som man let kan Uge 

Ml at. 
Mistake, 0. FeilUgelse, Forseelse. 
Mistake, V. a. tage Ml; fare vild; 

misforstaa, miskjende. 
Mistaken, a. vildledet, misforstaaet. 
Mistakenly, ad. af Misforetaaelse, Ml. 
Mlsteaeh, V. a. undervise slet, tore 



Mister, 0. Hcrre. 



Mnemonics 249 

Misterm, v. a. benssvne nrigtig. 
Mistime, V. a. forrette i Utide, for- 

smnme Tiden. 
Mlstine8S, 0. Taage, taaget Luft. 
Mistletoe, 0. Mistelten/ Faglelim, Mistel. 
Mistranslate, V. a. oversatte Ml el. 

slet. 
Mistranslation, 0. nrigtig Oversasttelse. 
Mistress, 0. Frue; Madmoder, Meeter- 

inde; Madame; Maitreese. 
Mistrust, 0. Mistillid. 
Mistrust, v. a. have Mistillid til, mis- 

tanke. 
Mistrustful, a. mistankelig, mistroisk. 
Mistrustfully, ad. mistroisk. 
Mistrustfulness, 0. Mistillid, Mistanke. 
Mistrustless, a. uden Mistanke. 
Mistane, v. a. forstemme. 
Misty, a. taaget. 
Misunderstand, v. a. misforstaa. 
Misunderstanding, 0. Misforetaaelse. 
Mlsusage, misuse, 0. Misbrng; slet 

Medfart. 
Misuse, V. a, misbruge, mishandle, be- 

handle slet, omgaaes slet. 
Mi8write, v. a, skrive ML -, v. n. 

forskrive sig. [Ting. 

Mite, 0. Mide, Kornorm ; Hvid ; en ringe 
Mitigant, mitigatiye, a. lindrende, 

formildende. 
Mitigate, V. a. formUde, lindre, stille. 
Mitigated, a. formildet, lindret. 
Mitigation, 0. Lindring. 
Mitre, 0. Biskopshne. 
Mitten, 0. Halvhandske. 
Mittimus, 0. T. Arrestordre; Aftrisning 

fra en Ret. 
Mix, v. a. blande. -, V. n. blande sig. 
Mixed, a. blandet, sammenblaodet. 
Mixedly, ad. blandet. 
Mixen, 0. Madding. 
Mixture, 0. Blending. 

Mizzen, mizzen-mast, 0. T. Mesan. 

mast. 
Mizzle, V. n. regne smaat, rnske ; sprude. 
Mlzzly, a. taaget 
Mnemonic, mnemonical, a. none- 

monisk. 
Mnemonics, 0. Mnemonik, Hukomtnel- 

sesknnst. 



dbyGoOgk 



250 



Moan 



Moan, *. Yeklage, Jammer. 
Moan, V. a. klage, jamre, serge. 
Moanful, a. jaramerlig, sargelig. 
Moat, *. Solegran; Fastningsgra*. 
Mob, «. P0bel; Natkappe, Horedtoi. 
Mob, V. II. A a. overakrige, overdue; 

indhylle; gJ0re Oprarr, overfalde. 
Mobblsh, a. pvbelagtig, oprersk, uro- 

lif, groT. 
Mobcap, «. Natkappe, Morgenkappe. 
Mobile, a. bevagellg, rarig, ostadig. 
Mobile, s. P0beL 
Mobility, '. Bevagelighed, Uatadighed; 

den store Hob. 
MOCk, a. eftergjort, uagte. 
Mock, «. 8pot, Spe, Spotteglose; Efter- 

abelse. 
MOCk, V. n. <fc a. forhaane, bespotte, 

bele; narre. 
MOOker, *. Spotter, Spottefugl. 
Mockery, 9. Spot; Gjekkeri; Bland- 

yark. 
Mocking, a. apottende. 
Mocking-bird, «. Spottafugl. 
Mockingly, ad. apottende. 
MOOk-turtle, ». forloren Skildpadde. 
Mode, «. Mode, Dragt; Sadvane, Vis. 
Model, «. Model, Manstor. 
Model, V. a. afforme, modeller*, gj0re 

et Mraater. 
Modeller, «. Modelhw. 
Modelling, *. Modellering. 
Moderate, a. maadelig, beskeden, mid 

delmaadig. 
Moderate, V. a. moderate, lindre, for- 

mindake; atyre, regjere. 
Moderately, ad. maadelig, middel 



Moderateness, «. Maadeiighed. 

Moderation, a. Maadeiighed, Beskeden- 

hed, Maadehold. 
Moderator, *. Forstander; Magler. 
Modern, a. modem, ny, efter Moden. 
Modernize, V. a. gjare modern, gj0re 

efter Moden, modernisere. 
Modernized, a. moderniseret. 

Modernness, «. Nyhed. 
Modest, a. arbar, beskeden, aadelig. 
Modestly, ad. arbart, beskedent, aade 
lig. 



Moment 

Modesty, «. Beskedenhed, Maadehold, 

Sadelighed. 
Modicum, «. Bid, Mundfuld. 
Modifiable, a. andret, indskranket, 

bestemmelig. 
Modification, $. Modification, narmere 

Beatemmelae; Forandring, Indakrank- 

ning. 
Modify, V. O. forandre, indrette, ind- 

akranke, formindske, narmere be- 

aterame. 
Modish, a. modeme, nymodens. 
Modulate, V. a. afpasse, modulere. 
Modulated, a. afpasset, modaleret. 
Modulation, 9. Dannelse; Afveksling; 

Foredrag i Sang, Melodi. 
Mohair, «. Kamelgarn, Kamelot, Moire 
Moiety, *. Halrdel. 
Moil, V. n. rode eL aidde fast i Dynd; 

pine aig, alabe. 
Moire, 8. ratret Twi, Moire. 
Moire-antique, «. Moire-antik. 
Moist, O. fugtig, raad. 
Moisten, V. a. fugte, glare vaad. 
MoistneS8, «. Fugtighed, Vaadhed. 
Moisture, «. Fugtighed. 
Molar, *. Kindtand. 
Molasses, *. Sukkersaft, Sirup, Melasse. 
Mole, *. Stendamning; Plet paa Lege- 

met; Muldrarp; Marsvin. 
Molecular, a. henh/nrende til dot uende- 

ligt Lille. 
Molecule, *. lille Legemsdel, Atom. 
Molehill, 9. Muldvarpeskud. 
Molest, v. a. beevare, plage, forurolige. 
Molestation, «. Beavar, Plage. 
Molester, 9. Plager, Foratyrrer, Piner. 
Mole warp, 8. Muldvarp. 
Moilient, a. bledgjarende. 
Molliflable, a. aom kan bladgjenres. 
Mollification, s. Bladgjarelse, Bled- 
ning. [hedsstifter. 

Molllfler, t. Lindringsmiddel; Rolig. 
Mollify, V. a. btodgjere, lindre, for- 

milde; formindske. 
MolluSCa, «. Blarddyr. 

Molten, a. atebt. 

Molybdenum, *. Yandbly, Molybdan. 
Moment, *. Gieblik; Indhold, Yigtig. 
hed; Eftertryk. 



dbyGoOgk 



Momentarily 

Momentarily, ad. forgjnngelig, kort- 

varig. 
Momentary, a. forgj»ngelig, kortvarig. 
MomentOU8, a. Wgtig, betydellg. 

Momentously, ad. vigtig. 

Momentousness, «. vigtigbed, Bety. 
denhed. 

Momentum, 9. Bevcgelseekraft. 

Monachal, a. munkeagtig. 

Monaehigm, 9. Munkevasen, Kioster* 

Monarch. «. Monark. [levnet. 

Monarchical, a. monarkisk. 

Monarehism, «. det rene Monarkis 
System. 

Monarchist, 9. TUhanger af det ab- 
solute Monarki. 

Monarchy, *. Monarki. 

Monasterial, O. klosterllg, KJoster.. 

Monastery, s. Kioster. 

Monastic, a. klosterllg, Kioster-. 
Monday, *. Mandag. 
Money, «. Penge. 
Moneybag, *. Pengepose. 
Moneybox, 9. Pengeblok. 
Moneyed, a. rig paa Penge. 
Moneyless, a. pengelm, blottet for 

Penge. 
Money-market, ». Pengemarked. 
Money-matter, #. Pengesag. 
Money-Order, 9. Pengeanvisning. 
Money'S-WOrth, *. Vardi for Pengene. 
Monger, *. En som handler med noget, 

Krammer; Fiskerskib. 
Mongrel, a. uagte; slot, udartet. 
Mongrel, 9. Blending af to Slags Dyr. 
Monition, 9. Paatnindelse, Formaning. 
Monitor, «. Paaminder, Formaner. 
Monitory, a. paamindende, formanende. 
Monitory, *. Formaning. 
Monk, 9. Hunk. 
Monkey, 9. Abekat; Tosse. 
Monkey-jacket, *. tyk ulden Tarns. 
Monkish, a. munkeagtig. 
Monk's-hOOd, *. Munkehatte. 
Monochrome, *. Billede med en Farve. 
Monody, *. Monodi, enstemmig Sang, 

8ol08ang. 
Monogram, 9. Monogram, Navnetraek. 
Monograph, «. Beskrivelse af en enkelt 

Gjenstand af en Yidenskab. 



Moorage 251 

Monologue, *. Monolog. 
Monomania, «. ensidig Galskab, fiks 

Ide. [Ide, Monoman. 

Monomaniac, s. En som har en fiks 
Monopolize, v. a. drive Enehendel. 
Monopoly, *. Honopol, Tarers Privi- 

legiam. 
Monosyllabic, a. som kun bestaar af 

en Stavelse. 
Mon08yllable, «. Enstavelsesord. 
Monotheism, S. Monotheisms, Tro paa 

en Gud. 
Monotone, *. enslydande Tone. 
Monotonous, a. monoton, enslydende. 
Monotonously, ad. monotont, ensly- 
dende. 
Monotony, 9. Monotoni, Ensformigbed. 
Monsieur, s. Monsieur, mln Herre, 

Herre. 
Monsoon, *. Monsun. 
Monster, s. Uhyre, Misfoster, Yanskab- 

ning. 
Monstrosity, *. Monstrositet. 
MonstrOUS, a. uhyre; unaturlig; for* 

bausende; afskyelig. 
Monstrously, ad. uhyre; unaturlig; 

forbausende; afskyelig. 
MonstrOUSnOSS, a. unaturlig el. af. 

skyelig Beskaffenhed. 
Month, 9. Maaned. 
Monthly, a. maanedlig. 
Monthly, ad. en Gang om Maaneden. 
Monthly, *. Maanedsskrift. 
Monument, 9. Monument, Mindesmarke. 
Monumental, a. som hirer til etMo- 

nument el. Gravminde. 
MOO, V. n. sige bu, brgrle. 
Mood, 9. Art, Vis; Bygningsmaade ; 

Melodi; Stemning, Lone; Iver. 
Moodily, ad. med Sorg, tungsindig. 
Moodiness, «. ond Lune, Arrighed. 
Moody, a. gar, arrig, tungsindig. 
Moon, 9. Maane. 
Mon8hine,«. Maaneskin; 'Skin, Snak, 

Bedrag. 
Moonstruck, a. maanesyg. 
Moor, 9. Morian; Morads. 
Moor, V. a. & n. ankre, lagge, ligge 

for Anker; surre. 
Moorage, 9. Ankerplads. 



dbyGoogk 



252 



Moor-cock 



HOOr-eoek, s. Hannen el. Hanen. 

Moor-hen, *. Vandhame. 

Moorish, a. moradaig; lig en Morian. 

Moorland, *. Mankland. 

Moory, a. moradset. 

Moot, a. omUistet, uafgjort. 

MOOt, v. a. <ft n. disputere, bringe pas 

Bane. 
Mop, *. Kost at feie Gulv med. 
Mop, V. a. <fc n. feie med Guhrkoet el. 

Kind; grine, rnenge Hand. 
MopO, V. n. roaabe. 
Moping, a. torn er alsnr el. donk. 
Mopish, a. alar, donk. 
Mopishly, ad. paa en aler el. donk 

Maade. 
Moppet, mopsey, «. lidet Barn, liden 

Plge; Dukke. 
Moraine, *. Glstsehsrrold. 
Moral, a. moralsk, aadelig, dydig. 
Moral, *. Sadelan, Moral. 
Moralist, «. Monliat, Sadelarer. 
Morality, *. Horalltet; Sasdelan. 
Moralise, V. Ik monliaen, prake Moral. 
Morally, ad. monlak, aadelig. 
Morals, «. pL Moralitat, Sader. 
Morass, *. Morada. 
Morassy, a. moradset, dyndet. 
Morbid, a. oaand, aygelig. 
Morbidly, ad. paa en aygelig Maade. 
Morbidness, *. Sygeiighed. 
Morbific, morbifleal, a. torn for. 

aanager Sygdom. 

Mordacity, mordicaney, s. Bidsk- 

hsd, bidenda Ord. 
Mordant, a. beitaenda. 
Mordant, *. Beits*. 

More, a. <fc ad. mere, atarre; videra. 
once — , endnn engang. <Ae -, Jo 
mora; desman, not the — , ikke dee* 
mindn, alligevel. *o much the -, 
aaa meget men. 

More.*. B>i; Bod. 

Morel, *. Moni. 

Moreover, ad. vldere, ydermere. 
Morgue, #. Lighua. 
Moribund, a. d»ende. 
Morion, *. HJelm, Stormhoe. 
Morish, a. velsmagende. 

Morn, morning, *. Morgan. 



Moss-trooper 

MorOOeO, *. marokkanak Lader, Saffian. 
Mor08e, a. vranten, fortnedelig. 
Morosely, ad. vranten, fortnedelig. 
MorOsenOSS, a.Tvarhed, Fortradelighed. 
Morphia, «. Morfin. 
Morphology, 9. Morphology. 
Morris-dance, 9. morisk Dana. 
Morrow, «. Morgan, to — , raorgen. 

after to -, i overmorgen. 
Morse. 9. Hvalroa. 
Morsel, 9. Bid; Smala. 
Mort, 9. Dad, Sygdom; ator Del, 

Mamgde; Kvinda. T. fljortens Dad. 
Mortal, a. dadelig, jordisk. 
Mortality, 9. Dardelighed. 
Mortally, ad. dadelig. 
Mortar, *. Mortar; Manor; Morkalk; 

Lamps. 
Mortgage, s. Pant, Pantobllgation. 
Mortgage, V. a. panteatta. 
Mortgaged, a. pantaat. 
Mortgagee, *. den aom har Eieadom 

1 Pant. 
Mortgager t *• dan aom pantaatter 

Eiendom. [Da-den. 

MortiferOUS, a. drabende, medfarende 
Mortification, 9. Dadelse; Koldfyr; 

Fortran); Ydmygelee, Tngtelse. 
Mortified, a. andertvunget, ydmyget. 
Mortify, V. a. dads; epage; gjare 

mars; tngte, ydmyge; plage. 
Mortifying, a. ydmygende, krankende. 
Mortifyingly, ad. paa an ydmygenda 



Mortise, ». Page, Udhnling. 
Mortise, v. a. aammenfalde. 
Mortmain, s. T. fast Eiendoma Bort- 

givelae, 
Mortuary, a. aom angaar Lig. 
Mortuary, ». Gn rated; tMtamentsrst 

Ooda. 
M08alc, mosalcal, a. mosaisk. 
Mosaic, «. Moaaik, indlagt Arbeide. 
Moselle, 9. en let fransk Vin. 
Mosqne. *. Moake, tyrkiak Tempel. 
Mosquito, *. Moskito. 
MOSS, *. Mos; Samp, Morads. 
MOSSineSS, «. Mosbegroethed. 
MOSS-rOSe, 9. Moaroae. 
M08B>trOOper, 9. Stimand, B«ver. 



d by Google 



Mossy 

Moray, a. mosdnkket, mosbegroet. 
Most, a. most, fleet, at -, at the -, 

i det beieste. 
Host, ad. i heieste Grad, briest 
Mostly, ad. mestendels, jevnlig. 
Mote, 0. Made, Forsamling ; Laugting; 
Moth, 0. Mai. [Gran; Grav. 

Moth-eaten, a. matodt. 
Mother, 0. Hoder; B»rme, Bundfald. 
Motherhood, 0. Moderstand. 
M0ther-in-law, 0. Svigermoder, sat- 

moder. 
Motherless, a. moderns. 
Motherly, a. & ad. moderiig. 
Mother-of-pearl, 0. Perlemor. 
Motherwit, 0. natorligt Yid, alminde- 

lig Forstand. 
Mothy, a. mahedt, fold af M0I. 
Motion, 0. Bevngelse; Drift; Gang; 

Foralag. 
Motion, V. n. gjare Tegn; foreslaa; 

still* ei Foralag. 
Motionless, a. obev»gelig. 
Motive, a. bevsjgende, Bevsgelset*. 
Motlre, 8. Motiv, Bevaeggrund. 
Motley, a. blandet, apraglet. 
Motor, 0. En som beveger; Motor, Be- 

vstgelsesmiddel. 
Mottled, a. plettet 
Motto, 0. Motto, Valgsprog. . 
Mould, 0. Stabeform; Skimmel, Mag- 
' genbed; Slags, Art; Hinde i Hoved- 

ekallen. 
Mould, v. a. stabe, forme. -, ». n. skimle, 

moldne. 
Monldable, a. som kan stabes, dannee. 
Moulder, 0. Staber, Danner. 
Moulder, V. n. bensmuldre, fortawes, 

bliye Ul 8tav. 
Mouldering, a. hensmoldrende. 
M0UldineS8, 0. Maggenhed. 
Moulding, 0. opbaiet Sirat, Geaims, 

Band, Earnia; Slntsten. 
Mouldy, O. muggen, skimlet. 
Moult, moulting, 0. Faslding, Fasld- 

ning. 
Moult, V. n. fielde Fja»r. 
Mound, 0. opkaatet Jord, Told, Skanse. 
Mound, v. a. forskanse, omgire med 

Void. 



Mow 



253 



Mount, 0. Bjerg, Hai; Jordforbaining , 

Pengebank. 
Mount, v. n. & a. stige, stige op paa; 

stige til Host; belabe sig til; lafte, 

bare; besntte etc to - the guard, 

trakke paa Vagt. 
Mountain, e. Bjerg. 
Mountaineer, 0. Bjergbeboer, FJeldbo. 
Mountainous, a. bjergagtig, bjergfald. 

Mountainousness, 0. bjergfold Be. 



Mountebank, 0. Markskriger, Kvak- 

salver. 
Mounted, a. ha vet; besteget; gjort 



Mounting, 0. Bestigelse; Forsiring. 
Mourn, V. a. den. klage, begrnde, surge. 
Mourner, 8. En som 80rger; En .10m 

frlger et Ug. 
Moumfnl, a. sargelig, beklagelig. 
Mournfhlly, ad. sargelig. 
Mournfnlness, 0. Sorg, Bedravelse. 
Mourning, a. sargende, bedravet. 
Mourning, 0. Sorg, Bedravelse. 
MOUmlng-COach, 8. Sargevogn. 

Mourning-enTelope, 0. sargekonvo- 

lot [Maade. 

Mournlngly, ad. paa en sargelig 
Mourning-paper, 0. Sargepapir. 
Mouse, 0. Mas. 
Mouse, V. n. fange Mas; lure. 
Monger, 0. Masekat. 
Moustache, 0. Knebelsbart. 
Mouth, 0. Mund; Munding; Male. 
Mouth, V. n. <fe a. roamle, »de ; enappe ; 

Tranige, bruge Mund, skjelde; lokke 



Mouthful, 0. Mundfold. 

MOTC, V. a. <fe n. bevajge, rare; til. 
skynde; bringe bort; flytte; foreslaa, 
overtale, forebrlnge; rare sig, bevsege 
sig; bokke for En. to - off, gaa el. 
labe sin Vei. 

MoTeable, a. bevageiig. 

MOTeables, 0. pi. rarligt Gods. 

MOYement, 0. Bevssgelse, Flytning. 

Mover, 0. Beveger, Ophavsmand. 

MOTing, a. bevsegende, rarende. 

MOTingly, ad. bevagende, rarende. 

MOW, 0. Hastak. 



dbyGoogk 



254 



Mow 



MOW, v. a. A n. meie, slaa Hsr, haste. 
Mower, «. Meier, Hastkarl. 
Mown, a. meiet, slaaet 
MQCh 9 a. meget. a« — cm, sea meget 

torn, fry -, langt flra. to mflAe - c/, 

gjmre meget af. 
Much, ad. meget, sardeles. 
Much, 9. Mangde. 

Mucilage, $. sum. 

MucilagittOUS, a. alimagtig, attmet. 
Muck, «. Msrg, Skarn, det torn bort- 

kastes, Yraggods; Qalekab, Mok. 
Muck, v. a. gjede. 
Mucker, v. o. aammendjnge , page 



Muck-hill, *. Mvgdynge. 
Muckiness, *. Skarn, Suits. 

Muckrake, *. Magrive. 
Micky, a. snaTset, skiden. 
Muck-WOrm, «. Skarnbaese, Mffgorm; 

Gnier, Pager. 
MUCOUS, a. elimet. 
MUCUS, #. 811m. 

Mud, «. Dynd, Ler, 8kara, Madder. 
Muddily, ad. dyndet, plamret. 
Mad din 68S, 9. Dynd, Skidenhed. 
Muddle, V. a. An. gjere tyk, plamre ; 

rode i Dynd; * bedew. 
Muddy, a. madret, dyndet, eeiet, plant- 
Muddy, v. a. gjerre madret. [ret. 

MuffL s. Maffe. 
MufnU, 9. en rand let Kage. 
Mufttn-man, *. en Salger af muffins. 
Muffle, V. a. bedakke, indhylle, binde 

for Manden el. AnsigteL 
Muffled, a. indhyllet, tilhyUet 
Muffler, 9. Klade el. Bind om Anslgtet. 
Mug, 9. 8tenkrakke, Bager; Taage. 
Muggy, a. vaad, muggen, mark, tyk. 
Mulatto, 9. Molat. 
Mulberry, 9. Morbar. 
Mulct, #. Malkt, Pengertraf. 
Mulct, v. a. malktere, pealagge Bader. 
Mule, 9. Mulasel. 
Muleteer. 9. MulaaeldriTer. 
Muliebrity, «. Krindelighed. 
Mulish, a. haardnakket, stirsindet. 
Mulishly, ad. baardnakket, stiveindet. 
Mulishness, 9. Haardnakkethed, Egen- 

aindighed. 



Munch 

Mull, v. O. gjere sed, krydre, afbrande 

Vin. 
Mullein, 9. Kongelys (Urt). 
Muller, 9. Leber, Stan der rivet Fanre 

med. 
Mullet, 9. MoUe (Fisk). 
Mulligatawny, *. en ostindisk Sappe. 
MulliOU, «. Yindaspost. 
Multifarious, a. mangfoldig; adskillig. 
Multifariousness, *. Mangfoldighed. 
Multiform, O. med mange SUkkelaer; 



Multiple, a. mangfoldig. 
Multiple, 9. Mnltiplam, Mangefeld. 

Multipliable, multlplicable, a. 

•om kan fbrmeres. 
Multiplicand, «. Multiplikandns. 
Multipllcate, a. mangfoldig. 
Multiplication, «. Multlplikation, 

MangfoldiggjeTelae. 
Multiplicity, 9. Mangfoldighed. 
Multiplier, 9. Moltiplikator (Tel). 
Multiply, V. O. formere; maltipliosre. 

-, O. ft. tUtege. 
Multipoint, a. meget formaaende, 

imegtig. [maoae. 

Multitude, 9. Flerhed, Mangde; Folko- 
MultltudinOUS, a. mangfoldig, mange. 
Multitudinously, ad. mangfoldig. 
Multure, #. Malen paa en Meile; Ma. 



Mumt int. itiUe! tys! 

Mumble, v. n. momle, bromme; tygge; 

prygle. 
Mumbler, *. En torn mumler ; Oomler. 
Mumbling, a. mamlende. 
Mumblingly, ad. mamlende. 
Mumm, V. a. formamme dg. 
Mummer, 9. forkladt Person. 
Mummery, *. Udkladning, Maskering. 
Mummy, 9. Mamie. 
Mump, V. a. A n. bide Laberne aam- 

men; gnaTe; bromme; fange, bedrage ; 

tigge, snylte. 
Mumper, *. Snyltegjast, Tlgger. 
Mumping, 9. Tiggerkneb. 
Mumpish, a. fortradelig. 
Mumpishly, ad. fortradelig. 
Mumps, 9. Halnyge. 
Munch, v. a. An. tygge, gomle, ade. 



d by Google 



Mundane 

Mundane, a. yesdslig, jordisk. 
Municipal, a. som herrer til en Stad. 
Municipality, S. MunicipaUtet, 8tads- 

0Vlighe<L 

Munificence, *. Rondhed, Gaymildhed. 
Munificent, a. godgjerende, gaymild. 
Munificently, ad. godgjerende, gav- 

mildt. 
Muniment, «. Befawtning, Foreran- 

middel; Dokument, Vidnesbyrd. 

Mnnltion (ammnnltlon), *. Belfast- 

ning; Monition. 
Moral, a. herende til en Mar, Mar-. 
Murder, 9. Mord, Drab. 
Murder, v. a. myrde, drabe. 
Murderer, 9. Morder. [dig. 

MurderOUS, a. mordersk, grosom, bio- 
Murderously, ad. paa en blodig el. 



Mutterer 



255 



Mure, #. Mur. 
Mure, v. a. mure, tilmure. 
Muriatic-acid, 9. Saltsyre. 
Murkily, ad. nwrkt, donkelt. 
Murky, a. tank, dnnkel. 
Murmur, *. Murren, Knorren. 
Murmur, v. n. morre, knorre. 
Murmurer, «. En soi 

klager. 

Murmuring, a. knorrende. 
Murmuring. 9. Knorren; Ctilfiredahed. 
Murmuringly, ad. knorrende. 
Murrain, 9. Kraegsyge. 
Murrey, a. merkebrun, marketed. 

Mutcadel, muscadine, muscatel, 

9, Moskateller- Vin ; Moskatpasre. 
MuSCle, 9. Muskal; Mosling. 
Muscular, a. som herrer til Musk 1 erne. 
Muscularity, 9. Muskelstyrke. 
Muse, «. Mose (Godlnde); * Eftertamken, 



Muse, V. n. gronde paa, eftertssnke. 
Museful, a. dybsindig, grablende. 
Museless, a. oden Sans. 
Museum, 8. Moseom (Konstsamling). 
Mushroom, 9. Champignon, Jordsvamp. 

Mushroom-ketchup, «. champignon- 
Music, «. Moeik. [Saoee. 
Musical, a. mosikalak. 
Musical-bOX, *. Spilledaase. 
Musically, ad. musikalsk. 



Mu8icalne8S, 9. YeUyd. 
Musician, 9. Mosikant; Tonekunstner. 
MusiC-rOOm, *. Musikvarelae, Orkester. 
Musing, 9. Eftertamken, Orenrielse; Be- 

tragtning. [Maade. 

Musingly, ad. paa an eftertamkeom 
Husk, 9. Moskos, Desmer, Moskoadyr. 
Musket, *. Musket, Flint. 
Musketeer, 9. Moaketer. 
Musketry, «. Mnaketerer; Mosketild. 
Musky, a. logtende »f Moskos. 
Muslin, 9. Moaselin, Netteldog. 
Mussel, 9. Musling. 
Mussulman, 9. Moselmand, Mohameda- 

uer, Tyrk. 
Must, 9. Most. 
Must (a. mould), v. a. gjere moggen, 

skimlet. -, V. n. blire moggen. 
Must, V. n. maa, akal, maatte. 
Mustaches, *. pi. Knebelsbart. 
Mustang, 9. en vild Bast. 
Mustard, 9. Senep. 
Muster, «. Manstring, Samling. 
Muster, V. a. & n. meustre, hold* 

Menstring; samle sammen; komme 

Mustily, ad. moggen; skranten; traorig. 
MustlnesS, *. Moggenhed. 
Musty, a. moggen, skimlet, ilde logtende ; 
slem, fortradelig. 

Mutability, mutableness, 9. For- 

anderlighed, Ubestandighed. 
Mutable, a. foranderlig, nbestandig, 

ustadig. 
Mutably, ad. paa en foranderlig Maade. 
Mutation, 9. Forandring. 
Mute, a. stum, taos. 
Mutely, ad. stum, taos. 

Mutene88, *. Stomhed, leashed. 

Mutilate, v. a. leminste. 

Mutilation, 9. Lemlastelse. 
Mutilator, 9. En som lemlaester. 
Mutineer, 9. Oprorstifter. 
Mutinous, a. oprerek. 
Mutinously, ad. oprsrsk. 

Mutiny, 9. Oprew, Mytteri. 
Mutiny, v. n. gjeTe Oprar. 
Mutter, 8. Momlen. 
Mutter, v. n. momle, knorre. 
Mutterer, 9. En som momler el. knorrer. 



d by Google 



256 Mutteringly 

Mtttteringly, ad. knurrende. 
Mutton, s. Lammekje-d, Bedekjed. 
Mutual, a. gjensidig, indbyrdes, falles. 
Mutuality, «. Gjensidig hed , Qjengjel. 

delee. 
Mutually, ad. indbyrdes, ekiftevis. 
Muzzle, 8. Manding; Snade, Tryne; 

Grime, Mandkorr. 
Muzzle, v. n. A a. enase, enevle; 

lagge Handkarv el. Grime pat. 
BLy» pr. min, mine. 
Myopic, a. T. kortsynet. 
MyOpfsm, ». T. Korteynetbed. 
Myriad, a. ntaiiig. 
MyriapOd, 9. T. Myriapoder, Tasindben. 
Myrmidon, 9. en Politibetjenta Med- 

hjalpere, pi. 
Myrrh, 9. Myrrbe. 
Myrtle, ». Myrtetra. 
Myself, pr. jeg sehr, seto, mig. 
MytteriOUg, a. hemmelig, hemmelig- 

bedsfald. 
Mysteriously, ad. gaadefoldt, dankelt. 
MysteriOUSnegg, *. mystisk Beskaf- 



Mystery, 9. Hemmelighed. 

Mystic, mystical, a. mystlsk, hem- 

meligbedsfuld. 
Mystically, ad. mystisk, hemmelig. 

hedsfaldt, gaedefuldt. 
MystlcalnesS, «. det Mystiske. 
Mystification, 9. Narren, F«ren bag 

Lyset. [Lyset. 

Mystify, v. a. gjekke, narre, tore bag 
Myth. 9. Mythe, Sagn. 
Mythical, a. mythisk; sagnmassig. 
Mythological, a. mythologisk. 
Mythologist, *. Mytholog. 
Mythology, 8. Mythologi, Fabellare. 



V. 

Hah, v. a. gribe, fange. 

Nabob, 9. Nabob. 

Hacre, 9. Perlemor. 

HacreOUS, a. glinsende som Perlemor. 

Nadir, *. T. Nadir, Fodpunktet. 

Nag, 9. Kleppert, Hest. 



Narwhal 

Nail, «. Negl; 80m, Nagle, Klo. 
Natl* V. a. nagle, spigre. 
Nail-brush, 9. Neglebmte. 
Nailer, 9. Nagler; Nagelsmed. 
Nailery, «. Naglefabrik. 
Naire, a. naiv, natorlig, ukunsflet. 
Nairely, ad. naiyt, naturlig. 
Nalvetl, 9. Naivetet, Naturlighed. 
Naked, a. nagen, bar, blot; vargetos. 
Nakedness, 9. Ntgenbed, Blottelse; 

Uforborgenhed, Vargetosbed. 
Namby-pamby, a. affekteret, smeg* 

tende. 
Name, 8. Nam; Bygte. 
Name, V. a. name, kalde, namgire. 
Nameless, a. iutdIm, nbenamt. 
Name]e88ly, ad. nden Nam. 
Namely, ad. nemlig, namlig. 
Namer, 9. En som namer. 
Namesake, 9. eom har samme Nam. 
Nankeen, «. Nanking (T*i). 
Nap, 9. Kit; Bland. 
Nap, v. a. An. noppeKlade; blonde, 

gribe, anappe. 
Nape, 9. Nakke. 

Naphtha, *. Nafta. 

Napkin, 9. 8erriet. 
Napless, a. hmiidt. 

Napplness, *. Ln; Skam. 

Nappy, a. noppet, fold af La, leaden. 

NardsSUS, «. Narciaee. 

Narcotic, a. bedronde. 

Narcotic, 9. bedffrende Middel, Nar- 

kotikum. 
Narrate, «. a. fortaiie. 
Narration, 9. PortaUing. 

Narrative, a. fortallende. 

Narrative, *. PortaUing. 
Narrator, 9. PortaUer. 
Narrow, a. snaver, trang, emal, liden. 
Narrow, V. a. trakke lammen, gtore 

anaver, indakranke, indknibe. — , V. n. 

trakke aig sammen. 
Narrowing, 9. 8ammentrakning, Ind- 

knibning, Indskrakning. 
Narrowly, ad. smalt; knap, karrig; 

neje. [hjertet. 

NarrOWminded , a. smaalig, snever- 

Narrowmindedness, #. smaaiighed. 

Narwhal, #. Narhyal. 



d by Google 



Narrowness 

Narrowness, 9. Indakrankethed, Aande- 

evagbed. 
Nasal, a. nasal, henharende til Nasen. 
Nasal, «. Naeelyd, Naeallyd. 
Nasally, ad. igjennem Nasen. 
Nascency, *. begyndende Fremkomst. 
Nascent, a. begyndende, fremkommende, 

TOkMDd*. 

Nastily, ad. stygt, haalig, otogtig. 
Nastiness, 8. SUdenhed; Ubomekhed. 
Nasturtium, «. Brandkarse. 
Nasty, a. haalig , skiden, ekammelig. 
Natal, o. som Yedkommer Fadselen; 
Natation, ». Sramning. [Fadsels.. 

Natatory, a. torn hjalper til at svamme. 
Nation, 9. Folkeslag, Nation. 

National, a. national. 

Nationality, *. Nationalitet, Folkesind, 

Folkeeiendommelighed. 
National-SCllOOl, 9. Friekole. 
Native, a. Fadsels.; natorlig; medfadt; 

indbdt. 
Native, 9. Indfedt. [sted. 

Nativity, s. Fadsel; Fadselstid; Fade- 
Natron, #. Natron, mineralsk Lodsalt. 
Natty, O. not, pen, fin. 
Natural, a. natorlig; medfedt. 
Natural, 8. Nar, Taabe; T. Oplasnings. 

tegn. 
Naturalist, «. Naturkyndig, Naturalist 
Naturalization, #. Naturalisation, Na- 

tionalisering. llndfodsret. 

Naturalise, V. a. natoralisere , giro 

Naturally, ad. natorlig. 

Naturalness, 9. natorlig Beskaffenhed. 
Nature, *. Nator; natorlig Beskaffen. 

hod. good -, Godhjertighed. by -, 

af Nator. 

Natured, a. good -, godhjertig, god. 

HI — , ond, heard, elem. 
Naught, a. ond, elem, uderlig. 
Naught, *. Intet. 
Naughtily, ad. slat, oarttg. 
Naughtiness, *. Slethed; slot Opfenel, 

Uartighed. 
Naughty, a. elem, ond, Uderlig. 
Nausea, 0. Vammelse; Sasyge. 
Nauseate, V. a. <fe n. vammes ved, 

haye Lede til. 
Nauseous, a. vsmmelig, led. 
Engl.Dan.-Nono. Diet. 



Neckerchief 257 



Nauseously, ad. vammelig, modbydelig. 
NauseOUSUeSS, 9. Yammelighed. 
Nautical, a. nantisk, harende til 80- 

vasen, Samands-, 80-. 
Nautilus, 9. Skibsbaad. 

Naval, a. Skibs-, sa.. 

NaTalstores, 8. Skibaforraad. 
Nave. «. Hjulnav; 8kib (I Kirke). 
Navel, 9. Nayle. 
Navelstring, #. NaTlestreng. 
NaTSlwOrt, *. Navleurt. 

Navigable, a. seiibar. 

NaTigableneSB, «. Seilbarhed. 
NaTlgate, v. a. & n. seile, tore et 

Skib. 
Navigation, 9. Seilads, Styrmandskunst. 
Navigator, «. Skipper, Safarer, Samand. 
NaTTy, 9. Arbeider Ted Jernbane. 
Navy, 8. Flaade; Krigsflaade, 8*magt; 

Sarasen; Saetat. 
Nay, ad. nei; ja, endog. 
Neap, a. la*, i Aftagende; manglende. 
Neap, 9. Ebbe. 
Neap-tide, 9. Larvande. 
Near, a. nar; tat hoe; nar beslagtet; 

nasten; sparsommelig ; knap. 
Near, V.a.&n. komme nar, naerme sig. 
Nearly, ad. nar, nasten; knap, karrig. 
NeamesS, a. Narhed; nart Slagtskab; 

Karrighed. 
Neat, a. net, sirlig; nydelig, nblandet. 
Neathanded, a. duelig, behandig. 
Neatly, ad. net, airlig, nydelig, ublandet. 
Neatness, «. Nethed, Sirlighed. 
Nebula, 9. Taageplet. 
Nebulous, a. taaget. 
Necessaries, *. pU IJvets Nadvendig. 

heder. feaaelig. 

Necessarily, ad. nadvendig, ound. 
NecessarineSB, «. Nadvendighed. 
Necessary, a. nadvendig, oondgaaelig. 
Necessitate, V. a. nade, tvinge. 
Necessitous, a. trangende. 
NecessitOUSly, ad. trangende. 
NeceSSitOU8neSS, *. Trang, Armod. 
Necessity, 9. Nadvendighed, Nad, Ned- 

tarftighed. 
Neck, 9. Hale; Nakke; Barm; Jordhals. 
Neckcloth, 9. Halsklod. 
Neckerchief *. Halstarklade. 
17 



dbyGoogk 



258 



Necklace 



Necklace, «. Halsbaand, Halskjede. 
5ecktle, «. Halskrave, Halstarklade. 
Necromancer, 9. En som forataar den 

sorte Kunst, Maner. 
Necromancy, «. Trolddom, den aorte 

Kunst. 
Necromantic, a. besvargende. 
Necropolis, *. uddad By. 
Nectar. #. Nektar, Guders Drik. 
Nectarine, 9. Ferskenmandel. 
Need, 9. N0d, Trang, Tarv, Mangel, to 

have - of, behove, trange til. 
Need, V. a. <fc n. behave, fattes mangle ; 

vare nadvendig, behaves. 
Needful, a. nadvendig, fornaden. 
Needfully, ad. nadvendig. 
Needfulness, 9. Nadvendighed. 
Needlness, 9. Nadtarftighed ; Trang. 
Needle, ». Naal, 8ynaal; Magnetnaal ; 

Yiser. 
Needlecase, 9. Naalehu*. 
Needless, a. unadvendig, overfladig. 
Needlessly, ad. unadvendig. 
Needle8SnesS, «. Unadvendighed. 
Needlework, «. Syning, ndsyet Arbeide. 
Needlewoman, *. Syjomfru, Sykone. 
Needs, ad\ nadvendig. 
Needy, a. nadtarftig, fattig, trangende. 
Ne'er, ad. aidrig. 
Nefarious, a. afskyelig, skjandig. 
Nefariously, ad. afskyelig, skjandig. 
Nefari0asne8S, *. Ondskab, Afskyelig- 

bed. 
Negation, $. Benegtelae, Negtelse. 
Negative, a. negtende; benegtende Sat- 
ning. [ord. 

Negative, 9. Negtelse, Afelag; Negtelse*. 
Negative, v. a. negte. 
Negatively, ad. negtende, benegtende. 

Negatireness, s. Negtelse. 
Negatory, a. benegtende. 
Neglect, 9. Forsammelse, Efterladenhed. 
Neglect, v. a. forsamme, efterlade, ikke 

tage i Agt. 
Neglected, O. forsarmt, tilsidesat, ringe- 

agtet. [ladenhed. 

NeglectednOSS, *. Forsammelse, Bfter- 
Neglectful, a. oagtsom, efterladen. 
Neglectfully, ad. uagtsomt, efter. 

ladent. 



Nestling 

NegleCtion, *. Forsammelse, Efterladen- 
hed. [lashed. 

Negligence, 0. Forsammelse, 8kjades- 

Negligent, a. forsamraelig, efterladen, 
ekjadeslas. 

Negligently, ad. efterladent, ligegyldig. 

Negotiable, a. som kan forhandles. 

Negotiate, V. a. A n. afhandle, under- 
handle, forhandle; drive Handel. 

Negotiation, «. Underhandling; For. 
handling; Handel. 

Negotiator, 9. Underhandler; Handel* 



Negress, 9 Negerinde. 

Negro, 9. Neger, Morian. 

NegU8, 9. Negus (Drik). 

Neigh, 9. Yrinsken. 

Neigh, V. n. vrinske (som en Hest). 

Neighbour, 9. Nabo, Naste. 

Neighbourhood, ». Naboiag. 

Neighbouring, a. nar, narliggende, 
narboende, nargransende. 

Neighbourliness, 9. Yeniighed. 
Neighbourly, ad. som en Nabo, for- 

trolig, venlig. 
Neither, e. hverken; ikke heller; 

neither .... nor, hverken .... eller. 
Neither, pr. ingen. 
Neophyte, 9. Nyomvendt. 
Neoteric, a. ny, brugelig. 
Nephew, 9. Brodersan, Sasteraan. 
Nephritis, 9. Nyrebetandelse. 
Nepotism, 9. Nepotism*. 
Nerve, 9. Bene, Nerve; Styrke. 
Nerve, o. a. styrke. 
Nerveless, a. kraftias. 
NerTOUS, a. fuld af Sener, stark, kraf. 

tig; nervas, nervesvag, frygtsom. 
NerVOOSly, ad. kraftig; angstelig, 

frygtsomt. 
NervOUsn68S, «. Kraft; nervas TU- 

stand, JBngstelighed. 
Nescience, 9. Uvidenhed, 
Ness, 9. Nas, Forbjerg. 
Nest, 9. Rede; Kasse. 
Nest-egg, 9. Redeag. 
Nestle, V. a. A n. bygge Rede, bygge 

og bo; pleie. 
i Nestling, «. nagen Fugleunge. 



d by Google 



Net 

Net, *. Net, Gam. 

Net, v. n. & a. filere; fange i Qarn. 
Nether, a. nedre, underste. 
nethermost, a. layest, nederst 
Netting, *. Netvark; Net, Finkenet 

Netting-needle, ». piiernaai. 

Nettle, 8. Nelde, Brandenelde. 
Nettle, V. a. bnsnde medNelder ; * plage, 



Nip 



259 



Network, «. Netvark, fileret Arbeide. 

Neuralgia, «. Nervesmerte. 

Neater, a. partlfri, neutral; T. Intet. 

kjans-, neutrum; intransitivum. 
Neuter, *. Neutral; T. Neutrum, Intet- 

kjan. 
Neutral, a. neutral, upartiak. 
Neutrality, S. Neutralltet, Upartiakhed. 
Neutralization, *. Neutralisation. 
Neutralise, v. a. gjere neutral, neu* 

tralisere. 

Neutrally, ad. neutrait 
Nerer, ad. aidrig. 
NeTermore, ad. aidrig. 
NeTerthelegS, ad. ikke deitomindre. 
New, a. ny, frisk; uerfaren. 
Newly, ad. nylig; paany. 
Newness, ». Nyhed, Usadvanlighed. 
News, 8. pi. Nyheder; Tidender. 
Newsman, *. ATisbarer. 
Newspaper, «. Ayis. 

Newt, 8. Sumpflrben. 

Next, O. nast, narmest, dernast 

Next, ad. nastfelgende; straks derefter. 

Nib, 8. Nab; Spids; Pennespids. 

Nib, 0. ft <fc a. kritisere, gjennemhegle ; 

Nibble, *. Bid. [spidse (en Pen). 

Nibble, V. a. gnave, begnave, dadle. 

Nibbler, 9. En torn nipper. 

Nice, a. nerie, akkurat; fin; nydelig; 

krasen; egensindig; net 
Nicely, ad. nydelig, net. 
NleeneSS, ». Finhed; Penhed, overdre. 

Ten Nriagtighed. 
Nleety, 9. Nflriagtighed, Netbed, Akku- 

rates*, Egensindighed ; ntcetto, yJ. 

Lakkerbidakener. 
Niche, 8. Nieebe, Hulning i en Mur. 
Nick, ». Skaar, Skure, Takke; Maal; 

rette Tld; Tidspunkt; Regning. 
Nick, V. a. gfrre Skaar; trails, trafie 



Tiden, traffe Maalet ; passe, passe sam- 

men, stemme; ovenrinde, slaa, skuffe, 

•pille En 8treger. 
Nickel, 8. Nikkei. 
Nicknacks, 8. pi. Leget*i, SmaasUds, 

8maating, Nips. 
Nickname, *. agenavn. 
Nickname, V. a. give egenarn. 
Nicotine, *. Nikotin. 
NldiflcatiOn, 9. Redebygning. 
Niece, 9. Broder* el. Sosterdatter. 
Niggard, 8. Order, Gjerrig. 
Niggard, V. a. indskranke. 
Niggardliness, *. Gnieri, Karrighed. 
Niggardly, a. gnieragtig, karrig. 
Niggle, v. a. <k n. Qase, spffge. 
Nigh, a. nssr; nar beslagtet 
Nigh, ad. nar; nasten. 
Nlghness, «. Narhed. 
Night, *. Nat to -, i Aften, i Nat 
Nightcap, 9. Nathue. 
Nightfall, 8. Nattens Komme. 
Nightgown, ». Slaabrok. 
Nightingale, *. Nattergal. 
Nightly, a. <fe ad. om Natten. 
Nightmare, 8. Mare, Marerid. 
Nightshade, 9. Natskade. 
NightstOOl, *. NatstoL 
Nightwatch, 9. Nattevagt 
Nihilism, *. Nihilisme. 
Nihilist, s. Nihilist 
Nil, 9. Intet 

Nimble, a. snar, let, behandig. 
NimbleneS8, *. Snarhed, Lethed. 
Nimbly, ad. hurtig, rapt 
NimbUS, 8. Taagesky; Straalekrans ; 

Nimbus. 
Nincompoop, 9. enfoldig Stymper. 
Nine, num. ni. 
Ninefold, a. nifold. 
Nine-pins, ». pi. Kegier. 
Nineteen, num. nitten. 
Nineteenth, a. nittende. 

Ninetieth, a. halyfemsindatyvende. 
Ninety, num. halvfomsindstyve. 
Ninny, *. Nar. 
Ninth, a. niende. 
Ninthly, ad. for det niende. 
Nip, *• Nap; Kniben; Biden; Satire; 
Katterift 



d by Google 



260 Nip 

Hip, V. a. nappe, knibe, bide; klemme; 
stikle. [tang. 

Hipper, ». Klo; Satireskriver; pi. Knit). 
Hippie, 0. Brystvorte. 
Hit, *. Onld. 
Hitre, *. Salpeter. 
Hltrie-SCid, *. Salpetersyre. 

Nitrogen, *. saipetentof, KTsistof. 

HitrOttS, a. salpeteragtig. 
Ho, ad. nel; ikke, ingen. 
Hobilltote, a. adle, optofte i Adelstand. 
Hobllity, 9. Adel, Adelskab. 
HoMe, a. adellg; adel; fortraffelig. 
Hoble, ». Adelig, adelig Person; Nobel, 

Bosennobel. 
Hoblemsn, *. Adelsmand. 
Nobleness, «.Adelighed; JHelmodighed. 
Hoblesse, 9. Adel, Adelskab, Noblesse. 
Nobly, ad. adelig; adelmodig. 
Hobody, pr. ingen. 
Hoeent, a. skadelig, skyldig. 
Nocturnal, a. natUg. 
Nocturnally, ad. om Natten. 
Hod, 8. Nik, Yink med Hovedet. 
Hod, V. n. nikke, vinke ; blunde. 
Hoddle, 9. Baghoredet; Hovedet. 
Noddy, 9. Stakkel, Fjog. 
Hode, *. Knode; Yanskelighed ; Srulat. 
Nodosity, *. knndret Beskaffenhed. 
Nod086, a. knndret. 
Nodular, a. som en lille Knade. 
Hodnle, 9. lille Knade, lille Klump. 
Hoggin, 9. Flaske, fitoekar, Drikkekar. 
Noise, 9. Allarm, Stei, Tammel. 
Hoise, V. a. etaie; udsprede. 
Noiseless, a. aden St*i, stille. 
Hoi8ele88ly, ad. uden Stei. 
Hoiselessness, *. stiihed. 
Hoisily, aa\ stoiende, larmende. 
HoisineSB, «. det 8t*iende, Larm, Skraa- 

len. [bydelig. 

Holsome, a. skadelig, nsnnd; mod- 
HoiflOmely, ad. skadelig, nsondt; mod- 

bydelig. 
Hoi80menes8, ». Skadeligbed; Mod. 

bydelighed. 
Holsy, a. stoiende, som gjar Lara. 
Nomad, *. Nomade. 
HomadlC, a. nomadisk. 
Nomenclature, *. Navnefortegnelse. 



Nonsense 

Nominal, a. Name.. 
Nominally, ad. nominal. 
Nominate, V. a. navne, benavne, narn> 

give; adnavne. 
Homination, «.N»vnelse; Beskikkelse. 
HominatlYO, *. T. Navneform, Nomi- 

nativ. 
Hominator, *. En som udnavner. 

Hominee, 9. Udnavnet. 

Nonage, *. Umyndigbed, Mindreaarigbed. 
NonagOSimal, a. halvfemsindstyvende. 
nonappearance, ». UdebUvelae fra 
Batten. 

Honattention, «. Uagtsombed. 
Honce, *. Hensigt, 0iemed. for tht 

— , i den Hensigt. 
Honchalance, *. Skjadesteahed, Ligo- 

gyldighed. 
Honchalant, a. ligegyldig, efterladen; 

skjffdesbn. [ling. 

Non-commissioned, a. uden Bestai- 
Honcompliance, *. Vagring, Afelag. 
nonconformist, *. Nonkonformist, 

Dissenter. 
nonconformity, ». AMgelse fra den 

engelske Kirke. 
Non-COntagioU8, a. ikke sroitsom. 
Hondescript, a. endna ikke beskreven. 
Nondescript, *. ikke beskrevet el. 

kUssiflotret Ting. 
Hone, a. ingen, intet. 
None, 9. niende Time. 
Nonentity, ». intet. 
Non-essential, 9. det Uvasentiige. 

Hon08nch, 9. en uforlignelig Ting. 
nonexistence, *. Ikkevaren. 
Nonexistent, a. som ikke bar Til- 

varelse. 
Hon-malignant, a. ikbe ondartet. 
Honpareil, «. Slags Blomme; Slags 

Bogstaver. [taling. 

nonpayment, ». UdebUvelae med Be- 
Non-performance, «. Ikkefuldbyrdelse. 
Honplns, V. a. bringe til Taoshed, satte 

i den stents Forlegenbed, aldeles for- 

virre. 
Honresident, a. fravarende, ikke hoe 

sin Menighed. 

Honresistence, ». blind Lydighed. 

Honsense, *. Nonsens, Urimelighed. 



d by Google 



Nonsensical 

Nonsensical, a. aden Mening, arimelig. 
Nonsensically, ad. tanketest, urimelig. 
Non8ensicalneS8, s. Urimelighed, Taa- 

belighed, dam Snak. 
Nonsuit, 8. T. Ophavelse af en Proees. 
Nonsuit, v. a. T. ophare Processen. 
Nonterm, *. Battens Ferier. 
Noodle, *. Tfflper, Dosmer. 
Nook, *. Krog, Hjerrne, Nakke. 
Noon, noonday, *. Middag. 
Nooning, noonrest, «. Middagshviie. 

Noose, «. Lekke, Snare. 

Noose, V. a. fenge, besnare. 

Nor, eory. ikke heller. 

Normal, a. normal, regelret, efter Maal. 

Normal, *. T. lodret Linje. 

Norroy, *. Herold i England. 

North, *. Nord; Norden. 

Northeast, *. Nordost. 
Northeastern, a. nordtstiig. 
Northerly, northern, a. nordiig. 

Northward, ad. imod Nord. 
Northwest, ». Nordvest. 
Northwestern, a. nordvestlig. 
Nose, *. Nate; Jernrarr paa en Blase- 

b.lg. 
HOBO, V. a.<kn. lugte, opsnuse; stride 

imod; bare Nasen heit; tage ved 



Nose-band, *. Nasebaand. 
Nosegay, *. Urtekost, Buket 
N0Sele88, a. aden Nase. 
Nosology, *. Nosology, Sygdomslsere. 
Nostril, *. Nasebor. 
Nostrum, *. Nostrum. 
Not, ad. ikke. - as yet, endnu ikke. 
Notable, a. anselig, markelig, flittig. 
NotablenesS, *. Omhyggelighed, Has. 

lighed. [lig. 

Notably, ad. flittig, omhyggelig, hus- 
Notary, *. Notarios. 
Notation, *. Bemarkelse; Mening; For- 

skJeL 
Notch, *. Indsnit; Sknre, Hak, Bidse. 
Notch, V. a. gj0re Indsnit i, karre. 
Note, 8. Tegn, Marke; Haandskrift, 

8eddel; Efterretning ; Anseelse, Yardi; 

Node, to take -, agte, skjonne. 
Note, V* a. marke, tegne, anmarke; 

satte Noder til; beskylde. 



Noxiously 261 

Note»bOOlc, *. Erindringsbog, Tegnebog. 
Noted, a. bekjendt, beramt. 
Noteless, a. ubemarket. 
Notepaper, S. Brevpapir. 
Noter, *. Anmarker, Optegner. 
Noteworthy, a. markvardig. 
Nothing, ad. slet ikke, aldeles ikke. 
Nothing, *. Ingenting, ikke Noget, In- 

tet, Nol. 
Nothingness, *. Ikkevaren, Intethed, 

Intet. [retning. 

Notice, *. Notioe, Benuerkning, Efter- 
Noticeable, a. bemarkelig. 
Notification, *. Kondgjarelse, Beret. 

ning. [kjendtgj0re. 

Notify, V. a. kundgjore, berette, be- 
Notion, 8. Begreb, Tanke, Mening. 
Notional, a. indbildt. 
Notoriety, *. Kundbarhed. 
Notorious, a. bekjendt, aabenbar, vit> 

terlig. 
Notoriously, ad. aabenbart, ridderlig. 
Notoriousness, *. Kundbarhed. 
Notwithstanding, ad. desaagtet, ikke 

destomindre. 
Nought, ad. slet ikke. 
Nought, *. Intet, Nol. 
Noun, *. Nomen, Substantia. 
Nounce, *. Amme. 
Nourish, V. a. Sn. fade, underholde, 



Nourisher, *. En « 

Nourishing, a. narende. 
Nourishment, ». Fade, Naring, Spise. 
NOU8. ». Sjal, Aand, Forstand. 
NOTCl, 9. NoreUe, Fortalling. 
NOTelist, *. NoTellist, NoTdledigter. 
Norelty, 8. Nyhed, Forandring. 
NOTember, 9. November. 
NOTice, *. Novice, ny Larling. 
Norlciate, *. Provetid, Laretid. 
NOW, ad. no. [der. 

Nowadays, ad. nntildags, nuomston- 
Noways, ad. paa ingen Maade. 
Nowhere, ad. ingensteds. 
Nowise, ad. paa ingen Maade, ingen- 

londe. 
NOXIOUS, a. skadelig. 
Noxiously, ad. skadelig; strafskyldig, 

skyldig. 



d by Google 



262 Noxiousness 

NoxiOU8neS8, *. Skadelighed. 
Noyean, 8. Likar af Stenfrugtkjerner. 
Nozzle, S. Nase, Snude; Pibe, Tad. 
Nubile, a. mandbar, giftefardig. 
Nubility, «. Mandbarhed. 
Nucleus, 8. Kjerne. 
Nudatlon, ». Blottelse. 
Hade, a. nagen, blot, slet. 
Nudge, V. a. stade el. puffe til En (for 

at paaminde). 
Nudity, ft. Nagenbed, Blottelse. 
Nugatory, O. daarlig, urimelig, barn- 

»*tig. 
Nugget, *. lille Klump, Goldklamp. 
Nuisance, ». Skade, DleiUghed. 
Null. a. ugyldig. 
Nullification, ». det at gjare el. er- 

klare for ugyldig. 
Nullify, V. O. tilintetgjare, erklare ugyl. 

dig, opbave. 
Nullity, 8. Ugyldigbed. 
Numb, a. etit, faleslas. 
Numb, v. a. stivne, gjare faleslas. 
NumbedneSB, 8. Stivhed, Stivnen. 
Number, *. Tal; Nummer; Mangde. 
Number, V. a. telle, numerere, regno. 
Numberless, a. uuuig. 
Numbness, 8. Stirnen, Faleslasbed. 
Numerable, a. som kan telles. 
Numeral, a. eom barer tU Tal. 
Numeral,'*. Taltegn, Talbogstar, Talord. 
Numerate, v. a. telle, regne. 
Numeration, *. Tailing. 

Numerator, S. Teller (i Regning). 
Numerical, O. betragtet efter Tallet. 
Numerically, ad. efter Antallet. 
Numerous, a. uirig. 
Numerously, ad. i stor Mangde, Ulrig. 
NumerOU8neS8, *. rtort Antal, Mangde. 
Numismatic, a. myntridenskabelig, 

numismatisk. 
Numismatics, *. MyntvJdenskab , No- 



Numskull, *. Hoved; Fjog. 
Nun, *. Nonne; Blaameise. 

Nunciature, s. vuntiatnr. 

NnnciO, *. pavelig Gesandt. 
Nuncupation, *. Erklarlng, Navnelse. 

NuncnpatiTe, nuncupatory, a. 

mundtlig erklaret, offentlig sagt. 



Oaken 

Nundinal, a. som barer til Marked. 
Nunnery, «. Nonnekloater. 
Nuptial, a. Bryllups-. 
Nuptials, *. pi. Bryllup, Bryllups* 

Ceremonier. 
Nurse, a. pleiende. 

Nurse, *. Amme; Barnepige; Yaagekone. 
Nurse, V. o. foatre, pleie, ragte, op. 

▼arte. 
Nurser, *. Pleier; * Stifter, Forfremmer. 
Nur80ry, s. Opammen, Pleie; Pleie- 

barn; Ammestue; Planteskole. 
Nurseryman, *. En som opelsker Tneer. 
Nur8ling, *. Pleiebarn; •Kjaledagge. 
Nurture, *. Naring; 'Opdragelse. 
Nurture, v. a. opdrage, opfade. 
Nut, s. Nad. 

Nut, v. n. gaa ud at plakke Nadder. 
Nutation, *. Brining mod, Vakien, 

Baven. 
Nutbrown, a. nadbrun. 
Nutcrackers, «. Naddeknakker. 
Nuthatch, «. Naddehakker (FuglX 
Nutmeg, 8. Mo&katnad. 

Nutmeg-grater, «. Muskatjern. 
Nutriment, *. Faring, F0de. 
Nutrlmental, a, narende. 
Nutrition, *. Naring, Underboldning. 
Nutritious, nutritlTO, O. narende, 

fedende. 
NutritiOUSness, s. Narerighed. 
Nut-tree, ». Naddetra. 
Nutshell, *. Naddeskal. 
Nutting, 8. Indsamling af Nadder. 
Nux-TOmica, 8. Braknad. 
Nymph. S. Nymfe (Gadinde). 
Nymphl8h, a. som en Nymfe. 

Nymphly, nymphlike, a. lig en 

Nymfe. 



0% Ostedet for of; irlandsk:) i 

0! int. ot aal ak! 

Oaf, 8. Skifting; Dumrian. 

Oak, a. Eg. 

Oakapple, s. Galable. 
Oakbark, 8. Egebark. 
Oaken, a. som er af Eg. 



dbyGoogk 



Oakum 

Oakum, «. York. 

Oar, s. Aare; Krykkt; Metal. 

Oared, s. forsynet mod Aarer. 

Oarsman, «. BorkarL 

Oasis, *. Oase. 

Oat, *. Havre. 

Oat-cake, «. Havrekage. 

Oaten, o. af Havre; som b»rer Havre; 

Oath, 8. Ed. [Havre- 

Oatmeal, 9. Havremel. 
Obduracy, 8. Haardnakkenhed , For. 

•tokkelM. 
Obdurate, a. heard, raaa, forhasrdet, 

fontokket. 
Obdurately, ad. forhserdet, fontokket, 

halsstarrig. 
Obdnrateness, ». Forlrerdelse, Haard- 

hed, Halsetarrigbed. 

Obedience, *. Lydighed. 
Obedient, a. lydig. 
Obediently, ad. lydig. 
Obeisance, «. £resbevlsning, Buk, 

Knabeining. 
Obelisk, *. Obelisk, spids Strtto. 
Obese, a. fed, fyldig, tyk. 
Obesity, *. Fodhed, Fyldighed. 
Obey, v. a. lyde, adlyde. 
Obituary, *. Fortegnelae over Dade. 
Object, *. Maal; Gjenstand; 0iemed; 

T. Objekt. 
Object, V. a. satte imod, stillo imod ; 

gjam Indvending, forekaste. 
Objection, *. Indvending, Bebreidelse. 
Objectionable, a. hvorimod noget kan 

indvendee. [stand. 

Objective, a. objektiv, torn on Gjen. 
Objective, «. Objektiv; Objektivglas. 
Objectless, a. hensigtsta, uden Maal. 
Objector, *. ModsUnder. 
Objurgate, V. n. give Skjsnd, bebreide. 
Objurgation, «. Skjamd, Bebreidelse. 
Oblation, 9. Offer; Gave. 
Obligate, V. a. forbinde, forpligte. 
Obligation, 8. Forpiigteise, Pligt; Obit. 

gation, Forekrivnlng. 
Obligatory, a. forbindende, forplig< 



Observant 



263 



Oblige, v. a. forbinde, forpligte, nade. 
Obligee, «. den en Forpligtelae hviler 



Obllgement, *. Forpiigteise. 

Obliging, a. forbindtlig, artig, heflig. 
Obligingly, ad. forbindtlig, hffflig. 
Obligingne8S, *. Forpiigteise; Artig. 
bed. [lig. 

Oblique, a. skjev, krum, nlige ; * urede- 
Obliquely, ad. skjevt; skjolt, falsk. 
Obliqueness, obliquity, *. Kram- 

hed, Skjevhed; Afvigelse. 
Obliterate, V. a. ndslette, ndstryge, 

forglemme. 
Obliteration, ». Udslettelse, Udstry. 

gelse. 
Oblivion, «. Forglemmelse. 
Oblivious, a. glenisom. 
Oblivions!)', ad. giemsomt. 
OblOCUtion, *. Bagtalelse, Dadel. 
Oblong, a. aflang. 
Obloquy, «. Bebreidelse, Dadel ; Skam. 
ObnOXiOUS, a. underkastet, odsat; 

atrafvssrdig; ilde omtalt; ekadelig, 

skyldig. 
ObnOxiOUSUesi, 9. Underkastelse, 

Straffaldighed. 
Obscene, a. hssslig; afskyelig; nren, 

amudsig. 
Obscenely, ad. hasslig, afskyelig; 

urent, smudsig. 
ObSCeneness, » Slibrighed, Smudsig. 

hed etc 
Obscuration, *. Formarkelse. 
Ob8CUre, a. dankel; uforstaaelig ; ringe, 

nbekjendt. 
Obscure, v. a. formerke. 
Obscurely, ad. donkelt; akjalt; hem- 

melig. 
Obscurity, *. Mflrkhed; Utydelighed. 
Obsequent, a. lydig, tjenstvillig. 
Obsequie8, «. Ligfsrd, Jordefssrd. 
Obsequious, a. tjenstagtig, foielig, lydig. 
Obsequiously, ad. feielig, lydig. 
Obsequiousness, *. F0ielighed, Lydig. 

bed. 
Observable, a. maerkelig. 
ObserTablenCSS, *. Masrkvardighed. 
Observably, ad. mserkeiig. 

Observance, ». Iagttagelse; £rbadig. 

hed, Lydighed; Skik, Kirkeskik. 
Observant, a. iagttagende; aerbadig; 

lydig; krybende. 



dbyGoOgk 



264 Observantly 

Observantly, ad. iagttagende. 
Observation, *. Iagttagelse, Anmark- 

ning. [torium. 

Observatory, 8. astronomisk Observe- 
Observe, v. a. <fc n. iagttage, feige, 

efterleve; vasre opmarkasm, give Agt. 
Observer, *. Iegttager, som giver Agt. 
Observiagly, ad. opmarksomt. 

Obsolete, a. gammel, gaaet af Brag. 
Ob80leteneB8 9 ». Foraldethed. 
Obstacle, ». Hinder, Hindring. 
Obstetric, a. T. som hjalper ved Fed- 



. Obstetrics, *. T. Fsdselsvidenskab. 

Obstinacy, *. Haardnakkenhod. 

Obstinate, a. haardnakket, halsstarrig. 

Obstinately, ad. egensindlg, haard- 
nakket 

Obstreperous, a. steiende, som gjar 
Larm. [meads. 

Obstreperously, ad. stoiende Ur- 
Obstreperousness, ». Urm, Spektakei. 

Obstruct, v. a. tilstoppe, bindre, vasre 

imod, forebygge. 
Obstruction, *. Hindring ; Forstoppelse. 
Obstructive, a. hindrende; forstop- 

pende. 
Obtain, v. a. & n. erholde, faa; be- 

ataa, faa Ovarhaand. 

Obtainable, a. opnaaeiig. 

Obtalner, *. En som erholder. 
Obtainment, *. Erboldtlss, Opnaaelse. 
Obtrude, V. a. paatrange, paanaide, 

paabyrde. 
Obtmder, 8. pa atn s n gonde Person ; En 

som psanoder. 
Obtruncate, V. a. afhugge, lemlaste. 
Obtrusion, 8. Paatvingelse, Paan*delee. 
Obtrusive, a. paatrstngende. 
Obtund, V. a. gjore stamp, slave. 
Obtuse, a. slov, dorsk, stump. 
Obtusely, ad. start, dorsk. 
Obtuseness, ». siavhed. 

ObTerse, *. omTendt Side, Modside. 
Obviate, V. a. gaa i Mtfde; modstaa, 

forebygge. 
ObTlOUS, a. modsat; almindelig, be- 

kjendt, begribelig. 
ObTlOUBly, ad. ioinefaldende, tydelig, 

klart, begribelig. 



Odd 

ObTionsnesS, ». TydeUghed. 
Occasion, ». Leilighed, Aawag, Anled* 

nlng; Tarv, Behov. 
Occasion, V. a. focanledige, foraarsage, 

give Anledning. 
Occasional, a. som giver Anledning; 

tilfeldig. 
Occasionally, ad. leliighedvis. 
Occidental, a. vestiig. 
Occipital, a. til Baghovedet horende, 
Occiput, 8. Baghoved. 
OCCisiOtt, 8. Drab. 
Occlude, v. a. lukke, tillukke. 
Occlusion, s. Lokning, THsparring. 
Occult, a. skjult, bemmelig. 
OccultatiOtt, ». T, Skjulen, Porbor. 

genhed. 
Occupancy, *. det at tage i Besiddelsa. 
Occupant, OCCUpier, «. Beaidder. 
Occupation, 8. Besiddelse; Forretning. 

by — , af Profession. 
Occupy, V. a. & n. besidde; tage slg 

noget for, drive; give Arbeide. 
Occur, V. n. made, hendes, forekomme. 
Occurrence, ». Begivenhed, Tilfeelde, 

LeUighed. 
Ocean. 8. Oeean, Verdenshav. 
Oceanic, a. som barer til Havet.Havete-. 
Ocelot, 9. amerikansk Pantar. 
Ochre, *. Okker. 
Octagon, *. Ottekant. 
Octagonal, a. ottekantet. 
Octahedral, a. ottesidet. 

Octahedron, 8. Oktaeder. 
Octangular, a. ottekantet. 
Octant, 8. Oktant. 
OctaTC, «. Oktav. 
OctaTO, «. Oktav, Oktevformat. 
Octennial, ». otteaarig. 
October, S. Oktober, SiBdemaned. 
Octogenarian, *. en flrslndstyTeaarlg 
Olding. 

Octuple, a. ottefoid. 

Ocular, a. som barer til 0iet, 0ie>, 

klar, oiensynlig. 
Ocularly, ad. mod egne Bine. 
Oculist, 8. 0ienl»ge. 
Odd, a. ulige; sser, onderlig; enkelt, 

slem; upassende. 



dbyGoOgk 



Oddity 

Oddity, Oddness, *. Ulighed; Sar- 
bed; eartTraf; Tratte. oddities, pi. 
anderlige Indfald. 

Oddly, ad. ulige; salsomt, underlig, 
besynderlig. 

Odd*, S.pL Ulighed; Fordel; Overlegen 
iMd; Forekjel; Uenigbed. to fall at 
-, blive uenig. to tt at -, gjerre 
nenig. 

Ode, ». Odt, Digt. 

OdlOUS, a. forhadt, afskyelig. 

OdiOU8iy, ad. forhadt, afskyelig. 

Odl0O8neS8, ». Forhadthed, Afskyelig. 

Odium, *. Had. [hed. 

Odontology, 8. Lara om Tander. 

Odoriferous, a. vellngtende. 

Odorous, a. yellugtende. 

OdOUr, *. Yellugt. 

O'er, prp. over. 

Of, prp. af, om eta. 

Off, prp. & ad. bort, borte, fra, af; 
ode, henna. — side, hedre Side (paa 
en Host). - and on, af og til, 
hist og her, ubestandlg. - hand, 
straks. 

Offal, 8. Madlerning, Afrkreb; Aadsel; 
Unaligned. 

Offence, *. Fomarmelse, Uret; Forar- 
gelae; Forseelae; Angreb. to give -, 
fmarme. to take -, stales, tage 
Ilde op. 

Offenceless, a. nakyidig. 

Offend, v. a. tbn. fomarme, forurette, 

forarge, synde. 
Offended, a. fomarmet, fortarrnet. 
Offender, 8. Fornarmer, Overtrades 
Offensive, a. fomarmelig, anstedelig; 



Ominous 



265 



Offensively, ad. fomarmet, forternet. 
Offensireness, *. Anst0delighed, Mod. 

bydeligbed. 
Offer, 8. Tilbnd, Fortlag ; Bud paa Tare. 
Offer, V. a. & n. tilbyde, byde paa, 

foreslaa; paatage aig, fonoge. 

Offering, «. offer. 

Offertory, «. Offersang, Offertorium. 
OffieO, 8. Beatilling; Varksted, Skriver- 

atne, Kontor; tyneste; Villighed; Skyl- 

dighed; Onds^eneste. 
Officer, 8. Offloer, Embedsmand, Betjent. 



Official, a. tjenende, tjenlig; Embeds-. 

officials, pL offentlige Meldelser. 
Officially, ad. paa Embedsvegne, offi- 

oielt. 
Officiate, V. a. & n. give, forskaffe, 

tjene, forrette et Em bode. 
OfficiOVS. a. IjensUgUg; besTarlig. 
Officiously, ad. paatnengende. 
OfflclOUSneSB, *. Xjenstfardighed ; Tie- 

neste. 
Offing, 8. aaben Se. 
OffSCOUring, S. Aflald, Uskud, Skovisk. 
Offset, 8. Skud, Udvakst af Bidder. 
OffShOOt, *. Udvakst. 
Offspring, 8. Avling, Forplantning ; 

Prodakt, Sen, Afkom. 

Oft, often, ad. ofte. 
Oftentimes, ad. mange Gauge. 
Ogee, *. Bue paa en Hvalving; 0re- 

hvalving. 
Ogle, 8. forlibt 0iekast, Sideblik. 
Ogle, V. a. gjere 0iekaat, akotte til. 
Ogre, Ogress, 8. Yarulv, Barneeder, 

Skramsel. 
Oh! int. o! akl 
Oil, 8. OUe. 

Oil, V. a. salve; smere med Olje. 
Oilcake, *. Oljekage. 
Oiliness, *. oljeagtig BeskafFenbed. 
Oilman, *. Oljehandler. 
Oilpalnting, S. OljemalerL 
Oilstone, *. Oljeaten. 
Oily, a. oljeagtig. 
Ointment, ». Salve. 
Old, a. gammel, bedaget. 
Olden, a. gammel, gammeldags. 
Oldish, a. noget gammel. 
OldnCSS, 8. Alder, jElds. 
Oleaginous, a. oljeagtig, fed. 
Olfactory, a. aom haver til Lugten, 

Logte-. 
Oligarchical, a. mavaldig. 
Oligarchy, «. Faamandsvalde. 
Olive, 8. Oljetra, Oliven. 
Olympiad, *. Tid af fire Aar. 
Ombre. 8. Lomber. 
Omelet, 8. JEggekage, Pandekage. 
Omen, *. Forvarsel, Omen. 
Omentum, *. Tarmehinde. 
OmlnOUS, a. omiura, varslende. 



dbyGoOgk 



2G6 Ominously 

Ominously, ad. varslende, ildevars- 

lende. 
OminOUSnCSS, *. det Ominme. 
Omission) *. Udeladelse, Efterladenhed. 
Omlssife, a. udeladende. 
Omit, V. a. undlade, forbigaa, efterlade, 

forsemme. 
Omnibus, *. Omnibus. 
Omnipotence, *. Aim*gtighed. 
Omnipotent, a. aimsgtig. 
Omnipresence, *. Aiiestedsuenrareise. 
Omnipresent, a. allestedsnnnrsBrende. 
Omniscience, «. Aividenhed. 
Omniscient, a. alvidende. 
OmniTOrOVS, a. altfortnrende. 
On, prp. paa, i, hos, mod, til. 
Onsmstopoeia, *. T.Klangeflerlignelse. 
Once, ad. engang; fordam. - more, 

endnu engang. - at, paa engang. 
One, num. en, et. 
One, pr. en, nogen; man. 
Onerous, a. byrdefold, besvnrlig. 

Onesided, a. enrfdig. 

Onion, *. Rardlog. [aleneste. 

Only, a.& ad. enkelt, ene, alene, knn, 
Onset, *. Angreb, Anfald. 
Onslaught, *. Oplab, Storm. 
Onus, *. Byrde, Last; Paalsg, Skat. 
Onward, ad. fremad, videre. 
Onyx, *. Onyx GBdelsten). 
Oolite, *. T. Rognsten. 
OOKC, *. Modder, flydende Dynd. 
OOKO, v. ft. flyde sagte. 
00ZineS8, *. Mudder, Morads. 
Oozy, a. moradsig, sumpig. 
Opacity, *. Merkhed, Skyggefnldhed. 
Opal, *. Opal (fdelsten). 
Opalescent, a. som spUler 1 forskjei- 

lige Parver. 
Opalescence, *. Fanrespillen. 
Opaque, a. mark, skyggefuld. 
Open, a. aaben, aabenbaar; offentllg; 

blottet; klar; oprigtig. 
Open, V. a. & n. aabne, oplukke; op- 

dage, forklare; begynde; aabne sig; 

springe od. 
Open eyed, a. aarvaagen. 
Openhanded, a. gavmiid. 

Openhearted, a. aabenhjertig, asdel- 
modig. 



Oppress 

Opening, *. Aabning, Hul ; Lys, Vindu ; 

Gtyennemfart. [lig. 

Openly, ad. aabent, aabenbart; oflent- 
OpenmOUthed, a. med aaben Mand. 
Openness, S. Aabning; Aabenhjertig- 

bed; Tydelighed; Klarhed. 
Opera, «. Opera, SyngespU. 

Operable, a. gjoriig. 

Operate, V. a. &n. Yirke, gjare Yirk- 

ning. 
Operatic, a. som angaar Operaen. 
Operation, ». Virkning; Operation. 
Operative, a. Tirkende. 
Operator, *. En som udretter; Opera. 

tor, Saarlaege. 

Ophicleide, *. ophikieid. 
Ophthalmia, «. 0ienbet»ndelse. 
Ophthalmic, a. som angaar ginene. 
Opiate, «. Opiat, Sovemiddel. 
Opiated, a. blandet med Opiat. 
Opinable, a. taenkelig. 
Opination, *. Mening, Begreb. 
Opine, v. n. mene, sige sin Mening. 
OpiniatiTe, a. haardnakket, paasUaelig. 
Opinion, *. Mening, Tanke; Bedsm. 

melse. 
Opinion, v. a. mene, holde for. 
Opinionated, a. stivsindet, paasUaelig. 
Opinionatire, a. egenaindig, paa- 



Opium, ». Opium, YalmuesafL 
OpOdeldOC, *. Opodeldok. 
OpOS8Um, $. Pnngdyr, Pungrotte. 
Oppilation, ». Forstoppelse. 
Opponency, *. Modsigelse, Indrending. 
Opponent, a. modstridende. 
Opponent, *. Opponent, Modstander. 
Opportune, a. beleilig, bekvem. 
Opportunely, ad. beleilig, bekremt. 
Opportuneness, ». Betimeligbed , Be- 

leilighed. 
Opportunity, s. Leilighed, Beleiligbed, 



Opp08C, V. a. <fc n. modstaa, ssstto sig 

imod, satte imod. 
Opposer, *. Modstander. 
Opposing, a. opponerende 
Opposite, a. lige over for, modsat. 
Opposition, *. ModsUnd, Modssstnmg. 
Oppress, V. a. nndertrykke, fortrykke. 



d by Google 



Oppressed 

Oppressed, a. nedtrykket. fortrykt. 
Oppression, s. Undertrykkelse. 
OppressiTO, a. trykkende ; baard, uraen- 

neskelig. Uig. 

Oppressifely, ad. haard, amenneske- 
OppreS8iYene88, «. Undertrykkelse. 
Oppressor, *. Undertrykker. 
Opprobrious, a. skaramelig, skjssndig. 
Opprobriously, ad. skammelig, skjaea- 

dif. (Skjcndighedl 

OpprobrlonsnesS , *. Skammeligbed, 
Opprobrium, «. Skam, Beskjammelse ; 

Forhaanelse. 
Oppugn, v. a. angribe, stride 
Oppagnancy, *. Modstand. 
Oppngner, *. Angriber, Modstander. 
Optative, a. anskende. 
Optic, optical, a. um borer til Sy- 

net; optisk. 

Optician, *. opUkns. 

Optics, 8. pi. Optlk, Yidenakab ora Synet. 

Optimism, a. Optimism*. 

Optimist, 9. Tilhanger af Optimismen. 

Option, *. Valg. 

Optional, a. overladt tU Ens Valg. 

OpnlenCC, *. Rlgdom, Velmagt. 

Opulent, a. rig, velbavende, formnende. 

Opuscule, 8. lidet T»rk, liden Bog. 

Or, coty. ellar. 

Oracle, *. Orakel, Spaadom. 

Oracular, a. alrorlig, snrardig, by- 

danda; orakelmaesig, gaadefold. 
Oral, a. mandtlig. 
Orally, ad. mandtlig. 
Orange, *. Pomarans, Appelsin. 
Orange, a. orangeguL. 

Orangery, s. orangeri. 
Orang-outang, *. Orang.Utan. 
Oration, ». Tale. 

Orator, *. Talar, VelUlende. 
Oratorical, a. oratorisk, Tale-, Taler-. 
Oratorically, ad, oratorisk. 
Oratorio, «■ Oratorfam. 
Oratory, *. Yeltalenhed; Bedekammer. 
Orb, *. rand Kreds, Hjol; Lobebane; 
Orbed, a. rand. IflHesten. 

Orbicular, a. rand, som en Kugle. 
Orbit, *. Ring, Cirkal; Hjulspor; Lobe- 
bane. 

Orchard, ». FragthaTe. 



Oriel-window 267 

Orchestra, 8. Orkaster. 

Orchestral, a. orkestermsMsig. 

Orchid, a. Haarndrager, QJogurt. 

Ordain, v. a. forordne, beskikke, ordinere. 

Ordained, a. anordnet, forordnet, fast- 
sat, bestemt. 

Ordainer, «. Forordner, Anordner. 

Ordeal, *. Ordal, (lid-, Vandprore etc.). 

Order, «. Orden, Regel; Forordning; 
Bang; Hensigt. out of -, i Uorden; 
apasaeligt. in - to, for at. 

Order, v. a. ordne; anordna, ordinere; 
lare, indretta, bestyre. 

Orderless, o. oordentiig. 

Orderliness, ». Orden, RagelmsMaigbed. 
Orderly, ad. ordenUig, maadelig. 
Orders, *. pi. dan bellige Orden, geist- 

lig Stand. [denstal. 

Ordinal, a. Orden*., - number. Or. 
Ordinance, 8. Forordning, Anordning; 

Stand, Yterdigbed; 8kjabne, Kaar. 
Ordinarily, ad. regelmassig , ssjdyan- 

lig, almindelig. [ordinasr. 

Ordinary, a. ordentlig; almindelig; 
Ordinary, «. Skik; Blskop; ordineret 

Prost; sadvanlig TJeneste el. Bmbede; 

jernlig Pris; MaalUd, Spisekrartar. 
Ordinate, a. regelmsessig. 
Ordinate, v. a. bestemme, forordne. 
Ordination, *. Bestemmeke, Orden; 

Ordination. [de. 

Ordlnatire, a. bestemmende, anordnen- 
Ordinator, *. En som anordner al. be- 

stammer noget. 
Ordnance, *. Kanoner, Artilleri. 
Ordure, *. Skarn, Hog. 
Ore, «. Arts, Metal; lidat StykkeLand; 

Kyst; Tang. 
Organ, s. Organ; Bedskab; Orgel. 
Organic, O. organisk. 

Organically, ad. organisk. 
Organism, *. Organisms, organisk Byg- 

ning. 
Organist, *. Organist, Orgelmester. 
Organisation, «. Bygning, Legemets 

Dannelse. 
Organise, v. a. organisers, indrette. 
Organized, a. organiseret. 
Oriel, ». Karaap. 
Orlel-windOW, *. Karnapyindu. 



dbyGoogk 



268 Orient 

Orient, a. opgaaende; Mtlig, Mter 

Umiak ; * pnegtig. 
Orient, a. Orienten, 0iten. 
Oriental, a. astlig, firsterlandsk. 
Oriental, *. Orientaler, 0sterl»nding. 

Orientalist, *. orientalist. 

Orifice, 9. Hul, Aabning. 
Oriflamme, *. Krigstane, Horedfane. 
Origin, s. Oprindelse, Herkomst. 
Original, a. oprindeiig. 
Original. 9. Original, ferate Form etc. 
Originality, *. Agthed, orfginaiitot. 
Originally, ad. oprindeiig. 
Orlglnary, a. oprindeiig. 

Originate, V. a. An. frembringe; op* 

rinde, have Oprindelse af. 
Origination, *. Oprindolighed, Oprin- 
Orison, *. Era. [delse. 

Orlop, ». Orerdak, onderste og mel- 

lemste DaBk. 
Ormolu, 8. Masivgald, 
Ornament, ». Prydelse, Sirat. 

Ornament, v. o. pryde, sire. 
Ornamental, a. siriig, prydeiig. 
Ornamented, a. prydet, smykket. 
Ornate, a. prydet, ekfrn, siriig. 
Ornatenegg, *. Udpyntning, Prydelse. 
Ornithological, a. ornithologisk. 
Ornithologist, ». Foglekjender, Oral- 
tholog. rornithologi. 

Ornithology, 8. Laren om Foglene, 
Orphan, *. Faderto. 
Orphanage, *. faderto Stand. 
Orphaned, a. benrret sine Foraldre. 
Orrery, 8. Planatariam. 
Orthodox, a. orthodoks, rettroende. 
Orthodoxy, s. Orthodokal, Bettroenhed. 

Orthoepy, «. orthoepi. 

Orthographical, a. ortbografiak, rig- 
tig, [ning. 
Orthography, 8. Ortbografl, Retakrir- 
Ortolan, *. Hortolan. 
Oscillation, s. Svingen, Svingning. 
Oscillate, v. n. sringe, bare. 
Oscillatory, a. sringende, barende. 
Osier, ». Vandpil, Baandpil. 
Oslered, a. bedakket mod Vidjepile. 
Osminm, 8. Oamiam. 
Osprey, *. Harem. 
Osseous, a. af Ben, Ben-. 



Outdo 

Ossicle, 8. lille Ben, lille Knokkel. 

OS8ificatiOn, *. Forbening. 

088ified, a. forrandlet til Ben. 

Ossify, v. a. forrandle til Ben. 

Ossuary, 8. Benhus. 

Ostensible, a. tilsyneladende, foregiven. 

Ostensibly, ad. tilsyneladende. 

08tensiTe, a. risende, betegnende. 

Ostentation, ». Praleri, Ostentation. 

Ostentatious, a. pralende, prankende. 

Ostentatiously, ad. pralende, pran- 
kende. 

OstentatiOUSnesS, *. Praleri, Bronten. 

Osteologist, 8. Osteolog, Benkjender, 
BenkyndJg. 

Osteology, 8. Osteologl, Benlare. 

Ostler, 8. SUldkarl, Gaardskarl. 

Ostracism, *. Ostracisms 

Ostrich, *. Strudsfugl. 

Other, a. en anden. others, pi. andre. 

Otherwise, ad. anderledes, ellers. 

Otter, 8. Odder, Fiskodder. 

OttO, *. aromatisk Olje. 

Ottoman, S. Ottoman. 

Ouch, *. Infatning, gyldent Halsbaand. 

Ought, *. noget for - I see, saa 
ridt jeg kan ae. 

Ought, v. n. <fc o. bflr. borde, skulda, 



Ounce, *. Unfit (2 Lo<& 

Our, pr. ror. 

Ours, pr. vor, yores. 

Ourself, pr. (vi) adv. 

OurselTCS, 8. os selr, (vi) aelv. 

Ousel, 6. Slags Troesel. 

Oust, V. a. kaste ad, adjage, fordriro. 

borttage, afskafte. 
Ousted, a. kastet ad, adjaget, fordreret. 
Out, ad. ad; herad; ude. 
Outact, V. a. orergaa, orerdrire. 
Ontbar, v. a. udelakke. 
Outbid, V. a. overbyde. 

Outbreak, *. Udbmd. 

Outburst, *. Udbrud. 
Outcast, a. adstedt; forskadt. 
Outcast, «. Forskadt; Udskod. 
Outcry, *. Skrig; Udraab; Auktion. 
Outcry, v. a. skrige; adraabe. 
Outdare, V. a. byde Trods. 
OutdO, V. a. orergaa gjere otdrn 



d by Google 



Outdone 

Outdone, a. overgaaet. 

Outdoor, a. udendero. 

Outer, a. ydere, yderst, advendig. 

Outermost, a. yderst. 

Outface, v. a. se aforskammet paa En, 

modrige lige i 0inene, byde Trods. 
Outgeneral, v. a. overgaa som Felt- 



OutgO. V. a. overgaa, gaa stserkere. 
Outgoing, 8. Udging; pi. Udgifter. 
OutgTOW, v. a. overgaa i Veriest; vokse 
Outguard, *. Forpost. [fra. 

Out-herOd, V. a. overgaa i Grosomhed. 
OuthOUBe, *. Udhus; Baghus. 
Outlandish, a. udenlandsk. 
Outlast, V. a. van ud, rare hengere. 
Outlaw, 9. Fredlaa. 
Outlaw, 17. a. gjere fredlas. 
Outlawry, S. Erklnring i Aft. 

Outlay, ». ndisg, udgift. 

Outlet, 9. Udgang, Vandets Aflab. 
Outline, *. Afrids, Udkast, Grundtnek. 
Outlive, v. a. overleve. 
OutlOOk, 8. UdMg, Udsigt. 
Outlying, a. ndenfor liggende. 
Outmost, a. yderst, yderste. 
OutpOSt, 9. Udpost, 
Outpour, V. a. adtae, udryste. 
Outrage, *. Fornarmelse, Vansre, Uret. 
Outrage, v. a. fornsrme; adskjelde. 
Outraged, a. fornaermet grovelig. 
Outrageous, a. voldsom, rasende. 
Outrageously, ad. voldsomt, rasende. 
OutrageOUSUesS, *. Voldsomhed, Be- 

Outr6, a. overdreven, overspaendt. 
Outreach, v. a. oventige. 
Outride, V. a. ride etarkere. 
Outrider, 9. Udridder; Forridder, Bide- 
knegt. [paa Timen. 

Outright, ad. ganake; overlydt; strata, 
OutrOOt, V. a. odrydde. 
Outrun, V. a. labe forbi, labe bastigere. 
Outset, 9. Begyndelse. 
Outshine, v. a. overstraale. 
Outside, 9. advendig Side, advortes 

Outskirts, *. pL Udkant, Forstad. 
O utspre ad, V. a. udspaande, udbrede. 
Outstrip, V. a. overgaa, vsere overlegen. 



Overflowing 269 

OutTOte, v. a. overstemme. 
Outwalk, V. a. gaa burtigere, tnekke. 
Outward, a. advortes, ydre. 
Outward-bound, a. bestemt til uder- 
landsk Havn. 

Outwardly, ad. udvortes. 

Outwear, V. a. vara ad, adholde; slides. 
Outweigh, V. a. overveie; gjslde mere. 
Outwit, v. a. belare, overliste. 
Outwork, 9. Udenvssrk. 
Oval, a. oval, aflang rand. 

Ovary, *. iEggestok. 

OTate, a. segformig. 

Ovation, 9. Ovation, llden Triumf. 

Oven, *. Ovn, Bagerovn. 

Over, prp. over. - and above, des- 
aden. — again, endna engang. all 
-, alsteds; belt over, to give -, 
give op, give tabt, holde op. 

Overact, v. a. overdrive, gaa forvidt. 

Overalls, *. pi. Overbukser, Bideben- 
klasder. 

Overbalance, *. overvasgt. 
Overbalance, V. a. overveie, overgaa. 
Overbear, V. a. vaere overlegen, over* 

vinde, overvaelde. 
Overbearing, a. trodsig, formastelig. 
Overbid, V. a. overbyde, byde for meget. 

Overboard, ad. overbord. 
Overboil, v. a. & n. overkoge, koge 

over. [for meget. 

Overburden, v. a. overhesse, belaesse 
Overcareful, a. altfor bekymret el. 

ombyggelig. 
Overcast, v. a. kaste over ; overtrsekke; 

indfatte, anslaa for bait. 
Overcautious, a. altfor forsigtig. 
Overcharge, V. a. overlsesse, besvasre, 

bebyrde for meget. 
Overcome, v. a. & n. overkomme, 

overvinde. [meget. 

Overdo, V. a. overdrive, anstnrage for 
Overdraw, V. a. overskride (en For. 

dring); overdrive (en Tegning). 

Overeat, v. a. forspise sig. 

Overfill, V. a. overfylde, forfylde. 
Overflow, V. a. & n. flyde over ; over. 

evsmme. 
Overflow, *. Oversvommelse, Overflod. 
Overflowing, 9. Overtedlghed. 



d by Google 



270 Overfreight 

Overfreight, V. a. overisesse, lade for 
OvergO, v. a. overgaa. [meget. 

Overgrown, a. vokset for stor; be- 

groet mod. 
OverhastinOSS, *. Overilelse. 
OTerhastjr, a. altfor hastig, ilferdig, 

overilet. 
Overhaul, v.*. adbrede over, attor fore- 

tage. 
Overhead, ad. oppe, deroppe. 
Overhear, V. a. hem paa, bytte. 
Overlay, V. a. tegge paa, laegge over; 

ihjeltrykke, overvalde; overdrage mod. 
Overload, v. a. overiaese. 
Overlook, V. a. ovene; efterse; prove; 

forename; ringeagte. 
Overlooker, *. Opsynsmand. 
Overmatch, v. a. overgaa, Tare over- 

legen. 
OTermeasure, *. Overmaal, Tilgift 
Overmuch, a. formeget. 
Overnight, ad. ud paa Natteo; Af- 

tenen forad. 
Overpast, V. a. overgaa, udelade. 
Overpay, v. a. betale for dyrt 
Overplus, «. Ovenkud, Rest. 
Overpower, V. a. overvaelde, evervinde. 
Overrate, v. a. vardere for halt. 
Overreach, V. a. overrakke; rage over; 

fremrage; overliate. 

Overreacher, *. Bedrager. 

OverreckOB, V. n. forregne sig. 
Override, V. a. forride, ride for meget. 
0veiT0a8t, V. a. etege for meget. 
Overrule, v. a. overvaslde, henke over. 
Overrun, V. a. & n. tobe starkere; 

ndsprede eig over; ovenvomme; gjen- 

nemlabe; adelaegge; Lebe over. 
Oversee, V. a. have Opeigt, beeigte; 

ovene. 
Overseer, ». Opsynsmand. 
Overset, V. n. falde om. -, V. a. taste 

om, sterde omkuld. 
Overshadow, v. a. ovenkygge. 
Oversight, *. Opsigt; ttlsyn; Fpneelse, 

Uagtsombed. 
Oversize, V. a. overtraffe; oventryge. 
Oversleep, V. n. fonove (sig). 
Oversoon, ad. altfor hurtig. 
Overspent, a. overanstrangt, ndmattet. 



Oyer 

Overspread, v. a. sprede over, oventra. 
Overstock, v. a. overfylde; forsyne 

mod altfor atort Forraad. 
Overt, a. aabenbar, klar; tosellg. 
Overtake, v. a. overromple, indbente, 

overraske. [Skat. 

Overtax, V. a. besvare med for hri 
Overthrow, S. Nederlag, 0delaggelse. 
Overthrow, t>. a. kuldkaste, nedslaa, 

rvinere. [meget. 

Overtire, V. a. overjage, udmatte for 
Overtly, ad. offentlig. 
Overtop, v. a. overgaa, fordunkle. 
OvertOWer, V. a. flyre altfor hrit. 
Overture, *. Aabenbarelse; Forslag; 

Ouverture. 
Overtarn , V. a. omkaste , stode om, 

omvalte. [vardere. 

Overvalue, v. a. akattere for halt, over- 
Overweening, a. indwidsk. 

Overweigh, V. a. overveie. 
Overweight, *. Overvagt. 
Overwhelm, V. a. overvalde, nod- 

trykke; oversverame, drakne. 
Overwhelming, a. overvaldende. 

Overworn, a. foniidt. 

Ovine, a. som hsrer til Faarene. 

OvipaiOU8, a. aglaggende. 

OvipOSitlon, *. JEglagning. 

Ovum, *. T. Mg, Foster. [pligtig. 

Owe, V. a. vtere skyldig, skylde, vare 

Owing, O. skyldig; prp. ifolge. 

Owl, *. Ugle. 

Owlet, *. Ugle, lille Ugle. 

Owlish, a. agleagtig. 

Own, a. egen, eget. 

Own, V. a. erkjende for eget; bekjende; 

tiltage sig; tilsUa; eie. 
Owner, *. Eier, Elermand. 
Ownership, *. Eiendomsret. 
Ox, ». Okse; Kvag. 
Ox-eye, s. Okserie (Urt); Musvtt. 
Oxeyed. a. storaiet. 
Oxidation, *. Forbindelse med lit. 
Oxidize, v. a. ilte, forkalke. 
Oxstall, 9. OksesUld. 

Oxygen, ». Sorstof, nt, ntiuft. 

Oxygenated, a. syret, masltet med nt. 
Oyer, *. T. court of- and terminer, 
Kommissionsret. 



d by Google 



Oyes 

Oyes! oyes! int. ttuie! giv Agt! 
Oyster, *. esters. 
Oystershell, a. gstenskai. 
Oxone, a. Oson. 



p. 

Pabulum, *. Nasring, Foder. 

Paca, «. Paka. 

Pace, a. Skridt, Gang. 

Pace, o. n. i d. gu i Skridt; maale 

med Skridt. 
Pacer, a. Ganger, Pasgjanger. 

Pachydermatous, a. tykhodet. 

Pacific, O. fredelig, fredsommelig. 
Pacification, a. TUfredsstillelse; Freds- 

stiftelse; Magling. 
Pacificatory, a. fredesl, fredkjw. 
Pacifier, a. Predsstifter. 
Pacify, V. a. stille tilfreda, fbnone, 

formilde. 
Pack, a. Pakke, Bundt; Kobbel; Pak, 

lTjeltringepak. - of car da, Spil Kort. 
Pack, V. a. pakke, eammenpakke, op* 

pakke. -, V. n. pakka aig. [Ian. 

Package, a. Pakker, Oppekning, Pakke- 
Packcloth, *. Paklerred. 
Packer, *. En som indpakker el. ned- 

pakker. 
Packet, a. Pakke, Bundt; Vadssk. 
Packetboat, a. Paketbaad. 
Pack horse, a. Arbeidshest, Pakhest. 
Packing, a. Pakning, Nedlsjgning. 
Packgaddle, *. Klaftsadel. 

Packthread, *. Seiigam. 

Pact, paction, a. Pagt, Kontrakt, For- 

bond. 
Pad, a. Fade, Hynde. 
Pad, V. n. <C a. gaa til Fods, alentre; 

jerae, bane; drire Stratenrereri ; nd> 

Padding, a. Udstopning, Yatering. 
Paddle, a. Aare. 
Paddle, V. n. plaske i Tandet, ro. 
Paddler, *. En aom plaaker. 
PaddOCk, a. Padde, Tudaa; fodbegnet 

Hark; Dyrehave. 
PadlOCk, a. Hstngelaas. 



Palatial 



271 



PadlOCk, V. a. satte Law for. 
Paean, a. Lovsang, Jnbelaang. 
Pagan, O. bedensk. 
Pagan, a. Hedning. 
Paganish, a. hedensk. 
Paganism, a. Hedenskab. 
Page, *. Page; Pagina, Side. 
Page, V. a. oprarte; paginere, marke 

8iderne. 
Pageant, *. Skuebillede; 8Uds, Pragt; 

SkuespU; Marionetter. 
Pageantry, a. Pragt. Pomp, Praleri. 
Pagoda, a. Pagoda. 
Pail, a. Spaod. 

Pailful, *. Spandfold. 
Pailla88e, «. Halmdyne, Straaask. 
Pain, a. Pine, Plage; Straf; Sorg; 

Umage. to tdkt paina, gjere eig 

Umage. 
Pain, V. a. pine; plage, anstrasnge. 
Painful, a. pinlig, meisommelig. 
Painfully, ad. pinlig, mrisommelig. 
Painfulness, a. LIdelse, Besvarlighed. 
Painless, a. aden Mrfe og Besvar. 
Painlessly, od. aden Smerte, let. 
Painlessness, *. Smertefrihed. 
Painstaking, a. ufortreden, arbeidsom. 
Paint, a. 8minke, Farve. 
Paittt, V. a. male, overstryge, sminke. 
Painter, *. Maler. 
Palnter-Stainer, a. Vaabenmaler, Kat- 

tnntrykker ete. 
Painting, a. Maling, Maleri; Sminke. 
Pair, *. Par. 
Pair, V. fl. parrea, passe. — , V. a. parre, 

koble, sammenligne. 
Pair. V. a. beskadige. 
Pairing-time, a. Paringstid. 

Palace, *. Pallads, Slot. 

Paladin, *. Paladin, Hofridder, Even- 

tyrer. 
Pal8BOntolOgi8t, *. Palaeontologist. 
PalnontolOgy, a. Palaontologi. 
PaltBOKOic, a. paUeoioisk. 

Palanquin, *. Barestoi, Bsweseng, Pa- 



Palatable, a. velsmagende. 
Palatal, a. harende til Ganen. 
Palate, 8. Gane; Smag. 
Palatial, O. prsegtig, kongelig. 



dbyGoogk 



272 



Palatinate 



Palatinate, «. pfaisgwskab. 

Palatine, *. Pfalagrere. 
Palaver, *. Snakken, Snak, STigefuld 
Pale, a. bleg. [Tale. 

Pale, v. a. gjm bleg. 

Pale, 8. Pal; Diatrlkt. 
Pale, v. a. indpale. 
Palefaeed, a. bleg. 
Paleness, s. Biegbed. 

Palette, 8. Palet, Fanrebret. 
Palfrey, ». Paradehest, Ganger. 
Paling, 8. Palegjerde, Palevark. 
Palish, a. nog et bleg. 
Palisade, *. Palisade, SkansepaL. 
Palisade, v. a. omgiTe med Paliaader, 

indpale. 
Pall, «. Pontiflkaldwgt, Pallium, Stads- 

kaabe, Talar; Ugklade. 
Pall, v. n. blive doven, dome. -, v. a. 

gjflrre doven, gjere mat; overmatte. 
Pallet, *. Pallet, Malerbret. 
Palliate, V. a. besmykke, undskylde, 

lindre. 
Palliation, 8. Besmykkelse, Formind- 

skelee. 
PalUatiTe, a. besmykkende, lindrende. 
PalllatiTe, 8. Lindringsmlddel. 
Pallid, a. bleg. 
Pallldlty, «. Bleghed. 
Palm, ». den flade Haand; Palmetra. 
Paint, v. a. finde paa, tage; skuffe, 

tnyde; gjegle. 
Palmer, «. Fade; Krone paa Hjorte- 

bom ; Pillegrim ; Tatkenspiller. 
Palmerworm, *. baaret Larre, Kaalorm. 
Palmetto, 8. Kaal-Arekapalme. 
Palmistry, 8. Spaadom I Handerne. 
Palm Sunday, *. Palmesandag. 
Palmy, a. palmerig ; * aeierrig. 
Palpable, a. haandgribelig. 
PalpablenOSS, *. Tydelighed, Haand. 

gribelighed. 
Palpably, ad. tydelig, baandgrlbelig. 
Palpitate, V. n. gaa 81ag i 81ag, banke. 
Palpitation, *. Hjerteklappen. 
Pal8ied, a. lammet, rarkbrudden, pa> 

ralytUk. 
Palsy, «. Lambed; Lemmerne, Vark- 

bruddenhed, Rerelse. 
Palter, v. n. skufte, brage list; fonvde. 



Pantry 

Paltriness, *. Blnghed, Usselhed. 
Paltry, a. ringe, elet, lumpen, nssel. 
Pampas, ». pi. Pampas. 
Pamper, V. a. kjale for; maske, proppe. 
Pampered, a. orerfyldt, yppig. 
Pamphlet, S. Flyreskrift, Skundskrift. 
Pamphleteer, «. Forfatter af FlyTe- 

skritter. 
Pan, 8. Panda. 
Pan, 9. a. sammen&le. 
Panacea, s. almindeUg Lagedom, Uni- 

Tersalmiddel. 
Pancake, *. Pandekage. 
Pancreas, *. Mavekjertel , Kraskjertel. 
Pancreatic, a. com angaar Knrakjer* 

telen, pankreatisk. 
Pandemonium, A do onde Anden 



Pander, *. Kobler, Horevart. 
Pander, v. n. koble. - to, emigre for. 
Pane, 8. flrkantet Flade, Rude, Skive. 

Panegyric, ». LoTtaie. 

Panegyrical, o. lorprisende, panegy. 
Panegyrist, 8. Lovtaler. [risk. 

Panegyrize, v. a. hoide Lortale. 
Panel, *. Panelvark. 
Pang, *. St0d; Pine, Krai, Angst. 
Panic, 8. plodselig Skrak. 
Panicstrvck, a. skrakslagen. 
Pannel, ». flrkantet Liste; 8adelpode. 

Kl0ftaadel; en Hags Kro. 
Pannier, «. Bradkurr, Pakkekurr. 
Panoplied, O. faldstandig rustet. 
Panoply, ». faldstandig Bustning. 
Panorama, *. Panorama, Rondmaleri. 
Panoramic, a. herende tO et Panorama. 
Pansy, 8. Stedmodersblomst. 
Pant, «. Hjerteklappen. 
Pant, t>. n. banke, pikke; bare, stenne, 

■kjehre; strabe efter, have Lyst til. 
Pantaloons, ». J»f. Pantalone. 
Pantheism, s. Pantheisme. 
Pantheist, *. Pantheist 
Panther, «. Pantherdyr. 
Pantile, ». Hoitegi. 

Pantler. *. Hofbager, Brardskaffer. 
Pantomime, *. Pantomime. 
Pantomimic, a. pentomimisk, gebarde* 

konstig. 
Pantry, ». Spisekammer, Bradskab. 



d by Google 



Pap 

Pap, *. Melpap; Bryatvorte. 

Papft, *. Papa, Fader. 

Papacy, *. Pavedannme, paielig Year- 

dighed. 
Papal, a. parelig, papistisk. 
Papallze, v. a. g)0re payelig. 
Paper, a. af Papir; let, tynd. 
Paper, *. Papir; Seddel; Atla; papers, 

pL Breyskaber, Skrifter. 
Paper, v. a. overtrsskke med Papir. 
Papier-mach6, *. maaat Papir, Papir- 

deig, Papirmaaae. 
Papilla, *. TOrtedannet Ophaining. 
Papillary, a. TOrtedannet, Torteagtig. 

Papist. *. Paput. 

Papistical, a. papistisk. 
Papistry, 8. Papieteri. 
Par, 8. Ughed, lige Yard. 
Parable, 8. Parabel, Ugnelee. 
Parabola, S. Parabel. 
Parabolic, a. parabollsk. 
Parachute, *. Faldskjerm. 
Paraclete, «. Trwteren (den Hellig 

Aand). 
Parade, «. Parade; Pragt; Optog; Pa- 

radaplads. iSkue. 

Parade, V. a. An. paradere, bare til 
Paradigm, *. Eksempel, Monster. 
Paradise, *. Paradis. 
Paradox. 8. sar Mening. 
Paradoxical, a. urimelig. 
Paraffin, *. Parafin. 
Paragon, «. uforligneligt Monster 

Kammerat, Falls. 
Paragraph, ». Paragraf, Artlkel. 
Paragraphic, a. afdelt i Paragrafer. 
Parallax, ». Parallaka. 
Parallel, a. parallel. 
Parallel, «. lige Retning; Sammenlig- 

nelae. 
Parallelism, #. parallel Stilling. 
Parallelogram, s. firkantet Figur. 
Paralysis, *. Lambed i Lemmerne, 

▼arkbraddenhed. 

Paralytic, a. wrrt af siag. 

Paralyse, V. a. lamme, lamslaa; 

svakke; afkrafte. 
Parameter. *. T. Parameter. 
Paramount, a. stffrre, hriere. 
Paramount, S. Overhoved, Lensherre. 
JEngl.-Dan.-Norw. Diet. 



Parley 



273 



Paramour, *. Elsker, Kjareste. 
Paranymph, «. Brudeforer; Talamand, 

Forsvarer ved Disputata. 
Parapet, 8. Brystrarn. 
Paraphernalia, s. pi. Paraphernal- 

Gods, Paraphernalier. 

Paraphrase, s. omskrivning. 
Paraphrase, v. a. omskme. 
Paraplegia, *. T. Parapiegi. 

Parasite, s. Parasit, Snyltegjast 
Parasitical, a. snyltende, amigrende. 
Parasitism, s. SnyltegjastTaaen, Snylte- 

gjasteri. 
Parasol, «. Parasol, Solskjerm. 
Parboil, V. a. halTkoge. 
Parcel, *. Parti, Stykke, Pakke; 

•Mangde (i Foragt). 
Parcel, v. a. dele, afdele, udatykke. 
Parch, V. a. & n. brands, ryste, torre ; 

fortorrea. 
Parchment, ». Pergament 
Pardon, ». Forladelae, Tilgivelse. 
Pardon, v. a. tilgive, forlade. 
Pardonable, a. tilgiTelig.ttndskyldelig. 
Pardoner, *. Afladskrammer. 
Pare, V. a. afskjare, klippe, beakjare. 
Paregoric, *. lindrendo Middel. 
Parenchyma, *. T. Plantemarye. 
Parent, 8. Fader el. Moder; parents, 

pi. Foraldre. 
Parentage, *. Familje, Blodeforrandt- 

akab. 
Parental, a. frderlig, moderlig. 
Parenthesis, #. Parentbes, Mellem- 

satning. 
Parenthetical, a. parenthetUk, ind- 

klamret, indskudt. 
Parentless, a. foraldretoa. 
Pariah, *. Paria. 
Paring, 6. Skralling. 
Parish, *. Menighed, Kirkesogn. 
Parishioner, *. Bam el. en af Sognet. 
ParisyllabiC, a. med lige mange Sta- 

Telser. 
Parity, s. Ughed. 

Park, *. Dyrehaye. 

Parlance, «. Samtaie. 

Parley, *. Samtaie. 
Parley, V. n. holde Samtaie, have Sam* 
tele. 



dbyGoOgk 



274 Parliament 

Parliament, a. Parlament. 
Parliamentarian, a. Pariamentaw. 
Parliamentary, a. pariamentarisk. 
Parlour, #. Dagligstue, atort Talevw- 

relae. 
Parmesan, a. Parmesanost. 
Parochial, a. som harer til et Klrke- 
Parodi8t, *. Parodist [sogn. 

Parody, a. Parodi. 
Parody, v. a. efterligne, parodere. 
Parole, a. Ord; Tilsagn; Parol. 
Paroxysm, a. Anfald af en Sygdom. 
Paroxysmal, a. mod forstasrket An- 

fald. 
Parquetry, *. indlagt Tnearbeide. 
Paroquet, a. lille langhalet Papegaie. 
Parricidal, a. torn angaar el. begaar 

Fadermord. 
Parricide, a. Fadermorder; Fadermord; 

Landaforraderi. 
Parrot, a. Papegaie. 
Parry, V. a. afvarge, afbade. 
Parse, V. a. snalysere, forklare gram* 

matikalsk. 
Parsee, a. ndtilbeder. 
Parsimonious, a. sparsommelig. 
Parsimoniously, ad. sparsommelig. 
Parsimony, a. Sparsommelighed. 
Parsing, a. Analyse. 
Parsley, a. Persiiie. 
Parsnip, a. Pastinak. 
Parson, a. Sognepnest, Pr»st. 
Panonage, a. prssstelig Indkomst; 

Prostegaard. 
Part, a. Del, Part, Embede; PUgt; Per. 

son, Rolle. porta, pi. Egensksber ; Oa- 
rer; Egne. 
Part, v. a. & n. dele, uddele, afdele, 

adskille; tageAfsked; afreiae ; bnekke. 

to - with, skille sig red. 
Partable, a. delelig, som kan deles. 
Partake, v. a. & n. Uge Del i, blive 

delagtig, here til noget. 
Partaker, a. Deltager. 

Parted, O. som har Anlag, begaret. 

Parter, a. Deier. 

Parterre, a. Havebed; Blomsterhave. 

Partial, a. partisk. 

Partiality, a. Partiskhed. 

Partially, ad. tildeis. 



Pass 

Partible, a. delelig, som kan deles. 
Participant, a. delagtig, deltagende. 

Participate, v. a. & n. have Del i, 

▼•re delagtig. 
Participation, a. Deiagtighed. 

Participator, a. Deltager, Delhaver. 
Participial, a. participial. 
Participle, 8. Middelord. 
Particle, a. lidet Stykke; Partikel, 

lidet Ord. 
Particoloured, a. spraglet. 
Particular, a. besynderlig, ssrdeles. 
Particular, a. sardeles Omstamdighed ; 

Privatperson. 
Particularity, *. Besynderlighed, Onv 

standighed. 
Particularize, V. a. fortalle omston- 

delig. 
Particularly, ad. i Scrdeleshed. 
Parting, a. Afsked. 

Partisan, ». TUhamger, Partigjamger, 
Partisan. [rum. 

Partition, a. Deling, Afdeling, SkiUe- 

Partition, V. a. dele, afdele. 

Partitive, a. deiende. 

Partly, ad. dels, tildels. 

Partner, a. Deltager, Falle, Makker. 

Partnership, a. Faslleaskab, Makker. 

Partridge, a. Agerhane. [skab. 

Parturient, a. fttende. 

Parturition, a. Fadsel, Nedkomst. 

Party, a. Parti, Anbang; Selskab; Sptt; 
Deltager. 

Partyigm, a. Partira»en. 

Parrenu, «. Lykkehelt. 

Paschal, a. som never til Paasken. 

Pasque-flower, a. Kobjeide. 

Pasquinade, a. 8kandskrlft. 

Pasquinade, v. O. satirisere, spotte. 

Pass, a. Pas, Tei, Gang; Gjennemfart ; 
8tad 1 Fajgtning; Reiaepas; Beakaffen. 
hed. 

Pass, V. n. & a. paasere; gaa, fare 
over, komme over ; gaa forbi, gaa igjen- 
nem ; forgaa ; gjslde ; hssndes, paasere ; 
aige Dom ; henbringe (Tiden etc.) ; lade 
komme forbi, lade paasere; udholde; 
overgaa. to — along, gaa from, to — 
by, forbigaa, nndlade, glemme, til. 
give, to - over, forbigaa, ikke agte ; 



d by Google 



Passable 



gjennemgaa. to - for, passere for, 
•usees for. to - away, fordriYe, spilde 
(Tiden); glide bort, forsvinde. 

PMSable, a. som km passere; taele- 
llg, temmelig. 

Passade, 9. Sted I Fegtning. 

Passage, 8. Gjennemgang, Overfart; 
Aabning; Handelse; Fragt; Sted i en 
Bog. 

Passenger, *. Passager, Beisende. 

Passer-by, 8. Forbigaaende. 

Passibleness, *. Modtageiigbed. 

Passible, a. passibel. 

Passing, a. & ad. gaaende; fortneffe- 

lig; meget. 
Passing, *. Oaten, Ojennemgang. in 

—, i Forbigaaende. 
Passion, 8. Udenskab, Passion, Udelse. 
Passionate, a. lidenskabelig, be/tig. 
Passionately, ad. lidenskabelig, heftig. 
Passionless, a. kold, nden Udenskab. 
Passlre. a. passiv, lidende. 
Passirely, ad. passiv, lidende. 
Passireness, *. Passivitet. 

PassleSB, a. afremkommelig. 
PaS80Ter, S. Paaskefest, Paaskelam. 
PaS8p0rt, 3. Pae, Reisepas. 
Past, a. forgangen, forbi, ode; Tidere 

end, mere end, orer. 
Past, 8. forbigangen «d. 
Paste, «. Deig, Klister, Masse, Pap. 
Paste. 0. a. klistre, pappe. 
Pasteboard, *. pappapir. 

Pastil, Pastille, 8. Pastelfanre; R*- 
gelseslys. 

Pastime, «. TidsfordrfT. 

Pastor, 8. Hyrde, Pnsst, Pastor. 
Pastoral, a. bjrdenwssig, prostelig; 



Patroness 



275 



Pastoral, t. Hyrdedigt. 

Pastry, «. PosteL 

Pastrycook, $. Ttortebager, Kagebager. 
Pastnrable, a. bekrem til Orosgang. 

Pasturage, pasture, t. Gnssgang. 
Pasture, v. a. & n. grosse, satte paa 

Omening, fore Kvaeg. 
Pasty, 8. Postei. 
Pat, a. bekrem, beleilig, sldkket. 
Pat, 8. Slag mod Haanden ; Udet Btykke ; 

liden Plada. 



Pat, V. a. klappe, give et lidet 81ag. 
Patch, 8. Up; 8tykke; Skjanplet. 
Patch, v. a. flikke, lappe ; s»tte Skjam- 



Patcher, $. Flikker. 
Patchouli. 8. Patchouli. 
Patchwork, t. Bagwrk. 
Pate, 8. Hoved, Bjerneskal. 
Patelkction,«.Aabnelse, Aabenbarelse. 
Paten, «. Patene, Disk, Kalkdisk. 
Patent, O. aaben, abestaaende. 
Patent, $. Patent. 
Patented, a. patenteret. 
Patentee, *. En som har Patent. 
Paternal, a. faderiig. 
Paternally, ad. faderiig. 

Paternity, «. Faderlighed. 
Paternoster, «. Paternoster, Fadervor. 
Path, 8. Yei, BtL 
Pathetic, a. patbetbk, rarende, briti- 

delig. 
Pathetically, ad. pathetisk, rarende, 

baitidelig. 
Pathless, a, refl*s, nfremkommelig. 
Pathological, a. pathoiogisk. 

Pathology, «. Pathologi, Sygdomslaere. 
PathOS, 8. Lldenskab, Patbos. 
Pathway, 8. Foditi, Fodvei, Gangstl. 
Patience, 8. Taalmodigbed ; Tilladelae. 
Patient, a. taelmodig. 
Patient. $. Patient. 
Patiently, ad. taaimodig. 
Patine, «. Kalkdisk. 
Patly, ad. bekvemt, beleilig. 
PatneSS, 8. Bekvemhed, Duelighed. 
Patois, 8. Bondesprog, fordaerret Al- 
muedialekt. 

Patriarch, «. Patriark. 
Patriarchal, a. patriarkaisk. 
Patrician, $. Patrider, Adelsmand. 
Patrimonial, a. arret, Arre-. 
Patrimony, «. Fajdreneanr. 
Patriot. 8. Patriot, Fadrelandsren. 

Patriotic, a. patriotism 

Patriotism, «. Patriotisme. 
Patrol, 8. Patrol, 8treifvagt. 
Patrol, v. n. patrollere, gjere Runde. 
Patron, 8. Patron, Yelynder. 
Patronage, #. Beskyttelse; Ealdsret. 
Patroness, 8. Patronease, Beekytterinde. 



d by Google 



276 Patronize 

Patronize, v. a. foreran, begnnstige. 
Patronymic, $. Fadrene- el. Slagte- 

mm 
Patten, S. Undenko af Tra; PiUefod. 
Patter, v. n. A a. rtampe; pludre, 

klapre; falde ned; ramse op. 
Pattern, $. Monster, Model, Prare. 
Patty, 8. liden Posted. 
Pattypan, 8. Posteifonn. 
Paucity, 8. Lidenhed, ringo AnUl. 
Paunch, $. Bom, Bag. 
Pauper. $. Fattig, Almisselem. 
Pauperism, 8. Armod, Pauperisme. 

Pauperize, v. a. cine fattig. 

Pause, «. Pause, Ophold; Hrileptmkt. 
Pause, ». n. & a. pansere, holde stille ; 



Pare, v. a. broiagge. 
Pared, a. broiagt. 
Parement, «. stenbro. 
Parer, parlor, «. Broiagger. 

Parillon, «. Telt; Lysttaos, Paolon; 

Flai; Vlmprt. 
Paring, 8. Brolagning. 
Paringstone, *. Brosten. 

Paw, 8. Pote, Klo. 
Paw, V. a. kradse, rage. 
Pawn, 8. Pant; Pantsattelse. 
Pawn, 0. a. pantsatte. 
Pawnage. ». Pantsattelse. 
Pawnbroker, $. Pantelaaner. 
PawnbrOking, S. Pantelaan. 
Pay, «. Betaling, I*n, Sold. 
Pay, V. O. betale; bffde. 
Payable, O. som skal betales. 
Payee, «. Bn til byem Beteling gires. 
Payer, 8. Betaler; Kasserer. 
Paymaster, «. Betaler. 
Payment, ». Beteling; Betoning. 
Paynim, «. Hedning. 

Pea, 8. eh. 

Peace, «. Fred; Taashed. 
Peaceable, a. fredsommelig, fredelig. 
Peaceablene88, 8. Fredeiighed, Stilhed, 

Rolighed. [styrret. 

Peaceably, ad. fredelig; rollg; ufor- 
Peacebreaker, $. Fredsbryder. 
Peaceful, a. fredelig; rolig, blid, mild. 
Peacefully, ad. fredelig; rollg, blidt, 

mildt. 



Pedagogy 
Peaceless, a. trattekjar. 

Peach, 8. Penken. 
PeaCOCk, $. Paafugl. 
Peahen, 8. Paafaglehene. 

Peak, #. spids, Top. 

Peak. v. n. skrante, rare syg. 
Peaking, a. sygelig, syagelig. 
Peaklsh, a. bakket, bakkefuld. 
Peal, 8. Dokkelyd; Tordnen; Knald; 

Storm. 
Peal, v. n. & a. lyde, range, tone; 

forurolige, bedew. 
Pealing, a. klingende, rnngende. 
Pear, 8. Pare. 

Pear-tree, t. Paretra. 

Pearl, *. Perle; Plet i 01et; Perle. 

akrift 
Pearl-ash, 8. Perlesske. 
Pearly, a. perlerig, perleklar; Perle-. 

Peasant, $. Bonde. 

Peasantry, 8. Bondestand; bondeagtigt 



PeasCOd, 8. Ertebalg. 

Peat, #. Slag* Torv, BranknL 

Peat-mOSS, 8. TeTremose. 

Peaty, O. tarreagtig. 

Pebble, 8. smaa Stene, Flintesten. 

Pebbly, a. fold af Flintestene. 

Peccable, a. syndig. 

Peccadillo, 8. lille Synd. 
Peccant, a. tyndig, ond, skadelig. 
Peccary, 8. Naylesrin. 
Peck, 8. Fjerdingkar; *stor Del. 
Peck, v. a. pikke, bakke mod Nab. 
Pectoral, a. Bryst-. 

Pectoral, «. Brystplade; Lagemiddel 

for Brystet. 
Peculate, V. a. begaa Undenlab. 
Peculation, 8. Undenlab. 
Peculator, 8. En an gjer Undenlab. 
Peculiar, a. besynderlig, egen. 
Peculiarity, 8. Besynderlighed, Eien- 

dommelighed. 
Peculiarly, ad. iaar, i Sardeleshed. 
Pecuniary, O. »om angaar Penge, pe- 

kaniar. 
PeCUnlOUS, a. am bar Penge, rig. 

Pedagogical, a. pedagogisk. 

Pedagogue, *. Padagog, Opdrager. 
Pedagogy, *. Padagogik, Opdragelse. 



d by Google 



Pedal 

Pedal, a. som hmr til Foden. 
Pedal, 0. Pedal i Orgalvark; pedals, 
pL store Orgelpiber. 

Pedant, 0. Pedant 
Pedantic, a. pedantisk. 
Pedantry, «. Pedanteri. 
Peddle, v. n. fjase, lege. 



Peddling, o. abetydelif. 

- "8tal,«. 

dettal. 



Pedesfc 



Fodstykke, Sailefod, Pie- 



Pedestrian, a. til Fods. 

Pedestrian. 0. Fodgjanger. [akab. 

Pedestrianism, 0. Fodgjgenger-Llden. 
Pedicel, 0. T. Frugtetilk, lille Stilk. 
Pedigree, «. Shegtregister. 
Pediment, 0. T. Gesims, Prydelae over 

Dare etc. 
Pedlar, 0. Blssekrammer. 
Pedlerj, 0. korte Varer. 
PedObaptism, 0. Barnedaab. 
Pedobaptist, 0. Forsrarer af Barne- 

daaben. 
Pedometer, 0. Yeimaaler, Skridtmaaler. 
Peduncle, 0. T. Blomstentilk. 
Peel, 0. 8kal, Had; OTnskafte. 
Peel, v. a. skrolle, abkalle; plyndre. 
Peel. V. tl. skalle af. 
Peelings, 0. pi. Skal, Skrolling. 
Peep, 0. Kigen, Blik. 
Peep, V. n. kige, titte, skyde ad, bryde 

from; pippe. 
Peeper, 0. Kiger, Titter; Speil. 

Peephole, 0. Kighai. 

Peer, 0. Ligemand; Pair, Herre. 

Peer, V. n. kige, frembryde; rise sig, 
lade sig m. 

Peerage, 0. Adel, Pairs Vardighed; 
Harnepenge. 

Peerdom, 0. Pain Vardighed. 

Peeress, 0. Adalsfrne, adelig Dame. 

Peerless, a. aforlignelig. 

Peerle8SneS8, 0. Dforlignelighed. 

Peevish, a. fortradelig, arrig, egensin- 
dig, emflndtlig, pirrelig. 

Peerishly, ad. rrantent, pirrelig, for- 
tradelig, gnavent. 

Pe6Ti8hness, 0. Vrantenhed, Pirrelig. 
hed, Egensindighed. 

Peg, 0. Pind; Plak, Tnenagle; KU ai- 
mer; Stemmeskroe; Puf med sti* A*m. 



Penetrability 277 

Peg, 0. a. teste med PI ok, nagle; stikke 
Hal paa. 

Pekoe, 0. et Slags flu sort Te. 

Pelagic, a. pelagiek. 

Pelf, a. Penge, Granker, Rigdom. 

Pelican, 0. Pelikan. 

Pelisse, 0. Pels, Pelskjole. 

Pell, 0. Hod af et Dyr. 

Pellet, 0. liden Eagle, Flintekugle. 

Pellicle, 0. tynd Had. 

Pellitory, 0. Glasurt, Springklaf. 

Pell-mell, ad. ifleng, blandet imellem 
hinanden. fmeret. 

Pells, 0. pi, Pergameoter i Skatkam- 

Pellucid, a. gjeanemsigtig. 

PellncidneSB, 0. Gjennemsigtighed. 

Pelt, 0. Had, Skind; lidet Skjold; en 
Falks Rot ; * Harme. 

Pelt, V. a. An. skyde, kaste paa En; 
fnyae, steie, boldre ; kaste med Bolder. 

Pelter, 0. En som kaster. 

Pelting, a. elendig, ossel, jammerlig. 

Pelt-monger, 0. Bundtmager, Skind- 
Peltry, 0. Pelsvark. [handler. 

PelriC, a. T. som harer til Babkenet. 
Pelyis, 0. T. Bakken. 
Pen, 0. Pen, SkriTepen; indhegnet 8ted; 

Madledam; Faarefold; Hensehos. 
Pen, V. a. skrive, optegne; satte i Fold, 

indeslatte, indhegne. 
Penal, a. straffende. 
Penalty, 0. Straf, Pengestraf. 
Penance, 0. Bod, Pemitens. 
Penates, 0. pL Husguder. [til. 

Penchant, 0. Hang, Tilbeielighed, Drift 
Pencil, 0. Pensel; Blyantspen. 
Pencil, V. a. male, pensle, tegne. 
Pencilled, a. malet, tegnet. 
Pendant, 0. 0renring; Vimpel, Stender. 
Pendency, 0. Opsattelse, Forhaling. 
Pendent, a. hangende, overhangende. 
Pending, a. sravende, Terserende, uaf- 

gjort. 
Pending, prp. under, medene. 
Pendnle, 0. Svingevagt, Pendal. 
Pendnlons, a. hangende, svavende. 
Pendnloosness, 0. Hengen, graven, 

Nedbjengen, Dinglen. 
Pendnlnm, 0. Pendal, Perpendikel. 
Penetrability, 0.GJ0nnemtrangeUghsd. 



d by Google 



278 



Penetrable 



Penetrable, a. gjennemtrongelig. 
Penetrant, a.gjennemtraengende, skarp* 

sindig. 
Penetrate, v. a. gjennemtrange; * ad- 

forske, fatte, udgronde. 
Penetrating , a. gjennemtramgende, 

slurp. 
Penetration, 9. Indtrsngen, Gjennem- 

trongen ; * Indsigt, Skarpsindighed. 
Penetrattre, o. gjennemtrongende. 

Penetrativeness, 9. skarphed. 
Penguin, ». Pingrin, Fedtgaas. 
Peninsula, $. Halve. 

Peninsular, a. son harer til en Halv*. 
Penitence, #. Penitents, Anger, Bod- 

fierdigbed. 
Penitent, a. angerfuld, bodfierdig. 
Penitential, a. bodfardig; Bods-; pa*. 

lagt mid Bod. 
Penitentiary, *. Skriftefader; Bodfar- 

dig; 8kriftestol. 
Penitently, ad. angerfoldt, bodfardig. 
Penknife, *. Pennekniv. 
Penman, 9. Skrivemester; 8kribent. 

Penmanship, «. Skrivekunst 
Pennant, $. vimpei. 
Penniless, a. uden Penge, fattig. 
Pennon, ». Vinge; Vimpei; Skildt i et 

Yaaben. 
Penny, 9. en engelsk Penning. 

Pennyroyal, t. Poiei (Urt). 

Pennyweight, «. Penningsvagt 
Pennywise, a. sparsom i Smaating. 
Pennyworth, «. saa meget man kan 

faa for en Penning. 
Pensile, a. hangende, svavende. 
Pension, s. Kostpenge, Pension. 
Pension, v. a. give Pension, under. 

bolde. 
Pensionary, a. pensioneret. 

Pensionary, «. Pensioner. 
Pensioner, *. Pensionist, En son trak- 
ker en Pension. [sindig. 

Pensire, a. tankefuld, tankende, tang. 
Pensirely, ad. tankefuldt, tungsindig. 
PensiTeness, 9. Tangsindighed, Melan- 
Pentagon, 9. Femkant. [koU. 

Pentagonal, a. femkantet 
Pentameter, ». Pentameter, FerefodTers. 
Pentateuch, s. de fern Mosebeger. 



Percolation 

Pentecost, 9. Pintaefest. 
Pent-hOU8e, 9. Halvtag, Regnskur. 
Pennlt, 9. nastsidste Stavelse. 

Penultimate, a. nastsidste. 
Penumbra, 9. Haivskygge. 

Penurious, a. sparsommelig, karrig. 
PenuriOUSly, ad. sparsommelig, karrig. 
PenurlOUSneSB, 9. Sparaommelighed; 

Karrighed. 
Penury, 9. Mangel, Trang, Nedterft. 

Peony, $. Pion. 

People, 9. Folk; Nation. 

People, V. a. befolke, beeatte med Folk. 

Pepper, 9. Peber. 

Pepper, V. a. pebre; * banke dygtig. 

Pepperbox, 9. Peberdease. 

Peppermint, 9. Pebermynte. 

Pepperwort, 9. Peberurt. 

Peppery, a. hidsig, beftig, Udenskabelig. 

Peptic, a. peptisk. 

Per, a. igjennem, af, med. — annum, 

aarlig. - cent, Procent. 
Peradventure, ad. maaske; hsendelse- 

▼is. [reise omkring. 

Perambulate, V. a. gjennemvandre, 
Perambulation, 9. Omvandring, Gjen- 

nemvandring. 
Perambulator, 9. Omvandrer; Barne- 

vogn. [telig. 

PercelTable, a. kjendelig, synlig, fat* 
Perceive, V. a. fornemme, marke, fatte, 

so, kjende. 

Pereeiver, 9. iagttager. 

Percentage, ». Proeenters Betaling. 
Perceptibility, 9. Sjendelighed, lagt- 

tagelM, Fattelighed. 
Perceptible, O. markelig, kjendelig. 
Perception, 9. Fornemmelse, Begreb, 

Fatten. 
Perch, «.8tang,Landmaalerstang; Hamse- 

stang el. Pind; Langbom, Langvogn; 

Brasen (Fisk). 
Perch, V. n. sidde paa en Stang el. Find. 

— , v. a. s»tte paa en Stang. 
Perchance, ad. maaske, handelsevis. 

Percipience, 9. iagtugeise. 

Percipient, a. fornemmende, tankende. 
Percolate, V. n. gjennemsi, filtrere. 
Percolation, 9. Qjennemsining, Fil- 
trering. 



d by Google 



Percolator 

Percolator, ». FiltrermaaUne. 
PerCU88, V. a. ryste, rarre heftig. 
Percussion, s. Rystelse, Stod ; Qjenlyd. 
Pereassire, a. rystende, alaaende. 
Perdition, 8. Fordewrelee, Tab. 
Peregrinate, V. n. raise, vandre, vara 



Peregrination, ». Reiaen, Vandring, 

Udenlandsreise. 
Peregrinator, «. Rdaende, Vandrer. 
Peregrine, a. fremmed, reisende, uden* 

landsk. 

Peremptorily, ad. ubetinget, aideies, 

nden Modsigelae. 
Peremptory, a. peremptoriek, afgj*. 

rende; paaataaelig; afgjort, uforandarlig. 
Perennial, a. son rarer bale Aaret; 

stedsevarende. 
Perfect, a. fuldkommen. 
Perfect, «. Parfektam. 
Perfect, V. a. fuldende, fuldkomme. 
Perfecter, ». Fuldkommer, Fuldender. 
Perfectibility, «. Perfektlbilitet. 
Perfectible, a. perfektibel, forbedrelig. 
Perfection, 8. Foldkommenhed. 
Perfective, O. fuldkommende, fuld- 

kommengjerende. 
Perfectly, ad. foldkomment 
PerfectnesS, $. Fnldkommenhed; Ben. 

bed; Doelighed. 
Perfidious, a. trolaa, forradersk. 
Perfidiously, ad. trotat, forraderak. 
Perfldiousness, perfidy, «.TroUnhed. 
Perforate, V. a. gjennembore, gjennem* 

atikke. 
Perforater, *. Borer, Bor. 
Perforation, 8. Qjennemborelae. 
Perforce, ad. med Magt. 
Perform, v. a. & n. forrette, fold. 

bringe, foldbyrde; lykkaa; apille, frem- 

itille. 

Performable, a. gjoriig, muiig. 

Performance, 8. Fuldbyrdelae, For- 
retning, Arbeide. [spillar. 

Performer, 8. Porretter, Arbeider ; Skua- 
Perfume, $. Vellagt, Parfam, Ragelae. 
Perfume, V. a. parfnmere, glare vel- 
lagtende. [med Bagelee. 

Perfumer, 8. Parfumar, En som handler 
Perfumery, #. vellugtende Sager. 



Permeation 279 
Perfunctoriness, ». overfladiak ud- 

brelse, 8k0deaLrahed. 
Perfunctory, a. overfladiak, laselig. 
Perhaps, ad. maaake. 
Perl, 8. Peri. 

Pericardium, $. T. Hjertepoee. 
Pericranium, ». T. Bjernebinde. 
Perihelion, 9. T. Perihelion. 
Peril, s. Fare. 
Peril, v. a. vove. 
Perilous, a. fariig. 
Perilously, ad. fariig. 
Perilousness, s. Fariighed. 
Perimeter, «. Omkreds, Omfang. 
Period, *. Period© ; Satning; Puukt; 
Tid, Tidsrum; Omleb. 

Periodic, periodical, a. periodisk, 

afvekflende, ordentlig. 
Peripatetic, a. peripatetiak. 
Peripheral, a. periferfrk. 
Periphery, s. Omkreds. 
Periphrase, periphrasis, *. Om- 

akrivning. 

Periphrase, v. a. omskrive. 

Periphrastic, a. omskrivende. 
PerisCOpiC, a. periskopisk. 
Perish, V. n. omkomme, forgaa ; da. -, 
l». a. fordarve. 

Perishable, a. forgjangeiig. 

Perlshableness, «. Forgjangelighed. 
Peristaltic, a. peristaltisk, ormedannet. 
Peritoneal, a. T. harende til Tarmhin- 
den. Ihinde. 

Peritoneum, 8. T. Tarmhinde, Bog. 
Peritoniti8, 8.T. Bughindebetandelse. 
Periwig, ». Paryk. 
Periwinkle, ». Vintergrant; Tandsneg). 
Perjure, V. n. svarge falak, begaa Mened. 
Perjured, a. mensvoren. 
Perjurer, 8. Meneder. 
Perjury, *. Mened. 
Perk, V. n. knaiae, bryate aig. 
Perky, a. munter; nargaaende. 

Permanence, permanency, s. Ved- 

Tares; Yedblivelse. 
Permanently, ad. vedvarende, varig. 
Permeability, «. Ctfennemtrangeiighed. 
Permeable, a. gjennemtrangelig. 
Permeate, V. O. gjennemtrange. 
Permeation, ». Qjcnnemtnengen. 



d by Google 



280 Permissible 
Permissible, a. tniadeiig, tiiiadt. 

Permission, «. Tilladelse, ForloT. 
Permissive, a. tilladt, tilstedende. 
Permissively, ad. tilladt. 
Permit, «. Friseddel, Paseerseddel. 
Permit, V. a. tillade, tilstede. 

Permittance, «. Tilladelse. 

Permutable, a. som kan ombyttes. 
Permtttableness, s. Egenskab at kunne 

ombyttea. 
Permutation, $. ombytning. 
Permnte, v. a. bytte, ombytte. 
PerniciOQS, a. skadelig, fordasrrelig. 
Perniciously, ad. fordarrelig, 0de- 

ksggende. 
Pernicionsness, *. Skadelighed, For- 

dasrvelighed. 
Peroration, 8. Slutning af en Tale. 
Perpend, v. a. overreie, betragte. 
Perpendicular, a. lodret. 
Perpendicularity, s. Lodretbed. 
Perpetrate, v. a. bedrive, begaa. 
Perpetration, s. Begaaelse af en Mis. 

gjerning. 
Perpetrator, *. Udarver, Gtyerningsmand. 
Perpetual, a. bestandig, uafbrudt. 
Perpetually, ad. besUndig, uafbrudt. 
Perpetuate, v. a. forevige, lade red- 
Tare. 
Perpetuation, «. Forevigelse. 
Perpetuity, S. uafbrudt Vedvaren, Uop* 

herligbed. 
Perplex, V. a. forvirre, gjere bestyrtet. 
Perplexed, a. Indviklet, Tanskelig; 

fonrirret. 
Perplexedly, ad. Indriklet, Tanskelig; 

fonrirret. [rende. 

Perplexing, a. foraroligende; forstyr- 
Perplexity, ». Fonrirring, Bestyrtelse. 
Perquisite, s. pi. Sportel, Emolument, 

Akddents. 
Perquisition, *. flittig Undewagelse. 
Perry, *. Psremost. 
Persecute, V. a. forfielge; fortnenge; 

plage, OTerhienge; forsette. 

Persecuted, a. forfuigt, piaget. 
Persecution, s. Forfeigeise. 

Persecutor, *. Forfelger. 
Perseverance, 8. Stadigbed, Udholden- 
bed. 



Pert 

Persevere, v. n. holde *ed, Yedblire, 

fremture. 
Persevering, O. vedboldende, stadig. 
Persiflage, ». Persiflage. 
Persist, V. n. blive ved, paaataa, traenge 

paa. [bed. 

PersistanCO, ». Vedbliven; Halsstarrig. 
Persistent, a. Tedbllvende, vedboldende. 
Persi8tive, a. standhaftig. 
Penon, *. Rolle; Person; Praest. 
Personage, *. fornem Person; Figur; 

Karakter. 

Personal, a. personlig. - estate, T. 

rarligt Oods. 
Personality, ». Person lighed; personlig 

Proees (imod den rette Person). 
Personally, ad. personlig. 
Personate, v. a. & n. forestnie en 

Person, fremstille, beskrive; spille, trade 

op; forstille eig. 
Personation, $. ForesUllen, Efterlig. 

nelse. [[lende Person. 

Per80natOr,«.Enaom forestiller; hand. 
Personification, 8. Personliggjorelse, 

Personiflkation. 
Personify, v. a. personifleere, frem- 
stille som Person. 
Perspective, a. perspekttvisk. 
Perspective, 8. Perspektiv; Kikkert. 
Perspicacious, a. skarpseende, skarp. 

sindig. [sindighed. 

Perspicacity, «. skarpt Syn; • Skarp. 
Perspicuity, perspicuousness , s. 

Tydelighed. [aabenbar. 

Perspicuous, a. gjennemsigtig, klar, 
Perspicuously, ad. gjennemsigtig,klart, 

aabenbart. 
Perspiration, 8. Uddunstning, Sved. 
Perspire, V. n. uddunste, svede ud. 
Persuadable, a. som kan overtales. 
Persuade, v. a. overtaie. 

Persuader, *. Overtaler. 
Persuasibllity, ». Eftergivenhed. 
Persuasible, O. som lader sig overtaie. 
Persuasion, 8. Overtalelse, Overbevis- 
ning, Mening. [taiende. 

Persuasive, persuasory, a. over. 

Persuasiveness, ». OTerUlende Kraft 
Pert, a. flink, munter, kjssk; frem- 
fusende, impertinent. 



dbyGoOgk 



Pertain 

Pert&ill, v. a. tilhere, redkomme, an- 

(M. lhaftig. 

Pertinacious, a. baardnakket; stand- 

Pertinaciously , ad. haardnakket; 

standbaftig. 

Pertinacity, pertinaciousness , $. 

Haardnakkethed, Halsstarrighed. 

Pertinence, pertinency, $. Passe- 

ligfaed, Bekyemhed. 
Pertinent, a. skikket, bekvem, pas- 

Mode. [paasende. 

Pertinently, ad. skikket, trssflende, 

Pertinentnem, $. Paaseiighed, Be- 

kremhed. [uforskammet. 

Pertly, ad. muntert, livlig; nsssvist, 
Pertnesi, «. Honterhed; Nasriahed; 

Aabenmundetbed. 

Perturb, perturbate, v. a. foruro- 

lige, forstyrre, forvirre. 
Perturbation, «. Foruroligelse, For- 

styrrelse, Porvirring. 
Perturbator, *. Forstyrrer, Forvirrer. 
Peruke, «. Paryk. 
Perusal, ». Qjennemlsening; Under- 



Phaeton 



281 



Peruse, V. a. gjennemlssse, underage. 
Pemser, 8. Lasser; Undersager, lagt- 

tager. 
Perrade, V. a. gaa igjennem, vade 

igjennem, trange igjennem. 
Pervading, a. gjennemtrangende. 
PerrerSO, a. ibrkert, egensindig, gal. 

sar, uartig. 
Per Tersely, ad. ondskabsfuldt; egen- 

sindig, gjenstridig. 
PerrerslOU, *. Fordremmg, Fordar- 

relse, Forforelse. 

Perfersity, perrerseness, *. Gjen- 

■tridighed, Ondskab. 
PerrersiTe, a. fordreiende, fordarvelig. 
Perrert, V. a. fordreie, forfere, for- 

darve, omkaste. 
Perrerted, a, fordreiet, forvendt, for- 

darret, forfert. 
Perrerter, «. Forfalsker, Forferer. 
PerrioUB, O. aaben, banet. 
PerrlOUsness, 8. Qjennemtrangelighed. 
Pessimism, 8. Peasimisme. 
Pessimist, 0. Pessimist. 
Pest, 8. Peat, PeutiJeos. 



Pester, V. a. plage, besvare. 
Pe8tiferOU8, O. smitsom, skadelig. 

Pestiferously, ad. smiteomt. 
Pestiferousness, «. Smitsombed. 

Pestilence, 9. Pestilens, Pest. 
Pestilent, a. giftig, fordarvelig, pest- 

•gtig. 
Pestilential, a. pestagtig, forpestende. 
Pestle, 8. Morterstoder; Kalle, Skinke. 
Pet, $. Vrede, Agrelse; Anfald. 
Pet, V. a. & n. forkjale. 
Petal, 8. Kronblad, Blomsterblad. 
Petard, 8. Petarde, Portbrakker. 
Petition, s. Ben, Begjaring, Ansagning. 
Petition, v. a. bed*, anholde om, sup- 

plioere. 

Petitioner, *. suppiikant. 

Petitionary, a. bedende, som barer 

til en Begjaring; Ban-. 
Petrel, *. Stormsrale. 
Petrifaction, *. Porstening, Forvand- 

ling til Stan. 
PetlifactlYC, a. forstenende. 
Petrified, O. forstenet. 
Petrify, V. a. forrandle til 8ten. 
Petroleum, *. Stenolje, Jordolje. 
PetTOnel, S. Karabin; Pistol. 

Petted, a. forkjaiet. 

Petticoat, 8. Skjart. 
Pettifog, V. n. brage Lovtrakkeri. 
Pettifogger, 8. Lommeprokorator. 
Pettiness, «. Lidenhed, Ubetydelighed. 
Pettish, a. Ytedladen, hastig, ergerlig. 
Pettishly, ad. Trantent, egensindig, 

fortrydelig. 
Pettishness, $. Vredladenhed, Argrelse. 
Pettitoes, 8. pi Grisefadder. 
Petty, a. liden, ringe. 
Petty-treaSOn, ». T. Mord, begaaet 

af en Teener paa oin Herre. 

Petulance, petulancy, *. orergiven. 

bed, Letfardighed. 

Petulant, a. overgiven, kaad, ofor- 
skammet. [met. 

Petulantly, ad. overgivent, uforskam- 

Pew. 8. lakket Stol i Kirken. 

Pewit, 8. Vibe. 

Pewter, *. Tin, Tintei. 

Pewterer, ». Kandesteber. 

Phaeton, 8. Phaeton. 



dbyGoogk 



282 



Phalanx 



Phalanx, 0. tatsiottet Trop. 

Phantasm, 0. QJeglebillede. 

Phantasmagoria, 0. Famasmagorl. 

Phantom, 0. Fantom, Spogelse. 

Pharisaical, a. farisaisk. 
Pharisaism, 0. farisaisk Lardom. 
Pharisee, 0. Farisaer. 
Pharmaeeatieal, a. lagedomskyndig. 

PharmaeentlCS, 0. Pbarmaoaatik. 
PharmaeopCBia, 0. Pharmakojwa. 
Pharmacy, 0. Apotbekerkunst. 
Pharynx, 0. T. Svaig. 
Phase, 0. Lysskikkelse, Lysforandring, 

Lysafreksling. 
Pheasant, 0. Faean. 
Phenomenon, 0. Fanomen, 8yn, 8ar- 
Phial, $. Udan Flaske. [skua. 

Philanthropic, O. menneskekjarlig. 
Philanthropist, 8. Menneskeren. 
Philanthropy, 0. Menneskekjarlighed. 
Philippic, 0. Straffetale. 

Philologer, philologist, 0. Ffloiog, 

8progkyndig. 

Philological, a. filologisk. 

Philology, 0. Filologi, Sprogkandskab. 

Philomel, 0. Nsttergal. 

Philosopher, 0. Filosof, Foraker, Tan- 
ker, [aofisk. 

Philosophic, philosophical, a. flic 

Philosophize, V. a. filosofere. 
Philosophy, 0. Ffloaofi, Natorlare. 
Philter, 0. BJarligbedadrik. 
Phis (af Physiognomy), 9. FJas, An- 

sigt. 
Phlebotomy, 0. Aareladnlng. 
Phlegm, 9. Fugtighed, 811m; Urirk- 



Phlegmatic, a. slimet; flegmatisk. 
Phonetic, a. lydende, som angaar 

Lyden. 
Phonetics, 0. Lydlare, 8temmelare. 
Phonographic, O. benbftTende til Lyd- 

SkriTeknnsten. 
Phonography, 0. Lyd-Skrivekunst. 
Phosphate, 0. fosforsurt Salt. 
Phosphoresce, V. n. lyse som Fosfor. 
Phosphorescence, 0. Lysen i Mflrke, 

MorUd. 
Phosphorescent, a. som lyser 1 nterke. 
PhOSphOrQS, 0. Morgenstjerne; Foafor. 



Picklock 

Photographist, 9. Fotograf. 
Photography, 0. Fotognfi. 
Photometer, 0. T. Lysmaaler. 
Phrase, «.Oialekt; Talemaade, Udtryk, 
Phrase, V. a. <fe n. name ; betjene sig 

af Udtryk, udtrykke. 
Phraseology, 0. Fraaeologi ; Talemaade ; 

Ordbeskrivelse. [laren. 

Phrenological, a. herrende til Hjerne. 
PhrenolOgist, 0. Hjernegransker. 
Phrenology, 0. Hjernelare. 
Phthisis, 0. T. Syindeot, Lungeaet. 
Phthisical, a. T. svindsotig. 
Phylactery, 0. Tankeseddel; Seddel 

Imod Troldom ete. 
Physic, 0. LageYidensksb; Lagemiddel; 

Afferingsmiddel. 
Physic, «. a. korero, give Medleia. 
Physical, a. fyeiik, naturlig. 
Physician, 0. Fysikus, Lage. 
Physles, 0. pi. Fysik, Naturkyndighed. 
Physiognomist, 0. Ansigtsforsker, Mi- 

netyder. (dannelse. 

Physiognomy, 0. Fysiognomf, Ansigts- 
PhyslOgraphy, 0. Naturbeskrivelse. 

Physiological, a. fysioiogUk. 
Physiologist, #. Fyaloiog. 
Physiology, 0. Fysiologi, Tidenskab 



PhytOlOgy, 0. Plantelare. 
Pianist, 0. Pianist, Fortepianospiller. 

Piano, pianoforte, 0. Fortepiano. 

grand -, Flygel. 
Piaiza, 0. arflegang. 
Pibroch, 0. Slage Krigsmuslk. 
Pica, 0. T. Ciearo (Bogstarer). 
Pick, 0. Uden Spidsbammer. 
Pick, V. O. ptkke, hakke, stikke, plukke, 

pille; tomme (Lommeme); udvalge; 

yppe. to - a quarrel, yppe Strid. 

to — up, plkke op, aanke op. 
Pick*axe, 0. Hakke. 
Picker, 0. Pikker, Plakker; Tpper. 
Picket, 0. Pik; Ptok; Pal; Piket. 
Pickle, s. Uge, Syltelage; 8tykke ind- 

hegnet Jord; slem Forfatning. 
Pickle, V, a. sylte, lagge i Lege. 
Pickling, 0. Nedlagnlng. 
Picklock, 0. Dirk; Spidabub, som 

aabner Laaaen. 



dbyGoOgk 



Pickpocket 

Pickpocket, $. LommetyY. 
Plekthank, *. Gretuder; 81addergjest. 
Pictorial, o. frembragt red Maler- 

kunsten; prydet med Billeder. 
Picture, 8. Maleri, Skilderi; BUlede; 

Malerkunst. 
Picture. V. a. afmale, afekildre, afbilde. 
Picturelike, a. torn et Maleri. 
Picturesque, a. malerisk, pittoresk. 
PictaresqneneSB, *. det Maleriake. 
Pie, 8. Postei; Bakkelse; Skade CFngl). 
Piebald, O. spraglet, broget. 
Piece, 8. 8tykke; Del; Kanon, Flint; 

Fad CTin). 
Piece, V. a. & n. lappe, flikke; tarn- 

menfeie; Tare forbonden. to — OU^, 

forlange. to - up, lappa. 

Pieceless, a. bei. 

Piecemeal, od. i Stykker, stykkevis. 
Pied, a. spraglet, broget. 
Pier, «. PUle, Bropille; Damning. 
Pierce, V. a. <fc n. gjennembore, stikke 

Hal paa; gjennemtrange , trange ind. 
Piercer, *. Tendebor; Bread. 
Piercing, a. gjennemtrangende. 
Pier-gla8S, 8. 8peU i Vaggen. 
Piety, ♦• Gadsfrygt, Fromhed, barnlig 

KjarJighed. 
Pig, 8. Gria; Stamp stabt Metal. 
Pigeon, *. Dae. 

Pigeon, v. a. plyndre, narre, bedrage. 
Piggery, ». STinehus. 
Piggish, a. svinsk. 
Pigment, «. Fanre, Sminke. 
Pigmy, 8. Pygma, Dverg. 
Pignoration, 8. T. Pantsattelse, Pant. 
Pigtail, ». Flak i Nakken; tynd Skraa- 

tobak. 
Ptte, 8. GJedde; Pig, Gaffel, Sptds. 
Pikelet, $. et Slags rund, let Kage. 

Pike-staff, 8. PigataT. 

Pilaster, «. ilrkantet PiUar. 
Pilchard, 8. Sardelle, 81aga 8Ud. 
Pile, 8. Hob, Stabel, Baal; Pal; Byg- 
sing; Haar; La paa Klade; Pilspids; 



Pinion 



283 



Pile, v. a. stable op, satte op. 
Piles, 8. pi. den gyldne Aare. 
Pilfer, V. a. & a. smaastjale, rapse, 
•nappe. 



Pilferer, 8. En som sljjaler Smaatiog. 

Pilfering, a. tyragtig. 

Pilgrim, #. Piiegrfm. 

Pilgrimage, *. Pilegrimsreise. 

Pill, ». Pille. 

Pillage, *. Plyndring. 

Pillage, v. a. plyndre, wra. 

Pillager, 8. Plyndrer. 

Pillar, 8. Stette, PUle, Pillar. 

Pillion, 8. Pnde, Bolster, Sadelpade. 

Pillory, 8. Oabestok. 

Pillory, «. a. satte i Qabestokken. 

PillOW, «. Hovedpode. 

PillOW, V. a. lagge paa en Pude. 

Pilot, 8. Styrmand, Lods. 

Pilotage, 8. Lodskyndighed ; Lodspenge. 

PilOttS, a. baaret 

Pimento, «. Allehaande, Piment 

Pimp, 8. Kobler, Buffer. 

Pimp, V. n. koble. 

Pimpernel, «. Pimpineiie. 

Pimping, a. liden, slet. 

Pimping, ». Rufferi. 

Pimple, 8. Finne, Fregne. 

Pimply, O. finnet. 

Pin, «. Knappenaal, Pind ; Kegle; Stift; 

8ohriser; Plot i fillet; Griffel; Lane; 

rings Ting. 
Pin, V. a. teste med Naal, nagle, hefte 

paa; indeslutte. 
Pinafore, «. Forklade. 
Pin-case, «. Naalehus. 
Pincers, «. J»i. Tang, KnibUng. 
Pinch, 8. Knibe, Klemme; Pris; Nad; 

Trang. 
Pinch, t>. O. A n. knibe, klemme, 

trykke; satte i Forlegenhed; spare, 

knibe paa Skillingen. 
Pinchbeck, $. Tombak. 
Pincushion, 8. Naalepnde. 
Pindaric, a. pindarisk. 
Pine, *. Gran, Fyr. 
Pine, v. n. A a. serge, ransmagte, 

tage af, da* af Bolt, forgaa; beklage; 

lade suite ibjel. 
Pine-apple, «. Graaknop. 
Pinery, *. Ananasbed. 
Pinfold, 8. Fafold. 
Pinion, 8. Yinge; Takke t et HJal; 

Kjerne af Granknop ; pi. Haandlanker. 



d by Google 



284 



Pinion 



Pinion, V. a. binde, bagbinde. 
Pink, *. Marknellike; Pinke (Skib); 

Slags rod og gal Faro; 0ie; Prik i 

en Skive. 
Pink, v. a. An. gjennemstikke; hngge 

ud; blinke med 0inene. 
Pinnace, *. Sluppe (let Farted). 
Pinnacle, ». Tinde, enrerste Spida. 
Pinnate, a. flnnet. 
Pint, 9. halT Pot. 
Pioneer, 8. SkanaegnTer. 
PiOUS, a. gudfrygtig, from; kjarlig. 
PiOUSly, ad. gudfrygtig, fromt; kjariig. 
Pip, 9. Pip; 0ie paa Kort. 
Pip, 0. n. tage Pippen fra Hens ; pippe. 
Pipe, #. Plbe, Ear, Rende; Fad Yin. 
Pipe, V. a. A n. pibe; rage Tobak. 
Piper, «. Piber. 
Piping, a. pibende; srag, ekrebelig; 

* had, kogende. 
Pipkin, «. Uden Potte. 
Pippin, 8. PipUng CBble). 
Piquancy, ». Skarphed. 
Piquant, o. stikkende, spids, skarp. 
Pique, «. Had, Fiandskab; Lyst; Pirre- 

lighed. 
Pique, v. a. An. pirre, irritere; agge, 

fornarme; bare Had til En. 
Piquet, 9. PiketspiL 
Piracy, *. Keperi, Sewveri. 
Pirate, «. Kaper, 8»r0ver. 
Pirate, V. n. aftertrykke. 
Piratical, O. sefwreriak. 
Pirouette, 9. Kredsrending. 
Piscary, *. Fiskerettighed, Flskeret. 
Piscatory, a. piskatoriak. 
Pish, v. n. tige pyt, riae Foragt. 
Pimure, S. Myre. 
Plat, 8. Pis, Urin. 
Pise, v. a. A n. piase. 
Pistol, t. Pistol. 

Pistol, «. a. skyde mad en Pistol. 
PistOle, $. Pistole (OaldmyntX. 
Pistolet, «. Lommepuffert. 
Piston, 8. Stempel. 
Pit, 8. Hale, Qrav; Afgrund; Brand; 

Parterre. 
Pit, V. a. trykke Holler i, marke med 

Fordybninger, Ax ete.; fee smaa Hol- 
ler, Kopar. 



Place 

Pit-a-pat, 8. Hjerteklappen. 

Pitch, 8. Beg: Starrelse, Bride; Spida, 

Top Grad. 
Pitch, V. a. A a. bege, tfare; traffe 

paa; bestemme; ttille, teste, opslaa 

(Telt, Lelr); svarte, fordonkle; bro- 

lagge; fklde, styrte. 
Pitcher, 9. Lerkrakke. 
Pitchfork, $. Hefork. 
Pitching, 8. brolagt Yd; T. DaTning 
Pitchplpe, 8. Stemmepibe. 
Pitchy, a. begagtig, fold af Beg. 
PiteOUS. a. elendig, seTgelig. 
Piteously, ad. elendig, aergelig. 
PiteOUgnesS, ». MedUdenhed; Jammer- 
Pitfall, 8. Lokkebor. [lighed. 

Pith. 8. Hair i Tra; " Kraft, Fynd. 
Pithiness, 9. Kraft, Energi. 
Pithless, a. uden Marv, marrlaa. 
Pithy, a. fold af Marr; fyndig, kraftig. 
Pitiable, a. ynkrardig, jammerlig. 
Pitiableness, ». Ynkvardighed. 
Pitiably, ad. p«s en ynkrardig Haade. 
Pitiful, a. medlidende; elendig, ynkelig. 
Pitifully, ad. medlidende; elendig, 

ynkelig. 
PitlfulneSB, ». MedUdenhed; Ynkelig. 

hod, Jammerlighed. 
Pitiless, a. ubarmhjertig. 
Pitilessly, ad. nbarmhjerUg. 
PitUessnegS, «. Ubannhjertighed. 
Pitman, «. Mine- el. Grabearbeider. 
Pit8aw, 8. Langsav. 
Pittance, $. ringe Del, Smole. 
Pitted, a. koparret 
Pity, 8. MedUdenhed; Elendigbed. it 

U a -, det er Skade. 
Pity, V. a. ynke, have MedUdenhed, 



Pitying, a. medlidende. 
Pityingly, ad. medUdende. 
PlYOt, 9. Hjultap; Derstabel. 

Placable, a. fononiig. 
Placableness, placability, «. For. 

sonUghed. 
Placard, ». Plabat, Opslag; Lorbad. 
Place, 8. Plads, Sted, Rom; Bolig; 

Tjeneste, BeetilUng; Rang, Orden. 
Place, v. a. satte, lagge, stille, an- 



dbyGoOgk 



Placenta 

PIftMllta, *. T. Moderkage, Efterbyrd. 
Placid, a. blid, mild, aegtmodig. 
Placidity, «. Sagtmodighed, Godfaed. 
Placidly, ad. blidt, mildt, eagtmodig. 
Placlt, 8. Godtbefindende, Behag; Be- 
elntning. 

Placket, plaquet, «. Split 

Placket-hole, 8. Lommehol. 
Plagiarism, «. Plagiat, Tankeran. 
Plagiarist, *. Plagiaries, Tanketyr. 

Plagiarise, v. a. piagiere. 

Plague, 8. Plage, Peat. 

Plague, V. a. plage, martre; emitte. 

Plaguy, a. aksdelig, fordarvellg, peetL 



Play 



285 



Plaice, $. Skalder (Flak), B«dspette. 
Plaid, $. Slags stribet el. teroet Tei; 

akotsk Kaabe. 
Plain, a. Jem, Had, alet, aimpel; tyde- 

lit; oprigtig, etrlig. 
PlalB, «. Slette, Mark. 
PlaiB-dealing, $. Arligbed, Redellgbed. 
Plainly, ad. tydelig; oprigtig, arlig. 
Plainness, 8. Jernhed; Oprigtighed; 

JBrligbed, Bnfoldighed. 
Plaint, 8. Klagemaal, skriftlig Klage. 
Plaintiff, a. klagende. 
Plaintiff, *. Klager. 
PlaintiTC, a. klagende. 
Plaintively, ad. klagende. 
Plait, ». Fold; Pletning. 
Plait, V. a. lagge i Polder; flttU Haar; 

forrikle, ma i Urede. 
Plan, «. Plan; Grandtegnlng, Udkaat 
Plan, V. a. lagge Plan, gjsre Udkaat. 
Plane, «. Flade; Herri; jernt Loft; 

Platantra, Lentra. 
Plane, V. O. A ft. hsrvle, glstts; 8T»Te 

i Lofton. 
Planer, 8. Hsrler, Glatgjorer. 
Planet, a. Planet. 
Planetary, planetlcal, a. blende 

tQ Planeterne, Planet-. 
Planisphere, «. Kort over Jord el. 

HimmeLHalvkoglen. 
Plank, #. Planke, Bret. 
Plank, 9, a. belagge mod Planker el. 



Planless, a. plantos. 

Planner, ». En aom lagger Planer. 



Plant, f. Plante; Skud; Fodeaale. 
Plant, V. O. plante, opplante; an- 

l»f»o. 
Plantain, ». Vdbred, Faaretange. 
Plantation, t. Plantning; Plantage. 
Planted, a. plantet. 
Planter, «. Planter, 8tifter, 8kaber ete. 
Planting, 9. Plantning. 
Plash, 8. Pyt, Graft med Tend; Gren 

at brnge til Fletning. 
Plash, V. a. btrie aammen, flette; be- 

skjare (en Gren); overeprelte , gjere 

read. 
Plashy, a. anmpig, fold af Morada. 
Planter, 8. Plaater; Gipa, Kalk. 
Plaster, V. a. lagge Plaater paa; gipse, 

kalk*. 
Plasterer, «. Gipeer, Kalker. 
Plastering, 8. Gipaning, Gipsyark. 
Plastic, a. plastiak, frematiliende. 
Plasticity, 8. den Bgenakab el. Evne 

at kunne dannaa el. formes. 
Plat, 8. Flade, Plade; Slette, slet Mark; 

Sarkort; Haregrond; fiettet Ben-matte. 
Plat, v. a. flette. 
Plate, 8. Plade; Blikplade, Metal plade; 

SalTtei, Guldtei ; S»lv- eL Tintallerken ; 

Indaata Ted Teddelab. 
Plate, V. a. plettere, overtrakke med 

Plader; alaa til Plader; leegge Har- 

nisk pas. 
Plateau, 8. Plade; Heislette. 
Plate-glass, «. Speilglaa. 
Platform, $. Grand, Grundrida; Plat- 

form, fladt Tag; errerate Dak; Ter- 

rsaae; * Udkaat, Plan. 
Plating, 8. Plettering. 
Platinum, *. Platina. 
Platitude, 8. Fladhed, Flade. 
Platonic, a. platontak. 
Platoon, 8. T. Peloton. 
Platter, a. Trafad, fladt Fad. 
Platting, 8. Fletning, Flettevark. 
Plaudit, 8. lydeligt Bifald. 
PlaudltOry, a. bifaldende. 
Plausible, a. eandsynlig. 

Plauslbleness, plausibility, s. sand- 

aynlighed, Antagelighed. 
Plausibly, ad. sandsynlig. 
Play, 8. Spil; Leg; Skaespil, Komedie; 



d by Google 



286 



Play 



Moro; Gjeren, Tirkning, Fard; Spille- 

nun, in -, I Gang, i Virksomhed, paa 

Tapetet. 
Play, V. a. spille, lege; agare. 
Playbill, 8. Komedieseddel. 
Player, «. Spillw; Gjagler; SkueipUler; 

Dagdriver. 

Playfellow, playmate, s. Legebroder. 

Playful, a. spegende, spegefald. 
Playfully, ad. spe-gende, spe-gefaldt. 
Playfulness, *. Sp0gefuIdhed. 
Playhouse, *. Komediehns. 
Playwright, *. KomedieskriYer. 
Plea, 8. Undakyldning; Elage, Proces; 

Forever; Udflagt; Berisniog. 
Plead, V. a. indgive Klage, indvende; 

forsYare; undskylde, foregire. 

Pleadable, a. forsrariig. 

Pleader, «. Advokat, Prokurator. 
Pleading, *. Prooes, Rettergangstnaade. 
Pleasant, a. lystig, munter; behagelig. 
Pleasantly, od. lystig, montert, be- 

bagelig. Dud. 

Pleasantness, «. Behagelighed, Lystig- 
Pleasantry, 8. Leier, Skjemt, Fornrie- 

Ughed. 
Please, V. a. An. behage, foroede, tu* 

fredsstille. [guide. 

Pleasing, a. bebag«USi yndig, indta. 
Pleasingly, ad. behagelig. 
PleasingneSB, *. Behagelighed, Tnde. 
Pleasurable, a. fornerielig, behagelig. 
PleasurableneS8, 8. Fornaielighed, Be- 

hegelighed. 
Pleasurably, ad. fornedelig, behagelig. 
Pleasure, «. Fornedelse, Lyst, Glade; 

Forlystelse, Velbehag; Behag, Vilje. 

at -, efter Behag. 
Plebeian, *. Bn afPabelen. 
Plebeian, a. pe-beiagtig. 
Pledge, 8. Pant; Borgen; Gidsel. 
Pledge, V. a. pantsette; stille KantiOnj 

forpligte; drikke til, drikke Skaal. 
Pledger, ». Pantaatter; En som drik- 

ker En til. 
Pledget, 8. Linskav, Vale; *ykklnd, 

Kompresse. 
Plenailness, s. Faldstandighed. 
Plenary, a. foldstandig ; fuldkommen. 

Plenlpotenee, «. Faidmagt. 



Plum 

PlenlpOtent. a. befuldmaegtiget. 

Plenipotentiary, s. Fuidmagtig. 

Plenitude, S. Fylde; Overfladighed. 

Plenteous, plentiful, a. overftedig; 

rigelig, frngtbar. 
Plenty, 8. Overflod, Fylde. 
Pleonasm, $. Pleonasm©, Orerflaxlighed 

af Ord. 
Pleonastic, O. erdfyldig, overfledig. 
Plethora, *. Orerflod af Blod el. Tad- 
Plethoric, O. faldblodlg. [sker. 

Pleurisy, «. T. Sidesting, Brystbetan- 
Plexus, 8. T. Sammenfletning. [delse. 
Pliable, a. beielig, smidig. 

Pllableness, pliability, ». Baieiig. 

bed, Smidighed. 
Pliant, a. eftergirende, beielig, lempe- 
Plicated, a. foidet. [Ug. 

Plication, plicature, *. Fold, Lag. 

Pliers. 8. llden Beitang. 

Plight, 8. Legemets gode Beskaffsnhed; 

Pant; Fald; TUstand. 
Plight, V. a. lore, tilsige, forpligte. 
Plighted, a. panteat. 
Plighter, 8. Borgen; Pant, Keution. 
Plinth, «. Plintba. 
Plod, V. n. anstrange dg, lagge Vind 

paa noget. 
Plodder, *. En som slider og slaber. 
Plodding, a. som arbelder flittig. 
Plot, 8. Plet, Plads; Anlag; Stykke 

Jord, Hosgrund; Komplot ; Knude, For- 

▼ikling; Serkort. 
Plot, *. n. A a. gj0ra Anslag; over- 

begge; udtanke, opspinde; udkaste; 

skildre; begge en Plan; gjare Stamp- 

ling. 
Plotter, 8. Forrader, aom gjer Komplot. 
Plough, 8. Ploug; Plonghavl; Plaining. 
Plough, v. a. pMe. 
Ploughed, a. plaiet 
Ploughman, *. Pteier; Bonde. 
PlOTer, 8. Vandheme. 
PlUCk, 8. Ryk, Tr»k; Indmad af Ftar. 
PlUCk, «. O. plakke; afrykke; afbrakke. 
Plug, 8. Plag, Prop; Tap. 
Plug, v. a. tilstoppe. 
Plum, 8. Blommo, Sredake; Rosin; 

Snkkerkogle; 'Sum af 100,000 Pund 

Sterling. 



dbyGoOgk 



Plumage 

Plumage, «. Fja»bed»kning, Fjarbuak. 
Plumb, ad. lodret. 
Plnmb, «. Stykke Bly; Blylod, Tatar- 
pae. [Blylod. 

Plnmb, V. a. undersflrge, gjare efter 
Plumbago, ». Blyant, Plumbago. 

Plumbean, plumbeous, a. af Bly, 

Bly.. 
Plumber, #. Blytaskker, Blyatober, Bly. 

arbeider. 
Plume, s. Fjarbuak; Plomads. 
Plume, V. a. amykke mad Fj»r, af- 

plukke Fj»r. 

Plummet, «. Blylod. 

Plump, a. 4 ad. tyk, fed, fyldig; 

plump. 
Plump, v. a. <& ft. opblaee, gjarn tyk 

og s tor; plumpe; plumpe i Tandet; 

vara avulmet; *alaa, skyda ihjel. 
Plumpne8B, 9. Fyldighed, ^jrifuldbed. 
Plumy, a. fjedret. 
Plunder, 9. Bytta; Bov. 
Plunder, v. a. plyndrc, rent, gjare 

Bytta. 
Plunderer, 9. Plyndrer, Barer. 
Plunge, 9. Neddukken; Dump; Kum- 

mer, Nod, Fortrod. 
Plunge, v. a. & n. dykke, plumpa i 

Tandet; kaate Tandet; dukke ned. 
Plunger, 9. Dykker. 
Pluperfect, 9. T. PluakYamperfektum, 

Fardatld. 
Plural, a. eom indbefatter flan. 
Plural, 9. T. Pluralia, Flertal. 
Plurality, 9. Flerbad, aterre Antal. 
Plush, 9. Plyda. 
Pluvial, a. regnagtig. 
Ply, «. Fold, Lag; Brining, Held; Vane. 
Ply, V. a, folde, lagge samman; drive, 

faa En til; anstnenge; brie tig, ar. 

beide; Uagge aig flittig efter; vare be> 

akjaftiget; staa til Leia at Sted, ata- 

tionere; tage tin Tai etsteda ban. 
Pneumatics, «. pi. Luftlare. 
Pneumonia, e\ T. Lungebetamdelae. 
P.Oach, v. a. A ft. atikke, apidde; koge 

lidt (torn Jig); dampe, ryge; gjara 

flygtigt Udkaat, begynde ; plyndra. 
Poached, a, biadkogt. 
Poacher, 9. Irybakytte, Tildttyv. 



Pole 



287 



P0Ck, 9. Koppe, Udslat. 

Pocket, 9. Lomme, Taake. 

Pocket, V. a. putte, stikke i I 

PocketbOOk, 9. Lommebog. 

Pod, 9. Skal, Benneakal. 

Pod, V. ft. faa Skaller el. Beige. 

Podagra, 9. Podagra, Gigt 

Podge, 9. Pyt, P0L 

Poem, 9. Digt. 

Poesy, 9. Poeai; Digtakunat; Digt. 

Poet, *. Digter. 

Poetaster, 9. Teraemager, Rimsmed. 

Poetess, *. Digterinde. 

Poetic, poetical, a. poetisk, digteriak. 

Poetry, 9. Digtekunat. 

Poignancy, 9. Skarpbed, Bitterhed. 

Poignant, a. atikkende, skarp, apida. 

Point, 9. Pynt; Punkt; 8pida; Prik; 

0iemed. - Mank, Hiddelpunkt, Prik; 

i ret Iinje; rent ud. 
Point, V. a. A ft. gjmre apids, spidae; 

gjare Punkter; page, viae; interpunk. 

tare; bestemma. 
Pointed, a. tuspidaet. 
Pointedne88, 9. Skarphed. 
Pointer, 9. Tiaer; Starrer. 
Pointing, 9. Tildspidaen, Sigten. 
Pointless, O. uden Spida el. Punkt; 

alar. 
Poise, 9. Tegt. Tyngde. 
Poise, V. a. veie, afveie, gjare lige T»g. 

tig; tynge, beavsere. 
Poison, 9. Gift, Forgift. 
Poison, V. a. forgive, forgifte; for. 

darve; avnrte. 
Poisoner, «, Giftblander. 
Poisonous, a. giftig, forgiftig. 
Poitral, #. BryttskUdt, Bryatrem. 
Poke, 9. Poae, Tadaak; Pung; 81ag, 

Puf. [rave. 

Poke, 0. O. rare om, rage; tele aig for, 
Poker, 9. ndrage, Jernatok. 
Polar. 9. Polar-, Pol-. 
Polariscope, *. Poiariskop. 
Polarity, 9. Polaritet, Holding til Po- 

len. [ritet. 

Polarization, 9. Meddelelae af Pola- 
Polarize, v. a. polariaare, meddele Po- 

laritet [Pol. 

Pole, 9. Stang; Maalaatang; Tognstang; 



d by Google 



288 



Pole-axe 



Pole-axe, 0. stride****. 

Pole-eat, 0. viidkat. 

Polemic, polemical, a. polemiak, 

atrldig; stridende; atridslyaten. 
Polemic, 0. Polemiker, Stridor. 
Polemics, 0. pi. Polemik. 
Pole-Star, 0. Nordatjernen. 

Police, 0. Poiiti. 

Policy, 0. Politik, Regjerlag; Stats- 

konat; 8pidafindighed. 
Polish, 0. Politur, Glathed; 'Finned. 
Polish, V. a. polere, glatte, udpudse. 
Polishable, a. som kan poleres. 
Polished, a. poleret, glattet; 'forfinet. 
Polisher, 0. Polercx. 
Polite, a. poleret, baflig, artig, airlig. 
Politely, ad. bMig, dannet. 
Politeness, 0. Forfinelae; Finhed; Haf- 

llghed. 
Politic, a. klog, Ustig. 
Political, a. politisk, atatekyndig. 
Politician, 0. Politiker. 
Politics, 0. pi. Statakunst. 
Polka, 0. Polka. 
Polity, 0. Regjeringsform , Regjering, 

Politik. 
Poll, 0. Hoved; Baghoved; Lag; *Pa- 

ryk; Navnefortegnelee. 
Poll, V. a. gj0re kullet, kappe, rage, 

skjaere Haaret; beekjare; plyndre; vo- 

tere; indskrive. 
Pollard, 0. klippet Trss. 
Pollen, 0. Blomateratev. 
Poll-money, 0. Kopskat, Eketraakat. 
Poll-tax, 0. Kopakat. 
Pollute, v. a. beamitte, vanhellige. 
Polluted, O. beamittet. 
Pollntedness, 0. Vanhellighed. 
Polluter, 0. Forfalaker, TanheUiger. 
Pollution, 0. Beamittelae. 
Poltroon, 0. Poltron, Kryster. 
PoltTOOnry, 0. Feighed. 
Polygamy, 0. Polygami, Flerkoneri. 
Polyglot, 0. Polyglotte. 
Polygon, 0. Polygon, MangekanL 
Polygonal, a. mangekantet. 
Polype, 0. Polyp. 
Polypus, 0. Polyp, Kjffdvckst. 
Polytechnic, 0. Polyteknik. 
Polytheism, 0. Polytheism, FlergaderL 



Popularity 

Pomade, pomatum, 0. Pomade, Haar* 

salve. 
Pomegranate, 0. Oranataeble. 
Pommel, 0. Kaardeknap, Sadelknap. 
Pommel, v. a. puffe, prygle. 
Pomp, 0. Pomp, Pragt. 
Pompous, a. magtfuld, hritidelig, 

prvgtig. 
Pompously, ad. pragtfuldt, pregtig, 

heitidelig. 
PompOUSness, 0. Pragtfuldhed, HaitU 

delighed. 
Pond, 0. Park; Dam. 
Ponder, V. a. overveie, betragte. 
Ponderability, 0. den Egenakab at 

noget lader aig veie. 
Ponderable, a. som kan veiea. 
Ponderosity, 0. Tyngde, Tunghed. 
Ponderous, a. vegtig, tang. 
Poniard, 0. Doik. 

Pontiff, 0. Tpperateprawt, Biskop, Pave. 
Pontifical, O. pavelig, Pneate-. 
Pontificals, 0. pi. fuldt Ornat, Ponti- 
PontOOn, 0. Skibabro. [fikalier. 

Pony. 0. liden Heat. 
POOdle, 0. Podel, Pndelhund, Silke. 

padeL [ting I 

Pooh! int. aa! pytl det gjar ingen- 
Pool, 0. Pal, liden Dam. 
POOP, 0. Bagatavn. 
POOr. a. fattig, naael, atekkela. 
POOri8h, a. noget fattig, ringe. 
Poorly, a. fattig, trangende. 
POOme8S, 0. Fattigdom; *Magerhed, 

Ufrugtbarhed. 
Pop, V. n. & a. puffe; fuse (ind, ad), 

fare; akyde. 
Pope, 0. Pave. 
Popedom, 0. Pavedamme, pavelig Tar. 

dighed. 
Popery, 0. papistiak Lane. 
Pope-jOan, 0. et Slaga Kortapil. 
Popgun, 0. Naglebaaae, Puffert. 
Popish, a. pavelig, papiatiak. 
Poplar, 0. Poppeltra; Aapetra. 
Poppy, 0. Yalmue. 

Populace, 0. Folk. 

Popular, a. almindelig; popular. 
Popularity, 0. Popularity, Folkegunat, 
Folkeyndeet. 



d by Google 



Populate 

Populate, V. a. befolke. -, v. n. til- 

tage, formere sig. 
Population, 0. Folkemangde, Befolk- 

Populous, a. folkerig. 
Porcelain, 0. Poreelan. 
Porch, 0. Forstae, Indgmng; Bislag. 
Porcupine, 0. Pindsvin. 
Pore, 0. Pore, Sredehul. 
Pore, «. n. stirre, plire, 
Pork, 0. Srinekjrt. 
Porker, 0. Pore, STin. 
Porosity, 0. Ponwitet. 

Poroni, a. pores, mad Svedehuller. 

Porphyry, 0. Porphyr (StenX, 

Porpoise, 0. Marsrin. 

Porridge, 0. 8oppe, Kjedsuppe. 

Porringer, 0. Sappeskaal. 

Port, 0. Port; Havn; Stykport; Aab- 

ning; Dragtighed; Holdning; Mine; 

Stads, Frige. 
Port, V. a. bare. 
Portability, 0. Bevageligbed, Trans- 

porterlighed. 
Portable, a. som kan bares. 
Portage, 0. Bareton; Havnepenge; 

Skydehul. 
Portal, 0. Portal, Port; Pragtdar. 
Portcullis, 0. Falddor, Gitterport. 
Portend, V. a. spaa, forud betegne, 

betyde. fning. 

Portent, 0. Forbad, Yanelstegn, Betyd- 
Portentous, a. varslende, ilde vara- 

lende. 
Porter, 0. Portner, Donrogter; Drager; 

Porter (01). 
Porterage, 0. Bareton. 
Portfolio, 0. Happe, Brertaske, Porte- 

fcnille. 
Porthole, 0. Skydehnl. 
Portico, 0. Seilegang, Forgaard; be- 

dakket Gang. 
Portion, 0. Portion, Part, Lod; Udstyr; 

Morgengare, MedgifL 
Portioner, 0. En som deler, Uddeler. 
Portliness, 0. Stadseligbed, Vardigbed, 

anstandigt Yasen. 
Portly, a. stadseUg, majestatisk, stor. 

Portmanteau, 0. Yadsaek. 

Portrait, 0. Biliede, Portrat. 
Bngl-Dan.-Norw. Diet. 



Posthumous 289 

Portray, V. a. afmale, tegne, skildre. 

Portress, 0. Portnerske. 

Port-Wine, 0. Portvin. 

Pose, 0. Snue. 

Pose, v. a. prydo, satte i Knibe, fritte, 

forrirre, forbore. 
Poser, 0. En som eksaminerer, Sparger. 
Position, 0. Position, Stilling; Sat- 

ning; Beliggenbed; Paastand. 
PesitiTe, a. bestemt, aikker, yis, paa- 

staaeUg. 
Positlrely, ad. bestemt, aikkert, rut 
PositlYenesS, 0. Bestemthed, Virkelig- 

bed, Paaataaelighed. 
Positnre, 0. Positur, Stilling; Postyr. 
Posse, 0. bevabnet Magt; Skare, Pabel. 
Possess, V. a. besidde, eie. 
Possession, 0. Besiddelse; Besattelse. 
PossessiYe, a. besiddende, Eiendoms-. 

- case, T. Genitir, Eieform. 
Possessor, 0. Besidder, Eiermand. 
POSSet, 0. Drik »f 01 og Yalle, 01ost. 
Possibility, 0. Mulighed. 
Possible, a. malig. 
P0S8ibly, ad. mtilig; maaske. 
Post, 0. Post; Stand, Bestilling, Tje- 

neste. 
Post, V. a. & ft. posters, stille, ben- 

stille; reiae med Posten, fare ; indfere; 

opslaa ; indfinre el. orerflerre (i en Jour- 
nal etc.). to - away, afgj&re, ekspe. 

dere i en Fart, to - off, afvise kort- 
Postage, 0. Postpenge, Porto. 
P08tage-8tamp, 0. Frimarke. 
Postal, 0. som angaar Postvasenet, 

Post-. -order, 0. Postanvisniog. 
Postboy, 0. Postdreng, Postillion. 
Post-Captain, 0. Orlogskaptein. 
Postcard, 0. Brevkort. 
POStchalse, 0. Postebaise. 
P08ter, 0. Postrider, Ilbad; Plakat. 
Postdate, V. a. postdatere. 
Posterior, a. som folger bagefter, se- 

nere, som er bagved. 
Posteriority, 0. Frige, aenere Tid. 
Posterity, 0. Efterkommere, Ifter- 



Postem, 0. Bagdwr, Laoge. 
POSt-haste, 0. stor II, stor Hast. 
Posthumous, a. fedt efter Faderens Dad. 



d by Google 



290 Postillion 

Postillion, 9. Forrider, Postillion. 
Post man, 9. Brevdrager. 
Postmaster, 9. Postmester. [mester. 
Postmaster-general, *. General-Post 
Postmeridian, a. Efterroiddags.. 
Post-Offlce, .«. Postkontor, Posthus. 

-order, 8. Postanvisning. 
Postpaper, «. Postpapir. 

-paid, ' 



Postpaid, a. frankeret, postfri. 
Postpone, v. a. tilsidesatte, opsatte, 

forbale. l IIn «* 

Postponement, S. Opsattelse, Forha- 
P0St8Cript, 9. Postskriptum, Efterekrift. 
Postulate, «. Fordring; Fordringssat- 

nlng. IB*** 

Postulate, V. a. forudsatte, fordre, be- 
Postnlatlon, 9. Fordring. 
Posture, 9. Stilling; Vilkaar, Tilstand. 
POSJT, «. Tankesprog, Buket; Urtekost. 
Pot, 9. Potte; Gryde; Kande. 
Pot, V. o. komme 1 Potte. -, v. n. drikke 

srlre. 
Potable, a. drikkelig, son kan drikkes. 
Potash, 9. Potaske. 
P0taS8lum, *. KaUom. 
Potation, 9. Drik; Drikken; Drikkelag. 
Potato, 9. Kartoffel, Jordaeble. 
Potboy, 9. Kjelderdreng. 
Potch, «. Stad. Itagte. 

Potch, V. n. stade efter En; lade koge 
Potency, «. Magtigbed, Magt, Styrke, 

Valde. 
Potent, a. magtlg, stark. 
Potentate, «. Potentat, regjerende Herre. 
Potential, a. Ikke virkelig, mulig 

kraftig, magtig. 
Potentiality, «. Mulighed; Kraftigtaed 
Magtigbed. 

Pothanger, «. Kjedeikrog. 
Potherb, «. pL Kjakkenurt. 
PothOOk, 9. Kjedeikrog; pi. *Krage. 
Pothouse, 9. simpelt 01hus. [taer. 
Potion, 9. Lagedrlk. 
Potlid, «. Pottelaag, Grydelaag. 
PotlUCk, 9. hvad Huset formaar. 
Potsherd, *. Potteskaar. 

Pottage, 9. suppe. 

Potter. 9. Pottemager. 
Potter's-Clay, 9. Pottemagerler. 



Practiser 

I Pottery, «. Pottemageri; Pottemager- 
J vare. 

Pottle, 9. Pottemaal; Kande. 
POUCh, 9. Pose; Taske, Patrontaske. 
POUCh, V. a. stikke i Lommen, patte 
i Tasken. — , V. n. "sluge; hange med 
Munden. 
Poulterer, s. Hansekrammer, Vildt- 

bandler. 
Poultice, *. Oroslag; Piaster. 
Poultry, 9. Fjaederkra, Bans, tamme 

Fugle. 
Pounce, 9. Klo; 8kriverpulver; Basse- 

kradt; Knald. 
Pounce, V. a. gribe med Kloen; be- 
stra med Skriverpulver ; gjennembore. 
PouncetbOX, *. Strabasse. 
Pound, 9. Pond (20 Skillings); Kv«g- 

fold. 
Pound, V. a. stade i en Mortar; drive 

Kvag i Folden; udpante. 
Pounder, «. Stader; Ponder (Kanoa); 

Udpanter; Banknote paa 5 Pond. 
POUT, V. a. ase, gyde, skjanke. -, V.n. 

flyde, stramme. 
POUt, 9. Kalkan; Hasselhane, Hjerpe. 
Pout, V. n. staa from, rage ud; 'sor- 

mole, hange med Munden. 
POTerty, *. Fattigdom. Ider. 

Powder, 9. Pulver, 8tav, Krudt, Pud- 
Powder, v. a. gjare til Pulver; bestr* 

med Salt el. Sukker; pudre. 
Powdery, O. lig Pulver, stavet. 
Power, 9. Magt; Kraft. 

Powerful, o. magtig. 

Powerless, a. kraftlas, aftnagtig. 
POX, *. Kopper. 

Practicability, «. Gjariighed. Muiig- 

Practlcable, a. gjarlig. Ihed. 

Practical, a. praktisk; gjarlig; aveode, 

erfaren, forsagL 
Practically, ad. praktisk ; anvendelig, 

anveodt. 
Practicalness, 9. Anvendelighed. 
Practice, «. 0velse, Udavelse; Brug; 

Aiwlag, Praktlk , Fardighed, Kunstgrab. 
Practise, V. a. & n. ave;, praktisere; 

satte i Vark; drive; lare; aftale. 

Practiser, practitioner, *. Prakti- 

kns, erfaren Jurist, praktiserende Lag*. 



d by Google 



Pragmatic 

Pragmatic, a. pragmattsk, »n?ende- 

Hg; nasvis. 
Prairie, «. ator Grosslette, Gwessteppe. 

Praisable, a. pri»v»rdig. 
Praise, $. Pris, Bos, Benraimelse. 
Praise, ». a. prise, rose, beramme, op. 
h«ie. F 

Pralser, *. Roeer, Lovtaler. 
Praisewortliiness, a. Bosvardighed. 

Praiseworthy, a. prisYawdig, rosvar. 

rTanee, ». n. gaa stolt, pninke, bryste 
Praaeer, *. Danser, Paradehest. 
Praak, *. Puds, slem 8treg. 
Prate, v. a. prate, snakke. 
Prater, *. prater, Sladrer. 
Prating, a. sloddervorn. 
Prattle, s. Sludder. 
Prattle, t?. n. sladre, sladre. 

Prattler, «. siadm. 

Prattling, a. sluddenrorn, pratande. 
Prattling, *. 8nak, Sladder. 
Prawn, *. ator Reie. 
Praxis, 8. Prakais, 0velse. 
Pray, v. a. A n. bade, gjerre Bra. 
Prayer, ». Ban. 
Prayer-book, *. Bonnebof. 

Prayerful, a. andsgtig. 

Prayerfully, ad. andegtig. 
Prayerless, a. uden Bot. 
Prayermeeting, «. porsamiing til f»i- 

las B0n. 
Preach, t>. n. pradike. 
Preacher, *. pnadikant. 

Preaching, *. Prndiken, Sparlagens 

Prodiken. 
Preadamltle, a. henharende til Tiden 

tor Adam. [l0big . 

Preadmonish, v. a. paaminde fore- 

Preadmonition, ». foretebfe varsai. 

Preamble, *. Fortale; Indgang; Ind- 
ledning. [ning . 

Preapprehension, «. forudfattet Ha. 

Prebend, *. Prabende, geiatlig Ind« 
komst. lbende . 

Prebendary, «. En som nyder at Pra- 
Precarious, a. prekasr, tfltryglet, nsik. 
Precatory, a. bedende. [ker. 

Precaution, *. Forsigtighed, Advarsel. 



Preconception 291 
Precautionary, a. forsigtig, forebyg- 

gande. 
Precede, v. a. <k n. gaa foran, have 
Fortrin, orergaa. 

Precedence, a. Fortrin. 

Precedent, a. foregaaenda. 
Precedent, *. foragaaande Eksempel, 

Form alar. 
Precedented, a. som kan henfores til 

at foregaaenda lignende THfaslde. 
Precentor, *. Forsanger. 
Precept, ». Forskrift, Bud, Underrat- 



Preceptire, a. laerende, bydende, un- 

derrettende. 
Preceptor, 9. Praeeptor, Larer. 
Precinct, «. Distrikt; Jurisdiktlon. 
Preci0U8, a. prectes, kostelig, kostbar. 
PreciousneSB, 8. Kostbarhed. 
Precipice, *. steilt Sted, Skrant, Af- 

Precipitance, *. Fremfusenhed, Over- 
Precipitant, a. steil; farlig, overilen- 

da, ubetanksoni. 
Precipitate, v. a. An, nedityrte; for- 

baste aig. 
Precipitate, a. overilet, abetanksom; 

nedstyrtende. 
Precipitation, #. Orerilelse, Ubetank- 

somhed. [tanksom. 

Precipitous, a. steil; overilet, ube- 
Precise, a. prods, naiagtig; ris, be- 

stemt; affektaret, pen. 
Precisely, ad.netop, naiagtig, til Ponkt 

of Prikka. 
Preciseness, «. Narfagtighed, Akknra. 
_ *«•»•• Wriagtighed. 

Precision, s. Precision, Bestemtbed, 
Preclude, v. a. udelukke; hindre. 
Preclusion, #. Udelukkelse. 
Preclusire, a. udelukkende. 
Precocious, a. tidlig moden. 
Precocity, *. for tidlig Hodenhed. 
Precogitate, t>. a. betwnke, orertogge 

forud. [Mening. 

Preconcelt, *. Fordom, forudfattet 
PreconcelTC, v. a. forud indbilde sig, 

udtasnke. 

PreconceiTed, a. fattet forud. 

Preconception, 8. forudfattat Mening. 



d by Google 



292 



Preconcert 



Preconcert, v. a. aftale el. bestemme 

forad. 
Precontract^ 0. foregaaende Kontrakt. 
Precontract, v. a. binde red en fore. 

gaaende Kontrakt. 
Precursor, 0. Forleber. 
Precursory, a. foreiarbig. 
Predacious, predatory, a. nrerlsk. 
Predecessor, 0. Forgjenger, Formand 

i Embedet. 

Predestinate, v. a. forad forordne, 

beskikke, udrelge. 
Predestination, 0. Predestination, For. 

udbestemmelse af Skjebnen. 
Predestined, a. forad bestemt. 
Predetermine, v. a. foradbestemme, 

beslarte. 

Predetermination, 0. Foradbestem. 

melse. [Ting. 

Predicable, O. torn kan siges om en 
Predicament, 0. Pradikament; Klaaae, 

Orden. 
Predicate, 0. T. Predikat, Omsagn. 
Predicate, V. a. pradicere, ttltogge; 



Predication, «. Udsagn, Erktoring, 
Paaatand. [gende. 

Predicatory, a. bekreftende, tfflasg. 
Predict, v. a. foradsige. 
Prediction, 0. Foradslgelse , Spaadom. 
Predict! T6, a. foradsigende , profetiflk. 
Predictor, 0. Foradsiger, Profet. 
Predilection, 0. Forkjasrllghed. 
Predispose, V. a. forud anordne el. 



Predisposition, 0. Forberedelae; An- 

lag, Modtageligbed. 
Predominance, 0. Overmagt, Over. 

haand. [herskende. 

Predominant,*!, pradominerende, frem. 
Predominantly, ad. fremherskende, 

overveiende. [dominere. 

Predominate, v. n. fremnenke, pre. 

Preelect. V. a. advalge forad. 

Preelection, 0. FomdvsigeiM. 
Preeminence, 0. Fortrin, Fomng. 
Preeminent, a. fortreffelig, fremragen- 
de, udmasrket. 

Preemption, 0. Porkjerb. 
Preengage, v. a. fomd forpiigte. 



Prelude 
Preestablisli, v. a. fomd fastsstte, 

anordne i Forveien. 
Preexist, v. n. vare til for andet. 
Preexistence, *. Tilvarelae forad. 
Preexistent, a. foradvarende, v»- 

rende til forad. 
Preface, 0. Portale, Indledning. 
Preface, V. a. gjere en Portale, ind- 

lede. 
Prefatory, a. feretebig, indledende. 
Prefect, 0. Foresat, President. 
Prefecture, 0. Praaidentskab, Stat- 

boldarskab. 
Prefer, V. a. foretrekke; forfremme; 

forebringe. [fortrinlig. 

Preferable, a. som er at foretrekke; 
Preferably, ad. bedre. 
Preferableness, 0. Fortriniigbed. 

Preference, 0. Fortrin, Forfremmelse. 
Preferment, 0. Forfremmelse, Befor- 
dring. 

Preflgnration, 0. Forbiiiede. 

Prefigure, V. a. afbilde forad; fore- 

Prefix, 0. Forstavelse. (stille. 

Prefix, V. O. satte foran; forad be- 
stemme, beramme. 

Preform, v. a. danne ferud. 

Pregnancy, 0. Fragtsommelighed ; * 
Skarpeindighed. 

Pregnant, a. frogtsommelig ; preg- 
nant; kraftig; gjennemtrangende ; klar. 

Prehensile, a. gribende. 

Prejudge, V. a. damme forad. 

Prejudication, 0. Fordom, ntidig Dona. 

Prejudice, 0. Fordom; Skade. 

Prejudice, V, a. skade, gjsrre Afbrek. 

Prejudicial, a. fordomsfald; skadelig. 

Prejudicially, ad. fordomsfaldt; ska- 
delig. 

Prelacy, 0. Prelate Vardighed. 

Prelate, 0. Praiat. 

Prelatic, prelatical, a. som barer 

til en Praiat. 
Prelature, 0. Prelate Embede, Prelatur. 
Prelection, 0. Forelasning. 
Preliminary, a. foradgaaende , fore- 

labig. 

Preliminary, 0. indledning. 

Prelude, 0. Forspil; Indgang; Forbore- 



d by Google 



Prelude 

Prelude, v. a. praludere; glare For- 

beredelse, indlede. [overilet. 

Premature, a. altfor tidiig, atidig; 

Prematurely, ad. altfor tidiig, utidig; 
overilet. 

Prematureness, 9. altfor tidiig Ho. 

denned, Utidighed. llagge. 

Premeditate, v. a. forud betanke, over* 
Premeditated, a. forud overiagt. 

Premeditation, S. Betankning forud. 
Premier, *. forste Minister, Premier. 

minister. 
Premise, V. a. forudsende, forud be- 

rare, forudsatte. 
Premises, s. pL Forsatnlnger (i Lo> 

gik); Huse, Jorde etc. 
Premium, 8. Belenning, Larepenge; 

Pramie. [forud. 

Premonish, v. a. advare, formane 
Premonition, «. Advanei fond. 
Premonitory, a. advarende. 
Prentice, *. Laredreng, Larling. 
PreoCCUpate, a. forud indtagen. 
Preoccupation, «. Indtagelse el. Be. 

siddelse forud, Foregriben. 
Preoccupy, v. a. forud indUge, fore* 

gribe. 
Preopinion, S. forudfattet Mailing. 
Preoption, 6. Ret til at valge font. 
Preordain, V. a. forordne forud 

Preordinated, a. forud forordnet 

Preordination, *. foretobig Bestem. 

melee, [delse. 

Preparation, 9. Forberedelse, Tilbere- 
Preparatory, a. forberedende. 
Prepare, v. a. forberede, praparere; 

tillave; gjsre sig fordig. 

Preparedness, #. Beredskab. 

Prepense, a. forud betankt, overiagt. 

malice -, forsatlig Ondskab. 
Prepollency, s. Overlegenhed. 
Prepollent, a. overlegen, fremher- 

skende. 

Preponderance, *. Overvagt. 

Preponderate, t>. O. veie over, have 
Overvagt; forud overveie. 

Preponderation, s. overvagt. 

Preposition, «. Proposition. 
PrepOSitiTC, a. eat foran. 

~* . a. indtage forud. 



Preserve 



293 



Prepossessing-, a. indtagende. 
Prepossessingly, ad. indtagende. 
Prepossession, 9. ForudindUgelse, For- 

dom. [gjenstridig. 

Preposterous, a. forkjert, forvendt, 
Preposterously, ad. bagvendt, smag- 

Lest, urimelig. 
Prepuce. *. Porhud. [dres. 

Prerequisite, a. aom font maa for. 
Prerogative, 9. Fortrin, Forrettighed, 

Fordel. Prerogative - Court , Over- 

konsistorium. 
Presage, «. Varselstegn, Anelse. 
Presage, V. a. betegne forud. betyde, 
Presageful, a. anende. 
Presbyter. 9. JEldste, Kirkeforstander. 
Presbyterian, a. presbyteriansk. 
Presbyterian, «. Presbyterianer. 
Presbytery, *. Presbyterium ; Kirkc- 

read. 
Prescience, s. Forudvidenhed. 
PrC8Cient, a. forudvidende. 
Prescind, V. a. afskjare, afsondre. 
Prescribe, V. a. foreskrive, forordne. 
Prescription, 9. Forordning, Reeept 

Prescriptive, a. bavdet. 

Presence, 9. Narvarelse; Anseelse. 

Presence-chamber, s. Audiensgemak. 

Present, a. narvarende. 

Present, 9. narvarende Tid; Prasens; 

Forordning. at — , nu, for 01eblikket. 
Present, 9. Foraring, Gave. 
Present, V. a. presentere, rakke; fore- 

stille; forare. 
Presentable, a. som kan fremstilles. 
Presentation, 9. indstiiiing (til et 

Embede etc.). 
Presentee, 9. Indstillet (tfl et Embede). 
Presentiment, 9. Aneise. 
Presently, ad. straks. 

Presentment, ». Forestilling; Klages 

Indgivelse. 
Preserrable, a. som kan bevares el. 

bolder. [tion. 

Preservation, « Bevarelse, Praserva- 

Preserratire, preserratory, a. be* 

varende. 

Preserratire, preserratory, 9. Pra- 

eervativ. [ligeholde. 

Preserre, v. a. bevare, forvare; ved- 



d by Google 



294 



Preserver 



Preserrer, a. Forvarer, Vedligeholder ; 
En som sylter Frugter. 

Preserves, s. pi. Syitetei. 

Preside, V. ft. prasidere, sidde event, 

fore Ordet; forestaa. 
Presidency, «. Presidents Vaerdighed ; 

Forasede. 
President, S. Pnesident, flverste I en 

Foraamling. 
Presidential, a. son harer til en 

Formand. 
Press, «.Presse ; Bogtrykkerpresse ; Tryk ; 

Trangsel; Klaedeskab. 
Press, V. a. <fc ft. presse, trykke, klem. 

ma, kvaale; overhange, bade indstaen- 

dig; node, drive paa. 
Pressor, *. Presser, Trykker. 
Pressing, a. presserende, tvingende, 



Pressinglj, ad. mad Magt, tvingende. 
Pressure, *. Presses, Trykken; Ind- 

tryk; Fortrykkelse ; Bedrovelse. 
Prestige, #. Trylleri, Blendvark. 
Presumable, a. som er at formode. 
Presumably, ad. paa Lykke og Fromme. 
Presume, V. a. formode, taenke ; under- 

staa sig; stole paa. 
Presumption, 8. Qisnlng; Formodnlng, 

Mod; Dumdristighed. 
PresnmptiTe, a. foment; formodent- 

lig. [dentllg. 

Presumptively, ad. fonidsat; forroo- 
PreSUmptQOQS, a. stolt; tadbildsk, 

dumdristig. 

Presumptuously, ad. indbiiak* dri. 

stig, anmassende. 
Piesnmptnonsness, «. indbiiskhed, 

Formastelighad. 
Presappose, V. a. foradssstte. 
Presupposition, *. Forudsastnlng. 
Pretence, *. Paaberaabelsa; Paaskad, 

Foregivende. 
Pretend, v. a. An. foregive, fore- 

vende; indbilde sig; lade som; til- 

tage sig. 
Pretender, «. En som foregiver, paa- 

staar etc., Praetendent. 
Pretension, 9. Fordring, Rettighed, 

Pretension. 
Preterite, a. T. forbi, forgangan. 



Prey 

Preterite, 8. T.Pneteritum, forbigangen 

Tid. (semmelse. 

Pretermission, s. Udeladelse, For. 
Pretermit, V. a. overgaa, springe forbi, 

udelade; tilsidessatte. 
Preternatural, a. anaturiig. 
Preternaturally, ad. unaturiig. 
Pretext, 8. Forevending, Skin. 
Prettily, ad. smukt, net. 
PrettlneSB, *. Artighed, Ncthed, Yn- 

dighed. 
Pretty, a. artig, smuk; liden; net, 

temmelig. - well, — fast Ac, tern- 

melig vel, temmelig stserk etc. 
PrOYail, V. n. fremberske, herske over ; 

ma Overhaand; (on) overvinde; for- 

maa til, bestemme. 
Prevailing, a. formaaende, herskende. 
Prevalence, s. storre el. haiere Magt, 

Overhaand, Kraft. 
Prevalent, a. som har mere Magt el. 

Yard, fremherakende. 
Prevalently, ad. overlegent; frem- 

herskende; virksomt. 
Prevaricate, v. a. A n. handle tro- 

loat, svige, sage Udflugter; fordreie; 

UlintetgJOTe. 
Prevarication, S. Fordreielse, Udflugt. 

pligtstridig Handling, Svig. 
Prevaricator, 9. Raenkesmed, Forrader, 

En som sager Udflugter. 

Preraricatory, a. trohn, forradenk. 

Prerent, V. a. forekomme, komme 

farend en anden; forebygge, bindre; 

veiled*. 
Preventable, a. til at forebygge. 
Prevention, «. Forebyggelse, Forhin- 

dring; foradfattet Mening. 
Preventive, a. forekommende, fore- 

byggende, bindrendo. 
Preventive, s. Sikringsmiddel, Praeser- 

vativ. 
Prerlons, a. foregaaende, som gaar 

forud, forekrbig. 

Previously, ad. foreiabig. 

Prevision, «. Forudseen. 
Prewarn, v. a. varsle Ondt. 
Prey, 9. Rov, Bytte. 
Prey, v.n. to - on (upon), rave, plyn- 
dre, optede. 



d by Google 



Preyer 

Prejer, *. Ifever, Plyndrer. 
Price, «. Pria, Vaerd; Un. 
J5j ce > •• «• bestemrae Prisen; betale. 
Priceless, a. uekateriig. 

Prick, *. Braad, Spida, Syl ; Stik, Sting, 
Bid; Prik, Prikke i en Skirt. Naal; 
Harespor. 

Prick, v. a. & n. prikke, stikke; nagle; 
stikke Hul paa; give af Sporerne; 
apidae, atikk* i Veiret; tegne med 
Ponkter, prikke; gjanre Bestik; pynte 
■if, komme ridende, ride; trykke Fod- 
spor i Sand etc 

Pricker, *. Pren. 

Pricket, s. Kurv af Kviste; ung Hjort 

med smaa Horn. 
Pricking, *. Prikken, Stikken, Stik; 

Harespor; prickings, pL Sting i Krop. 

pen. 
Prickle, «. Braad, Torn. 
Prickly, a. broddet, tornet; stikkende. 
Pride, *. HoYmod, Stolthed; Pragt. 
Pride, v. n. hovmode aig, rare atolt af. 
Priest, *. Pr»st. 
Priestcraft, ». Prasteiiat. 

Prieste8S, *. Praistinde. 
Priesthood, *. Presteembede; Pneete. 
Prjestljr, a. pnsstelig. [etand. 

Friestridden, a. ledet el. regjeret af 

Pnester. 
Prtg, 8. Tyv; indbildt Nar; Gjak. 
Prig, v. O. aljsele, rapae. 
Priggish, a. nasvia, auperklog. 
Prigglshly, ad. naarist. 
Priggishness, s. indbiidekhed. 

Prim, a. affekteret, indbildsk. 
Primacy, «. Primat, Fortrin. 
Primage, «. Pragt, Fragtpenge. 
Primal, a. font, oprindelig. 
Primarily, ad. font; oprindelig; for 



Primate, s. Prima*, flnrento Gelstlig. 
Prime, a. font, fornemst; adralgt, 

bedat, ypperlig. 
Prime, *. Begyndelse; Daggry, Dag. 

ning; Foraar; Nymaane; * dot Bedate, 

tyrnen, Blonut; T. Prime (fonte Be- 

detime). 
Prime, v. a. affyre ; lsgge Omndforren. 



Printinghouse 295 

Primely, ad. font, fornemst; • for. 

treffelig. [tneffelighed. 

Primeness, *. Oprindelighed ; 'For- 
Primer, *. ABCbog; Bamnebog. long -, 

T. Korpua, smaa romerske Bogataver. 

great -, T. Tertia, store romerske 

Bogataver. (Tider. 

Prime?al, a. oprindelig, fra de forste 
Priming, 8. Fasngkrodt; Grundering. 

Priming-iron, priming-wire, s. T. 

Stykbor. 
Prim I tire, a. font, oprindelig. 
Primitive, s. Primitivnm, Stammeord. 
Primitively, ad. oprindelig, 
Plimitireness, s. Oprindelighed. 
Primly, ad. fonkruet, affekteret. 
Primness, 8. tronget, aegt el. kanstlet 

Vssen. 
Primogenitor, «. stamfad*, 
Primogeniture, s. Fmtefodsel. 
Primordial, a. oprindelig, Begyndelse**. 
Primrose, *. Pinselilje, Vinterlilje. 
Prince, «. Prins, Fyrate. 
Princedom, 8. fyntelig Stand. 
Princelike, a. fyntelig. 
Princely, a. & ad. aom en Pnn», 

fyntelig. 
Princess, «. Prinsesse, Fyntinde. 
Principal, a. fornemmelig, iater, Ho- 

ved.. 
Principal, «. Hored, Hovedmand; For* 

mand, Rektor; Principal. 
Principal, 8. Kapital, Hovedsag. 
Principality, *. Herredomme, Her. 

skab; Fyratendemme; Fortrin. 
Principally, ad. fornemmelig, iaar. 
Princlpla, *. pi. Bestanddele; Begyn- 

delsesgrunde. 
Principle, *. Prineip; Grondstof; Be- 
gyndelse, Oprindelse; Grnnds«tning. 
Print, 8. Indtryk ; Spor ; Stempel, Tegn, 
Marke; Trasnit; Aftryk, Tryk, Prent; 
Blad, A via. in -, paa Prent; trykt; 
sirlig, punktlig. out of -, adaolgt. 
Print, v. a. trykke, lade trykke. prin- 

ted matter, trykte Sager. 
Printer, 8. Trykker; Bogtrykker. 
Printers-deril, *. Bogtrykkerdrang. 
Printing, 8. Trykning, Tryk. 

Printinghouse, *. Bogtrykkeri. 



dbyGoogk 



296 Printing-ink 

Printing-ink, *. Bogtrykkcrsvasrte. 
Printing-paper, *. Trykpapir. 

Printing-preSS, a. Bogtrykkerpresse. 
Prlntseller, *. Kunsthandler. 
PrintshOp, 8. en Kansthandlers Butik. 

Prior, 8. Prior. 

Prioress, «. Priorinde. 
Priority, s. Fortrin; Prioritet. 
Priorshlp, *. Priors Vaerdighed el. Era- 
Priory, «. Priori. [bode. 

Prism, *. Prisma. 

Prismatic, a.prismati8k,som en Prisma. 
Pri8matically, a. prismatisk. 
Prison, *. Famgsel. 
Prisoner, 8 Fange, Arrestant. 
Pristine, a. forrig, fordnms, gammel. 
Prithee, (isteden for pray thee) Jeg 

beder dig. 
Privacy, 8. Taushed, Hemmelighed; 

Ensomhed; Fortrolighed. 
Private, O. privat, hemmellg, ensom, 

one; ikke offentlig. to be — , vaere 

ene. in -, 1 Stllbed. 
Privateer, *. Kaperskib; Kaper. 
Privateer, v. n. udruste Kapere. 
Privateering, *. Eaperi. 

Privately, ad. bemmelig. 
PriTateneSB, 8. Ensomhed, Prfvatstand. 

Private-soldier, «. menig Soidat. 

Privation, *. Berovelse; Undvaeren; 

Afsattelse; Aisondring. 
Privative, a. berovende. 
Privet, 8. Benved, Ligoster. 
Privilege, 8. Privilegium, Frihed. 
Privilege, V. a. privilege™, give Ret- 

tighed. 
Privily, ad. bemmelig. 
Privities, «. pi. Skamdele. 
Privity, 8. Hemmelighed ; bemmelig 

Kundskab; Fortrolighed; Medvidende, 

Medvirkning. 
Privy, a. bemmelig, fordulgt. - to, 

medvidende om. 
Privy, 8. Privet. [Prisskib. 

Prize, *. Pris; Bytte; Betonning; Prise, 
Prize, V. a. vurdere, sastte Pris paa; 

opheie, agte hmt. 
Probability, «. Sandsynlighed. 
Probable, a. sandsynlig, formodentlig; 

rimelig. 



Procreate 

Probably, ad. sandsynlig, rimelig. 
Probate, «. T. Boris, for et Testaments 

Rigtighed. 
Probation, *. Prove; Undersogelse, 

Eksamen; Bevis; Provetid. 

Probational, probationary, a. 

Prove*, forsagende, paa Prove. 
Probationer, *. En som anngger Prove, 

som eksamineres. 
Probatlonerahip, «. Provetid, Prove- 



Probatory, a. hvad der tjener Ul 

Prove, til Bevis. 
Probe, 8. Sonde, Sonderenaal. 
Probe, V. a. sondere, underscge. 
Probity, 8. Redelighed, JErlighed, Op. 

rigtighed. [Sperrgsmaal. 

Problem, *. Problem, Opgave, opgivet 
Problematical, a. problematisk, avis, 

tvivlsom. 
ProbOSCis, 8. Snabel (en Elefants); 

Sogermond (et Insekts). 
PrOCacity, *. Fnekhed, Trodsighed; 

Uforskammethed. 
Procedure, *. Proeedore, Fremgangs. 

maade. 
Proceed, V. n. komme fra, stamn?e 

fra, hidrore; fortfare. 
Proceeding, 8. Fremskriden, Adfssrd, 

Fremgangsmaade. 
Proceeds, «. pi. Belsb af Salg el. Ind- 

komst. [Porlarb. 

Process, *. Proces, Rettergang; Tidens 
Procession, #. Procession, Opteg. 
Processional, a. som harer til en 

Procession. [cession. 

PrOCesslonary, a. som bestaar i Pro. 
Proclaim, v. a. offentlig udraabe, for. 

kynde; gjvre fredlm. 
PrOClaimer, *. Udraaber, Harold. 
Proclamation, s. Proklamation, For. 

kyndelse, Udraab, Befaling. 
Proclivity, 8. Bflfielse; Tilbeieligbed. 
PrOCOnsul, *. Prokonsol, Vieekonsul. 
Procrastinate, V. a. opsatte, forhale. 

Procrastinatien, *. Opsatteise. 
Procrastinator, #. Neier. 

PrOCreant, a. avlende, frembringende, 

frugtbar. 
Procreate, V. a. avle, fade, frembringe. 



d by Google 



Procreation 
Procreation, «. Avien, F*den. 

PrOCreatire, a. avlende, Avle-. 
PrOCreator, *. Avler, P»der. 
PrOCreatrix, «. Moderen, som fader. 
PrOCtOr , 8. Prokorater, Fuldmaegtig, 

Talsmand; Prorektor. 
Proctorship, ». Prorektorat. 
Procumbent, a. liggende, adstrakt. 
Procurable, a. som kan forskaffes. 
Procuracy, ». Fuldmagt; Slag* Be- 

styrelse. 
Procuration, *. Forskaffelse; Paid. 

magt; Slags Forvaltning. 
Procurator, S. Prokarator, Faldmseg- 
tig, Fonkaffer. [stilling. 
PrOCaratOrghip, 8. Proknrators Be- 
Procure, v. a. forskaffe, tilveiebringe, 

Deterge, fore, ndrette; fremme; v»re 

Buffer. 
Procurement, *. Porskaffelse; Maegling. 
Procurer, *. En som fonkaffer; Mag- 

ler, Kobler. 
PrOCUreSS, «. Koblerske. 
Procuring, *. Kobleri, Rafferi. 

Prodigal, a. adsei. 

Prodigal, «. Poroder. 

Prodigality, s. Gdseihed. 

Prodigious , a. uhyre, vidunderlig, 
forbaasende. 

Prodigiously, ad. ahyre, yidander. 
lig, forbaasende. 

Prodigy, *. Uhyre, Jertegn, Under. 

Prodrome, *. forehvblg Afhandling, 
Prodromos. [Indtiegt. 

Produce, 8. Frembringelse, Prodakt, 

Produce, V. a. frerabringe, fremfere, 
forestille, andrage, uddrage. 

Product, s. Prodakt; Frembringelse; 
Betob, Profit; Facit. 

PrOducement, s. Frembringelse, Pro- 
dakt. 

Producible, a. som kan prodaceres. 

Production, s. Frembringelse, Prodakt ; 
Forlsngelse af en Sag. 

Productive, O. fragtbar, frembringende. 

Productively, ad. frugtbart, frem- 
bringende. Idaktivitet. 

Produetireness, *. Pragtbarhed, Pro- 
Proem, *. Fortale, Indledning. 
Profanation, s. Yanbelligelse. 



Progeny 



297 



Profane, a. agadelig; Terdslig. 
Profane, V. a. profanere, vanhellige, 

besraitte. 
Profanely, ad. agadelig. 
Profaneness, profanity, «. Ugude- 

Ughed, Profanitet. 
PrOfection, *. Fremgang. 
Profe8S, V. a. bekjende; tilstaa, paa- 

staa, drive. [afsagt. 

Profe88ed, a. bekjendt; tort; svoren, 
Professedly, ad. aabenbart, efter Ens 

Bekjendelse. 
Profession, s. Profession, Stand; Eald; 

offentlig Erklsring. 
Professional, a. som hwer til Ens 

Kald el. saregne Fag. 
ProfMSOr, S. Bekjender, Professor. 
Professorial, a. Professor-. 
Professorship, *. Professors Embede. 
Proffer, s. Tilbud, Forseg, Porslag. 
Proffer, V. a. tilbyde; tilbyde sig; 

gtore et Forsag. 
Proficiency, *. Tiltagen, Fremgang. 
Proficient, a. tiltagende. 
Proficient, a. En som gjsrr Preroskridt. 
Profile, 8. Profil, Afridsning efter Siden. 
Profit, 8. Profit, Vinding, Fordel, Gavn, 

Nytte. 
Profit, V. n. <fc a. vmde, game, nytte, 

tiltage, gjore Fremskridt; begunstige, 

addanne. 
Profitable, a. gavnlig, fordeiagtlg. 
Profitableness, S. Fordelagtighed, 

Nytte. 
Profitably, ad. gavnlig, fordelagtig. 
Profligacy, 8. Forvorpenhed. 
Profligate, a. lastefuld, forvorpen, 

ryggeslat. [vorpenhed. 

ProfligatenCSS, S. Lastefaldbed, For- 
Profound, a. dyb ; dybsindig, grandig. 
Profound, 8. Dyb, Afgrund. 

Profoundness, profundity, s. Dyb- 

bed; Dybsindighed. 
Profoundly, ad. dybt, grandig. 
Profuse, a. »dsel, overflerdlg. 
Profusely, ad. flrdselt, overflflrdig. 
Profusion, *. 0dselhed, Overflod. 
PrOg, V. n. tigge, prikke, slikke. 
Progenitor, *. Stamfader. 
Progeny, «. Afkom, Barn, Slagt 



d by Google 



298 Prognostic 

Prognostic^ a. forudsigende, forndbe- 

tydende. 
Prognosticate, v. a. spa*, forudsige. 
Prognostication, *. Foradslgelse, 

Tegn. 
PrOgnOStlcatOr, «. 8paamand. 
Programme, S. Program, Indbydelses* 

Bkrift. 
Progress, *. Fremskriden, Fremskridt, 

Fremgang; Gang, Lab, Reise. 
Progress, V.n.&a. skride frem , gaa 

frem. 
Progression, a. Progression, Fremskri- 

den, Fremgang. 

Progressloual, progressive, a. tn- 

tagende, progressiv, fremskridende. 
Prohibit, V. a. forbindre, forbyde, af- 

sige. 
Prohibition, *. Forbad; Hindring. 
Prohibitory, a. forbydende. 
Project, «. Udkast; Foralag. 
Project, V. a. <k n. kasto; udtanke, 

gjere Projekt ; staa ad, skyde ad, rage 

frem. 
Projectile, «. Projektil, Kasteekyts. 
Projecting, Copfindersk ; fremstaeende. 
Projection, *. Bortkasten, Fremsky- 

den; Tegning, Projektion; 'Udkast. 
Projector, S. Opflnder, Projektmager. 
Prolate, a. advidet (red Polerne til en 

aflang Koglefigor). 
Proletarian, a. ringe, gemen, slot. 
Proletary, «. En af Pebelen, Proleta 

rier. (tende. 

Prolific, a. fragtbargjerende , befrug- 
Prolix, a. vidtlaftig. 
Prolixity, s. Vidtteftighed. 
Prolocutor, S. Ordfbrer, Taler. 
Prologue, *. Prolog, Fortale. 
Prolong, V. a. forltenge, opsatte, for- 

bale. [baling. 

Prolongation, «. Forlangelse, For- 
PrOlonged, a. forlanget, adsat, for* 

halet. 
Prolonger, *. Forlanger. 
Promenade, *. Promenade, Spadsere* 

gang. 

Promenade, v. n. spadsere. 

Prominence, «. Freraragning; Forhari- 
ning; Udmarkelse. 



Prop 



Prominent, a. fremragende ; adraarket. 
Prominently, ad. fremragende, ud* 

market. 
Promiscuous, a. blandet, uordentlig, 

imellem hverandre. 
Promiscuously, ad. blandet, imellem 

hverandre. 
Promise, S. Larfte, Forjattelse. 
Promise, v. a. love, tilsige, forjatte. 
Promisor, *. En com lover noget. 
Promissory, a. lovende, forjattende. 

- note, Leftebrev. 
Promontory, ». Forbjerg, Odde. 
Promote, V. a. befordre, fremme, ad* 

brede. 
Promoter, S. Befordrer, Fremmer; Op. 

rorsntifter ; Fredsforstyrrer. 
Promotion, 8. Befordring; Forfrem- 

meUe i Bmbede etc 
Prompt, a. fardig, beredt, rede; hurtig. 
Prompt, v. a. hjalpe En ad af en Nad; 

drive En til noget, indgive, erindre, 

tndblase, tilskynde. 
Prompter, 8. En som indgiver, Softler. 
Promptly, ad. rask, hurtig. 

Promptness, promptitude, ». Far* 

dighed, Redebonhed. 
Promulgate, v. a. kundgjere. 
Promulgation, «. Kundgjerelse. 
Promulgator, «. Forkynder. 
Prone, a. briet for over, 'liggende mod 

Ansigtet nedad ; skraanende ; tilberielig. 
Pronely, ad. nedad, skraanende, brat; 

over Hals og Hoved; knalende. 
Proneness, S. Hsengen forover; Skraa* 

ning, Skrent; Held. 
Prong, *. Gaffel, Fork. 
Pronominal, a. T. pronominal. 
Pronoun, s. Pronomen, Stedord. 
Pronounce, V. a. udtale, udsige, sige 

Dom, give Beaked. 
Pronounceable, a. som kan adtales. 
Pronunciation, «. Udtale; Foredrag. 
Proof, S. Preve, Fors&g; Bevis; Bevis* 

lighed; Korrekturark. 
Proof, a. som staar Pn&ve, som holder 

Stik; sikker, skitdfri, fast. 
Prop, *. Stette, Stiver. 
Prop, V. a. statte, understate. 



d by Google 



Propagable 

PrOpagable, a. som kan forplantes. 
Propagate, t>. a. & n. forplante, ad. 

brede, frembringe; forplante sig. 
Propagation, *. Forplantelse; # Ud- 

bredelse. [Fremmer. 

Propagator, *. Forplantar, Udbreder, 
Propel, V. a. drive frem, stede frem. 
Propeller, «. Skrue, Skraeskib. 
Propensity, s. Tilbarielighed, Lyst. 
Proper, a. egen, egentlig; eiendomme- 

lig, passende, skikket ; anstsendig, skjsm, 

anselig. 
Properly, ad. passende, bastemt, be- 

h0rig; egentlig. 
PrOpemeSB, #. Ssmmelighed, Passelig. 

hed; Anselighed. 
Property, S. Egenskab, Art; Eiendom; 

Benlighed, Nethed ; Evne. the - man, 

Garderobier. properties, pi. Rekviaiter. 
Property, V. a. forsyne med Egen- 

ikabor; tilegne sig; beholde. 
Prophecy, «. Profeti, Spaadom. 
Prophesy, V. a. profetere, forudspaa. 
Prophet, «. Profet, Spaamand. 
Prophetess, S. Profetinde, Spaakvinde. 
Prophetic, a. profetisk, spaaende. 
Propinquity, 8. Na»rhed, Nabolag; 

nart Slagtskab. 

Propitiable, a. fononUg. 
Propitiate, v. a. forsone. 
Propitiation, *. Forsonlng. 
Propitiator, «. Forsoner. 
Propitiatory, a. forsonende. 
Propitiatory, s. NaadestoL 
Propitious, a. naadig, mild, gonstig, 

god. [stig. 

Propitiously, ad. naadig, mildt; gun- 
PrOpUiOUSnesS, 9. Naade; Mildhed; 

gnnsUg Beskaffenhed. 
Proportion, «. Proportion, Forhold, 

Lighed, Symetri, Form. 
Proportion, v. a. gjare el. danne for- 

holdsmsjesig, symraetrisk, inddele lige. 
Proportional, a. forboldsmiBSsig, lige- 

formig. [hed. 

Proportionality, «. Forholdsmaessig- 
Proportionate, a. i Forhold til, sva- 

rende tiL 
Proportionate, V. a. afmaale efter 

Forholdet, gjare lig. 



Prospective 299 

Proposal, *. Forslag, Andragende ; Fore. 

stilling. 
PrOp08e, V. a. <fe n. foredrage, fore- 

slaa, andrage, have i Sinde. 
Proposer, «. En som foreslaar, som 

andrager. 
Proposition, *. Proposition; Forslag; 

Banning. 
Propositlonal, a. som 8»tning be- 

tragtet. 
Proponnd, V. a. foralaa til Raadfering, 

forelsegge, forestille et Spergsmaal etc. 
Proponnder, «. En som foreslaar; En 

som er fuld af Anslag. 
Propped, a. understettet. 

Proprietary, proprietor, «. Eier, 

Indehaver; Jordegodseier; Proprietaor. 
Propriety, «. Eiendom; Egenskab; 

egentlig Betydning; Bekvemhed; Big* 

tighed, Passelighed. 
Propnlse, V. a. bortdrive, fordrive, 

holdo fra Livet. 
Propulsion, s. Tilbagedrivelse, Bort- 

drivelse. 
Prorogation, *. Opsaettelse, Forlaon- 

gelse af Tid. 
Prorogue, V. a. fortenge Tiden, op. 

satte. 
Promptlon, 9. Frem bry den, Udbryden. 
Prosaic, a. prosaisk, i abandon Stil. 
Proscribe, V. a. erklare fredlw, lands* 

forvise, proskribere. 
Proscription, *. Fredtoshedserklaring, 

Landsfonrisning. 
Prose, #. Prosa, ubunden Stil. 
Prosecute, V. a. forfelge, fortsatte, 

drive, klage for Betten. 
PrOSOCntion, ». Forfslgelse, Fortsat* 

telse; Klage for Rotten. 
Prosecutor, *. Forffflger, Anklager, 

Sagserger. 
Proselyte, S. Proselyt, Nyomvendt. 
Proselytize, v. a. omvende, gj«re Pro. 

selyter. [maal. 

Prosody, *. Prosodi, Lare om Stavelse- 
PrOSpeCt, S. Prospekt; Blik, Overblik; 

Udsigt; Haab; JBiemed; Udsigter. in -, 

som haabes, for 0ie. 
Prospect, v. n. se langt. 
Pr08pectlT6, a. som ser vidt; forsigtig. 



d by Google 



300 Prospectively 

Prospectively, ad. med Hensyn til 
Fremtiden. 

Prospectus, «. Plan, forelffbig Anmel- 
delse, Prospektua. 

Prosper, v. a. & n. gjra lykkelig; 
trives, lykkes, have Lykke. 

Prosperity, s. Lykke, Velatand. 

Prosperous, a. lykkelig; ganstig, hel- 
dig. [heldig. 

Prosperously, ad. lykkelig, ganstig, 

Prostitute, ». Skjage. 

Pr08titute, V. a. prostituere, give Pris, 
gjare til Skamme. 

Prostitution, s. Beskjammelse, Van- 
are; Utugt, Liderlighed. 

Prostrate, a. nedfalden, nedkastet. 

Prostrate, v. a. nedkaste, falde til 
Fode. 

Prostration, *. Fodfald; Nedkasten. 

Protean, a. foranderlig i Skikkelse. 

Protect, V. a. protegere, beskytte. 

Protection, *. Protektion, Beskyttelse. 

Protector, 8. Beskytter, Skyteherre. 

Protectorate, s. Protektorat. 

Protegee, «. Protegeret, En som staar 
i Gunst. [Legeme. 

Protein, *. T. Protein, aggehvideagtig 

Protest, 8. Protest, Indsigelse, Gjen- 
male. 

Protest, V. n. protestere, indlaegge Pro- 
test; godtgfcre, vise tilbage, protestere 
en Veksel. 

Protestant, a. protestantisk. 

Protestant, s. Protestant. 

Protestantism, *. protestantisk Lare. 

Protestation, *. Protest, Qjenmale. 

Protester, *. En som indlagger Pro- 
test, Modstander. 

Protocol, *. Protokol. 

Protomartyr, s. ferste Martyr. 

Prototype, *. torste Manster el. Model. 

Protract, V. a. udtrakke, forhale, op- 
satte. 

Protractor, protractor, s. opsatter, 

Forlanger, Forhaler, N»ler ; T. Trans- 
porter, Oradbae. 

Protraction, *. Opsattelse, Forlangelse, 
Forhaling. 

Protractive, a. som drager i Langden, 



Proviso 

Protrude, v. a. fremstode. -, v. n. 

trange (rem. 
Protrusion, 8. Fremstedning, Stod. 
PrOtrUSiTe, a fremstedende; frera- 

trangende. [hmuing. 

Protuberance, *. Svulst, Bugle, For- 
Protuberant, a. opsvulnet, fremstaa- 

ende. 
PrOtuberantly, ad. fremsUaende. 
PrOUd, a. stolt, hovmodig; dristig ; trod- 

sig; stor; Lvbsk. 
Proudly, a. hovmodig, stolt. 
Prove, V. a. & n. bevise; prove, pro- 

bere; blive, beflndes at vaere, vise sig 

som; gaa an, lykkes. 

Proveable, provable, a. bevisiig. 

Provender, *. Foder for Kvag. 
Proverb, 8. Ordsprog. 
Proverbial, a. ordsprogelig. 
Proverbially, ad. ordsprogelig, i Ord- 
sprog. 
Provide, V. a. <fc n. forserrge, forsyne, 

bare Omsorg; gjare Betingelse; sikre 

el. forsyne sig med. provided that, 

saafremt, forudsat. 
Providence, 8. Forsynet; guddomme- 

lig Forsorg; Foraigtighed. 
Provident, a. foraigtig, betanksom, 
Providential, a. Forsynets-. [klog. 
Providentially, ad. ved Forsynets 

Styrelse. 
Providently, ad. foreigtig, betank- 

aomt, klogt. 
Providentness, *. Foraigtighed. 
Provider, *. Forserger, Husholder, 

Spisemester. [ning. 

Province, S. Provins; Embede, Forret- 
Provincial, a. provincial, Landskabs-. 
Provincialism, *. Provindalisme. 
Provincially, ad. provindelt. 
PrOVlne, v. a. forplante Vinstokke ved 

Aflaggere. 
Provision, *. Foranstaltning; Forraad, 

Proviant; provisions, pi. Forebyg- 

gelse; Levnetsmiddler. 
Provision, V. a. forsyne med Proviant. 
Provisional, a. forel»big, midlertidig. 

Provisionally, ad. foretebig, indtu 

videre. 
Proviso, s. Betingelse, Vilkaar. 



dbyGoogk 



Provisor 

FrOTiSOr, *. Protfsor, Besorger, For 
akailer. [gelae. 

PrOTigOry, a. provisorisk, med Betin- 

PrOTOCation , 9. Udfordring, Opfor- 
dring; Drift; Opirrelse, Fornarmelse. 

PrOTOCatiTe, a. opirrende, opvskkende. 

PrOTOke, v. a. & n. udfordre; pirre, 
hidse, fort»rne; beraabe sig paa, vskke 
Forargelse. [atifter. 

PrOTOker, 9. Opirrer, Udfordrer, An- 

PrOYOkfag, a. opirrende, forbitrende. 

PrOTOkingly, ad. paa en opirrende, 
forbitrende Maade. 

PTOT08t, 8. Provst; Foresat, Rektor; 
Profoa, 

PrOW, 9. Foratavn paa et Skib. 

Prowess, 9. Tapperbed, Mandighed. 

PrOWl, 9. Bavertog. 

Prowl, v. a. & n. tilrende sig, stfele, 
udpresse; gaa ad for at we. 

Prowler, *. En som gaar ad paa Roy, 

Proximate, a. nsermest. [Raver. 

Proximity, «. Nsrhed (af Stod el. 
Stogtskab). 

Proxy, «. Befnldm*gtiget, Foldmsgtig; 
Fuldmagt. 

Pntde, 9. Kvinde, som paatager sig 
trongen JErbarhed. 

Prudence, 9. Klogskab, Forsigtighed. 

Prudent, a. klog, betnnksom, forsigtig. 

Prudential, a. klog, mod Fonigtig- 
hed; prudentials, pi. Klogikabs For- 
skrifter. 

Prndentlally, ad. fonigtig. 
Prudently, ad. klogt, bet*nksomt, for- 

•igtig. [hed. 

Prudery, #. Prnderi, affekteret JErbar- 
Pmdish, a. anerpet, skinhellig. 
PruinOOS, a. belagt med Rimfrost. 
Prune, *. tarret Blomme. 
Prune, V. a. beskjara Trseer. -, V. tt. 

pynte sig. 
PrunellO, s. Branelle; Blomme. 
Pmner, 9. Beskjarer af Tneer. 
Prurience, 9. Klldren, Klaen. 
Prurient, a. kildrende, kleende. 
PrVSSiC acid, 9. Blaasyre. 
Pry, 9. Kigen, nyagjerrigt Bilk. 
Pry, V. a. efters*ge» Mge at opdage, 

gruble; kige, kige i. 



Puerility 301 

Prying, a. paatrsngende, nyagjerrig. 
Psalm, 8. Salme. 
Psalmist, 8. Salmedigter, Salmist. 
Psalmody, 9. Salmesang. 
Psalter, s. 8alter, Salmebog. 
Psaltery, *. Salter, Harpe. 
Pseudonym, «. faiskt Nam. 
Pshaw! int. fyl 
Psychological, O. tU Sjaelelaren h* 

rende. 
Psychologist, *. 8ja>leforsker, Sjale- 

gransker. 
Psychology, *. Sjadelaare. 
Ptarmigan, s. Bype. 
Ptisan, 9. kjriende Drik. 
Puberty, *. Mandbarhed, myndige Aar, 

moden Alder. 
Public, a. offentlig, almindelig. 
Public, 8. Publikom, Folk; Almenhed. 
Publican, ». Tolder, Toldforpagter; 

Kroholder. [relse. 

Publication, 9. offentlig Bekjendtgjtf. 
Public-hOUSe, 9. Vaertshus. 
Publicity, 9. Offentlighed. 
Publicly, ad. offentlig, almindelig. 
Public-Spirited, a. som bar Almen- 

aand. 
Publish, V. a. publicere, gjere offent- 
lig, ndbrede; udgive; forlngge. 
Publisher, 9. En som gj0r bekjendt; 

Forlagger (af en Bog). 
Puce, a. merkebrun. 
Pucelage, *. Jomfrudom, Btodom. 
Puck, «. Trold, Bjergtrold. 
Pucker, 9. Fold el. rid Bynke paa 

Kinder, Saek; •Knibe, Bekymring. 
Pucker, V. a. alaa Bynker. 
Puddening, «. T. Vanst. 

Pudding, «. Tarme; Palse; Budding; 

Faldhat. 
Pudding-StOne, «. Puddingsten. 
Puddle, 9. P*l, MaddingM- 
Puddle, V. a. gj0re plamret; dyppe i 

en Pad. -, V. n. pluke, traake i Skar- 
Puddly, a. 80let, dyndet. [net 

Pudlcity, *. Blnfasrdighed, Kyskhed. 
Puerile, O. barnagtig, drengeagtig. 
Puerilely, ad. barnagtig, drengeagtig. 
Puerility, «. Barnagtighed. 



d by Google 



302 Puerperal 

Puerperal) a. T. Bersel- ; - fever, Bar- 

selfeber. 
Pufl^ «. Past; Yindstad; Fold; FalbUd; 

Stavsvamp; Pudderkvast. 
Puff) V. a. <k n. blase op, pasta, fnyse ; 

avulme; drive Ted Blasen; 'drive op. 
Puff- ball, 8. Stevboid. 
Puffery v. a. En aom poster; Praler. 
PufAu, *. Safugl, Dykker; giftig Fisk. 
PafAnesS, 8. Svulstighed. 
Puffy, a. opblast, opsvalmet; fyldt med 

Loft; svalstig. 
Pug-dog, 8. Mopsband. 
Pugilism, 8. Navekamp, Slagsmaal. 
Pugilist. 8. Navefegter, Siagsbroder. 
Pugilistic, O. navefegtermassig. 
Pugnacious, a. itridalysten. 
Pugnacity, 8. Stridslyst, Karaplyst. 
Pug-nOte, *. Mopsnase. 
Puisne, a. yngre, eenere; ringe. 
Puisne-judge, 8. Underdommer. 

Puissance, *. Magt. 

Puissant, a. magtig, stark, valdig. 

Puke, v. ft. kaate op; vammes. 

Pulchritude, «. Skenhed. 

Pule, v. n. klage sig, pibe (eom Fugle- 
on ger). 

Puling, a. sygellg, som klager sig. 

Pull, 8. Byk; Trek; Kamp. 

Pull, v. a. rykke, drage, trakke, rive, 
nuke, to — off, tage af, trakke af. 
to - up, brfte op, tage op ; odrydde. 
to - dawn, rive ned, styrte. 

Pullet, 8. ong Hone. fKarnat. 

Pulley, «. Yinde, Spil at faidse med, 

Pulmonary, O. som barer til Lungerne. 

Pulp, 8. bl*d Masse; Marv; K]0d paa 
Frugt. 

Pulpiness, 8. Bladhed, Kfcdrigbed. 

Pulpit, 8. Pradikestol; Katbeder. 

Pulpy, a. bled, kjadet. 

Pulsate, V. n. pulsere, slaa, banke. 

Pulsation, 8. Pulsens Pikken. 

Pulse, 8. Pals; Balgfrugt. 

Pulse, V. n. pulsere, slaa som Poison. 

Pulverisation, «. Pulverisering. 

PulTerice, v. a. palverisere, st0de tU 
Pulver. 

Pulverulent, a. stwet, fuid af Stov. 

PumlceOUS, a. pimpstenagtig. 



Punt 

Pumice-StOne, «. Pimpsten. 

Pump, *. Pompe; Dansesko, tyndsaalet 

Sko. Ilokke. 

Pump, v. o. pompe, udpompe; "ad- 
Pumpkin, 8. Graskar. 
Pun, 8. vittigt Indfald, Ordspil. 
Pun , V. n. bruge Ordspil ; skjemte. — , 

V. a. overtale ved et Ordspil. 
Punch, 8. Meisel, Pren, Syl; Punsch 

(Drik); Prop; tyk Host; Harlekin; 

'Slag, Start. 
Punch, V. a. bore, faa ind ved Boring, 

gj*re Holler ; statie med Albue el. Nave. 
Puncheon, 8. Meisel, Hyntestempel : 

Yinfad af 84 Gallon. 
Punchinello, «. Nar, Hansvorst, 
Punctilio, 8. Spindsfindighed ; for me- 

gen Nenagtighed ; delikat Sag, £rea- 

ponkt. 
Punctilious, a. altfor noieregnende, 

altfor ponktlig. 
Punctiliously, ad. altfor naieregnende, 

altfor ponktlig. 
PunctiliOU8ne88, 8. Punktlighed, N0i. 

agtighed, Smaalighed. 
Punctual, a. ponkUig, naiagtig. 
Punctuality, *. Ponktlighed, Naiagtig. 

bed, Korrekthed (i Sprog etc.). 
Punctually, ad. ponktlig, naiagtig. 
Punctuate, V. a. interpungere, aatte 

Punkter. 
Punctuation, s. Interponktion, Ad- 

skillelse med Ponkter. 
Puncture, «. Prik.lidenSkramme; Stik. 
Pundit, «. lard Brahmin. 
Pungency, *. bidende, stikkende Egen- 

skah. 
Pungent, a. stikkende, spids, skarp. 
PunineSB, 8. Lidenhed, Ubetydelighed. 
Punish, a. straffe, revse. 
Punishable, a. strafvardig, strafskyl. 
Punisher, «. Straffer, Bevser. [dig. 
Punishment, «. Straf, Afstraffelse. 
Pun it On, 8. Afstraffelse. 
PunitiYC, a. straffende. 
Punning, «. Brag af Ordspil. 
Punster, *. En eom broger Ordspil. 
Punt, 8. Farted som bruges til Kalfa- 

tring. 
Punt, V, a. pointer*, satte paa Kort. 



d by Google 



Punter 

Pnilter, «. Ponter, Modspiller. 

Puny, a. liden, ung, spsdlemmet; srag. 

Pup, 8. Hvaip. 

Pap, v. n. fee Hvalpe. 

Pupil, *. Myndling, Mindreaarig; Disci- 
pel; 0ie8ten. 

Pupilage, 8. Mindreaarigbed , Laweaar. 

Poppet, 8. Dukke. 

Puppetry, *. affekteret Vmsen. 

Puppy, 8. Hvalp; Laps, Grenskolling 
(8kjeldaord). 

Purblind, a. starblind; narsynot. 

Purchasable, a. som kan kjebes, Bom 
kan erhverves. 

Purchase, *. kjebt Gods; Kjab; Er- 
hTerrelse; T, Takkel, SpU. 

Purchase, V. a. kjene, tilbandle sig, 
erbrerre. 

Purchaser, *. Kjaber. 

Pure, a. ran, uforfalsket, ubeemittet; 

lutter, ganske, bar; ulaatelig. 
Purely, ad, rent; rigtigt; blot. 
PureneSB, «. Renbed; ran Luft; Ula- 

steligbed. 
Purgation, 8. Renaelse; Retfordig- 

gjarelse; Purgeren. [aftorende. 

Purgatire, «. rensende, purgerende, 
Purgatire, 8. Afferingsmiddel. 
PUTgatorj, a. rensende. 
Purgatory, *. Skjareild. 
Purge, V. n. & a. purgere, rente; af- 

tore; retfardiggjare, uncUkylde. 
Purge, 8. Renselsesmiddel. 
Purification, 8. BenMlse. 
Purificatory, O. rensende. 
Purify, v. a. rense, gjere ran. 
Purist, 8. Purist. 
Puritan. «. PnriUner; Skinhellig. 
Puritanism, 8. Puritanernes Lardom. 
Purity, *. Renhed; Uskyldighed. 
Purl, *. udsyet Bord, Spids paa en 

Bromine ; kredsformig Bevagelse af Yand 

after 8tenkast etc.; Yald, yeldende 

Vend; bittert KrydderoL 
Purl, V. n. surre, risle, valde som rin> 

dende Yand. -, v. a. besatte med 

Frynser, bebramme. 
Purlieu, 8. Skovbryn, Forskov; et Slot* 

Omgiveiaer; ' purlieus, pi. JagtdistrikU 
Purling, a. risleade, surrende, rindende. 



Push 



303 



Purloin, V. n. & a. stjale, rane, hem- 

melig tilvende sig. 
Purloiner, *. Tyr; Plagiator. 
Purple , *. Porpur ; * fyrstelig Vardig- 

bed. 
Purple, a. purpunad, af Purpor. 
Purple, v. a. farve purpurred. 
Purport, 8. Mening, Betydning, Indhold. 
Purport, V. n. have Ul Indhold, have 

01 0iemed. 
Purpose, 8. Forsat ; Forehavende ; From- 

gang; Eksempel; Tale, on — , med 

Flid. to no -, til ingen Nytte. 
Purpose, V.a.&n. have i Sinde, agte, 

beslutte. 

Purposely, ad. fonatiig. 
Purr, *. Spinden (om Katten). 
Purr, V. n. spinde (om Katten). 
Purring, 8. Spinden (om Katten). 
Purse, 8. Pengepung; Penge. 
PuneprOUd, a. pengestolt. 
Purser,' «. Proviantskriver. 
PursineSS, *. Trangbrystighed, Fedhed, 

kort Aande (bos Haste). 
Purslain, *. Portulak. 
Pursuance, s. Fortaattelse, Forfebjelse 

af en Sag. in - of, iffelge. 
Pursuant tO , prp. ifalge, efter. 
Pur8Ue, V. a. & n. fortolge, fortsatte ; 

fare fort; strobe. 
Pursuer, *. Forfalger. 
Pursuit, 8. Forfelgelse, Driven, Stra- 

ben, forteat Oranskning etc. 
Pursuirant, 8. Statsbdjent; Harold. 

Yaabendrager. 
Pursy, O. trangbrystet, stakaandet. 
Purtenance, 8. Pertinentsstykke, Til. 

beher. 

Purulence, purulency, «. Eddenat- 

ning, Bulning. 
Purulent, a. fuld af Materia, odder- 

agtig. [for. 

PUTYOy, V. O. forskaffe, forsyne, sorgo 
PurYeyance, «. Foraynelse med F»de- 

varer, Forraad. {fer. 

Purveyor, *. Skaffer, Indkjeber; Buf. 
PUS, 8. Materia, Ratde. 
Push, 8 Sted, Stik; Sky den; Anstran- 

gelse, ivrig Bestrobelse ; Finne, Blegn. 

the last -, det Yderste. 



dbyGoogk 



304 



Push 



Quack 



Posh, V. a. stode, skyde, drive. 
Pusher, *. En som driver, steder ; ung 
Kanarifugl (som endna ikke kan fore 
sig selv). 
Poshing a. driftig; stark. 
Pusillanimity, «. Kleinmodighed, For- 

sagthed, Modlashed. 
Pusillanimous, a. kleinmodig, for- 

aagt, modlas. 
Pusillanimously, ad. forsagt, mod- 
Puss, 8. Pas, Kat. Hast. 
Pustule, s. Filipens, Finne, Blegn. 
Pustulous, a. fald af Blegner etc 
Put 9 S. Slags Korteptt; Nar, Dosmer; 
Htendelse, Nadsfald. a - off, Und- 
skyldning. 
Put, v. a. A n. putte, komme i etc., 
ssstte, legge; stille; fremsstte, fore- 
slaa, foraarsage; gaa, bevege sig; 
spire, asette Skud. to - about, bringe 
i Omlab, lade gaa omkring. to - 
apart, asunder, skille ad. to - 
aside, legge tilside; af verge, to - 
away, legge bort, forskyde, afskedige, 
slaa bort. to - back, skyde, rykke, 
drive tilbage. to - by, legge tilside ; 
putte i Lomroen; stade tilside; afverge 
Stad, gjendrive; fiksere; riageagte. to 
— down, nedlegge, nedsette, ned- 
trykke; tilintetgjare ; afskaffe; afsette. 
to - forth, fremstille, fremfare, ud. 
strakke, rekke ud; udgive (en Bog), 
udskyde Blade, to - forward, for- 
fremme, befordre. to — in, legge i, 
sette i, komme i, sette ind, komme 
ind med; bevege sig ind, sage (en 
Havn). to — in writing, opsaette 
skriftlig, sage om, indgive. to — in 
print, lade trykke. to - off, legge 
af; afsaette, afskedige; eelge; opsette, 
forhale; slaa bort; afspiae; legge ud 
af Havnen. to - on, tage paa, ssatte 
paa; paalogge; skyndepaa; kjare til, 
kjare frem. to - over, henvise til; 
seile over, fare over, to — out, ud- 
stryge, udslette ; udgive (en Bog); slaa 
af Sindet; drive ud, jage bort. to - 
to, legge til, sette til, bringe til, drive 
til, nade; bruge en til noget. to — 
together, legge sammen, slaa sam- 



men. to - up, stille op, fremsette; 

samle (Penge) ; stikke (i Skeden), putte 

i Lommen, gjemme ; drikke i sig, taale ; 

drive (en Hare) op; sage om; vaere 

tilfreds. to - upon, drive En til 

noget. 
Putftge, *. Hor, Utroskab (paa Konens 

Side). 
Putative, a. torment 
Putrefaction, *. Forraadnelae. 
PutrefactiTe, a. som foraarsager For- 
raadnelse. 
Putrefjr, V. a. bringe til Forraadnelse. 

-, v. n. raadne, forraadne. 
Putrescent, a. raadnende. 
PutreSCible, O. forraadnelig. 
Putrid, a. raadden, fordervet, stinkende. 
Putridity, s. Raaddenhed, Raadnelses- 

tilstand. 
Puttf, *. Kit; Tinaske; Orundfarve. 
Putty, V. a. glassere, kitte. 
Puzzle, «. Besverlighed ; Forvirring, 

Oaade, Bryderi. 
Puzzle, v. a. bryde, give En at be- 

stille, forvirre, ssstte i Forlegenhed. — , 

v. n. vera forvirret. 
Pylorus, s. Maveport, nederste Mave- 

aabning. 
Pyramid, *. Pyramide. 
Pyramidal, a. dannet som en Pyra- 
mide. 
Pyre, #. Brendestabel, Baal. 
Pyretic, «. Z*. Febermiddel. 

Pyrites, «. Pyrft, Kis. 

Pyrometer, s. Varmemaaler, Hede- 



PyrOtechnical, a. pyroteknisk. 
Pyrotechnics, 8. Fyrverkerkunst. 
Pythoness, ». Spaakvinde, Tryllekvinde. 
PythoniC, a. spaaende. 
Pythonlst, S. Spaamand, Troldmand- 
Pyx, 8. Basse, Daase, JBske. 



Quack, quaok-dOCtor, #. Kvaksalver, 

Markskriger. 
Quack, V. n, kvekke. 



dbyGoogk 



Quackery 

ttoackery, *. Kvakealverl. 
Quackish, o. som an Markskriger. 
QoacksalTer, «. Kraksalver. 

Quadragesimal, a. torn h*rer til 

Fastetid. 
Quadrangle, *. flrkantet Figur. 
Quadrangular, a. flrkantet 
Quadrant, S. Fjerdedel; Fjerdels-Kreds. 

boe, Kvadrant 
Qnadrantal, a. som indehoJdes i en 

Fferdedels Kredsbue. 
Quadrate, a. flrkantet; •passende, 

nede, redelig. 
Quadrate, v. n. kvadrere, bringe i en 

Firkant; rime sig, paase sig. 
Quadratic, a. kvadrati&k, herende tU 

Kvadrat 
Quadrature, *. Kradratur, en Figure 

Fonrandling til en Firkant 

Quadrilateral, a. firesidet 
Quadrilateral, a. firesidet Figur. 
Quadrille, s. Kvadrliie. 
Quadrumanons, a. flrhamdet 
Quadruped, a. flrfoddet 

Quadruped, 8. firfeddet Dyr. 

Quadrapedal, a. firteddet 

Quadruple, a. firedobbelt, firefold. 
Quadruple, 8. spansk Guldmynt 
Quadruplicate, V. a. gjare firedobbelt 
Quadrnpllcation, 8. Firedobbeltgjsr- 

raise. 
Quadruply, ad. firefold. 

Quaff, V. a. & n. drikke voldsomt; 

evire. to — off, styrte ned. 
Quaffer, *. Drikkebroder. 
Quagga, $. Tigerbeet 
Quaggy, a. sumpig, biad. 

Quagmire, ». Hsngedynd, dyb Sump. 

Quail, S. Vagtel ; Taske. 

Quail, V. a. <& n. kvasle, koe, forknytte; 

daane, Tansnuegte. 
Quaint, O. net, sirlig; kunstlet; be- 

synderlig, selsom. 
Quaintly, ad. net, sirlig; besynderlig, 

selsomt 
Quaintne88,«.Nethed, Sirlighed; kunst- 

let Yasen. 
Quake, v.n. &a. skjslve, ryste; kyse. 
Engl.-Dan.-Korxo. Diet. 



Quarter-master 305 

Quaker. «. Kvasker. 
Quakerism, 8. Kvakernes Lnrdom. 
Quakerly, a. kvakeragtig. 
Quaking, a. skjalvende. 
Quaking, «. Skjalven. 
Qualification, «. Beskaffenhed, Dyg- 

tighed, Duelighed til ; Aandsgave; For- 

mindskning. 
Qualified, O. kvalifieeret, akikket; ind- 

sknenket 
Qualifier, 8. En som indskrasnker, for- 

milder ete.; Storskryder. 
Qualify, V. a. kvaliflcere, gjare skikket, 

gjere duelig ; etille, formilde, temperere. 
Quality, 8. Beskaffenhed, Evalitet; 

Bang, Stand; Standspersoner; Gaver. 
Qualm, 9. Kvalme, Uro, Angst. 
Qualmish, a. hjerteklemt, som toler 

Kvalme. 
Qualmishness, *. Anstod af Kvalme. 
Quandary, «. Beangstelse, Tvivl; 

Uviahed. 
Quantity, «. Kvantitet, Sterrelse, 

Mangde; Stavelsemaal. 
Quantum, *. Kvantum, Del, Antal. 
Quarantine, «. Karantaine. 
Quarrel, *. Kiv, Tratte, Uenighed; 

Brad. 

Quarrel, v. n. & a. trattes, kives; 

stride mpd binanden; skjelde, skjande 

paa En. 
Quarreller, «. Tratter, Ever. 
Quarrelsome, a. trattekjar, kivagtig. 

Quarrelsomeness, ». Trattekjerhed. 
Quarry, «. Firkant; Stenbrud, Sten- 

grube. 
Quarry, V. a. bryde Stene; T. opade 

et Rot. 
Quarryman, S. Stenbryder. 
Quart, *. Kvart, Fjerdepart; Kvartmaal, 

Pottemaal. 
Quarter, «. Fjerdedel; Fjerding; Kvar- 

ter; Pardon; Herberge; Kvartal. 
Quarter, V. a. dele i fire Dele; logere, 

indkvartere, hare i Kvarter; partere. 

Quarter-deck, «. Skanse. 

Quarterly, ad. firdelt; kYartalsrls. 
Quarter-master, *. Kvartermester. 
20 



d by Google 



306 Quartern 

Quartern, «. Haivp»*iema»i. 
Quarters, 0. pi. Kvarter. 

Quarto, 0. K>arto, Kvartformat, Kvar- 
tant. 

Quarts, 0. Kyarta (Stan). 

Quatfh, V. a. kvase, mase, knuse; * 
dssmpe, undertrykke. 

Quash, V. n. vakle, krabse. 

Quassia, 0. Blttertra, Bitterrod, Bitter- 
bark, [fire; Firtal. 

Qnatemary, a. aom bar Antalet af 

Quaternion, 0. Bad af fire ; Filial. 

Quatrain, 0. Ten af fire Limjer. 

Quaver, $. Trille i Muaiken. 

Quaver, V. n. ryste; ribrere med Stem- 
men, elaa Triller. 

Quay, 0. Kal, brolagt Loaaeated. 

Queen, 0. Dronning. -, v. n. to - it, 
fere sig som en Dronning. 

Queenly, a. aom anstaar en Dronning. 

Queer, a. underllg, s»r, laierlig, snurrig. 

Queerly, ad underllg, sart, laierlig, 
•nnrrig. 

QueernesS, 0. Barbed, Underllghed. 

Quell, V. a. dede, undertrykke, ned- 
trykke, dampe, bemrne, slukke. — , 
V. n. aftage, formindake*. 

Quench, V. a. alnkke, odalokke, daempe. 
— , V. ft. Mire roligere. 

QuenchAble, a. udsiukkeiig. 
Quencher, 0. En aom adalukker; 81ukke- 

born. 
Quenchless, a. uodsiukkeiig. 
Querist, 0. Sparger, Ponker. 
Quern, 9. Imn, Haendkrarn. 
Querulous, a. klagende, klynkende. 
Querulously, ad. klagende, klynkende. 
QuerulOU8Uess, 0. alem Vane altid at 

klage el. klynke. 
Query, 0. 8pargamaal. 
Query, V. a. & n. sperge, udsparge, 

tvivle. 
Quest, 0. Sagen, Undersagelse, Efter- 

spargelse; Ansagning, 0nske. 
Question, 0. 8parg«maal. 
Question , v. n. & a. sparge , gjare 

8pargamaal; ekaaminere; tvivle. 



Quill 

Questionable, a. Spargamaal under- 
kastet ; tvivlsom ; * mistaenkelig. 

Questionary, a. spargende. 
Questioner, questionist, 0. En som 

sparger, Flew ruinator. 
Question'/eS8, ad. uden Trivl, vis. 
Questor, «. Kvastor, Skatmester. 
Quibble, 0. spidsflndigt Indtald, OrdspiL 
Quibble, V. n. bruge OrdspU. 
Quibbler, 0. En aom bruger Ordapil, 

En som er vlttig. 
Quick, O. lerende, opvakt, hurtig, skarp- 

sindig; frugtaommelig. 
Quick, 0. levende Skabning; Liv; del 

sonde KJad ; en gran Plante etc. ; Avn- 

bag; KVtkgrae. 
Quicken, v. a. A n. oplive, give Ur, 

beajale; tilakynde; fremme; baste 

med ; bliTe lerende, bevage sig hastigt. 
Quickly, ad. raak, gesvindt, burUg, 

atraka. 
Quickness, 0. Raakhed, Hurtighed ete. ; 

LIt; Bkarphed. 
Quicksand, 0. Flyreeand. 
Quickset, 0. levende QJerde. 
Quicksiffhted, a. ekarpaynet. 
Quicksilver, 0. Kviksalr. 
Quid, 0. Skraa. 

Quiddany, 9. Marmalade af EVader. 
Quiddity, 0. en Tings Natur, Vaaen; 

8pid-flndighed, Ordapil. 

iuiescenoe, 0. Bo, HvUe. 
uiescent, a. i Bo, bvilende. 
uiescently, ad. bvilende, stille. 
uiet, O. rolig, still*. 
Uiet, 0. Bo, Fred. 
Quiet, V. a. berollge, stille. 
Quieter, 0. Beroliger; Middtl aom be 

roliger. 
Quietism, 0. Kvietism. 
Quiet ist, 0. Kvietist 
Quietly, ad. rolig, i Bo, stttle, fted- 
sommelig. 

Quietness, quietude, 0. BoUghed, 

Koldsindighed. 

Quietsome, a. rolig, stille. 
Quietus, 0. definite Kvittering. 
Quill, 0. PenneQar, Pose; Spole; Fold 



d by Google 



Quill-driver 

paa enHalskrave; Brod; Tap; Kniple- 

plnd. 
Qnlll-driTer, 8. Skribler, Brower. 
Quilt, 8. etoppet Teppe ; Madras, Bolster. 
Quilt, v. a. stoppe, vattere, gjennemsy. 
Quilting, *. Kqu* (T0i). 
Quinary, a. som bestaar af fern. 
Quince, a. Kvssde. 

Quinine, *. Chinin. 
Quinquagesima, s. Fasteiavna-Smdag. 
Quinquennial, a. femaarig. 

Onlnsy, *. Halssyge. 
Quint, 8. Kvint; Kvint i Piketspil. 
Quintal, 8. Centner. 
QninteS8«nee 9 «. det Bedste, det Pi- 
neste, Kjarnen. 

Quintuple, a. femfoid. 

Quip, 8. Stikpille, Skjerat, Close. 
Quip, v. a. & n. give Spottegloser, 

■tikis. [samling. 

Quire, «. Bog Papir; Lag; Skare, For- 
Quirk, *. listig Streg, Kneb, Finte. 
Quit, O. kvit, fri, 1m. 
Quit, V. a. gjflro fri, fritage; tilgive; 

kvtttere, betale; opgive, forlade; over* 

give, frikjende. 
Quite, ad. ganske, aldeles. 
Quit-rent, «. Grundskat. 
Quits, ad. kvit, fri, 108. 
Quittal, «. Kvittering; * Gjengjsald. 
Quittance, *. Kvittering, BeUling; Af. 

gjarelse; Gjenjgald. 
Quitter, 8. Befrier. 
Quirer, #. PUekogger. 
Quixotic, a. eventyrlig, vild, uriroelig. 
Quixotism, 8. latterlige Eventyr. 
Ouix, 8. Spottefngl. 
Quia, v. a. ssrgre, drill*. 
Quotf, 8. Hovedpynt 
Quoin, 8. Hjarne; Hovedpynt; Hjarne- 

sten; Kile, Stillekile. 
Quoit, *. Kastesklve, 8ten. 
Quondam, a. fordatn, forhen. 
Quorum, «. Udvaig. 
Quota, 8. Part, Andel. 
Quotation, *. Anferelse af at Skrift; 

Citat 



Radiantly 307 

Quote, v. a. anfare, eitere; opskrive. 

Quoth I, quoth he Ac., v. def. sigei 

jeg, sagde jeg; ssgde han, hun ete. 

Quotidian, a. dagiig. 
Quotient, s. T. Facit. 



Rabbet, «. Pais. 

Rabbet, v. a. false. 

Babbi, 8. Rabbi, Rabbiner. 

Babbit, «. Kanin. 

Babbinical, a. nbbinsk. 

Babble, «. Pak, Pabel, gemene Folk; 

Babblement, *. en Hob Folk, Pak. 

Rabid, a. rasende, gal. 

Rabidly, ad. rasende. 

BabidneS8, 8. Raseri, Galskab. 

Bace, 8. Rod; Stamme, JEt; Slags, Race; 

Veddelab; Lab, Gang; Styrke, stark 

8mag; Pennestrog, Rift 
Bace, V. n. rende, lebo; holde Vedde- 

tobere; gjere et Traek. 
BftCehorse, 8. Veddelabshest 
Racer, «. Veddelaber. 
Badness, #. (Vinens ete.) Kraft 
Racing, «. Veddelab. 
Back, 8. Vssrktoi Ul at strakke, Stil- 

lads; Haekke til Her; Pinebank; For- 

hanr ; Raekke ; Stegebuk ; Rakke at h»nge 

Kheder paa; Hage at spssnde en Flits- 

bue med; Ryg; smaa Skyer som drive. 
Back, V. a. strokke; togge paa Pine- 

banken; pine; tappe Vin af, Mare; 

beskjaere (Yinstokke). 
Back, v. n. drage (om Skyer). 
Backet, «. Raket (til Boldspil); Stai, 

Larm. 
Backet, V. a. & n. slaa med Raket; 

stale, svaBrme omkring. 
Rackety, a. staiende. 
Backing, *. Tais Udspaending til Tax- 

ring; Pinen; Aftapning; pi. Samvittig- 

nedsnag. frig. 

Bacy, a. skarp, stork (om Yin); *aand* 
Radiance, *. straalende Olans, Skin. 
Radiant, a. straalende. 
Radiantly, ad. straalende. 



dbyGoogk 



308 



Radiate 



Radiate, V. a. bestraale -, v. n. kaste 

Straaler. 
BadiatiOD, «. Straalen, 8traaleskin. 
Badical, a. som harer til Eoden ; radl- 

kal; Grand-. 
Radically, ad. fra Roden; oprindelig. 
Radicle, *. Rodspire, liden Bod. 
Radish, 8. Raeddike. 
Radios, 8. Radius. 
Radix, 8. Rod; Rodtal; Rodord. 
Raffle, *. Ttorningespil ; Slag* Lotteri. 
Raffle, V. n. rafle, kaste med Tarninger. 
Raffling, *. SpU mod Tanninger; Kfr- 

ben og Sslgen paa en Aaktlon. 
Baft, 8. Tfemmerflaade. 
Rafter, 8. Rafte, Lagte. 
Rag, 8. Pjalt. 

Ragamuffin, 8. lumpen Karl, Kjeltring. 
Rage, 8. Raseri, Oramhed; Begeistring. 
Rage, v. n. rase, fan rildt afsted. 
Ragged, a. pjaltet, raven. 
RaginglJ, a. rasende. 
Ragman, *. Kladesamler. 

Ragont, *. Ragout. 

RagstOne, *. Slibesten. Ibaeger. 

RagWOrt, *. Tykblad, Gjegsurt, Brand- 
Rail, «. Slaa, SlaRbom; Rakvark; Re- 

ling; Slags Snepper; Yagtelkonge. 
Rail, V. a. skjelde ; omgive med Rakvark. 
Railer, 8. Spottefugl, Bespottcr. 
Railing, «. Raling, Rakrark; bespotte- 

lig Tale. 
Raillery, «. Spot, Bespottelse. 

Railroad, railway, «. Veispor af 

Jern el. Tra; Jernbane. 

Raiment, «. lOader, Kladning. 

Rain, *. Regn. 

Rain. 0. n. regno. 

RainbOW, «. Regnbue. 

Raininess, ». regnagtig Yelr ; Regnyand. 

Rainy, a. regnagtig. 

Raise, V. a. raise, opreise, oplefte; op- 
fore; bverre Folk; bare Penge; paa- 
lagge Skat; ophave (en Beleiring); 
vakke; stifle, yppe; fremkalde, ad- 
brede; opfode. 

Ralsedly, ad. bevagelig, mende. 

Raiser, ». En som reiser, fofter, bringer 
i Vehet; 8tifter; Underlag. 

Raisin, 8. Rosin. 



Random 
Rajah, *. Rojsb. 

Rake, «. Rive, Herive; Harre. 

Rake, V. a. <fe n. rivs, harve; skrabe, 

rage sammen; rare op; anase on; 

gjennemsege, dnefte. 
Raker, 8. En som harver; Orange; 

Qaderenser, Peler. 

Rakehelly, a. vild, liderlig. 
Rakish, a. liderlig, gemen. 
Rakishly, ad. liderlig, gement. 
Rakishne88, *. Liderlighed. 
Rallied, a. •tillet i Orden igjen; fbr- 

enet; forhaanet. 
Rally, 8. Gjenforening (af slagne Trop- 

per); Skjemt, Spot. 
Rally, V. a. A n. Igjen forene, sarnie, 

igjen ordne; forene sig igjen, seniles 

igjen; komme bastig; spotte, drive 

Skjemt med. 
Ram, 8. Yader; Rambok; Morbrakker. 
Bam, V. a. ramme, nedramme, stale, 

drive ind. 
Ramble, «. Omstreifen, OmWben, Strag. 
Ramble, V. n. streife out, fobe omkring, 

svarme om. 
Rambler, 8. Omstreifende, Landstryger. 
Ramification, 8. Porgrening. 
Ramify, v. a. dele i Qrene. -, v. n. 

adbrede slg el. dele sig i Qrene. 
Rammer, 8. Rambok, Haandramme, 

St0der; Ladestok; 'Arm. 
Ramose, a. fuld af Orene, grenet. 
Ramp, V. n. springe, fare om, springe 

over; raise sig; klynge sig, klavre. 

Rampancy, ». frodig Vakit. 

Rampant, a. opreist; frodig, geO; T. 

steilende. 
Rampantly, ad. krybende. 
Rampart, s. Brystvarn, Void. 
Rampton, S. Rapunsel-Klokke. 
Ramrod, *. Ladestok. 
Rancid, a. harsk, tide lugtende. 
Rancidity, 8. bank 8mag el. 

Harakhed. 

Rancorous, a. forbitret, ondskabsfuld. 
Rancoronsly, ad. forbitret, ondskab*. 

fuldt. 
RanCOnr, S. indgroet Had, Nag. 
Random, *. Handelse, Traf; For** 

paa Slump, Slampetnef. 



Lugt, 



d by Google 



Range 

Range, S. Bang, Bad, Orden, Klasse; 

Sold, Melsigte; Vognstang; Spadsor- 

gang; Skudvidde; Yandring, Gang; 

Orafang, Plads. 
Range, V. n. <fe o. streife om, fiakke 

om; rangere, s»tte i Orden, opstable; 

■igte; faro langs med Kysten. 
Banger, a. Omflakkende, Landstryger; 

Jasgermester; Strandrider; Stover. 
Bftnk, a. <fe ad. ilde lugtende, strain, 

frodig, geil. 
Bank, 0. Bad, Klasse, Bang; Stand; 

Oeled af Soldater; fal, strain Lugt. 
Bank, V. a. rangere, stille i Orden el. 

Bad. -, V. n. etilie sig i Bad. 
Bankle, v. n. & a. raadne, boldne; 

gjerre raaden. 
Bankness, *. Tppighed; Stramhed. 
Ban8aek, v. a. randsage; plyndre. 
BansOm, s. Lraepenge, Brandskat. 
Bansom, V. a. ransonere; gjenlsse, las- 

kj»be. 
Bansomer, 9. Bansonerer, Gjenteser. 
Bant, «. Ordbram, Skvalder, Svulst. 
Bant, V. n. rase, sverme. 
Banter, 8. Stortaler, Svarmer, gal Karl. 

Ranunculus, a. Banunkei. 

Bap, *. Bap, Slag. 

Bap, v. a. <& n. give en Bap, slaa 

■tasrkt, kaste stasrkt; udstode (Eder); 

gj0re forrykt. 
Bapaciong, a. reveragtig, glubende. 
Bapacionsly, ad. raveragtig, glubende. 

Bapaciousness, rapacity, *. B*ver- 

agtighed, Glubskbed. 
Bape, *. Boo; Bapsad; Rosin vin; Bo- 

ainstflk; Baspe, Fil; Herred; Voldtagt, 

Hot. [sona. 

Rapid, a. hastig, hurtig; rivende, void- 
Rapidity, *. Hastigbed, Heftighed. 
Rapidly, ad. hasUg, bnrtig; rivende, 

voldsomt. [fald. 

Baplds, 8. pt rivende Strom , Strom - 
Bapler, $. Rapier, Stadkaarde. 
Rapine, *. Bov, B0veri; Void. 
Bapparee, «. irlandsk B»ver. 

Rappee. «. Bape. 

Rapscallion, «. lumpen Knegt, Skurk. 
Bapt, a. benrykt. 



Katiocination 309 

Rapture, a. Henrykkelse; H, Hast. 
Raptured, a. henrykt. 
RaptarODS. a. henrivende. 
Rapturously, ad. henrivende. 
Rare, O. rar, ajelden; tynd; kostbar, 

fortraeffelig. 
Raree-shOW, *. Perspektivkasse. 
Rarefkction, a. Fortyndelse. 
Rarefy, V. a. fortynde. -, v. n. for. 
Rarely, ad. ajelden. Ityndes. 

Rareness, a. Tyndbed; SJeldenbed; 

Baritat. 
Rarity, a. Baritet, Sjeldenhed. 
Rascal, u. gemen, nedrig. 
Rascal. *. Skurk, Kjeltring. 
Rascality, a. gemen P0bel, Kjeltringer. 
Base, V. a. A n. benare let, streife; 

nedrive, steife, forstyrre; radere, ad- 

alette; skjsrpe, skrabe. 
Rash, a. rask, overilet, hastig, ubesin- 

dig, uforsigtig; tor (om Korn). 
Rasher, 8. tynd Skive Flesk. 
Rashly, ad. rask. [Galskab. 

Rashness, a. Baskhed; *Overilelse, 
Rasing, a. Udskjaering af Figurer. 
Rasp, *. Baspe; Hindbsr. 
Rasp, V. a. raspe, skrabe. 
Rasper, a. Kradsejern, Skavejern. 
Rasperry, a. Hindb»r. 

Ra8ping, *. Baspning. 

Rasure, a. Udslettelse. 

Rat, *. Botte. 

Ratable, a. lig i Verdi, lige belt an- 

Ratably, ad. forholdamsssig. [sat. 

Ratafia, a. Batafla. 

Ratan, a. Botang, Rotting, Spanskrar. 

Ratchet, a. Sperrehjul. 

Bate, a. fastaat Pria, Takst, Tterdi; 

Paalaeg, Skat; Grad; Orden, Bang; 

Maade; Mtengde. 
Rate, v. a. & n. vurdere, sette Pris 

paa, taksere; skjelde paa, dadle. 
Bater, a. Vnrderer. 
Rather, ad. hellere, for. [telse. 

Ratification, S. Stadfestelse, Bekrasf- 
Ratify, V. a. ratificere, stadfsste, be- 
Rating, #. Skjenden. [krafte. 

Ratio* 8. Forhold, Proportion. 
Ratiocinate, v. a. slatto, argumentere. 
Ratiocination, a. Fornuftslutning. 



dbyGoogk 



310 Ratiocinative 
Ratiocinative, a. aiuttende. 

Ration, 8. Ration, Portion. 
Rational, a. fornaftig, rational. 
Rationale, S. grundig Porklaring. 
Rationalism, ». Rationaliame, Fornuft 
tro. llighed. 

Rationality, *. Forauftmassigbod, BU- 
Rationally, ad. fornaftig, rational. 

Ratsbane, «. Rottekrudt. 

Rattle, *. Raalen, Klappren ; torn I.yd ; 

Ranglo; *81adrer, Tarningebager. 
Rattle, v. n. & a. rule, klamre, buldre ; 

akjelde; ralle; bed»ve. 
Rattie-pated, a. vild, obetankeom. 
Rattle-snake, s. Klapperalange. 
Rat-trap, *. Rottefalde. 
Ravage, *. Plyndring, 0delaggelae. 
Ravage, v. a. foratyrre, odelagge. 
RaTO, V, n. tmi ravgal, rase, vare fra 

•ig adv. 
BftTel, V. a. & tl. forvlkle, tndvikle; 

optrevle; trevles; *forviklee, komrne i 

Forlegenhed. 
Ravelin, $. T. Ravelin, Bolvark for 

on Port. 

Raven, *. Ravn. 

Ra? en, v. a. <k n. rane, rapse ; opsluge. 
Ravening, *. Rovgjerrighed. 
RaTenODS, a. rovgjerrig, graadlg. 
RaTenOUBly, ad. rovgjerrig, graadlg. 
Rayenonsness, *. Rovgjerrighed, Griak- 

bed. [aer. 

Ra? er, #. Ravgal, Rasende, En eom ra- 
Ravine, «. Hulvei, Snevring, Ravin. 
Raring, *. Rasen. 
Ravish, v. a. rare, borttage mod Told ; 

voldtage; banrykke, glade. 
Rarlsher, s. Barer, Bortfarer; Told- 

tager. 
Ravishing, a. henrivende. 
Rayishment, s. Raven; Voldtagelae; 

Henry kkelso. 
Raw, a. raa; uerfaran; nforarbeidet ; 

hndlas. 
Rawboned, a. mager, afpillet. 
Rawly, ad. paa en raa eller faiedlm 

Maade. 
Rawness,* Raahed; Uerfarenhed. 
Ray, *. 8tribe, Streg; Straale; Rokke* 

flak; K'linte. 



Rear 

Ray less, a. aden 8traaler, glanstos, 

dunkel. 
Raze, V. a. nedrive, slfldfe, ekrabe. 
Razor, *. Ragekniv, Barberkniv. 
Reabsorb, v. a. indeuge igjen. 
Reach,*. Rakken,Naaen; Udatrakning, 

Vidde, Bredde; Evne at gjore noget, 

Med, Haal. 
Reach, v. n. <fc a. rokke, naa, komma 

til; lange; forstaa; klege. 
Reaching, $. Klsgen, Opatoden. 
Reaction, *. Modvirkning. 
Read, v. a. lase. 

Readable, a. laaelig, aom kan lasea. 
Reader, *. Laser; Foreleser; Korrektar. 
Readily, ad. gjerne, beredvillig, fardig. 
Readiness, *. BeredvilUghed , Fardig- 

bod, Letbod; Aandsnarvarelse. 
Reading, *. Laaen, Lasning; Oplaa- 

ning; Forelaaning. 

Reading-desk, *. Lasepait. 
Reading-lamp, *. Staderelatnpe. 
Readjonm, V. a. indstavne anden 

Gang. 
Readmisslon, *. Indladelse igjen. 
Readmit, v. a. igjen indlade, antage. 
Ready, a. rede; bered, fardig, bored' 

villig. - money, rede Penge. 
Reaffirmance, «. gjentaget Bekraftelee. 
Real, a. reel, vasentlig, virkelig, via. 
Real-property, a. T. Jorder, faste Eien. 

dommo. [hed. 

Reality, «. Roalitet; Tirkeligbod, Vie- 
Realizatlon, *. Realisation. 
Realize, V. a. realisere, gjere virkelig; 

ivarksatte; erklare for gyldig. 
Realm, *. Rige, Kongeriga. 
Ream, *. Ria Papir. 
Reanimate, v. a. gjenoplive, give nyt 

Liv. 

Reanimation, s. GjenopUveiso. 

Reannex, V. a. forbinde igjen. 
Reap, V. a. havte, samle. 
Reaper, *. Haatmand. 

Reaping-hook, *. Segei. 

Rear, a. raa, halrkogt. 

Rear, *. Bagtrop; aidsto Plads; Bag- 
grand; Roatanee. 

Rear, V. a. reiae, opreiae; opdrage, op* 
tede; befordre, ophatfe; frembringa; 



d by Google 



Bearadmiral 

drive op; svinge sig op; raise sig paa 

Bagbenene. 
Bearadmiral, s. Kontreadmiral. 
Beargnard, s. Bagtropper. 
Bearward, *. Bagtrop, Bagtog. 
Beaseend, v. n. & a. stige op igjan; 

bertige igjen. 
Beason, 9. Fornnft, Forstand; Bevis, 

Aareag; Bet, Billighed. by — of, by 

— that, paa Grand af, fordi. 
Beason, V. n. & a. slatte, gjare For- 

nnftslatninger ; reaonnere; eftertanke, 

tale, damme, stride. 
Seasonable, a. fornnftig, rimelig; 

billig. (Billighed. 

Reasonableness, ». FomufUghed, 
Seasonably, ad. fornuftig, rimelig, 

bUlig. 
BeMOner, $. Tanker, Forsker. 

Beaaoning, s. siutning, Dom, 



Recession 



311 



BeENSemble, v. a. forsamle igjen. 
Beassign, v. a. igjen anvise. 
BeassignatiOD, 9. ny AnTisning. 
Beassume, v. a. igjen antage. 
Beassare, v. a. indgive nyt Mod. 
BeastineSfl, «. Harekhed, stram Smag. 
Beasty, a. hank, ildelugtende. 
Bebaptize, V. a. gjenderbe. 
Bebate, 9. Bille, Rand paa Piller; Ba- 

bat, AfsUg. 
Bebate, V. a. bed»ve, dampe Modet, 

gj»re slav; afdrage, slaa af; ndhnle. 
Bebatement, 9. Formindskelse ; Afslag ; 

Ydmygeise. 

Bebeck, s. stokfloL 

Bebel, *. Rebel, Oprerrer. 
Rebel, V. n. rebellere, gjere Opror. 
Bebelllon, 9. Rebellion, Opnw, Op- 
stand. 

Bebellions, a. oprmk. 
Bebelllonsly, ad. oprmk. 
Bebellionsness, *. oprarsk Tiuund, 

Oproraaand. 
Beboil, V. n. fange, bUTe hidsig. 
Bebonnd, *. Bagsiag. 

Beboand, V. n. slaa tilbage, springe 

tilbage. 
Bebnff, 9. Tilbagest»d,Tilbageslag; kort 

Afslag, Afvisning. 



Bebuff, v. a. stode tilbage, drive tUbage; 

give Afslag. 
Rebnild, v. a. igjen opbygge. 
Bebnkable, a. som fortjener Skjend 

eU Dadel. [sattelse. 

Bebake, *. Bebreidelse, Skjend, Irette- 
Bebake, v. a. bebreide, skjende paa, 

satte En til rette, straffe. [ler. 

Bebnker, 9. En som skjender, som dad- 
BebDB, *. Billede som forestiller et Navn 

el. Ord; Slags Gaade. 
Bebat, V. a. slaa tilbage, afbede. -, 

V. n. trakke sig tilbage. 
Becall, S. Tilbagekalden, Ojenkaldelse. 
Becall, V. a. kalde tilbage, igjenfordre ; 

gjenkalde. [tilbage. 

Be cant, v. a. igjenkalde, tage ait Ord 
Becantation, «. Igjenkaldelse. 
Becapitnlate, v. a. rekapitulere, gjen- 

tage kortelig. [tagelse. 

Becapitttlation, s. summarisk Gjen- 
Becede, V. n. vige tilbage, gaa tilbage; 

afstaa. Itering. 

Beceipt, «. Reeept; Modtagelse; Kvit- 
BeeelTable, a. antagelig, gyldig. 
Beceive, v. a. modtage, optage, faa. 
Received, a. modtaget, antaget. 
BecelTedneSS, 9. almindelig Antagelse, 

Vedtagt 
Receiver, 3. ModUger, Optager; Baeler. 
Becency, * Nyhed, ny Tilstand. 
BecenglOn, *. Prarvelse; Optalling, 

Oversigt, Fortalling; Recension. 
Recent, a. ny, frisk. 
Recently, ad. nylig, for kort Tid 

siden. 
Becentnesi, #. Nyhed, Friskhed. 
Beeeptaele, 0. Qjemmested; Tilflogt, 

Tilhold. [tagelighed. 

Beceptibllity, *. Antagelighed, Mod- 
Beception, «. Modtagelse, Annammelse; 

Gjenvinden. 
Receptive, a. modtagelig. 
Beceptivenesg, 9. Modtagelighed; Re- 

eeptiviteU 
Beeess, s. Bortgang, det at gaa el. 

trakke sig tilbage; Tilbagegivelse; en- 

somt Sted; Dyb, Fordybning. 
BeceS8ion, a. Tilbagevigen , Borlfjer- 

nelse; 2'. Tilstaaelse, Indrommelse. 



d by Google 



312 Rechange 

Rechange, v. a. forandre igjen, atter 

andre. 
Recharge, v. a. lade igjen; anklage, 

beakylde «1. angribe igjen. 
Recipe, S. Recept, Forskrift. 
Recipient. S. Modtager; kemisk Olas. 
Reciprocal, a. afrekslende, gjensidig 

rirkende, indbyrdes. 
Reciprocal, S. Afveksling. 
Reciprocate, V. n. vlrke vekselvis. -, 

V. a. gjengjnlde. 
Reciprocation, #. Afreksiing, afvekB- 

lende Handling. 
Reciprocity, *. GJensidighed , Yeksel- 

virkning. 

Recital, recitation, *. Gjentagdee; 

Optnlling; Fortelllng. 

Recitative, a. gjentagende; oplasende. 

Recitative, s. Recitative, fremsagt Sang. 

Recite, V. a. recitere, fremsige, optelle, 
fortalle, opvige udenad. 

Reciter, 8. Fortasller, Deklamator, Les- 
ter, En aom fremsiger. 

Reck, O. a. A n. regne, agte; 'volde 
Bekymring; anse, bryde sig om. 

ReckleB8. a. sorgtos, nbekymret. 

Reckletf8ly, ad. sorglsst, nbekymret. 

Recklessness, #. sorgiashed. 

Reckon, V. a. regne, telle, holde for, 

ansa for; stole paa; svare Regnakab, 
Reckoner, *. Regner. [bode. 

Reckoning, #. Regning; Mening, Gis- 

ning. 
Reclaim, V. a. An. kalde tilbage, til- 

akrlge; ndraabe; omvende, forbedre, 

forandre sig; 'taemme. 
Reclaimable, a. forbederllg. 
Reclaim less, a. uforbederlig, nregjer- 

lig. [dring. 

Reclamation, *. Tilbagekaldelse; Be- 
Recline, V. n. A a. lsene, stette, hsslde 

sig tilbage. 
Reclnde, V. a. aabne, oplade. 
Reclnse, O. indeslnttet, afsondret, skjnlt, 
Rednse, 8. Eremit. (ensom. 

Reclnsion, ». Afsondring; Ensombed. 
Recognisance, 8. Gjenkjendelse, Ved- 

kjendelse; Kjendetegn, Mssrke; For- 

skrirning; Kjendelse, Dom. 
Recognise, V. a. gjenkjende; vedkjen- 



Reconsider 

des, erkjende; gjennomgaa el. prove 

igjen. 
Recognition, #. Gjenkjendelse, Be- 

kjendtskabs Fornyelse: Erindring; Er- 

kjendelse; Undersagelse, Gjennemsigt. 
Recognitors, 8. pi. T. de 12 Edsvorne 

1 Retten. 
Recognizee, «. T. En som faar en For- 

skrivning. fskrivning. 

Recognizor, S. T. En som giver For- 
Recoil, v. n. A a. stode igjen, spring* 

tilbage; vige; sammenskrnmpes ; faa 

tU at vige. 
Recoil, t. Tilbagested, Tilbagevigen. 
Recoin, V. a. mynte paa ny, ommynta. 
Recoinage, s. Ompiwgning. 
Recollect, v. a. samle igjen; besinde 

sig; samle sig; tnnke efter. 
Recollection, *. Samling, Besinden, 

Erindring, Fatning. 
Recommence, V. a. begynde igjen. 
Recommend, V. a. rekommandere, an- 

befale. [rosvserdig. 

ReCOmmendable, a. nerd at anbefale, 

Recommendation, *. Anbefaihig. 
Recommendatory, a. anbefaiende. 
Recommit, V. a. hwfte igjen, fangsle 

igjen. 
Recommital, *. Anholdelse igjen. 
Recompense, *. Belenning, Gjengjal- 

delse, Vederlag. 
Recompense, V. a. betenne, gjengjclde, 

vederlsegge. [der. 

Recompense]-, s. Belsnner, Gjengjtel- 
ReCOmpOSC, V. a. igjen sammenssBtte, 

ordne igjen; berolige igjen. 

Reconcilable, a. forsoniig, foriigeiig. 

Reconcile, V. a. forsone, forlige, forene. 

Reconcilement, *. Forsoning, Forii. 

Reconciler. 8. Forsoner. [gelse. 

Reconciliation, *. Forsoning; Afso- 

ReCOnclllatory, a. forsonende. 
Recondite, a. skjult, forborgen, uran- 

sagelig. 
Reconduct, V. a. fere tilbage. 
Reconnoitre, v. a. bespeide, erkyndige. 
Reconquer, V. a. igjen erobre. 
Reconsider, v. a. betragte igjen, paa 

ny overveie. 



d by Google 



Reconvene 

BeCODTene, v. a. forsamle igjen. — , 

O. n. forsamles igjen. 
Record, 0. Dokument, Protokol ; Arkiv ; 

offentlig Vidnesbyrd. keeper of -, 

Arkivarios. upon -, opskrevet, histo* 

risk. 
Record, v. a. A n. protokollere , tod* 

skrive, opbevare i Erindringen; erindre, 

mindes; synge, finite. 
Recorder, *. Registrator, Byakriver, 

Skriver; Historieskriver ; Prokurator; 

Slags Flaite. 
Recount, v. a. fortolle igjen, fortselle. 
ReCOOlltmeilt, 0. Fort»Uing, Begiven- 

bed. 
Recourse, 0. oftere Forbigaaen; Til- 

bagevenden; Tilflugt; Tilbagekomst ; 

Till0b. 
Recover, v. a. faa igjen, indbente igjen ; 

gjenvinde ; udfri. -, v. n. faa sin Hel- 

bred igjen, komme sig. 
Recoverable, o. som kan gjenvindes. 
ReCOTery, 0. Qjenvinden; Tilbageero- 

bring; Bedring. past -, fortvivlet. 
Recreant) a. forsagt, feig, srag i Troen. 
Recreate, v. a. forakrive, oplive, op- 

montre, vederkvaege. 
Recreation, 0. Forfriskning, Veder- 

kvagelse, Styrkning. 
RecreatlTe, a. forfrUkende, vederkva*. 

gende. 
Recrement, 0. Skum, Afskumning, 

Urenligbed. 

Reeremental, recrementitious, a. 

uren, skiden. 
Recriminate, v. a. beskylde igjen, 

skjelde igjen. 
Recrimination, 0. Modbeskyldning. 
Recriminator, 0. En som gjar Hod. 

baskyldninger. 
Recruit, 0. Bekrnt; Oprettelse, Eekru- 

tering. 
Recmit, v. a. <& n. gj/vre fuldstamdig 

igjen, rekrutere, forstarke, opfiriske; 

hyerve Rekruter. 
Recruiter, 0. En som rekruterer, som 

bverver Rekruter. 
Recruiting, 0. Rekrutering. 
Rectangle, 0. Rektangel. 

Rectangular, a. retvinkiet. 



Redeem 



313 



Rectiflable, a. som kan bringes til 

rette. [Omdistillering. 

ReotlfloatiOn, 0. Forbedring, Rettelse; 
Rectifier, 0. Forbedrer; OmdistUlerer. 
Rectify, V. a. rette, amdre, forbedre; 

T. rektificere. [linjet 

Rectilineal, rectilinear, a. ret. 
Rectitude, 0. Rethed; Ligefremhed, 

Retskaffenbed ; rigtig Dom. 
Rector, 0. Rektor, Bestyrer; Forstan* 

der; Sognepnest. 
Rectoral, rectorial, a. som barer 

til en Rektor el. Sognepraast. 
Rectorship, 0. Rektorat, Rektors Vaer- 
Rectory, 0. Sognekald. [dighed. 

Rectum, 0. T. Endetarmen. 
Recumbency, 0. lsraende el. hvilende 

SUlling, Leie; 'Hvile. 
Recumbent, a. lssnende, hvilende; 

'doven, indolent. 
Recuperate, v. a. gjenvinde, faa igjen. 
Recuperation, 0. Qjenvinden. 
Recur, V. n. tebe tilbage, komme til- 

bage til; fly, tage Tilfugt til. 
Recurrence, 0. Tilbagevenden. 
Recnrrent, a. tilbagelabende; tilbage- 

vendende. 
Recurred, a. boiet tilbage. 
Recurrity, 0. Tilbagebaining. 
Recusable, a. som kan negtes. 
Recusancy, 0. Negtelse. 
Recusant, a. som vasgrer sig. 
Recusant, 0. Afvigende, Nonkonformist. 
Recusation, 0. Vasgring, Forkasten. 
Recuse, V. a. T. ikke ville antage (som 

Dommer). 
RecUSSiOU, 0. Bagslag, Bagated. 
Red, a. r»d. 
Red, 0. Badt, rad Farve. 
Redan, 0. T. Redan. 
Redcoat, 0. red Trade; Soldat. 
Redcurrant, 0. Ribs. 
Redden, V. a. farve rod, gjsro tad 

— , v. n. redme, blive nvd. 

Red-deer, 0. Bjort. 
Reddish, a. radagtig. 

Reddltion, 0. Ojengivelse, Eratatning. 
RedditiTO, a. svarende. 
Redeem, v. a. gjenkjabe, gjenbme, ind. 
lose, forlese, frelse. 



d by Google 



314 Redeemable 

Redeemable, a. som kan indices. 
Redeemer, ». GjenlMer, Preiser. 
Redeliver, v. a. befri igjen; give tilbage. 
Redelivery, 9. Tilbagelevering. 
Redemand, V. a. gjenfordre. 
Redemption, 9. bnkj*ben, Udlasning, 

Qj entailing. 
RedemptOry, a. Udtosnings., Indtos- 

nings>. 
Redhot, a. ildred, gloende. 
Redintegrate, a. fornyet, istandsat. 
Redintegrate, v. a. foray, s»tte i 

Stand Igjen, oprette. 
Redintegration, *. Forayelae, Istand- 
Red-lead, *. Maronie. [eattelse. 

Redly, a. redagtig. 
Redness, s. Bodhed, rod Parre. 
Redolence, *. veiingt. 

Redolent, a. duftende, vellugtende. 
Redolently, ad. duftende, vellugtende. 
Redouble, V. a. fordoble. -, V. n. for- 

doblee. 
RedOObt, $. Redoute, Feltskanse. 

Redoubtable, a. frygteiig. 

Redoubted, a. frygtet, frygteiig, rad- 

tom. 
Redonnd, V. n. flyde tilbage, vende 

tilbage; vajre overitodig. 
Redrew, V. a. rette, gjenopretta; hjaelpe, 

trvcte, raade Bod paa. 
Redress, *. Rettelae, Gjenopretning, 

Hjaslp, Oodtgjflrelse; Fordring paa En. 
Redresser, 9. Forbedrer, Ctyenopretter, 

Helper. 
RedressiTO, a. fajnlpende, bedende, for- 

bedrende. 
RedrOSSleSS, a. uforbederlig , ikke til 

at bjalpe. 

Redstart, redtail, *. Badstjert 

Reduce, V. a. ten tilbage, bringe til- 
bags, forvandle; tore el. bringe (un- 
der), redncere; gjflrre mindre (som en 
Tegning etc.); afskedige. 

Reducible, a. som kan reduoeres. 

Reduction, s. Tilbageferen, Bedoktion, 
Forkortelse, Forringelse; Ledsetning. 

Reductive, a. tilbageferende, formind- 
skende. [fladighed. 

Redundance, redundancy, ». over- 
Redundant, a. overftattg; vidtiafUg. 



Eefer 

Redundantly, ad. overfodig; vidti*ftig. 
Reduplicate, v. a. fordobie. 

Reduplication, 9. Fordobling. 
Reduplicative, a. fordoblende. 
Redwing, a. Vindrosaei. 
Re-echO, V. a. gjenlyde. 
Reed, 9. Hot, 8iv; Pil; Ridt; FladU. 
Reeded, a. fuld af Siv el. Bar. 
Re-edify, V. a. opbygge igjen. 
Reedy, O. begroet med Siv. 
Reef, 9. Rev, Banks; Blegn, Finne; 

T. Bob (i Seil). 
Reef, v. a. T. rebe Seil. 
Reefpolnt, 9. T. Bebseising. 

Reef-tackle, 0. T. Rebtaiue. 

Reek, *. Bag, Dunst. 

Reek, v. n. rage, dunste, uddampe. 

Reeky, a. raget, fuld af Rag. 

Reel, 9. Oarnvinde, Haspe; en skotsk 
Dans. 

Reel, V. a. & n. vinde Garn, haspe; 
tumle, rave, vakle. 

Re-elect, v. a. gjenvalge. 

Re-eleCtlOn, 9. Omvalg, Gjenvalg. 

Re-eiigible, a. som kan gjenvnlges. 

Re-embark, V. n. indskibe igjen. 

Re-engage, V. a. begynde paa ny (en 
Training). 

Re-enter, v. n. trade ind igjen; til- 
trade igjen; trasnge ind igjen. 

Re-enthrone, v. a. sstte igjen paa 

Tronen. 

Re-entrance, re-entry, *.Gjenindtr»- 

deist, Tilbagekomst ; Indtagelse paa ny. 
Re-e8tabllsh, V. a. gjenoprette, ssstte 

i 8tand igjen. 
Re-establishment, #. Gjenoprettelse, 

Istandsnttelse paa ny. 
Reeve, V. a. stikke et Toug i en Blok. 
Re-examination, *. Undersagelse paa 

ny. [gjennemgaa. 

Re-examine, V. a. paa ny undersage, 
Re-export, V. a. udfere igjen. 
Refection, s. Forfriskning, Vederkvis- 

gelse. Igendk 

RefectiTC, a. forfriskende , vederkvaj. 
Refectory, *. Spisesal i et Kloster. 
Refer, V. a. <fcn. tilbagefore; henvise; 

henholde sig til ; beraabe sig paa ; over* 

lade; sigte til. 



dbyGoogk 



Referable 
Referable, referrible, a. som kan 

benviees. 
Referee, 0. Yoldgiftsmand. 
Reference, 0. Henvisning, Henvisnings- 

tegn; Voldgiftsmands Dom; Henhold, 

Hensyn* 
Referring, S. Henvisning. 
Refine, V. a. rense, klare, raffinere. — , 

v. n. re&see, klares. 
Reflnedness, 0. Renhed. 
Renfinement, *. Rensning, Lotting; 

Udpynten; Klogskab, Pinhed; Renhed. 
Refiner, 0. Lutrer, Rafflnffr. 
Refit, V. a. istandsatte, gjare skikket 

igjen, forbedre. 
Reflect, V. a. & n. kaste (Straaler) til- 

bage; bflie sig tilbage, kastes tllbage; 

eftertanke; reflektere; stikle paa; laste, 

dadle. 
Reflection, 0. TUbagekastning; Gjen- 

skin, Refleke, Refleksion; Dadlen, La- 

stem. 
RefleotiTC, a. gjenstraalende; Detank- 

som, overveiende. 
Reflectively, ad. betanksomt. 
ReflectiTene88, 0. Betankeomhed. 
Reflector, 0. En som overveier; Re- 

flektor. 
Reflex, a. tilbagevendende. 
Reflex, 0. Ojtnskin, Refleka. 
Reflexive, a. dadlende; tilbagevirkende, 

tflbagesigtende. 
ReflOW, V. n. flyde tllbage. 
Refluent, a. tilbageflydende. 
Reflux, 0. Vandets Tilbageflyden, Ebbe. 
Reform, 0. Reform, Omdannelse, For- 

bedring. 
Reform, V. a. reformere, omdanne, 

rette, forbedre, aftakke. 
Reformation, 0. Forbedring, Refor- 
mation. 
Reformer, 0. Porbedrer, Reformator. 
Refonnd, v. a. omsmelte. 
Refract, V. a. bryde (Lysstraalerne etc.), 

drive, tvinge tilbage. 
Refraction, 0. Straalebrydning. 
Refract Ue, a. straalebrydende. 
Refractorily, ad. haardnakket, gjen- 



Refractoriness, 0. Qjemtridighed. 



Regality 315 

Refractory, O. haardnakket, gjenstri- 
dig. fstridighed. 

Refractory, 0. en Halstarrig; Qjen- 

Refra gable, a. gjendrivelig, modstaeelig. 

Refrain, 0. Slatningsstrofe, Omkvad. 

Refrain, 0. a. dc n. holde tilbage; 
tamme; afholde sig fra. 

Reflrangibility, 0. Lysstraalerne* Bry- 
delighed. 

Refrangible, a. som kan bryde*. 

Refresh, V. a. forfriske, oplfre, kvage. 

Refreshment^ 0. Porfrisknlng, Veder- 
kragelse. 

Refrigerant, a. kjaiende, forfriskende. 

Refrigerant, 0. kjelende Drik. 

Refrigerate, V. a. kjale, stale, for- 
friske. [Svalen. 

Refrigeration, 0. Kjelen, Afkjaling, 

RefrigeratiTC, a. kjalende, *talende. 

Refrigerator, 0. Ifc>ler, Refrigerator. 

Refuge, 0. TUflugt; Udvei. 

Refugee, 0. Flygtning; Emigrant. 

Refulgence, 0. Skin, Glans. 

Refulgent, a. straalende, glinsende, 
glimrende. 

Refulgently, ad. straalende, glinsende, 
glimrende. 

Refund, V. a. ant el. halde tilbage; 
igjen betale, igjen erstatte. 

Refusable, O. som kan negtes el. af. 



Refusal, 0. Afslag, afslaaende Svar; 

Pribed at vnslge. 
Refuse, a. slet, som ingen skjertter om. 
Refuse, 0. Udskud, Vrag. 
Refuse, V. a. affelaa, tagre, negte; for- 

kaste, vrage. 
Refutable, a. som kan gjendrire*. 
RefUtal, refutation, 0. QjendriYelse. 
Refute, V. a. gjendriYe. 
Refuter, 0. Gjendriver. 
Regain, V. a. gjenrinde. 
Regal, a. kongelig. 
Regale, #. kongelig Ret, Magt. 
Regale, v. a. & n. traktere, bererte, 

gjsTe tilgode. [gelse. 

Regalement, 0. Bevertning, Vederkra- 
Regalia, 0. pi. Regalier, kongelige In- 

signier. [bed. 

Regality, 0. Kongetalde, kongelig H»i- 



d by Google 



316 Regally 

Regally, ad. kongelig. 

Begard, *. Beskuelse, Blik; Opmark- 

somhed; Opsyn; Aroeelse; Betragtning ; 

Kjterlighed; Henseende. 
Begard, V. a. betragte, anse, give Agt, 

bryde eig om, tage Hensyn til ; angaa, 

sigto til. 
Begardable, a. synlig, maerkelig. 
Begardance, *. Agteise, *refrygt. 
Begardant, a. T. seende tilbage. 
Begarder, 9. Beskner; Opsynsmand 

(Ted Porstvsesenet). 
Regardful, a. opmnrksom. 
Regardless, a. uagtsoro, uopmrerksom. 
Begardlessly, ad. uagteomt, uopm»rk* 

eomt. [gatta. 

Begatta, $. Kaproning, Kapseiling, Re. 
BegenCY, *. Regjering, Styrelae. 

Begeneracy, *. Gjenfadeise. 
Be generate, a. gjenfadt. 
Begenerate, v. a. gjenfade. 
Begeneratlon, *. T. Gjenfudeise. 

Regent, 9. Regent. 

Begentless, s. Regentinde, Herskerinde. 

BegentBhip, a. Regjering. 

Begible, a. etyrlig, som kan ledes. 

Begiclde, 9. Kongemorder. 

Beglmen, s. Regjering, Bestyrelse; Leve- 
orden, Diast; T. styret Kaaus; Pram, 
gangsmaade. 

Regiment, 9. Regiment (Soldater); Re- 
gimente, Regjering. 

Begimental, a. Regiments* ; regimen- 
tals, 9. pi. Mondar. 

Beglon, 9. Region, Egn. 

Beglster, *. Register, Protokol; Regi- 
strator. 

Begister, V. a. registrere, protokollere ; 
opskrive. 

Begistenhlp, 9. Registrator. 

Registrar, registrary, a. Registra. 

tor, Protokolfarer. 
Beglstration, s. Indskrivning I et Re. 

gister. 
Begistry, 9. Indforelse; Registrator, 

Doko mentkammer. 
Begnant, a. regjerende; 'herskende. 
Begrant, v. a. bevilge, give igjen. 
Begreet, v. a. hiise igjen. 
Begresg, regression, *. Tiibsgekomst. 



Eeinspire 

BegregS, v. n. gaa tilbage, vende til- 
bage. 

Regressive, a. tilbagevendend* 

Begret, 9. Anger, Sorg, Smerte; Mod* 
bydeligbed. [fortrydo. 

Begret, v. a. angre, vara bedrevet over, 

Regretful, a. bedrest, angerfald. 

Regretfully, ad. bedwvet, angerfuldt. 

Begalar, o. regelmossig ; regelret; or* 
dentlig. 

Regularity, 9. Regelm»ssighed, Orient* 
lighed. [ordentlig. 

Regularly, ad. regelmsssig, regelret; 

Begulate, v. a. indrette, bringe i Or- 
den, regalere. 

Regulation, 0. Regulering; Indretning, 
Orden. [skive. 

Regulator, 9. Indretter, Ordner; SUlle- 

Regains, *. T. Regains. 

Regurgitate, v. a. An. belde el. 

kaste tilbage; flyde el. sluge tilbage. 
Rehabilitate, v. a. gjenindsastte. 
Rehabilitation, 9. Qjenindsattelse, 

Istandssttelse paa ny. 
Rehearsal, 9. OJcntagelse; For tailing; 

Prove af et Skuespil. 
Behearse, v. a. gjentage; opregne, for* 

telle; overbore; bolde Prove. 
Rehear8er, 9. Fremsiger, PorUeller. 
Reign, *. Rige; Regjering. 
ReigU, V, a. regjere, herske. 
Belmbody, V. n. forene sig igjen til 

eet Legeme el. een Hasse. 
Reimburse, v. a. betale tilbage; ve- 

derlaegge. [Tederlag. 

Beimbursement, 9. TUbagebeuiing; 
Beimpression , *. nyt Indtryk; nyt 

Oplag (paa en Bog). 
Bein, 9. Tannine, Bidsel; Nyre. 
Bein, v. a. bolde i Tomme, styre. 
Reindeer, *. Ren, Rensdyr. 
Reinfected, a. paa ny smittet 
Beinforce, v. a. forsterke. 
Reinforcement, *. Forstasrknin^. 
Beingratiate, v. a. to - one'9 9elf, 

indsmigre sig paa ny, wette sig igjen 

i Yndest. 
Belnless, a. nstyrlig, toilebn. 
Being, *. pi. Toile; Nyrer. 

Beinspire, v. a. gjenopUve, 



d by Google 



Reinstall 

Reinstall, v. a. indssette igjen i sit 

Embeds. 
Reinstate, V. a. 8»tte igjen i Besid 

delse af noget. 
Beintegrate, v. a. sntte igjen i en vis 

Tilstand. 
Beta vest, v. a. igjen bektede (mod 

Magt el. Betjjening). 

Beiterate, v. a. gjentage. 
Beiteration, s. Gjentageise. 

Beject, v. a. forkaste, forskyde. 
Electable, a. forkastelig. 
Bejectlon, 9. Forkastelse; Udskud. 
Bejoiee, v. a. A n. glade, forneie; 

glsede sig. 
Bejolclng, *. Fryd, Jubel. 
Bejoin, v. a. A n. igjen sammenfoie 

atter komme aammen; svare igjen. 
BqjOinder, S. Svar; gjentaget Svar, 

Duplik. 
Bejudge, v. a. bedercame el. andersegi 

igjen. 
BcjBTeneseence, *. Foryngelse. 

Be juvenescent, a. torn biiver ang 
igjen. 

Rekindle, V. a. tande igjen. 

Beland, V. a. ssstte i Land igjen. 

Belapge, #. TUbagefald. 

Belapge, v. n. falde igjen tilbage. 

Belate, V. a. <fe n. fortnlle, berette; 
opsige ndenad; angaa, henherre til; 
vsere i 81egtskab med. 

Belated, a. besiegtet. 

BeUter, *. Forta>ller, Anmelder. 

Relation, *. Fortielling; Henseende, 
Forhold, Sainmenhssng ; Slegtskab; Be- 
siegtet 

BelationsMp, «. Megtakab. 

Relative, a. som bar Hensyn til noget, 
slgtende Ul; relativ. 

Relative, $. Slegtning; T. Relativum. 

Relativeness, ». siegtskab. 

Relator, relator, «. Fortaslier, Beretter. 
Relax, V. a. &n. bwne, aabne ; slippe 

las; give efter; slappe; slappes, give 

after. 
Relaxation, *. Eftergivelse; Slappelse; 

Ro, Vederkvsgelse. 
Belaxing, a. slappende, nedstemmende. 
Belay, *. friske Jagthunde, friske Baste. 



Relishable 



317 



Beleage, v. a. toslade, stille paa fri 

Fod, lasgive; fritage; opgive; formilde. 

Release, releasement, *. Lasgiveise, 

Befrielse; Kvittering. 

Releasement, *. Befrielse. 

Delegate, v. a. forvise, fordrive. 
Relegation, «. Forvisning fra et Sted. 
Relent, v. n. blive bl*d, smelte, blive 

vaad; sagtnes, aftage; svede; rares, 

angre. -, v. a. afspcende, formilde; 

oplase. 
Relenting, s. Btedgjeren; Smeltning; 

Forroildelse, Eftergivelse; Fortrydelse. 
Belentlegg, a. haard, ubarmhjertig. 
Relentlessly, ad.haardt, ubarmhjertig. 
Relevancy, 9. vigtighed. 

BeleTant, a. oprelsende; betydelig, af 

Vigtighed. 
Belevate, v. a. optefte, opreise, igjen 

ophjslpe. 
Reliance, s. Fortwrstning, Tillid. 
Belles, *. pL Levninger; Oldsager; 

BeUkvier. 
Relict, 9. efterladt Enke. 
Belief, S. Lindring, Styrkelse; ophasvet 

Arbeide; Aflosning af Vagt; Hjaslp; 

Kontrast 
Believable, a. som kan hjaelpes. 
Believe, v. a. lindre, komme til Hjnlp; 

understotte; undsaette; aflose fra Vagt ; 

skaffe Bet; fremheve. 
Believer, S. Hjalper, Letter. 
BelievO, *. Relief (ophajvet Arbeide). 
Religion, $. Religion; Gudsdyrkelse, 

Gudsfrygt. [iig. 

Religions, a. religias, gudsfrygtig ; geist- 
BeligiOUsly, ad. religi^Bt, med JEre- 

frygt. [frygt. 

Religiousness, «. Religimitet , Gods- 
Relinquish ^ v. a. overgive, forlade, 

efterlade. 
Relinquishment, «. Forladen, Over- 

givelse, Aftra9del8e. 
Reliquary, «. ReUkviessske. 
Relish, 9. Smag, Forsmag, Bid; Vel. 

behag; Maner, Vis. 
Relish, o. a. & n. wette Smag paa; 

flnde Smag i, synes om; smage godt, 

forneie. 
Relishable, a. velsmagend» 



dbyGoogk 



318 



Eelist 



Belist, V. a. paa ny indskrive i Rullen. 
Bellre, v. n. & a. blive levende igjen ; 

oplive atter. 
Beluctance, s. Modstraben, Modstridig- 

hed, Uvilje. [nadig. 

Belactant. a. modstrabende, uvillig, 
Reluctantly, ad. modstrabende, uvU- 

lig, nadig. 
Rely, v.n. to -on, upon, foriade sig 

paa noget, stole paa. 
Remain, s. Rett, Levnlng. remains, 

pi. Levninger; d»dt Legeme. 
Remain, v. n. A a. forblive, blire til* 

bage; vente. 
Remainder, a. tilovers, efterlsdt. 
Remainder, 8. Rest , Levnlng ; Overskud. 
Remand, V. a. lade komme tilbage; 

kalde tilbage; sende tilbage. 
Remark, *. Anmarkning, Bemarkning. 
Bemark, V. a. anmarke ; bemarke ; be- 

tegne, marke; tage i Agt. 

Bemarkable, a. markvardig. 
Remarkably, ad. markvardig. 
Remediable, a. som man kan raade 

Bod paa. 
Remedial, a. hjalpende, som giver 

Hjalp. [middel. 

Remedy, *. Middel, Lagemiddel, Bjalpe- 
Remedy, V. a. lage, bjalpe, afhjalpe. 
Remember, v. a. & n. erindre sig, 

mindes, komme ibu; omtale; hilse. 
Bemembranee, 8. Erindring, Minde. 

Remembrance-book, *. stammebog. 

Remembrancer, S. Erindrer ; Sekretar. 
Remigrate, V. n. vandre tilbage, vende 

tilbage. 
Remigration, s. Tilbagevandring. 
Remind, v. a. erindre, paaminde En. 
Reminiscence, ». Erindring. 
Remiss, a. slappet; sl»v; forscmmelig, 

Ugegyldig. 

Remissible, a tilgiTeiig. 
Remission, «. Tilbagesendelse; For- 

mindskning; Forladelse, Tilgivels*. 
Bemissly, ad. slappet; slavt; for* 

sommelig, ligegyldig. 
BemiS8ne8S, *. Slaphed, Efterladenbed. 
Bemit, V. a. An. sende tilbage, oyer. 

sende, overlevere; formilde; foriade, 

tilgive; aftage, sagtnes. 



Bender 

Remittal, ». Tilbagesendelse; Overdra- 

gelse. 
Remittance, 8. Penges Overaendelse, 

Remisse. [Penge. 

Remitter, S. Tilgiver; Ovenender af 
Remnant, *. Levning; Stav. 
Remodel, V. a. modeller* el. danne 

igjen, omdanne. 
Remonstrance, *. Forestiiling; Tarsal. 

Remonstrate, v. a. forestiiie, fore- 

drage, give Grande for. 
Remorse, *. SamvitUghedsnag , Anger. 
Remorseful, a. angrende; medlidende. 
Remorsefully, ad. medlidende. 
Remorseless, a. ubarnihjertig, haard. 
Remorselessly, ad. ubarmhjertig, 

baardt. 
Remote, a. langt bortliggende, Qern. 
Remotely, ad. bortfjernet, afaondret. 
Remoteness, #. Fraliggenhed, Fjernbed. 
Remount, V. n. & a. stige op igjen, 

stBtte sig op igjen ; reroontere, give ny 

Heste. Igelig. 

Bemorable, a. som kan flyttes, beva- 
BemOTal, s. Flytning; Borttagelse; 

Forandring. 
Remote, *. Bortekaffelse, Flytning; 

Trak (I Skakspil etc); Mellemrum, 

Frastand; borttagen Ret. 
Remove, V. O. Jen. bortUge; afsatte; 

bortrydde, have; begive sig bort, for- 

andre sin Plads, flytte; afvende. 
RemOTed, a. Qern, bortliggende. 
RemOVedneSB, *. Bortfjernelse. 
Rem OTer, s. En som satter bort, flytter. 
Remnnerable, a. som kan belennes. 
Bemnnerate, V. a. beLamne, voder- 

lagge. [lag. 

Bemuneration, *. BeLamning, Veder- 
Bemunerative, a. belannende, gjen- 

gjsldende. 
Benal, a. som harer til Nyrarne. 
BenCOUnter, *. Made, Sammenstod; 

Slagsmaal ; Tilfalde ; Skjarmydsel, Traf- 

ning. 
BenCOUnter, V. n. modes, traffes, fagtes. 
Bend, v. a. &n. semderrive, slide ; rive, 

splittes. 
Bender, v. a. give tilbage, overgive; 

oversatte; gjare. 



d by Google 



Renderable 

Benderable, a. som kan gfengives. 
Rendezvous, *. Made; Sammenkomst. 
Renegade, *. Renegat, Frafalden. 
Renew, v. a. foray. 
Renewable, a. som kan fornyee. 
Renewal, S. Forayelse. 

Renewer, s. Fornyer. 

Rennet, *. Renette. 

Renounce, V. a. a&ige, forlade, fraaige 

sig. [sigelse. 

Renouncement, ». Fornegtelse; Af- 
RenOTate, V. a. foray, renovere. 
RenOTation, *. Forayelse, Renovation. 
Renown, $. stort Ry, Rygte, Nam- 

kondighed. 
Renown, v. a. bringe i Ry, gjenre bo- 

rant 
Renowned, a. berermt, navnkondig. 
Rent, *. Rente, Indkomst; Spraekke, 

Rift, tforpagte. 

Rent, V. a. leie; pagte; bortleie, bort- 
Rentable, a. som er til Leie, torn kan 

forrentee. 
Rentage, *. Leie, Leiepenge. 
Renter, «. En som giver Rente. 
Rental, *. Jordebog. 
Rent-roll, S. Jordebog, Kataster. 
Renunciation, x. Afsigelee, Frasigelse. 
Reobtain, v. a. erholde igjen. 
Reordaln, v. a. reordinero, ordinere 

igj*n. 
Reordlnatlon, #. gjentagen Prssstevielse. 
Repair, * Reparation; Tilholdssted ; 

Leie; Hengang. 
Repair, V. a. faa igjen ; forbedre, tarde, 

reparere; forfaie sig til et Sted. 
Repairable, a. som kan forbedres, 



Report 



319 



Repairer, s. Forbedrer; Erstatter. 
Reparation, s. Reparation, Forbedring, 

IstandsaHtelse. 
Reparative, a. forbedrende; erstat- 

tende: godtgjarende. 
Repartee, $. hurtigt, anildt 8var. 
Repartee, v. a. give et bidende Svar. 
Repartition, «. Fordeling, Inddeling, 

Uddeling. 
RepaBS, V. n. fare over igjen; komme 

tilbage, gaa tilbage. 
Repast, 8. Forfrukning, Maaltid. 



Repay, v. a. betale Igjen, erstatte- 

gjengjsBlde. 
Repayable, a. som skal tilbagebetales 
Repayment, *. TilbagebeUlIng. 
Repeal, 9. Qjenkaldelse, Ophavelse af 

Privilegier. [ugyldig. 

Repeal, V. a. gjenkalde; erklare for 

Repealable, a. gjenkaideiig. 

Repeat, *. Gjentagelae; Gjentagelse* 

tegn. [oplaese. 

Repeat, V. a. gjentage, igjenfortaelle, 
Repeated, a. gjenUget, repeteret. 
Repeatedly, ad. gjentagne Oange, tidt. 
Repeater, S. En som gjentager; Repe- 

terar. [virke; gjendrive. 

Repel, V. a. A n. drive tilbage; mod* 
Repellent, a. tilbagedrivende. 
Repent, V. n. A a. angre; gjare Bod. 
Repentance, *. Anger, Bod og Bedring. 
Repentant, a. angrende, angergiven. 
Repeople, v. a. igjen besastte med Folk. 
Repercuss. v. a. stede tilbage. 
Repercussion, s. Tilbagestedelse. 
ReperCOSSiTe, a. tilbagestodende, til- 

bagedrivende. 
Repertory, *. Repertorlam, Register, 

Fortegnelse; Forraadshus. 
Repetition, ». Repetition, Gjentagelse. 
Repine, V. n. fortryde, gramme sig, 

serge over, vasre misforneiet. 
Repiner, *. En son agrer sig, som er 

utilfreds el. misforneiet. 
Replace, v. a. stitle el. satte ben igjen, 

lagge paa sit Sted. 
Replant, V. a. plante igjen, omplante. 
Replenish, V. a. An. fylde, opfylde; 

blive fold, fyldes. 
Replenishment, ». Fylden, Opfyldelee. 
Replete, a. fuid, opfyidu 

Repletion, s. Opfyldelse. [igjen. 

ReplCTiable, a. T. som kan indtoes 
Replevin, 8. T. Pants Indleanlng. 
Replevy, v. a. T. give (Pant etc.) tilbage. 
Replication, «. Gjenlyd; Gjensvar; 

Replik. 
Reply, *. Svar, Gjensvar. 
Reply, V. a. A n. svare igjen , gjen- 

male, indvende. 
Report, ». Enald, Lyd, Rygte; Raad. 

Fortalling, Beretning, Navn. 



d by Google 



Report 



320 



Report, v. a. bring© tilbage; bringe i 
Rygte; fortolle, berette; referere. 

Reporter, «. Fortaller, Angiver, An- 
melder, Referent. 

Reposal, «. Satten, Laggen ; Hvilepude. 

RepOSO, $. Bo, Hvile; Hvilested. 

BepOSC, V. a. lngge i Ro, sartte, ned* 
sastte. -, V. n. hvile. 

Reposedness, «. Ro. 

Reposit, tJ. a. lngge I sin SUlling igjen, 

nedlsgge, gjemme. 
Reposition, «. Tilbegessttelse, Saetten, 

Nedlieggen; QJemmen. 
Repository, 9. QjemmeBted; Reposi. 

torinm. 
Repossess, V. a. neve igjen i Besid- 

delse. Haste. 

Reprehend, V. a. satte til rette, dadle, 
Reprehender, *. Dadler, Revser. 
Reprehensible, a. strsfvsrdig, lest- 



Reprehen8lbl]T 9 ad. strafvssrdig. 
Reprehension, $. Irettessttelse, Dadel. 
Reprehen8ire, a. dedlesyg, dedlende. 
Represent, V. a. forestille, vise, be* 

skrive, forestille en Person. 
Representation, «. Forestiiiing, Re- 

preeentfttion. 
Representative, a. forestUlende, re- 



RepresentEtiTe, *. RepresentanL 

Bepresentment, t. Porestiiiing; ud- 



Repress, v. O. drive tilbage, under- 

trykke, reprimere. 
BeprOSSlon, «. Tilbagedrlvelse , Under- 

trykkelse. 
BepresslTe, a. aadertrykkende. 
ReprlOTO, «. Opssttelse, Frist. 
Reprieve, V. a. opsatte, give Frist. 
Reprimand, s. Reprimande, Tiltale. 
Reprimand, v. a. ssstte En i rette, 

tiltale. [lagge paa ny. 

Reprint, v. a. trykke om igjen, op- 
Reprint, 8. nyt Aftryk, nyt Oplag. 
Reprisal, *. Repressalier. 
Reprise, 8. T. Qjentagelse ; Gjengjaldelse ; 

Reprise, reprise*, pi. T. Omkostninger. 
Reproach, «. Bebreidelse, Skam, For- 

snuadelse. 



Bequest 

Reproach, v. a. bebreide, forekasto, 

give 8kjend. 
Reproachable, a. som fortjener Skjend, 

lastvsudig. (melig. 

Reproachful, a. fornaermende; skam- 
Reproachfully, ad. forruBrmende; 

skammelig. 
Reprobate, a. forvorpen, ryggeslens. 
Reprobate, $. ryggeslast Mermeske. 
Reprobate, V. a. forkaste, udstede. 
Reprobation, «. ForbsBrdelse, For* 

kastelse. [frembringe. 

Reproduce, V. a. reprodacere, igjen 
RepOdnction, $. Reproduktion , Frem- 

bringelse paa ny. 
Reproof, 8. Bebreidelse; Forunadelse; 

Qjendrivelse. 
ReprOTable, a. som fortjener Dadel. 
ReprOTC, V. a. bebreide, laste, skjende 
Reptile. «. Krybdyr. [paa. 

Republic, «. Republik, Fristat. 
Republican, a. republikansk. 
Republican, *. Repablikaner. 
Republish, v. a. udgivo el. gjore be 

kjendt paa ny. 
Repudiable, a. forkasteUg, som for- 

skydes. 
Repudiate, v. a. vise bort, vise firm 

sig, forskyde, skille sig ved. 
Repudiation, «. Forskydelse, Forsta- 

delse. 
Repugn, V. O. staa imod, stride J mod. 
Repugnance, #. Modstrideu, ModsUnd. 
Repugnant, a. modstridende, modset; 

gjenstridig. 
Repulse, 9. Afelag, Afvisning, Nei. 
Repulse, V. a. drive tilbage, afslaa, 

give Nei. 
Repul8ion, «. Tilbagested, Repulsion. 
Repulsive, a. tilbagedrivende, tilbage- 

stedende; kold, fraatedende. 
BepulslTely, ad. tilbagedrivende, til- 

bageettfdende ; koldt 
RApulsiTene88, *. Frastaden, Kulde. 
Reputable, a. anseelig; asrbar. 
Reputation, ». RepuUtion, godt Navn 

og Rygte. 
Repute, 9. Agtelse, Rygte, godt Kavn. 
Repute, V. a. anse, agte, holde for. 
Request, *. Ben, Begjaering, Ansogning 



d by Google 



Request 

Request, v. a. bede, anholde om, be- 

fi»re. 
Requester, #. Ansager, Sapplikant. 
Requicken, v. a. igjenopiive. 
Requiem, *. Sjnlemesse. 
Requirable, a. forneden, som udfordres. 
Require, v. a. ndfordre, begjare, fordre; 

Requisite, a. nsdvendig. 
Requisite, *. Rekrisit, Krav. 
Requisltely, ad. nadvendig. 

Reqnisitene88, #. N0dvendighed. 
Requisition, *. Forlangende, Begj». 

rinf ; Fordrlng; Rekvisition. 
ReqnisitiT6, a. begjtsrende, anssgende. 
Reqnisitory, a. segt, begjasret. 
Requital, 8. Gjengjaldelse, Vederlag. 
Requite, v. a. gjengjsslde, vederhegge, 



Reqniter, s. Ojengjtslder. 
Reredos, *. Aitertavle. 
Reremonse, ». Fiagermus. 

Re8ale, *. Balg paa ny. 
Resalnte, V. o. hilae igjen; Ukke. 
Rescind, V. a. afskjare; 'omstode, op* 

have. [igjen. 

Rescission, *. Omstodelse, Ophasvelse 
Rescissory, a. omstodende, ophtsvende. 
Rescript, 8. Reskript, Beaked, Brev. 
Rescnable, a. som kan frelses, torn 

kan frigjfres. 
Rescue, 8. Befrielse, Bodning, Hjaslp. 
Rescue, v. a. befri, firelse. 
Rescuer, *. Better, Preiser. 
Research, s. Undersogeise, Efterforsk- 

ning. [ransage. 

Research, V. a. ndforske, underage, 

Researcher, *. Unders»ger. 
Resemblance, t. Ughed. utine. 

Resemble, V. a. vara Hg, Ugne, for*. 
Resent, V. a. harmes, fortryde, tage 

ttde op. [dybt 

Resentful, *. let fornarmet, som brier 
Resentfully, ad. med dyb Faielse. 
Resentment, 8. stark el. dyb Ffflelse, 

Indtryk, Harme. 
Reserratlon, 8. Forvaring; Reserva- 

tion, Bettagelse. 
Besenre, *. Forraad, Behold, Reserve; 

Baghold; Undtagelse; Reservation. 
EngL-Don.-Norw. Did. 



Besolution 321 

Reserre, V. O. reservere, holds tilbage^ 

forbeholde, bevare, spare. 
Reserred, a. tilbageholden; beskeden. 
ReserTedly, od. tilbageholdent; be- 

skedent. 
Re8CrTer, *. Bevarer. 
ReserTOir, 8. Beholdsted, Beholder, Re- 

servoir. 
Resettle, V. a. berolige, sette 1 Stand 

igjen; satte sig igjen. 
Resettlement, «. Beroligelse, Gjenlnd- 

settelse. 
Reside, v. n. residere, bo. 
Residence, ». Residens, Opholdssted. 
Resident, *. Minister, Resident. 
Residentiary, a. bosat; som har sin 

jemlige Bolig etsteds. 
Residual, a. arvrig, som er tilovers 

el. tilbage. 
Residue, residuum, *. Rest, ResUnce ; 

Overskud. 
Resign, V. a. resignere, opgive; afstaa, 

nedlagge. 
Resignation, s. Opgivelse, Afetaaelse. 
Resignedly, ad. med Resignation. 
Reslgnee, *. den som noget afstaaes 

tU. [giver etc. 

Resigner, 8. En som resignerer, op- 
Resignment, S. Opgivelse, Afitaaelse. 
Resilience, s. Tilbagespringen. 
Resilient, a. springende tilbage. 
Resin, *. Harpiks. 

ResinOUS, a. som indeholder Harpiks. 
Resist, V. a. & n. modstaa. 
Resistance, *. Modstand. 
Resistant, *. En el. noget som gjoT 

Modstand. 
Resistibility, *. Modstaaelighed. 
Resistible, a. som kan modstaa, mod- 

staaelig. 
Reslstle88, a. nimodstaaelig; hjalpe- 

108. [lflTSt. 

Reslstlessly, ad.aimodstaaelig.hjalpe- 
Resi8tle88ness, 8. Uimodstaaelighed; 

Hjslpelashed. 
Re80luble, a. opbiselig, smeltelig. 
Re80lute, a. behjertet, modig, stand* 

hafUg, bestemt. 
Re80lntely, ad. standhaftig, bestemt. 
Resolution, «. Oplffsning; Overbevis- 



d by Google 



322 Resolvable 

ning; Beaked, Beaolation; Beslatning; 

Modighed. [braes. 

Besolrable, a. opbnelig, som kan op- 
Besolre, $. Beslatning, Fonest; Oplys- 

ning. 
Besolre, v. a. opbne, imelte ; beslutte, 

foressette sig; damme om; forklare. 
Begolred, a. besluttet; resolut. 
BesoWent, «. ophvsende Middel. 
Be80nance 9 *. Ojenklang, Klang. 
Resonant, a. som giver Gjenlyd. 
Besort, «. Forsamling, Tillab ; TUflugts- 

■tad. 
BCSOrt, v. n. begive sig hen, indflnde 

sig, frekventere, serge. 
Resound. V. n. give Gjenlyd. 
Resounding, a. gjenlydende. 
BeiOarce, 9. Tilflugt; Hjaslp, Middel. 
Respect, 9. Hriagtelse, Bespekt, An- 



BC8pect, v. a. agte, respektere, have 

JBrbadighed; tage Hensyn til, angaa. 
Respectability, 9. Agtvaerdighed. 
Respectable, a. agtvtsrdig, anselig. 
Respectably, ad. agtva>rdlg, anselig. 
Respectful, a. ssrbadig. 
Respectfully, ad. med JErbadighed. 
Respectfulness, t. JErbadighed. 
Respecting, a. angaaende, vedkom- 



RespeetlTO, O. vedbarlig, som bar 

Hensyn til, angaaende; foroigtig. 
Begpectirely, ad. angaaende. 
Re8plratl0n, 9. Aandedrat; Hvile, 

Post. ldr«Bt 

Respiratory, a. som tjener til Aande- 
Besplte, «. Frist, Anstand, Opsnttelse 

for en Tid. 
Respite, V. a. give Tid el. Frist; op- 

s»tte, give Bo. 
Resplendence, «. Qjenskin, Glans. 
Resplendent, a. som giver Qjenskin, 

■kinnende. 
Resplendently, ad. sidnnende. 
Respond, V. a. <fe n. svare ; svare til. 
Respondent, «. En som svarer; An- 

klaget; Forevarer, Respondent. 
Re8pOn8C, *. Svar. 
Responsibility, 9. Ansvarlighed. 
Responsible, a. vederiwftig; ansvarlig. 



Resumption 

Responsibly, ad. ansvarlig. 

BespOn8iTe, O. svarende. 

BespODSOry, a. svarende. 

Best, «. Bast, Bo; Best. 

Best, V. n. hvile sig; forbliva; bliv 

tilovers, restore; statte. 
Bestaurateur, #. Spwevert. 
BestfUl, a. rolig, stille. 
Bestharrow, *. Krageklo. 

Besting, 8. Hvile, Hvilen. 

Bestlng-place, *. Hviiested. 

Bestitlltlon, 9. Erstatning. 
Bestlre, a. stiedig, balssUrrig, haard 

nakket. 
BestiTCly, ad. halsstarrig, haardnakket 
BestlTenesS, *. Stadighed, HaUsUrrig 

bed, Egensindigbed. 
Restless, a. urolig; savnlas. 
Bestlesftly, ad. urolig, savnlast. 
Restlessness, *. Uro, Savnlashed. 
BestOrable, a. gjenoprettelig. 
Restoration, s. ErsUtning ; Helbredelse. 
BestoratlTC, a. styrkende, som givat 

Knefter. 
BestoratlTC, *. styrkende Middel. 
BestOre, V. a. erstatte; give igjen, gjen 

opretta, estte i sin forrige Stand. 
Bestorer, *. Gjenopretter. 
Restrain, v. a. tilbageholde, tamme, 

indskraenke. 
Bestralnable, a. som kan boldes til. 

bag*. [Hinder. 

Restraint, «. Tvang; Tilbageholdelae; 
Restrict, V. a. Ulbageholde, indskramka, 

afbolde. (gelae. 

Restriction, «. Indsknenkning, Betin- 
Bestlictlre, a. indskrankende; stop. 

pende. [Slutning. 

Besult, 8. Falge af noget, Yirkning; 
Result, «. n. falge, komme af, hidrare. 
Besultance, *. Falge, Beaultat. 
Besultant, a. folgende. 
Besultant, *. sammensat Kraft, Kraft. 

ndslag. 
Besumable, a. som kan tages tilbaga, 
Resome, «. Indbegreb, Hovedindhold. 
Besume, V. a. tage tilbage, tage igjen; 

indtage igjen; foretage, optage igjen; 

sammenfatte, resumere. 
Resumption, 9. Qjentagelse. 



d by Google 



Resumptive 

Resumptive, a. tilbagetagende, tagende 
igjen. 

Resurrection, s. opstandeise. 
Resuscitate, v. a. igjen opvakke. 

BeBUSCitatlon, a. OjenopvjBkkelse, 

Gjenoplivelse. 
Retail, a. Smaahandel, Detailbandel. 
Retail, v. a. harkre, fielge ad i smaat. 
Betailer, s. Smaahandler, Detailhandler. 
Retain, v. a. & n. beholde, have i 

Minde; mindes; faatbolde; leie. 
Retainable, a. som kan beholdes, som 

kan erindree. 
Retainer, *. En aom beholder; Tilhwi- 

ger; Leietjener. 
Retake, ». o. tage igjen. 
Retaliate, v. a. give tilbage, gjengjalde 

lige for lige. 
Retaliation, ». Qjengjaeldelae, Gjengjald. 
Retard, v. n. & a. teve, sinke, opbolde; 

hindre. 

Retardation, a. Taven, Opboid, op- 

sasttelse. [dring. 

Retarder, *. En aom opholder; Hin- 
Retch, v. n. villa bmkke sig, klaga sig, 
Retention, *. Tilbageholdelse; Be?a- 

ring, Holden, Beholden. 
Retentive, a. tilbageholdende; bahol. 



Reticence, s. T. Fortieise. 
Reticent, a. taus, atiiie. 
Reticently, ad. atuie. 
Reticular, a. netdannet. 
Retinne, *. F»lge (en fornem Heme). 
Retire, S. Tilbagegang, Retirade; en- 

aomt Tilflugtssted. 
Retire, v. a. trakke tilbage. -, v. n. 

trakke aig tilbage ; begive sig bort, flygte. 
Retired, a. ensom; •skjolt. 
Retirement, *. Afsondring; ensorot 

Sted. (61m). 

Retort, 8. Qjensvar; T. Retort (kemisk 
Retort, V. a. drive tilbage, gjendrive. 
Retonch, V. a. igjen bererre, overse, 

gjennemgaa; omarbeide. 
Retrace, v. a. tegne igjen ; trade i ot 

Spor. 
Retract, V. a. taga igjen; onddrage 

igjan; trakke tilbage, gjenkalda. 
Retractable, a. aom kan tilbagekaldes. 



Revelation 323 

Retractation, a. Gjenkaldelee, Ornate- 

delse. 
Retraction, a. Tilbagetrakken, Tilbage- 

rykken; Qjenkaldelse. 
Retreat, *. Bertgang, Tilbagegang; 

Hvilested, Tilflugtssted. 
Retreat, V. n. trakke sig tilbage, af- 

l»be; fly. 

Retrench, a. a. & n. afskjsre; ind- 

akranke; bortskjssre; indskranke sig; 
forakanse. 

Retrenchment, *, A&kjaring, Bort. 

akjaring; Udeladelse, Forkortning; For- 
akansning. 

Retribute, V. a. vederlsgge, betale. 

Retribution, «. Betaling ; Gjengjaldelse. 

Retrlbntire, a. gjengjasldende. 

RetriCTable, a. som kan gjenoprettes, 
aom kan erotattes. 

RetriCTO, V. a. faa igjen, vinde igjen; 
gjere godt igjen; gjenoprette. 

Retroaction, «. Tilbagevirknlng. 

Retroactive, s. tilbagevirkende. 

RetrOCede, V. n. vige, gaa tilbage, 
igjen aftnede. 

Retrocession, *. Tilbagegang. 

KetrOgradation, a. TUbagegang. 

Retrograde, a. tilbagegaaende; mod- 
sat* [om. 

Retrograde, V. n. gaa tilbage, vend* 

Retrogression, 8. Tilbagegang. 

Retrogressive, a. tilbagegaaende. 

Retrospect, a. Tilbageblik. 

Retrospect, v. n. se tilbage. 

Retrospective, a. tilbageseende. 

Return, *. Tilbagekomst ; Omveksling; 
Pengesendelse.Rimeese ; Tilbagesendelse; 
Qjensvar; Yederlag. 

Return, v.n. A a. vende tilbage; gjen- 
gjalde, beavare. 

Reunion, a. Qjenforening. 

Reunite, v. a. gjenforene, forsone. -, 
v. n. forenes igjen; vokse sammen. 

Reveal, V. a. aabenbare, opdage. 

Revealer, a. Opdager. 

RCTOalment, *. Aabenbaralsa. 
Revel, a. Oilde, Lystighed, Nattesvasr- 
men. flyatig. 

ReTCl, V. n. svarme, avire, holde sig 
Revelation, *. Aabenbaring. 
21* 



d by Google